Avançar para o leitorAvançar para o conteúdo principal
jibej
  • há 2 horas
Valle Salvaje Capitulo 442 ( 25 junio )

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00Quem é seu pai?
00:00Estamos a ponto de hundir definitivamente a Damaso e a Victoria.
00:04De verdade, era tão nocivo para minha saúde que seguia tomando bebida.
00:08O único que sei é que este é um preparado que só deve tomarse nas primeiras semanas de preñez.
00:13He podido fazer dano a minha filha.
00:15Falando de sua filha, as sablinhas que correm sobre seu romance com uma criada me tem bastante intrigada.
00:22Que Pepa se havia feito ilusões e não gostaria que não pudesse ir ao teatro por minha culpa.
00:26Mas o que vai pensar Pepa quando me vea a minha aparecer por aí?
00:28E o que vai pensar, pois, lhe gostará ir ao teatro com seu bom amigo.
00:32Era um bom amigo.
00:34Venga comigo.
00:35Eu devo sentar-se.
00:38Quer dizer que vai dar aviso?
00:39A nadie.
00:40É a estar de quedarse entre você e eu.
00:41De isso nada, não me penso.
00:44Senhorita Salcedo Velacruz, pensé que meus ordens haviam quedado claras.
00:47Muito claras, mas decidiu que não vou fazer o melhor caso.
00:50Siga por esse caminho e ocupará um lugar junto a sua tia.
00:53Te has levado a a filha do duque da casa pequena?
00:55Me a levou, mas só para levársela a minha irmã.
00:59Temo que sim.
01:00Algo que tenho a obrigação de contarle.
01:02Há algo relacionado com ela que me duele no mais hondo.
01:05Eu se o contaré.
01:12Podem dizer de uma vez por todas o que está acontecendo aqui?
01:18Tudo o que lhe contou Luisa é certo.
01:23Perdóneme, se não tenho sido honesta com você desde o princípio.
01:29Estás a tempo de remediarlo, mas só se me és sincera.
01:33Descuide, así será.
01:35Mas não só lhe pido seu perdão.
01:38Também lhe suplico que me deixe estar perto de Maria.
01:42Assim o necessito.
01:43Rosalía, não...
01:44Deixa terminar a tua irmã, Leonor.
01:46Não te compreendo, Rosalía.
01:49Por que ibas a querer estar perto de minha filha?
01:56Por que assim posso sentir-me mais perto da minha filha que perdi.
02:03Don Rafael, sepa que não há muito tempo eu...
02:09Eu dei a Luz...
02:11A que eu ia ser minha filha.
02:20Para a que eu ia ser, dices?
02:24Assim é.
02:32Elina, ela está buscando.
02:34O que aconteceu?
02:35Onde está a dívida Matilde?
02:36No, Matilde está na alcoba dormindo.
02:39Pero me gustaría aprovechar para falar a solas com você.
02:44Com permiso.
02:48Veo você muito preocupado.
02:49Sim.
02:50O certo é que estou.
02:52Por Matilde e por meu filho.
02:58O único que podemos fazer agora é esperar a ver como evoluciona a dívida Matilde.
03:03Já se oi dito.
03:03Sim, sim, o sei.
03:04O sei, o sei.
03:05O sei, mas, Benigna, por mais que você me repita, eu não vou me quedarme conforme.
03:08Não podemos esperar de braços cruzados.
03:11E que quer que faça?
03:12Para começar, me gustaría que amanhã mesmo volviese usted a examinar a minha esposa e se assegurase de que no
03:17ha habido o mínimo cambio tras abandonar a brevetizo.
03:19Aún é pronto para saber.
03:20Isso me dá igual.
03:21Benigna, não perdemos nada por comprobarlo.
03:23E assim, se dá o caso, pode você paliarlo a tempo.
03:28Não sei se isto está em nossas mãos.
03:30Me temo o que possa passar.
03:32Benigna, escúchame bem.
03:33Não vou guardar a providencia.
03:35Se lhe ocorre algo malo, a Matilde será culpa sua.
03:43Não vou guardar a minha esposa e a minha esposa.
03:43O único que podemos fazer agora é estar listos para qualquer escenario.
03:47Não, não, não. Aqui só há um escenario.
03:50E é que muito pronto tengamos a nosso filho em braços e podamos quererlo e cuidá-lo.
03:54Dona Tanasio.
03:55Então, por favor, faça tudo o necessário para que isso ocorra.
04:05Dona Tanasio, por muito que você se niegue a aceitarlo, não há nada que pode fazer.
04:11Ni eu, nem ninguém.
04:15Ojalá, em umas semanas, a sua esposa se lhe comece a notar a sua preñez e...
04:19E, em uns meses, sua filha llora por primeira vez bajo este techo.
04:29Pero...
04:34Pero...
04:37Mas a realidade é que não sei o que pode passar.
04:41Se seu filho não está tão forte como esperamos,
04:45poderia ocorrer o pior.
04:54Não há nada que possa lutar o vazio que queda depois de que a morte te arrebate a sua filha.
05:04O sinto muito, Rosalía.
05:07Muito.
05:12Nem sequer pode imaginar como te has de sentir agora.
