- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00No se hable más. Acepto.
00:02Bueno, Fabián, que estés muy bien.
00:05Que estés bien, querido.
00:05Va a ser, como siempre.
00:07La siguiente, por favor.
00:11¿Y?
00:12Fabián aceptó ser tu preparador.
00:13Ay, buenísimo.
00:14El hombre ve muchísimo potencial en ti, igual que yo.
00:18¿Y qué? ¿Qué tengo que hacer ahora?
00:19Muy simple, mañana comienza tu preparación.
00:21Eso sí, me robó algo, Susana.
00:24Tienes que seguir todas sus indicaciones al pie de la letra.
00:27Ay, no hay ningún problema.
00:28Bueno, y otra cosita que me planteó.
00:32Que posiblemente habría que hacerte unas pequeñas cirugías por los pequeños defectos que tienes.
00:40Cosas muy simples.
00:42¿Qué defectos?
00:44Nada, mañana te cuenta, igual.
00:46Me dijo que con dieta y ejercicio se soluciona, no te preocupes.
00:49Ay, no me quiero ir ya, me siento como una vaca siendo examinada en una feria ganadería.
00:53Déjame acá.
00:54Susana, no te pongas susceptible.
00:57Si quieres estar en este negocio, te vas a tener que acostumbrar.
01:00Sí.
01:00Bueno, vamos.
01:03Qué bien, levanta.
01:05¿Qué pasaría si en este momento llegara su mujer?
01:09¿Por qué te tienes que arruinar un momento tan encantador como este?
01:12No sé, solo quiero saber.
01:15No pasaría nada.
01:16Ya te dije que Gabriela sabe todo lo que pasa.
01:19¿Y qué es todo lo que pasa?
01:21Pasa que me enamoré de vos, muchachita.
01:25Yo quisiera conocerla.
01:28¿Para qué?
01:29No sé, curiosidad.
01:32Pues yo nunca voy a poder entender a las mujeres, ¿eh?
01:35No hace falta.
01:46¿Usted tampoco va a decir nada?
01:49Ninguna de las tres va a hablar.
01:50Y míreme cuando le estoy hablando, por favor.
01:53Estoy esperando, me puedo quedar aquí parada esperando todo el día.
01:57¿Profesora León?
01:57Un momento, Elkin.
02:00Vayan para mi oficina.
02:02Pero ya, ya.
02:09Margarita, ¿cómo está?
02:11Muy sorprendida.
02:13¿A usted qué fue lo que le pasó anoche?
02:17Se me fueron las luces y yo quería pedirle excusas a usted por mi comportamiento de anoche.
02:23¿Estaba borracho?
02:24No.
02:26Bueno, sí.
02:27Bueno, digamos que un poquito.
02:30De todas maneras, quiero que sepa que estoy muy apenado con usted, Margarita.
02:34Y espero que usted sepa disculparme.
02:36Sí.
02:38Pero no lo vuelva a hacer, Elkin.
02:40Usted es una persona correcta.
02:42Yo no sé cómo se le ocurrió semejante ridiculez.
02:45Margarita, créame, yo tampoco sé qué fue lo que me pasó.
02:48Bueno, está bien ya.
02:49No importa, vamos a olvidar el asunto.
02:50Ok, Margarita, mire, yo quisiera a usted invitarla a que nos tomáramos un café o fuéramos a comer algo.
02:57Todo, bueno, todo esto con aras de pedirle excusas.
03:02Le agradezco mucho, pero tengo mucho trabajo.
03:05Margarita, mire, esto me haría sentir muy bien.
03:07¿Sabe qué?
03:09Hablamos más tarde.
03:11Margarita, pero de verdad, entiéndame, Margarita, quiero que sepa...
03:15Bueno, pero ¿y qué?
03:17Vamos a esperar cinco minutos más a ver qué pasa.
03:21Papá, nadie más va a venir.
03:23¿Alguien me puede explicar que es una estudiantina?
03:26No, no tengo ni idea qué es.
03:29Uy.
03:30Entonces, ¿por qué se ofreció como voluntaria?
03:33Tampoco sé.
03:34No, no, no, no, yo ahora sí creo que me equivoqué.
03:38¿Ahora sí?
03:39No, señor, se equivocó, cochono.
03:41Tío, tío, tío.
03:43Necesitamos hablar urgentemente con usted.
03:45¿Qué les estaba diciendo, muchachos?
03:47A ver, lo que pasa es que nosotros no queremos dejarlo solo.
03:52Ajá.
03:54Pero su idea no nos parece nada buena.
03:56Bueno, entonces escucho sugerencias.
03:59A ver, usted sabe que yo más o menos toco guitarrita,
04:02que Gorgonzo más o menos toca bajo
04:04y que Chánchez ahí pues le pega la batería.
04:06Mira, entonces estábamos pensando en armar un grupo de rock.
04:11Eso es fabuloso, pocholo.
04:14Mire, nuestras mamás también pasaron por esta época.
04:18Podemos montar un par de canciones que de pronto les gusten
04:20y pues yo sé que usted más o menos también le hace la guitarrita,
04:24yo le puedo enseñar un par de acordes si quiere
04:26y se nos pega.
04:29¿Enseñarme usted acordes?
04:30Pues le cuento que en mis épocas de colegio
04:33yo fui un gran intérprete del rock and roll.
04:37Pues entonces, ¿qué dice, tío?
04:40Listo.
04:42Ay, será que nos salvamos.
04:44Todavía no canta victoria, Sarita,
04:46porque esto puede resultar siendo un desastre.
04:56Acá tenés, preciosura.
04:58¿Qué es?
04:59Ñoquis con tuco.
05:01Se ve delicioso.
05:02¿Cómo los preparo?
05:04Con muchísimo cuidado.
05:06Antipático.
05:10¿Quién es?
05:11No sé.
05:12No sé, el portero no me aviso.