05:17Só uma mãe que viveu...
05:19... tan horrível experiência pode saber.
05:24Não é justo que uma mãe não possa cuidar de sua filha.
05:30Como não foi que...
05:32... sua esposa se fora deste mundo sem poder cuidar da sua filha.
05:43Não, não é justo, não.
05:47Mas eu acho que se há alguém que pode compreenderme...
05:52... é você, don Rafael.
05:58Quando vejo a sua filha...
06:02... tenho a necessidade de mimá-la.
06:08Se quer echarme...
06:10... hágalo.
06:15Mas você tem sido tão bom com nós...
06:20... que devia saber a verdade.
06:27Não, por suposto que não vou deixar, Rosalía.
06:30... lógicamente, depois de escutar-te, não.
06:33Se lhe agradecemos muito.
06:34Acorda, um momento que não he terminado.
06:38Não vou deixar.
06:40A ti tampouco, Leonor.
06:44Mas você tem que compreender que isto não se pode voltar a repetir.
06:50Você tem que ser razonável, Rosalía.
06:52Por mais que tentes jogar...
06:54... que é a madre de Maria, não é a madre de Maria.
07:00E não se volverá a repetir.
07:01...
07:07... me o estáis ponendo muito difícil.
07:12Porque entendo o seu sofrimento, o comparto incluso.
07:15Créeme.
07:18E não quisiera por nada deste mundo acrescentá-lo.
07:22Mas os três temos que ter muito claro uma coisa.
07:24...
07:26... a minha filha está por encima de tudo.
07:31O compreendo.
07:35Me alegro que assim seja.
07:37Porque se...
07:39... se se volta a repetir algo semejante, e os digo com todo o dolor de meu coração...
07:46... tendré que tomar medidas.
07:50Descuide.
07:51He aprendido a leitura.
07:54E estamos muito agradecidos, don Rafael.
07:57Uma vez mais, se volta a demonstrarnos que...
07:59... tem um coração noble e generoso.
08:04E não entretenemos mais.
08:06Com seu permiso.
08:24...
08:25...
08:29...
08:33...
08:38...
08:39...
08:42...
08:42...
08:42...
08:43...
08:43Música
08:43Música
08:43Música
08:54Música
08:54Don Aurelio pensaba que a estas horas ya se habría retirado a sus aposentos.
08:59¿Por qué? ¿A quien madruga a Dios le ayuda? Pero nada se dice de quien se acuesta temprano.
09:03Música
09:07Estaba en la capilla con mis oraciones pero antes de acostarme quería comprobar que doña Victoria seguía cumpliendo su castigo.
09:15Ella hace un buen rato que la estoy observando y allí sigue arrodillada junto a la cruz.
09:23Ver como purga sus faltas alegra el alma.
09:27Música
09:28Sí, la verdad es que ya me he cansado de este espectáculo.
09:32¿Por qué no nos sentamos y me acompaña con un licor o con lo que le apetezca?
09:37Le acompañaré gustoso pero no quiero tomar nada.
09:39Muy bien, usted mismo. Beberé por los dos.
09:48Sí, retírate.
09:57Aprovechemos para hablar de temas más agradables que este enojoso asunto.
10:03¿Sabe? Me sigue sorprendiendo que su encantadora hija aún no tenga pretendiente.
10:09Sí, pero no hay prisa. No hay prisa. Si por mi fuera entregaría mi Manuela a Dios antes que tener
10:17que escoger entre hombres.
10:20No tenga duda de que sería más que bien recibida en el seno de la iglesia.
10:32Monseñor, él estaba buscando.
10:34Podía haberlo hecho en la capilla. Así habríamos orado juntos.
10:38No son oraciones lo que quiero pedirle.
10:40Lo que quiero pedirle son explicaciones sobre lo que está ocurriendo en mi templete a estas horas.
10:46¿Qué diferencia hay respecto a otras?
10:49Si esa mujer pasa la noche en la intemperie podría caer gravemente enferma. ¿Usted es consciente de ello, verdad?
11:23Y acoger la humildad que hasta ahora no ha conocido.
11:28La justicia de la iglesia no es la de los hombres.
11:32No es justicia lo que estoy presenciando yo aquí, Monseñor.
11:37Atribuiré tales palabras a su juventud, pero permítame que le dé un consejo.
11:44No es recomendable oponerse a mi voluntad. Represéntala de Dios.
11:50Descuide.
11:51Descuide, don Aurelio. Estoy convencido que don Rafael le ha entendido.
11:59¿Puedo al menos preguntarle a usted cuánto tiempo le llevará todo esto?
12:02Porque permítame decirle que empiezo a pensar que ha venido usted simplemente a castigar en lugar de hacer justicia o
12:09investigar.
12:09A veces es lo mismo. Así que le recomiendo que cuide sus palabras. No tenga que juzgar a alguien más
12:18además de a Doña Victoria.
12:21Porque usted puede comprender que yo no puedo permitir que esa mujer esté en tal estado mientras esté en mis
12:25dominios.
12:26No son estos asuntos que tengan que ver con su ducado, sino con Dios.
12:32Sea como sea.
12:36Lo único que le estoy pidiendo es que termine pronto.
12:55¿Y cómo ese mal hombre se atreve a llamarse hombre de Dios cuando mantiene tamaño castigo contra mi tía?
13:02Su tía va a pasar una noche de perra.
13:04¿Qué tú me dirás, Luisa? Arrodillada y a la intemperie.
13:10¿Dónde se acabó?
13:11¿Dónde? ¿Dónde se supone que va?
13:13Pues a cantarle las 40 a ese obispo.
13:15¿Pero ha perdido la razón?
13:17No, la razón la habría perdido si me quedara de brazos cruzados ante tamaño injusticia.
13:20Señorita, no hay nada que solucionar.
13:22Ya veremos si tras el escándalo que pienso organizar en palacio cambian o no le parece.
13:25Pero piénselo un poco, por favor.
13:28Lo único que va a conseguir es empeorar las cosas tanto para usted como para su tía.
13:31¿Por acaso pueden empeorar las cosas para mi tía?
13:33Por mucho anillo que lleve el obispo ya demostró ser muy cruel.
13:36La verdad es que ha dado sobradas muestras de su mal carácter.
13:40No puedo olvidar la amenaza que me hizo esta tarde.
13:43¿Lo ve?
13:44Es mejor contenerse.
13:47¿Y qué puedo hacer para ayudar a mi tía?
13:49Pues mire, me temo que lo único que podemos hacer es rezar para que el calvario acabe pronto.
13:56Ojalá el obispo vuelva pronto a Burgo.
14:01Bueno, ¿y cómo está Pedrito? ¿Cómo está llevando toda la situación?
14:06Pues ya sabes cómo es, Luisa.
14:09Ya.
14:11Intenta demostrar una madurez que no corresponde a su edad.
14:15Pero yo sé bien que sufre.
14:18Mi Pedrito leñe.
14:21Con el buen corazón que tiene.
14:26Yo para mantenerle al margen pues le he prohibido que se asome a la campa para que no tenga que
14:32ver a nuestra tía ni escuchar los comentarios que hacen de ella.
14:36Es que qué pena.
14:38Qué pena que la gente pueda ser tan cruel.
14:41Que hay situaciones que sacan lo peor de cada uno.
14:45No, es que lo siento, Luisa, pero yo no puedo permitir que mi tía se quede congelada.
14:50Señorita, no hay nada que hacer.
14:52Bueno, al menos puedo llevarle una manta o algo de caldo caliente.
14:55Pero piensa en la represalia, por Dios.
14:56Que me dan igual.
15:01Vaya, pero tenga cuidado, por favor.
15:03No vas a detenerme.
15:04No.
15:06Ya he demostrado ser cerca como una mula.
15:09Pero hagamos una cosa.
15:11Mientras usted va a atender a su tía, yo me voy a quedar aquí.
15:14Pegar a la ventana asegurándome de que el obispo no sale de palacio.
15:16Si es así, le sirvo.
15:19Gracias, Luisa.
15:21Venga, no pierda el tiempo.
15:34¿Alejo?
15:36¿No te esperaba tan tarde aquí?
15:44Ay, no me digas que has venido a ver Evaristo.
15:47Así es.
15:48Leñe.
15:49¿Qué?
15:50Pues que me lo lleva con mis hermanos.
15:51Es que con todo lo que está pasando, la mejor decisión es llevarlo con ellos.
15:55Por lo menos una temporada.
15:57Pues me da un poco de pena no haber podido despedirme de él.
16:01Pero creo que has hecho bien.
16:03No es bueno que el niño viva rodeado de tanto odio.
16:05El pobre no se quería ni ir.
16:08Normal.
16:09No es fácil alejarse de ti.
16:11Bueno, también le dolió por ti.
16:13También te echas de menos.
16:16¿Y tú qué le has dicho?
16:18Pues que su padre tiene mucho trabajo en las tierras, pero ¿qué?
16:22Sí.
16:22Te tiene muchas ganas de verlo.
16:44Sí, señor.
16:46Sí, señor.
16:47Sí, señor.
16:47Misericordia de esta pecadora.
17:09Gracias.
17:10Marruega.
17:11No debes estar aquí.
17:13Não fale, Dona Victoria. Aproveite para beber.
17:19Matilde, você é você.
17:26Obrigada.
17:28Não me lhes dê.
17:30E se quer alguém como você merece um castigo assim.
17:34Eva.
18:00Não, não. Que vergüenza.
18:04Não, Marques.
18:06Uma mala noite.
18:08Terrible.
18:10Ai, desculpe.
18:12A verdade é que passada uma noite terrible. Estava cansada de dar voltas na cama.
18:17E a mim também.
18:19Me costou conciliar o sonho.
18:23Eu acho que a todos nos afecta a terrible situação que estamos vivendo no Valle.
18:29Sim. Sim, são uns tempos convulsos.
18:32Convulsos.
18:34É terrível ver o escarnio público que está sofrendo a pobre doña Victoria.
18:39Oiga, Marques.
18:41Oiga, Marques.
18:41Você que opinião tem de o que está sucedendo? Porque é que é um escândalo.
18:45Sim, não há melhor maneira de definirlo, não?
18:48E supongo que já não se deve falar de outra coisa em toda a região.