05:15Entonces es su mujer.
05:16No, pero ¿no querías conocerla?
05:18Es una buena oportunidad.
05:19No, no en estas circunstancias.
05:21Yo me voy a esconder.
05:22No tenemos nada que escondernos.
05:34Hola.
05:40Ese man está sobrado.
05:57¡Bravo!
05:58Muy bien, tío, muy bien.
06:00No está nada mal.
06:03Gracias.
06:04¿Me puede enseñar?
06:05Sí, pero toca con tiempito.
06:09Bueno, miren, ahora es muy importante
06:11que por favor mantengamos esto en secreto.
06:13¿Por qué?
06:15Pues para que Pablo no nos sabotee.
06:17Ah, claro.
06:18¿Y las niñas?
06:19Las niñas van a hacer los coros.
06:23Lo importante es empezar a ensayar.
06:26¿Cuándo comenzamos?
06:28Ya.
06:29¿Bien?
06:29Sí, ya.
06:32¿Estás ocupado?
06:33No.
06:35No.
06:36¿Tu esposa está aquí?
06:39No, pero me agarras en un momento un poco así.
06:41¿Sabes?
06:42Mira el quilombo que hay en este departamento.
06:44Discúlpame, Marcelo.
06:45Yo debí haberte avisado antes,
06:46pero es que si no hubiera sido una emergencia,
06:49Marcelo, yo estoy desesperada.
06:50Ya no puedo más.
06:51No puedo más.
06:52¿Te puedo ayudar en algo?
06:55Mi vida es una desgracia.
06:57Tan pronto siento que yo ya estoy levantando la cabeza,
07:00algo viene a indicarme que no,
07:01que yo no valgo nada.
07:03No es verdad, no digas eso.
07:05¿Quieres tomar algo?
07:06No, gracias.
07:07¿Qué pasó?
07:12Marcelo, Nicolás echó a...
07:16a Susana en la casa.
07:18Encuentro trabajo.
07:21Pero no, resulta que me doy cuenta
07:23que el trabajo lo obtengo
07:24porque el dueño de la empresa
07:26donde yo trabajo
07:27se quiere acosar conmigo.
07:28Soy un fracaso.
07:30No es verdad.
07:31Sí, soy un fracaso.
07:32Soy un fracaso.
07:33Natalia, por favor.
07:34Mira, hagamos una cosa.
07:36Dame dos minutos.
07:36Me voy a cambiar.
07:38Salimos y vamos a comer algo.
07:39¿Te parece?
07:40¿No es inconveniente para ti?
07:42No, lo que es inconveniente para mí
07:43es que estés acá en este estado.
07:45Ah, sí, es inconveniente, claro.
07:48Si Nicolás llega a enterarse de esto,
07:50¿sabes cómo terminamos los dos?
07:51Nicolás no tiene por qué enterarse.
07:53Por favor, no nos arriesguemos
07:54innecesariamente.
07:58Tú estás con alguien, ¿verdad?
08:01Sí.
08:02Pero no importa.
08:03Si me necesitas,
08:05aquí estoy para vos.
08:13Ya hablé con mi contacto
08:14en los Estados Unidos
08:15y le tengo una excelente noticia.
08:17¿Sí?
08:20Está muy interesado
08:22en representarnos.
08:24Fabuloso.
08:25Lo único que debo hacer
08:26es empezar a enviar
08:28muestras de cada uno
08:28de los productos
08:29que se fabrican
08:30aquí en el laboratorio.
08:31Fantástico.
08:33Ellos van a averiguar
08:34exactamente cuáles son
08:34los trámites legales
08:35que nos exigen
08:36las autoridades
08:37en Estados Unidos.
08:38Ya teniendo eso listo,
08:40podemos empezar
08:41la exportación en forma.
08:43Soberbio.
08:44Pero es que es ahí
08:45donde empiezan los problemas.
08:47Es que los gringos
08:48son muy fregados.
08:49Ellos quieren siempre
08:49lo ancho para ellos
08:50y lo angosto para uno.
08:51No, aquí no se preocupe.
08:53He estado analizando
08:54muy bien cada uno
08:55de sus productos
08:55y resulta que hay muchos
08:57que tienen características
08:58especiales por ser naturales.
09:00Eso sí,
09:01100% naturales.
09:03Por ejemplo,
09:03esa cremita
09:04que es la más famosa
09:05de nosotros
09:05aquí en el país
09:06y en los países andinos,
09:09¿sabe dónde salió
09:10esa pomadita?
09:11Cuando yo iba
09:12desde Santander
09:12al Guamotolima
09:13a visitar a mi abuelita,
09:15cualquier cosa
09:16que me pasara,
09:17ella estaba
09:17con su pomadita.
09:20Y ahí fue
09:20donde me ocurrió
09:22dedicarme a este negocio
09:23y trabajar
09:23y trabajar
09:24y trabajar.
09:25Bueno, pues,
09:26qué admirable, Joaquín.
09:28Bueno, entonces,
09:28¿ahora qué hay que hacer?
09:29Usted no se preocupe
09:30por nada.
09:31Solo necesito
09:32su luz verde
09:34para iniciar
09:35el envío
09:36de las muestras.
09:37Usted tiene
09:37mi luz verde,
09:38mi luz amarilla,
09:39mi luz azul,
09:40todas las que quiera.
09:42Muchas gracias
09:43por su confianza.
09:44Y es que
09:45si esto funciona,
09:47usted prepare
09:48porque va a tener
09:49un vertiginoso
09:49ascenso
09:50en esta organización.
09:51No, no, no.
09:52Por favor, Joaquín.
09:53¿Cómo se le ocurre?
09:54Yo solamente
09:55cumplo con mi trabajo.
09:56No, no, no, no.
09:57Pero qué modestia.
09:58Eso merece
09:58una celebración.
10:00¿Qué tal
10:00y nos vamos los dos
10:01a una comidita íntima
10:02esta noche?
10:03Me suena
10:05delicioso el plan.
10:06Pero permítame,
10:07yo voy a ultimar
10:08unos detalles
10:09de la exportación
10:10y hablamos más tarde.
10:12Por supuesto.
10:14Nos vemos.
10:16Nos vemos.
10:26¡Ay, qué cosota,
10:27Dios mío!
10:30¿Por qué le dijo
10:31que estaba con alguien?
10:32Porque habían dos copas
10:33y dos platos
10:34sobre la mesa.
10:35Un momento,
10:36¿qué está haciendo
10:36mi tía acá?
10:38Tiene problemas
10:39con su tío.
10:40¿Qué novedad?
10:42¿Por qué no salís,
10:44la saludás
10:44y salimos de este enredo
10:46de una vez por todas?
10:47Está loco.
10:48Por favor,
10:48acá que se vaya
10:49de esta casa,
10:49yo no quiero que me vea.
10:51¿No se supone
10:52que habíamos quedado
10:53o que no nos íbamos
10:53a esconder más?
10:55¿Usted tiene algo
10:56con mi tía?
10:57Mónica.
10:59Mónica.
11:01Esa era mujer
11:02de mi jefe.
11:04Ese no es ningún impedimento
11:05para nadie.
11:07Para mí sí.
11:08Simplemente cada vez
11:09que tu tía tiene un problema
11:10me busca.
11:11Ya me he dado cuenta.
11:12Los he visto
11:12muchas veces juntos.
11:13No es lo que pensás,
11:14Mónica.
11:15Cuando uno está
11:15en crisis existencial
11:17busca a un psiquiatra
11:17no a un cirujano plástico.
11:19No sé por qué
11:19tu tía me hizo
11:20su confidente.
11:21¿Solo su confidente?
11:22Sí,
11:22pero esta situación
11:23ha ido demasiado lejos.
11:24Y me toca pararla.
11:26Me está causando
11:27muchos problemas.
11:28Natalia,
11:28¿es enamorada de usted?
11:29No.
11:30Pero puede llegar
11:31a confundir las cosas
11:32y eso es algo
11:32que no me interesa
11:33para nada.
11:34No sé por qué
11:34no le creo
11:35ni una palabra.
11:37Vení,
11:37vení.
11:38Vamos.
11:39A ver,
11:40salí.
11:41Así acabamos
11:42con este problema
11:42de una vez por todas.
11:43no.
11:48Si ustedes quieren,
11:50podemos hablar
11:51con Pocholo
11:52para que los deje
11:53volver a vivir acá.
11:54Pero es que eso
11:55no soluciona
11:55nuestro problema.
11:57Tienes toda la razón
11:58y créeme
11:59que yo entiendo
12:00perfectamente
12:01lo que les está pasando,
12:03pero les pido
12:04que tengan
12:04un poco de paciencia
12:05y por favor
12:07no vayan
12:08a cometer
12:09una locura
12:09en estos momentos.
12:10Así queramos,
12:11no podemos.
12:12Nos toca esperar
12:12la operación de Twitter.
12:13Y no solamente
12:14por eso.
12:16Ustedes saben
12:16que Pocholo
12:17está pasando
12:18por unos momentos
12:19muy difíciles
12:20y no podemos
12:21darle más problemas.
12:23¿Me prometen
12:24que se van a portar bien?
12:26Sí.
12:27Ah, bueno.
12:28Entonces,
12:29vamos a hacer una cosa.
12:31Para que ustedes
12:32no se aburran,
12:33vamos a programar
12:35una serie de actividades
12:36para todos los días.
12:38¿Y podemos
12:38volver a la piscina?
12:40Sí, mi amor.
12:41Y podemos ir
12:42al parque
12:43y podemos ir
12:44al cine
12:44y el día
12:45que nos quede
12:46un poquito de tiempo
12:47podemos seguir estudiando.
12:52¿Es un trato?
12:54Bueno,
12:54pero usted nos promete
12:55que va a hablar
12:55con Pocholo.
12:57Prometido.
12:57Ay, qué.
13:00¿Sabe qué, Pepe?
13:01Lléveme a una agencia
13:02de viajes
13:03porque yo me largo
13:03de aquí.
13:04Pero tranquilícese,
13:05doña Pachita,
13:06no se me ponga así.
13:07Pero es que no hay derecho
13:08que por tratar
13:08de ayudar a unos niños
13:10que tengo uno
13:10que someter
13:11a semejante cantidad
13:12de trabas.
13:12No hay derecho.
13:13Bueno,
13:14pero tómelo con calma.
13:15No me calmo,
13:16no me calmo
13:16y no me calmo.
13:17¿Usted sí vio
13:18cómo me trató ese tipo?
13:19¿Sí vio?
13:20Pues claro que sí,
13:21pero es que mire,
13:22el eslogan de este país
13:23debería ser algo como
13:24¿para qué hacemos
13:25las cosas fáciles
13:26y las podemos hacer difíciles?
13:28¿Qué desgracia?
13:29Bueno,
13:30no se me altere,
13:31doña Pachita,
13:31que cada problema
13:32tiene su solución.
13:34Esto apenas está comenzando
13:35y el camino es largo
13:37y culebrero.
13:37No,
13:38pues qué bueno saberlo.
13:39Y váyase acostumbrando
13:41porque eso sí le digo
13:42una de las cosas.
13:43En este momento
13:44usted lo único
13:45que no puede hacer
13:45es rendirse.
13:47Sí,
13:48yo lo sé,
13:49maldita sea,
13:50yo lo sé.
13:54Oiga,
13:55pasito,
13:55hermano.
13:58Ey,
13:58Violeta,
13:58tenemos clase.
14:01Violeta,
14:03oye.
14:07Violeta,
14:08Violeta,
14:09¿qué le pasa?