18:52E isso, se não, já chegou o rumor à corte.
18:55E acha que tardará muito em levantar o castigo doña Victoria?
18:59Bom, isso a mim não deve perguntar. Isso é questão do... do obispo.
19:04Já.
19:06Não como ele havia visto a você falar com tanta cercanía com ele.
19:11Eu vi.
19:12Sim, mas são imaginações suas. Não é cercanía.
19:15Se não respeito.
19:18Não, claro.
19:19Já temos visto que é uma figura muito importante.
19:21Aunque em ocasiões não estamos de acordo porque toma decisões demasiado severas.
19:29Eu vejo você muito interessada em seu destino de doña Victoria, não?
19:34Deixe-me advertir. Espero que não se vea tentada em auxiliar-la.
19:41Não.
19:42Nem se me ocorreria contradecer ao obispo.
19:46Nem se me passaria por a cabeça.
19:47Ah, é que temia, temia que corriera a ofrecerle agua ou alimento.
19:53Esas excepções se las tenho que deixar aos bons samaritanos.
19:56A gente de bem, como eu, tem que saber qual é seu lugar.
20:01Ai, por favor. Cambiemos de assunto. Que nos vamos amargar o desayuno. Siéntese.
20:09Cuenteme.
20:10Como está sua Manuela?
20:12Já a viu o galeno?
20:14Me alegra dizer que sua torcedura segue seu processo.
20:18Não há complicaciones.
20:19Ai, como me alegro.
20:22He de dizer que Manuela ha destapado uma parte de você que me encanta.
20:28Se nota que se desace por ela.
20:31En isso tenho que dar-lhe a razão. Tendo uma debilidade especial por minha reina Mora.
20:38É normal.
20:40Aunque todos tentamos negarlo, sempre sentimos predilección por um dos filhos.
20:45Sim.
20:47Em seu caso, qual é o favorito?
20:50Eu tenho que dizer-lhe.
20:52meu braulio...
20:54Meu braulio...
20:55Sus irmãos são adoráveis...
20:57Adoráveis.
20:58Mas é que ele...
20:59Ele...
20:59Ele...
21:00Ele...
21:04Uma honradez e uns valores exemplares.
21:10Sim, parecem um bom garoto.
21:12O melhor, não o dude, Marques, o melhor.
21:15A família que tenha sorte de aparentar a sua filha com o meu filho, será uma família muito afortunada.
21:40O que eu sou?
21:42Felicita de mi novio, que sempre anda assustándome.
21:46Pensé que mi voz te había confundido.
21:48A que me has confundido con esa voz de tonto.
21:50Bueno, quizás este beso consiga que me perdones por el sobresalto.
21:59Pois no, que sepas que nada has conseguido.
22:01Bueno, en tal caso, déjame que te ayude con esto.
22:03No, puedo yo sola.
22:06Pepa.
22:08Que no quiero que te metas enfregada por mi culpa.
22:10Tú eres el mayordomo de Palacio.
22:11Y ahí está tu sitio, no aquí ayudando a una criada.
22:16Descuida, que lo tengo todo controlado.
22:18Además, el obispo ha salido. Así puedo darme un respiro.
22:21No, mira que como te pilles vagueando te puede causar problemas.
22:24Ya sabemos como se la gasto.
22:25Tú tranquila, que por muy obispo que sea, yo no respondo ante él.
22:28Bueno, no tientas la suerte.
22:29Que no quiero verte como a doña Victoria.
22:31Que no te preocupes.
22:33Que ya marcho a la faena.
22:35Tan solo quería volver a disculparme por no haber podido ir contigo al teatro.
22:39¿Qué tal lo pasaste?
22:41Divinamente.
22:41Vamos, me gustó una barbaridad.
22:44Ojalá pueda volver a verla contigo.
22:46Pues mientras esté el obispo en palacio, no cuentes con ella.
22:51¿Y Martín qué te ha dicho?
22:53¿También se lo pasó bien?
22:55Supongo.
22:57Pero por las constantes demandas del obispo no he podido hablar con él.
23:02Pero quizás podamos preguntarle ahora.
23:05Bueno, déjale que está ocupado.
23:06¡Martín!
23:07¡Ven aquí, amigo!
23:12¡Qué casualidad! Justo estábamos hablando de ti.
23:15¿Eh?
23:15¿Qué...
23:16¿Qué tal lo pasaste en la obra?
23:21Eh...
23:22Bien, bien. La obra bien. Muy entretenida.
23:25Me alegro que pudieras ir con Pepa. Te debo una.
23:27Quizás, si se da la ocasión, podemos ir los tres juntos.
23:31Sí, bueno, ya veremos.
23:33Yo, disculpadme que tengo que ir a por vos al gallinero para don Amadeo.
23:36Eso, no le hagas esperar que ya sabes cómo es.
23:41¿Sabes? Me habré encantado ir contigo al teatro.
23:45Bueno, ya habrá una ocasión.
24:05Señorita Manuela, créame que siento interrumpir su lectura.
24:10No hace falta que se disculpe.
24:12Siempre es un placer verla. Pase.
24:20¿Cómo sigue su pie?
24:22Mi pie, bien.
24:24Pero bueno, es un tema bastante aburrido.
24:27¿Puedo hacer algo por usted?
24:29Ha visto a don Rafael. Me ha asomado a su alcoba y a la biblioteca, pero no he tenido fortuna
24:34en ninguno de los dos sitios.
24:36Yo aquí, enclaustrada. De poco me entero.
24:40Supongo que habrá tenido que salir para atender algún asunto.
24:42Sí, parece lo más probable. Espero que regrese pronto. Era urgente que hablara con él.
24:50¿Por su rostro parece grave? ¿Acaso ha sucedido algo?
24:55No, nada que usted no sepa ya. Mi tía tiene que seguir cumpliendo el castigo de ese cruel obispo.
25:01Sí. A mí también me ha sorprendido verla esta mañana al intemperio.
25:06Pensé que había hecho noche en palacio.
25:08No, y cuando me enteré de que no iba a ser así, me faltó tiempo para llevarle comida y una
25:12manta para abrigarla.
25:13Bien hecho.
25:15No, pero mi tía me lo prohibió en cuanto me vio. Temía que el obispo endureciera su castigo.
25:21De igual manera, su gesto le honra, señorita Bárbara.
25:25Pero no es suficiente.
25:28Por eso quiero hablar con don Rafael, para que interceda a su favor.
25:32Su padre no le ha contado nada de la prolongación del castigo.
25:35De ninguna manera.
25:37Sepa que mi padre no me cuenta nada que resulte violento o desagradable.
25:42Me trate igual que cuando tenía diez años.
25:46Pero le puedo asegurar que si hubiera sabido que su tía seguía con tal maltrato, le hubiera mostrado mi indignación.
25:54Desde luego.
25:56Es que es inhumano, absolutamente desproporcionado, innecesario.
26:01Hablaré con mi padre para que intente poner algo de cordura.
26:06Por lo que sí tiene buena relación con don Aurelio.
26:11Se lo agradezco.
26:14Demuéstralo. Siéntese ahí conmigo.
26:17Hagámonos compañía mientras espera el duque.
26:33Así puede aprovechar para preguntarme lo que quiera.
26:39¿Preguntarle sobre qué?
26:41Sobre qué va a ser señorita Bárbara.
26:47La última vez que hablamos de Leonardo, me quedé con la sensación de que quería preguntarme algo.
26:54No se equivoca. Pero si no lo hice fue porque no sé si debería hacerlo.
27:00Para vencer tales dudas, voy a intentar adivinarlo.
27:04Quería saber cómo fue la boda. ¿No es cierto?
27:11Al parecer lee en mí como en un libro abierto.
27:15Tan solo trato de ponerme en su lugar.
27:18Si lo hace entenderá que por un lado quiera saberlo, pero por el otro no sé si me hará más
27:24daño saberlo.
27:27Créame. No le va a hacer más daño del que ya le hace.
27:35Lo escucho.
27:39La boda fue bonita.
27:41Con todo tipo de detalle y cuidado.
27:45Pero le faltaba algo.
27:47¿El qué?
27:53No había felicidad en los novios.
27:58Mi hermano no se casó con la mujer que él desea.
28:08Créame que me duele escucharlo.
28:12Yo ya no tenía a Leonardo, pero me consolaba pensar que ellos eran felices.
28:21Señorita Bárbara, cuanto más la conozco, más me gusta lo que veo.
28:29Y por eso no se preocupe.
28:32Mi hermano e Irene son todo lo felices que el camino que les han impuesto les permite.
28:55¿Ha mandado llamarme, madre?
28:57Así es, Braulio. Llegas en el momento perfecto para tomarte el té conmigo.
29:01Madre, pues no tengo ni ganas de tomarme el té ni tiempo.
29:04Debo volver al pajar. Tengo muchísimo trabajo todavía.
29:06Ay, el trabajo, el trabajo. El trabajo puede esperar.
29:10Qué clase de crueldad sería no dejar que un trabajador se tomara un merecido descanso.
29:15Aunque le cueste creerlo, no son muchos los jornaleros que acostumbran a dejar el trabajo para irse a tomar el
29:20té de la tarde.
29:20Bueno, porque ellos no tienen tu posición. Ni una maravillosa madre a la que atender.
29:24Así que por favor deja de protestar y siéntate inmediatamente.
29:35Anda dime, hijo. ¿Sabes algo de doña Victoria?
29:41Pues... Por lo que tengo entendido, el obispo ha salido esta misma tarde del valle para continuar con sus investigaciones.
29:47Y por lo que me ha dicho Alejo, Rafael está esperando que regrese para que cierre de una vez por
29:51todas el escándalo.
29:52Ay, ojalá. Me parece espantoso que todavía no le hayan levantado el castigo.
30:01¿Y me ha llamado solamente para interesarse por doña Victoria?
30:05No... Me sabe muy mal por esa mujer. Pero hay otras cosas que me interesan.
30:11Como por ejemplo... Si ha habido algún avance con la señorita Manuela.
30:20Si ya sabía yo que era mejor no preguntar.
30:22Bueno, pero ya lo has hecho. Así que venga, contéstame.
30:28Pues madre, siento decepcionarla, pero su plan está condenado al fracaso.