14:10Violeta,
14:11¿qué se metió?
14:12Violeta,
14:14Violeta.
14:16¿Qué le pasa?
14:18No sé,
14:19hermano,
14:19creo que se intoxicó
14:20con algo.
14:20Vaya,
14:21llame a Pocholo,
14:21llame ya rápido a Pocholo.
14:23¿Y para qué a Pocholo?
14:24Porque se me ha pasado
14:25de estas cosas,
14:25hermano,
14:26vaya y llámenlo ya,
14:27Violeta.
14:27Violeta,
14:28a ver,
14:29Violeta,
14:30arriba.
14:30Violeta,
14:31despierte.
14:33Violeta,
14:34Violeta.
14:36No le diga a nadie.
14:39Bueno,
14:40ahora sí,
14:40cuénteme.
14:42¿Quiere la versión
14:43larga o la corta?
14:44La corta,
14:44Álvaro,
14:45porque usted tiene clases.
14:46Pues,
14:47mi romance otoñal
14:49llegó a su fin,
14:51Margarita.
14:53lo siento mucho.
14:56¿Qué pasó?
14:58Los desencuentros
14:59propios de mi vida,
15:01es decir,
15:02las cosas
15:03me llegan
15:04en un mal momento.
15:06Pachita decidió
15:07por mí
15:07que no quiera
15:09sacrificarme.
15:10Pocholo.
15:10Pocholo.
15:13¿Qué pasó,
15:13Frankie?
15:14Alfonso no la necesitó
15:15urgentemente.
15:16¿Por qué?
15:16¿Qué pasó?
15:17Es Violeta,
15:17está muy mal.
15:18¿Violeta?
15:19¿Violeta?
15:22Violeta.
15:23¿Qué le pasó?
15:24No sé,
15:25está intoxicada
15:26con algo,
15:26supongo.
15:27Esta niña
15:27está intoxicada
15:28con tranquilizantes
15:29o algo así.
15:30Frankie,
15:30llame una ambulancia.
15:31Ayúdeme a levantarla
15:32para llevarla
15:33a la enfermería.
15:36Alfonso,
15:36¿qué se tomó?
15:37No,
15:37no sé,
15:37no sé,
15:38ella estaba aquí
15:39tirada cuando la encontramos.
15:40Hay que hacerla vomitar.
15:49Pablo,
15:50tenemos problemas.
15:51¿Ahora qué pasó,
15:52Kikilín?
15:52Hermanos,
15:53están ganando a Violeta
15:54por la enfermería
15:54completamente inconsciente.
15:56¿En serio?
15:57Sí, hermano,
15:58sabía quién sabe
15:58cuántas pepas se metió.
15:59¿De qué vida
16:00me está hablando,
16:00cretino?
16:01¿Sabe,
16:02pendejo,
16:02Pablo?
16:02¿Usted sabe?
16:03No,
16:03yo no sé nada,
16:04ni usted tampoco.
16:05Donde ahora esa reta
16:05nos pudimos,
16:06¿me entendió?
16:07Venga,
16:07venga,
16:07¿qué vamos a hacer,
16:08hermano?
16:08Nada,
16:09nada,
16:09ni usted ni yo
16:10sabemos nada de nada,
16:11¿ok?
16:12Hermano,
16:13venga,
16:13eso fue de Azula.
16:14No,
16:14ese está equivocado,
16:15esto fue una idea compartida,
16:16así que si me jodo yo,
16:18se hunde usted también conmigo,
16:19¿me entendió?
16:24¿Qué tal que se muera esa vieja?
16:27Violeta,
16:28Violeta,
16:28Violeta,
16:29reaccione,
16:29Violeta,
16:30traiga una cobija.
16:31Alfonso,
16:32traiga una cobija.
16:33Violeta,
16:34Violeta,
16:35dígame qué fue lo que tomó,
16:36¿eh?
16:37Pastillas con alcohol.
16:38Yo llego a la ambulancia.
16:39Que sigan,
16:40rápido.
16:41Violeta,
16:42dígame,
16:42es muy importante
16:43saber qué fue lo que tomó.
16:45Violeta,
16:45por favor,
16:45no se duerma,
16:46abra los ojos,
16:47abra los ojos.
16:49Tranquila,
16:49quiero que sepa
16:50que estamos con usted,
16:51estamos para ayudarla.
16:53Violeta,
16:54dígame algo,
16:54reaccione.
16:56Dios mío.
16:57Por favor,
16:59no le digas a nadie.
17:01No,
17:01no,
17:01no le vamos a decir a nadie,
17:03¿sí?
17:03No se duerma,
17:05venga,
17:06tranquila,
17:07tranquila.
17:08Ey,
17:08ey,
17:09¿verdad?
17:10Pilarica,
17:11¿cómo le parecería
17:12la luna de miel
17:12en Tahiti?
17:15Delicioso.
17:16Yo estuve averiguando
17:18ahí por el internet
17:18y encontré
17:20un hotelito
17:20lo más
17:20cuco,
17:21oiga,
17:22especial para parejas
17:23enamoradas,
17:23así como nosotros.
17:24¿Cómo era que no
17:25dejan entrar niños?
17:27Bueno,
17:27suena muy interesante.
17:28¿Y usted ya ha pensado
17:29en los preparativos
17:30de la boda?
17:31Claro,
17:31lo único que me tiene
17:32que decir es
17:32el lugar,
17:33la hora
17:34y la fecha
17:34y yo mejor dicho
17:36organizo todo.
17:37Ay,
17:37Joaquín,
17:38qué pena con usted,
17:39pero la verdad
17:40no he tenido tiempo.
17:42No es por afanar
17:43la pilarica,
17:44pero yo sí quiero
17:45una cosita bien organizada,
17:47¿sí?
17:47Claro,
17:48una boda sencilla
17:49pero inolvidable,
17:50con amigos,
17:52con familia.
17:54Yo preferiría
17:55algo como
17:56muy reservado.
17:58Sí,
17:58sí,
17:59no,
17:59por eso,
17:59lo que usted diga,
18:00princesa,
18:00lo que a usted le ocurra
18:01para mí está bien,
18:02oye.
18:06esos aparaticos
18:07a mí como que
18:08me esperan,
18:09saben mucho
18:09lo que me molestan.
18:11Disculpe,
18:11pero le voy a pedir
18:12que lo apague.
18:13Yo no quiero
18:13que nadie interrumpa
18:14con este momento
18:15tan...
18:16Sí,
18:16sí,
18:17caballero,
18:18este momento
18:19como tan maravilloso,
18:20tan trascendental
18:21para mí.
18:24¿Usted qué fue
18:24lo que le dio
18:25a Violeta?
18:27Hermano,
18:28nada,
18:28nada,
18:28¿por qué?
18:29Dígame,
18:29Pablo,
18:30es una cuestión
18:30de vida o muerte.
18:32Nada,
18:32nada,
18:33hermano,
18:33yo no le he dado nada.
18:34Si esa niña se muere,
18:35es por culpa suya.
18:40Por favor,
18:41Pablo,
18:41dígame qué fue
18:42lo que le dio.
18:42Los médicos
18:43necesitan saberlo
18:45para salvarle la vida.
18:54yo quiero brindar
18:56por nuestra felicidad
18:57y quiero brindar
18:58por el futuro
18:59de los dos
19:00porque yo muy tradicional
19:01y oficialmente
19:04le quiero pedir
19:05que sea mi esposa.
19:08ver,
19:08peri,
19:09verá,
19:09verá,
19:12verá,
19:14yo le compré
19:15este anillito
19:16de compromiso
19:16con mucho amor
19:18y que eso signifique
19:20la eternidad
19:22de nuestra relación,
19:23pilarica.
19:25¿Me gusta?
19:28por supuesto,
19:29Joaquín,
19:29es absolutamente hermoso,
19:32muchas gracias.
19:33Y ya apenas
19:34del principio,
19:35¿no?
19:35Porque yo
19:36a este día
19:37le quería tener
19:38otra sorpresita
19:40y lo que pasa
19:40es que no me atreví
19:41a comprarle
19:42sin preguntarle
19:42porque yo no sé
19:44si usted prefiere
19:44el Mercedes
19:46o BMWs.
19:49No,
19:49para que eso
19:49es demasiado
19:50de necesidad.
19:51No,
19:51que va a ser demasiado,
19:53no es demasiado
19:54para la mujer
19:55tan bella
19:55que va a ser
19:56mi mujer o yo.
20:01Oiga,
20:03le están coronando
20:04la frente
20:05a mi amigo Nicolás.
20:11Ustedes tienen
20:11que hacer algo
20:12con ese muchacho,
20:13no pueden seguir
20:14tolerándolo así.
20:15¿Y qué fue
20:16lo que le dio?
20:17Un tranquilizante
20:18de los que fabrica
20:19mi jefe.
20:20Yo me voy a ir
20:20con Violeta
20:20en la ambulancia.
20:21Álvaro,
20:22¿es muy grave?
20:23Nada que no se pueda
20:24solucionar,
20:24pero sería bueno
20:25si los médicos
20:26supieran
20:26qué sustancia
20:27fue la que tomó.
20:28¿Ya llamaron
20:29a la mamá?
20:30No,
20:30no contesta
20:30al celular.
20:31Llámela donde yo trabajo,
20:32yo estoy seguro
20:33que ella también trabaja ahí.
20:34Bueno,
20:35está bien,
20:35entonces yo me quedo aquí,
20:36pero apenas sepa algo
20:37me avisa Álvaro.
20:38Sí,
20:39hasta luego Margarita.
20:40Chao.
20:43Qué oportuna
20:44y agradable sorpresa
20:45tenerlos por aquí.
20:46¿Cómo está,
20:47Joaquín?
20:47Muy bien,
20:48doctor Mitriotti.
20:49Los felicito
20:50por la compañía.
20:51¿Todo bien,
20:52Joaquín?
20:53Afortunadamente.
20:54Oiga,
20:54y qué bueno
20:54que de verdad
20:55estén aquí
20:55porque queremos
20:57participarles
20:57de una noticia
20:58maravillosa
20:59y qué mejor
20:59que con los amigos,
21:00¿ah?
21:01Pero no,
21:01no,
21:01no,
21:01por ningún motivo
21:02queremos interrumpirlos.
21:03Nosotros...
21:03No,
21:04no,
21:04no,
21:04que no están
21:04interrumpiendo nada,
21:05al contrario.
21:07¿Cómo les parece
21:08que esta bella dama
21:09ha aceptado ser mi mujer?
21:11Nos vamos a casar.
21:14Felicitaciones,
21:14Pilar.
21:15Muchas gracias.
21:17¿Esto es qué?
21:18Se toman una copita
21:19y tranquilos,
21:20después se van a hablar
21:20de sus asuntos.
21:22Bueno.
21:23¿Por qué no?
21:24¿Una copita?
21:25Pues sí.
21:25Sí, ¿no?
21:26Denle,
21:27denle una copita.
21:28Esto es de lo mejor,
21:29como que la viuda
21:30le dijan a este trago
21:31ya fino.
21:33Bueno,
21:34les deseo
21:34toda la felicidad.
21:35Sí.
21:36Gracias.
21:37Felicidades.
21:39Gracias.
21:44Bueno,
21:44ya, ya,
21:44dejemos tanto preámbulo
21:45y cuénteme
21:46qué más pudo averiguar.
21:47Es que yo no sé
21:48cómo contarle esto,
21:49doctor.
21:51Acabo de hablar
21:52con uno de mis hombres
21:53y dice que su mujer
21:54estuvo en un edificio
21:55visitando a alguien
21:58y luego
21:59salió con un hombre
22:00y en estos momentos
22:01están en un restaurante.