30:31¡Shh!
30:33A partir de ahora, esta palabra queda totalmente prohibida.
30:37¿Cuál? ¿Fracaso?
30:37¡Shh!
30:38Madre, que no tengo nada que hacer con esa joven, que es imposible.
30:42Que por mucho que me esfuerces, jamás lograré conquistar su corazón.
30:44Bueno, hijo, es que si vas con esos ánimos tan negativos, suerte tienes que tienes una madre que te aconseja.
30:49Madre, ¿que cómo hago para que le entre en la cabeza que se acabó?
30:53Que va a tener que buscar otra forma de conseguir que se nos paguen esa deuda, que no pase por
30:56enamorar a Manuela.
30:57No te rindas, hijo. Es que te olvidas que estas cosas no son tan rápidas.
31:01Llevan su tiempo.
31:02Madre, que ni en un millar de años conseguiría conquistarla.
31:06Santo cielo, ¿cómo te asusta Manuela de Guzmán?
31:10Que no me asusta, madre. Pero lo que no puede ser, no puede ser.
31:14Y lo que no se puede es forzar a una persona a enamorarse de ti. No se puede.
31:17Claro. Pues yo estoy diciendo al contrario. Que vayas paso a paso.
31:23Yo sé por su padre que la quiere a su lado, así que Manuela de Guzmán va a pasar una
31:27buena temporada aquí.
31:29Cuando se encuentre mejor del pie, tú la vas a invitar a un sitio que yo te diré.
31:35Madre...
31:35Y lo vas a hacer como se tiene que hacer. Dándolo por hecho.
31:39Que eso no va a pasar, madre.
31:41¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
31:43Porque juraría que Manuela ya se ha fijado en otro hombre. En mi primo Alejo.
31:59Siendo yo muy joven, paso una compañía de teatro por el pueblo. Y me gustó tanto que hasta hice una
32:05prueba para marcharme con ellos.
32:07Así como... como le fue.
32:11Fatal.
32:12Entre... que apenas pude aprenderme el texto, hijo, para que entonces cada quien no sabía leer.
32:18Y lo nervioso que me puse, me dijeron que no valía ni para sujetar la lanza.
32:24Pues ya lo siento, don Amadeo.
32:27Sí. La verdad que fue una pena.
32:33Que gran actor perdió la escena española ese día.
32:41Bueno, pero ha sido injusta en la vida.
32:53¿Vosotros qué? ¿Eh?
32:57¿Disfrutaste de la función?
33:02Sí, sí, sí.
33:05No sabes cuánto me alegro.
33:11La verdad es que no esperaba que haya...
33:14A estas alturas pudieras ir a ningún sitio con Pepa.
33:18Me habéis demostrado que sois más maduros de lo que yo pensaba.
33:24¿Sabes qué, Martín?
33:26Ah, no quisiera yo meterme donde no me llaman.
33:29Pero... llegados a este punto...
33:33Me seré descabellado que asistieras a la boda de Francisco.
33:39Don Amadeo.
33:41Perdón, ¿les queda algo de café?
33:42Sí.
33:44Ahí tienes el puchero.
33:45Sírvete lo que desees.
33:48Bueno, te voy a dejar ya por unas hierbas.
33:51Vigila lo que tenga en el fuego. ¿Eh?
33:52Por supuesto.
34:01Martín.
34:02¿Cómo estás?
34:04Aunque por esa cara tan agria diría que no mucho mejor que la última vez que hablamos.
34:08¿Cómo está?
34:15Gracias por ayudarme a cargar con todo esto.
34:19Te diría que ha sido un placer.
34:20De no ser por lo que hemos visto.
34:22Ay, calla.
34:23Que se me sigue poniendo la piel de gallina al recordarlo.
34:26Deberíamos habernos alejado un poco más del templete.
34:28Que ya sabe lo que dicen.
34:29Ojos que no ven, corazón que no siente.
34:31Es que yo no me puedo creer que doña Victoria siga cumpliendo castigo.
34:35Mira que esa señora no es santo de mi devoción,
34:37pero es que me conmueve lo que está pasando.
34:40¿Por qué eres más buena que el pan, Pepa?
34:42No digas eso. Que tú también has sufrido al verlo en tal estado.
34:46¿Hasta cuándo va a durar toda esta barbaridad?
34:49Pues no sé.
34:50Esperemos que en cuanto vuelva al obispo
34:52se apiade de esa desdichada.
34:54Pues esperemos que no retrase su vuelta.
34:57Yo no debería estar deseando que vuelva.
34:59Porque ya te digo yo que de quien no se va a apiadar
35:02es de uno.
35:04Te tiene más miedo que un toro.
35:05Te aseguro que más jornadas puede dar, monseñor.
35:07Que en cuanto ponga un pie en palacio
35:09voy a tener que estar a su completa disposición.
35:12Y no sé cuándo podré volver a verte.
35:16Pues en ese caso
35:19aprovecharemos ahora que podemos estar juntos.
35:34Pues pocas ganas me dan a mí de volver al palacio ahora.
35:38Esto recompensa porque por fin te hayas olvidado
35:41y allá entran razones de que entre Martín y yo podía haber algo.