22:04Hostias.
22:06¿Qué es lo que está diciendo?
22:08Pues a lo mejor
22:09es un familiar.
22:10No, no, no.
22:10Mi esposa no tiene
22:11ni hermano,
22:12ni primo.
22:12Pero entonces
22:14yo no sé
22:14quién puede hacer,
22:15pero lo estamos
22:16vigilando permanentemente.
22:19¿Dónde está?
22:20¿Quiere que lo acompañe?
22:21Claro que quiero
22:22que me acompañe.
22:23Vamos.
22:27Que sean felices,
22:28coman perdices,
22:29de verdad,
22:30muchas felicidades.
22:31¿Me invitan a la boda,
22:32por favor?
22:33Ah, pero por supuesto.
22:34Natalia,
22:34usted invitada de honor,
22:35hasta madrina alcanza a ser.
22:37Bueno, entonces,
22:38con permiso.
22:39¿Y no vas a comer alguito?
22:41No, la verdad que no.
22:42Venimos a visitar al chef,
22:43que es un querido amigo mío,
22:44para...
22:45Porque vamos a organizar
22:46la comida anual de la clínica
22:47y tenemos que hablar con él.
22:48Claro, claro.
22:49Hasta luego.
22:50De verdad.
22:50En otra ocasión
22:50celebramos entonces.
22:52¿Cómo no?
22:52¿Cómo no?
22:53Tranquilos.
22:58¿Qué tal esto?
22:59Esto me huele a adulterio.
23:01Joaquín,
23:02no me gusta que hable así.
23:03Discúlpeme,
23:04Pilarica,
23:05pero es que es la esposa
23:06de un buen amigo mío,
23:07el doctor Nicolás.
23:08Y entonces,
23:09porque está saliendo
23:09a almorzar con un amigo,
23:10está cometiendo adulterio.
23:12Ay,
23:12Pilarica,
23:13es que usted no se dio cuenta
23:14cómo se miraban
23:15y las cositas que pasaban.
23:17Además,
23:17el empleado de él
23:19trabaja en la clínica
23:19del doctor Nicolás.
23:20Con mayor razón,
23:21seguramente están tratando
23:22asuntos laborales.
23:24Natalia no entiende
23:25nada de la clínica.
23:26Bueno,
23:27pues tal vez
23:27está averiguando.
23:29O está viendo
23:30a ver si se separan
23:31con qué se queda.
23:33O con qué médico se queda.
23:37Porque ese muchacho
23:38está muy bien plantado.
23:42Cuidado,
23:42Pilar.
23:43Mire que yo
23:44es un hombre muy celoso.
23:45Fíjese cómo habla.
23:46Ay,
23:47no,
23:47mejor que...
23:49No,
23:49que yo no tengo ojos
23:50sino para usted.
23:51¿Ah, sí?
23:53Porque mejor no volvemos
23:55a lo nuestro
23:55que eso sí es importante.
23:57Está mejor.
23:58Entonces,
23:59¿qué?
24:00¿Cuándo nos casamos?
24:01Entre más pronto,
24:03mejor.
24:09Che,
24:10¿me puedes indicar
24:11la salida de servicio?
24:12Listo,
24:12vamos,
24:13vamos,
24:13vamos.
24:18Todo tiene una explicación,
24:19Margarita.
24:20Margarita,
24:20y a usted,
24:21Pablo,
24:22las explicaciones
24:22se le acabaron.
24:23Esto es el colmo.
24:24Le juro que yo no hice nada.
24:25Usted drogó a esa niña.
24:27Eso es mentira.
24:28Violeta me las robó.
24:30Ah,
24:30¿se las robó?
24:31¿Cómo así que se las robó?
24:33¿Y usted qué hace
24:33trayendo ese tipo de drogas
24:35a este colegio?
24:37No son...
24:38No son para mí.
24:40Son para mi mamá.
24:41Ella está muy mal
24:41y ella usa esas drogas
24:44por prescripción médica
24:45y pues mi papi
24:47me pidió el favor
24:47que se las llevara
24:48después del colegio.
24:49Y no sé por qué,
24:51por qué Violeta
24:52sacó esas drogas
24:53de mi maletín.
24:53No me explico.
24:55De esta no se va a salvar,
24:56Pablo.
24:56No se esfuerce.
25:01Pues primero va a tener
25:02que comprobar
25:02que yo
25:03le entregué
25:04esas drogas
25:04a Violeta.
25:20Nicolás.
25:22Hola,
25:23¿cómo estás?
25:23Qué placer verlo por aquí.
25:25Oiga,
25:25¿ustedes conocen?
25:26Sí.
25:26Ah,
25:27hola,
25:27Pilar,
25:27¿cómo te ha ido?
25:28¿Cómo estás?
25:29Por favor,
25:30acompáñenos,
25:30que tengo algo
25:31muy importante
25:32que comunicarle.
25:33Qué pena con ustedes,
25:34pero tengo un poco
25:34de afán.
25:35Joaquín,
25:36tú,
25:36de casualidad,
25:37no has visto
25:38a Natalia por aquí.
25:55Violeta está fuera
25:56de peligro
25:57y sí,
25:58sí era lo que pensábamos.
26:00¿Pero está bien?
26:01Sí,
26:01sí,
26:01sí,
26:01todo está bajo control.
26:04¿Ya le avisaron
26:04a la mamá?
26:05No,
26:06no la hemos podido encontrar,
26:07no contesta el celular
26:08y tampoco está en su oficina.
26:09Necesito que la encuentren.
26:11Margarita,
26:12¿usted me puede hacer
26:12un favor?
26:14¿Puede venir al hospital
26:15mientras yo me pongo
26:16a buscarla?
26:17Claro que sí.
26:18¿Dónde están?