35:44Te aseguro que sufría como un tonto solo de pensarlo.
35:47Pues te lo mereces por desconfiado.
35:50Pues mira que no es propio de uno andarse con tonterías, ¿eh?
35:53Pero debe ser que...
35:56Eres mucha mujer para mí.
35:58Arrea, ¿y por qué dices tal cosa?
36:01Porque nunca soñé con tener una mujer como tú.
36:03Tan guapa.
36:05Tan lista.
36:07Tan fuerte.
36:08Tan fuerte, dices.
36:10Te aseguro que todavía me duele la cara de la reón que me soltaste.
36:13Pues ya sabes lo que te esperas y me di gusta.
36:15No descuida que creo haber aprendido la lección.
36:29¿Y cómo encontraste a Martín cuando te acompañó al teatro?
36:33Yo creo que él también pasó un buen rato.
36:36Ojalá.
36:37Porque después de casarnos...
36:40Lo segundo que más deseo en este mundo es que las cosas vuelvan a estar como antes con Martín.
36:45Sí, a mí también me encantaría.
36:48Pues un buen comienzo sería que Martín acudiese a nuestra boda.
36:53Ya lo viste que no está muy dispuesto.
36:55Bueno, puedo volver a hablar con él.
36:58Tal vez...
36:59Esta vez le convenza.
37:10Si a mí me gustaría sentirme dichoso por el compromiso de mi mejor amigo al cual considero una hermana...
37:15Pero lo cierto es que no puedes.
37:17Pues no.
37:19Por mucho que intento engañarme, pues...
37:22Sigo enamorado de Pepa.
37:25Y me siento...
37:26El peor de los traidores por sentirme así.
37:30Mira que yo entiendo tal fidelidad hacia tu amigo.
37:33Pero por lo que me has contado, Pepa y tú estabais en relaciones antes.
37:36Y Francisco empezó tratos con ella sabiendo que tú seguías enamorado.
37:43No sé a dónde quieres llegar, Leonor.
37:46Pues...
37:46A que a lo mejor deberías dejar de sentirte tan culpable y empezar a preguntarte qué es lo que quiere
37:51Pepa realmente.
37:53¿Qué es lo que quiere ella?
37:56Tal vez esté esperando exactamente lo mismo que tú. No sé, a lo mejor...
38:00A lo mejor anhela en secreto que vayas y...
38:02No, no, no. Es que eso no puede ser posible.
38:05¿Cómo puedes estar tan seguro?
38:07Porque de ser así ella ya me habría dicho algo.
38:09¿Por qué?
38:11Tú no le has dicho a ella cómo te sientes desde que sabes lo de su compromiso.
38:14¿O sí?
38:18Mira...
38:19Si aceptas el consejo de una casi desconocida...
38:23Yo no me quedaría con la duda.
38:25Porque puede que esta sea tu última oportunidad.
38:29Es ahora o nunca.
38:38¿Ya ha terminado el reconocimiento?
38:40Sí, hace un momento.
38:41Me habría gustado estar presente.
38:44¿No sabíamos esperar ya?
38:46Descuido, descuido. Lo... lo comprendo.
38:49¿Y bien?
38:51Me alegra saber que la exploración ha ido bien.
38:54No he visto nada normal.
38:56A ver si esto te sirve para tranquilizarte un poco y dejar de tratarme como una enferma.
39:01Ya sabes que no puedo evitar preocuparme.
39:03Pues vas a tener que hacerlo.
39:04Porque si no es miedo que no nos viene bien a ninguno de los dos.
39:08No me vengas con la excusa de que cuando se trata de nosotros dos no lo puedes evitar.
39:13Pues... me temo que era exactamente lo que iba a decir.
39:20¿Tú qué? ¿Qué tal tu día?
39:22Bien.
39:24Bien, pero... no he podido llegar antes porque estaba trabajando con don Rafael hasta que...
39:29Ha aparecido el obispo y entonces... sí que me ha pedido que les dejase a solas.
39:35Esperemos que don Rafael pueda abrirle los ojos y... le retire el castigo a doña Victoria.
39:43No deja de sorprenderme tu bondad, Matilde.
39:46Después de todo el daño que te ha hecho esa mujer y tú aún eres capaz de mostrar caridad por
39:52ella.
39:54Sí, no sé. Por unos enfrentamientos que hayamos tenido, no le deseo ningún mal.
40:03Benigna...
40:04Díganos qué más podemos hacer para que la preñe de mi esposa sea lo más tranquila posible.
40:08Lo que ya le he dicho otras veces. Reposo y evitar disgustos.
40:15Matilde.
40:17¿Dónde? ¿Dónde le duele?
40:19Matilde, ¿qué te ocurre?
40:28Dejémosla tranquila.
40:30Salgamos fuera.
40:31Sí.
40:32Así nos la despertamos con nuestra charla.
40:46Esa niña es un tesoro, don Rafael.
40:49No he rechistado ni un momento para quedarse dormida.
40:52¿Y yo que me temo que es todo mérito tuyo?
40:55¿Te sientes segura en tus brazos?
40:58Porque notará que la quiero.
41:01La verdad que ser vidora no puede pasar ni un día sin verla.