26:20Bueno,
26:21ya salgo para allá.
26:23¿Natalia?
26:25No,
26:26hijo,
26:26que nosotros llevamos
26:27rato aquí,
26:27¿cierto?
26:28¿Por qué?
26:29No,
26:30no,
26:30porque,
26:31ah,
26:31por nada.
26:33Ah,
26:33bueno,
26:33doctor,
26:33entonces acompáñenos.
26:35Tengo que comunicarle
26:36la buena noticia.
26:38Esta bella dama
26:39ha aceptado
26:40ser mi esposa.
26:42Ay,
26:43qué maravilla,
26:44¿no?
26:44Felicitaciones.
26:45Gracias,
26:45Muy bien,
26:46felicitaciones.
26:46Gracias,
26:47gracias.
26:47Pero le recuerdo
26:48que tengo un poco de afán
26:49que he de encontrarme
26:50con Natalia
26:51y creo que me equivoqué
26:51de restaurante.
26:52Ah,
26:53bueno,
26:53doctor,
26:53tranquilo,
26:54entonces en ese caso
26:55en otra oportunidad
26:55celebramos.
26:56Por supuesto,
26:57chato.
26:58De nuevo,
26:58felicitaciones,
26:59que esté muy bien.
27:00Gracias.
27:03¿A quién?
27:05Bueno,
27:06¿y usted por qué
27:06no le dijo la verdad?
27:07No,
27:08es que me da lástima
27:09con la pura Natalia.
27:10Ella ha sufrido mucho
27:11y yo no quiero complicar
27:12las cosas.
27:14Ay,
27:15tan difícil.
27:16¿Me parece?
27:17Claro que sí.
27:19Bueno,
27:20sigamos con el postre.
27:21Ay,
27:22yo pensé que me viniera
27:22de este postre.
27:24No,
27:25de este.
27:29¿Qué le pasa,
27:30maestro?
27:30Mi mujer no está
27:31ahí adentro.
27:32Pero,
27:32doctor,
27:32es que mis hombres
27:33me dijeron que ahí estaba.
27:34Los hombres son unos imbéciles,
27:35unos ineptos.
27:36Búsquela y cuéntala ya.
27:38No se preocupe,
27:39doctor.
27:41Ustedes son un par de idiotas.
27:43Hay que encontrarla.
27:44Muévanse.
27:45¡Que se mueva,
27:46carajo!
27:52Parecemos dos adolescentes
27:53escondiéndonos.
27:54¿No te parece
27:55muy emocionante?
27:57No sé,
27:57no tanto.
27:59Gracias.
27:59Tenés que entender
28:00mi situación,
28:01Natalia.
28:03¿Te puedo hacer
28:04una pregunta?
28:05Claro que sí.
28:07Tú estabas con alguien
28:08en el apartamento,
28:09¿verdad?
28:09Eso no tiene nada
28:10que ver.
28:12Para mí,
28:12sí es importante saberlo.
28:14Se supone que las cosas
28:15entre nosotros
28:15estaban claras.
28:16Es una cuestión
28:17de autoestima,
28:19porque puedes ser infiel
28:21con otro,
28:21pero conmigo
28:22no puedes ser infiel,
28:23¿no?
28:23Me separé de mi esposa.
28:24Eso no me contesta
28:25la pregunta.
28:27Natalia,
28:28hay una pequeña
28:28gran diferencia.
28:29Vos querés ser infiel
28:30para vengarte
28:31de tu marido.
28:32Yo estaba
28:32con una mujer
28:33que no tiene ese problema.
28:35Eso no me hace
28:36sentir mejor.
28:37Eso sí.
28:40¿No comes?
28:43No, gracias.
28:50¿Usted por qué
28:51se viene
28:51desde la oficina
28:51a almorzar acá?
28:53Para ahorrar plata,
28:54Mónica.
28:55¿Y eso desde cuándo
28:56se volvió tan considerada?
28:57¿Para qué, Fía?
28:59Y hablando
29:00de consideradas,
29:02¿usted dónde
29:02se la pasa metida
29:03que yo ya no la veo
29:04nunca en la casa?
29:06Estudiando
29:06y trabajando.
29:09Mónica,
29:10¿usted cree
29:10que yo no me doy cuenta
29:11que lleva días
29:13y noches
29:13sin venir a dormir
29:14a esta casa?
29:15Ya le dije
29:15que estaba estudiando.
29:17Con el profesor Mitrioti.
29:19Mamá,
29:19yo no me meto
29:20en su vida.
29:20Usted, por favor,
29:21no se meta en la mía.
29:24¿Por qué no me puede
29:25contar?
29:27A ver,
29:28le voy a dar
29:29algunas pistas,
29:30pero todavía
29:30no le puedo confirmar nada.
29:32Estoy enamorada
29:33de un hombre.
29:34De un hombre
29:35maravilloso.
29:36De un hombre sincero.
29:37Un hombre que sabe
29:38manejar los problemas.
29:40Mitrioti.
29:40Le digo el milagro,
29:42pero no el santo.
29:42Y hablando de otra cosa,
29:44¿sabe quién está muy mal?
29:46Natalia.
29:47¿Cuándo no?
29:48No,
29:48esta vez es serio.
29:50Vos tenés que hacer
29:51una reflexión
29:51muy profunda
29:52sobre tu vida
29:52y sobre lo que te está pasando
29:55para tomar una decisión,
29:57pero no impulsada
29:58por la rabia,
29:59sino por la certeza
30:00de que estás haciendo
30:01lo que más te conviene.
30:04Y en esa me las paso.
30:05¿Por qué no buscas
30:06ayuda psiquiátrica?
30:08No,
30:09no,
30:09no,
30:09no,
30:09yo no necesito
30:10un psiquiatra.
30:11Un psiquiatra
30:12no es la solución
30:12a mis problemas.
30:14Entonces.