41:04¿Y tú qué crees? Ella también te estaba esperando a ti.
41:08Bueno, he de reconocer que no he venido solamente a ver a María.
41:12¿Ah, no?
41:14Es que me preocupa mucho la situación de doña Victoria.
41:19Estoy muy preocupada por Bárbara y Pedrito.
41:21Están muy afectados por la situación.
41:24Puedo imaginarlo, Luisa. Estamos todos igual.
41:26Pero entonces no se puede hacer nada de nada.
41:29Yo te puedo asegurar que he intentado lo indecible para convencer a ese hombre.
41:34Ya. Conociéndole como le conozco no lo he dudado ni un momento.
41:37De hecho, acabamos de tener una buena conversación ahora.
41:40Ah, pero yo pensaba que el obispo estaba haciendo sus averiguaciones fuera.
41:43Y así ha sido durante todo el día.
41:45Pero en cuanto entró por la puerta ya la abordé para rogarle por ella.
41:49Ah, disculpa Rafael, pero no he podido evitar escuchar lo que has dicho.
41:57Espero que hayas podido hacer entrar en razones a dona Aurelio.
42:01La situación que estamos viviendo es...
42:05Es bochornosa.
42:06Yo ya lo lamento, tía, pero no puedo responderle con total seguridad.
42:11Nos queda confiar en que haceda mis demandas.
42:14Ay, que así sea. Parece que la desgracia se está cebando con la pobre.
42:20Mira, algo parecido le ocurrió a una conocida mía.
42:23¿Ah, sí? ¿Pero le acusaron de lo mismo?
42:26Parecido.
42:28Su marido se marchó con otra.
42:31Y al cabo de los años regresó de sus años.
42:33Si se vuelve a repetir algo semejante, y os lo digo con todo el dolor de mi corazón...
42:40Tendré que tomar medidas.
42:42Solo que no tiene la justicia y reserva la mujer.
42:46¿Y qué fue al final de esa muchacha?
42:49Fue humillada públicamente.
42:53Madre mía.
42:55Triste destino este.
42:56No lo sabes bien, Rafael.
42:59Se le retiraron todos los títulos y fue repudiada por todas sus amistades.
43:05Bueno, fue un auténtico escándalo que sacudió la villa de Madrid.
43:14Discúlpeme un momento, tía. Creo que mi niña está llorando. Voy a ver qué le pasa.
43:19Yo...
43:20Me acompaño.
43:38Este obispo parece un enviado del mismo demonio.
43:41Incluso se ha enfrentado a don Rafael cuando ha tratado de defenderla.
43:46Esa ha hecho el bloque por mí.
43:48Por supuesto.
43:50¿Acaso pensaba que se iba a quedar de brazos cruzados ante semejante injusticia?
43:55Todos en el valle estamos muy preocupados por usted, tía.
44:01Ahí viene ese canalla seguro que ha regodearse en su sufrimiento.
44:04Ahora no le digas nada del oro.
44:07Señorita.
44:08Márchese y déjenos solos.
44:12Luego volveré con usted.
44:21Alguien tendrá que meter en cintura esta descarada.
44:27Míreme a los ojos.
44:30¿No me ha oído?
44:35Espero que la penitencia le haya venido bien para reflexionar.
44:40Los castigos a veces son necesarios para purificar el alma.
44:46Debe saber que mañana espero tener toda la información necesaria para encaminar la causa.
44:52Puede levantarse. Márchese a la casa pequeña.
44:56¿Cómo dice?
45:00Lo que ha oído, de momento la penitencia ha terminado.
45:08Tía, ya lo he oído.
45:11Todo se ha acabado.
45:13Ayuda.
45:25Tía.
45:28Tía, por favor.
45:34Yo solo os dejé una cosa clara, solo una.
45:37Y es que esta situación no podía volver a repetirse.
45:39Dinos una última oportunidad.
45:41No me va a temblar el pulso.
45:42¿Y sabes por qué?
45:43Porque esa niña que está ahí ahora mismo dentro para mí es sagrada.
45:45En el futuro será mejor tal vez que nos tratáramos como dos personas que se han conocido por casualidad en
45:51la corte.
45:52Lo prefiero así.
45:53Hay algo que don Atanasio ignora.
45:56Algo que quizá hubiese tenido que decir en el momento que ocurrió.
46:00Ya que me he de quedar mucho más tiempo aquí en el Valle Salvaje, he pensado que quizá podrías quedarte
46:06tú también algunos días.
46:07¿Te gustaría?
46:08No parece que te importe lo que pensemos ninguno.
46:11Porque eres incapaz de asumir uno solo de tus errores. Es que es como si quisieras separarte de la niña
46:17para siempre.
46:18¿Y cuál es nuestro siguiente paso?
46:20El primer paso es intentar...
46:25¿Estas son formas de entrar en casa ajena e interrumpir una conversación?
46:30Lo han traído ustedes, ¿verdad?
46:31Si realmente quiere que le contestemos, debería explicarse usted un poquito mejor.
46:37Basta.
46:38Me advirtió, me dijo, lo que podía suceder si le retiramos el bebé hizo a Matilde.
46:43Ella me dijo que le he sentado.
Comentários