30:16Yo necesito
30:16una persona
30:17que me dé afecto,
30:19un poco de comprensión,
30:23un ser humano
30:24que me haga sentir
30:24que valgo.
30:26Tal vez tu ingreso
30:27al mundo real
30:27no ha sido fácil,
30:29pero no te podés
30:29rendir ahora,
30:30Natalia.
30:31Yo no sé
30:31si puedo
30:33manejar ese mundo
30:34que no conozco,
30:34no sé.
30:35Claro que puedes.
30:38Mira,
30:38ya lo estás haciendo.
30:39Y mirá los resultados.
30:48Y eso no es todo.
30:50Según puede deducir,
30:51Nicolás le pega a Natalia.
30:54¿Y usted cómo se enteró
30:55de todo eso?
30:56Ya ve.
30:58Mire,
30:59Mónica,
30:59Natalia es una vieja
31:01que nunca en su vida
31:02ha tenido que mover
31:03un solo dedo.
31:03y ahora que los hijos
31:04están grandes
31:05y ya no la necesitan
31:06para nada,
31:07ha comenzado a descubrir
31:08lo inútil que es.
31:10¿Y eso qué tiene que ver
31:11con lo que le estoy contando?
31:13Todo,
31:13mi hijita.
31:14Natalia es una manipuladora
31:15que le gusta llamar la atención
31:16con sus pequeñas tragedias,
31:19pero en el fondo
31:20lo que quiere
31:20es alguien
31:21que le castigue
31:22la picardía.
31:23No entiendo.
31:24Mónica,
31:25una mujer tan ignorada
31:27por su marido
31:27como Natalia,
31:28lo que está buscando
31:30es un amante.
31:31¿Será?
31:32Por supuesto,
31:33yo conozco
31:34a esas mosquitas muertas.
31:36En el momento
31:36menos pensado
31:37va a sacar las uñas
31:39y cualquier otro truquito
31:40para hacer caer
31:40al tonto de turno.
31:49Trabajando,
31:50¿no, niñas?
31:52Buenas, buenas.
31:54Pocholín,
31:55¿usted qué hace por aquí?
31:56Los hemos estado buscando
31:58toda la tarde.
31:59No, yo quiero soluciones
32:00ahora, no problema.
32:01Si tiene algo,
32:01arréglele usted.
32:03Doña Pilar,
32:05su hija sufrió
32:06una intoxicación.
32:08¿Qué?
32:09No, no,
32:10pero no se preocupe,
32:11ya está fuera de peligro.
32:12Eso debe ser
32:13la inmundicia de comida
32:14que dan en el colegio.
32:15¿Qué bolera hoy?
32:15No,
32:16no fue eso,
32:17fue una droga
32:18que le dio su hijo.
32:21Bueno,
32:22¿y dónde está Violeta?
32:24Ya salió de urgencias
32:25y una profesora
32:26se encargó
32:26de llevarla a la casa.
32:28Yo me tengo
32:29que ir para allá
32:29inmediatamente.
32:30¿Yo la acompaño?
32:31No, no, Joaquín,
32:32de verdad se lo agradezco,
32:34pero para mí
32:34es una situación
32:35muy bochornosa
32:36y tengo que solucionar
32:37las olas con Violeta.
32:38Gracias.
32:39Claro,
32:39yo entiendo, Pilar,
32:40yo la llamo por la noche.
32:41Sí, sí, gracias.
32:43¿Te das cuenta
32:43de lo que está diciendo
32:44muy grave?
32:45Sí, don Joaquín,
32:46pero Pablo me lo confirma.
32:48Pablo.
32:49¿Cómo te sientes?
32:52Como una estúpida.
32:55¿Por qué hiciste esto,
32:57Violeta?
32:59¿Qué más da?
33:03Mira, Margarita,
33:06todo lo que me pasó
33:07y mi mamá
33:08ni siquiera se ha dado
33:09por enterar.
33:10Tu mamá ya viene
33:11para acá.
33:14Acaba de hablar
33:15con Álvaro
33:15y me dijo
33:15que hasta ahora
33:16la encontraron.
33:17¿Qué importa?
33:19Claro que importa.
33:22Tu vida
33:22es muy valiosa,
33:23Violeta.
33:25Para mí no.
33:29Yo no quiero
33:30seguir viviendo.
33:32Yo no quiero
33:34seguir sufriendo,
33:35Margarita.
33:36Yo no quiero
33:36estar sola.
33:39No estás sola.
33:41Todos tus compañeros
33:43están muy preocupados
33:44por ti.
33:45Tú hubieras visto
33:45la angustia de Frankie,
33:46de Alfonso,
33:47de Álvaro,
33:49no estás sola,
33:50Violeta.
33:51Me hubieran dejado
33:53morir.
33:54Claro que no.
33:57Qué bueno
33:58que estés viva.
34:00Violeta,
34:03mírame.
34:06Te faltan
34:08tantas cosas
34:08por ver,
34:11por conocer,
34:13por sentir.
34:17tú apenas
34:17estás comenzando
34:18a vivir.
34:19Yo la verdad
34:20ya no sé
34:20qué hacer con Pablo.
34:22Yo lo he intentado
34:23todo,
34:23por las buenas,
34:24por las malas,
34:24por las regulares.
34:26Nada resulta.
34:27Yo puedo ser
34:28sincero con usted,
34:29don Joaquín.
34:30Por favor,
34:31Pocholo.
34:32Desde que estoy
34:33en el colegio
34:33me he dado cuenta
34:34que Pablo
34:35tiene muchísimos problemas.
34:37Ah,
34:38no,
34:38pero qué novedad
34:38la suya.
34:39No,
34:39no,
34:40no,
34:40no,
34:40no,
34:40no,
34:40pero creo
34:41que usted
34:41no me está
34:42entendiendo.
34:43Quiero decir
34:44que Pablo
34:46disfruta
34:47haciendo el mal
34:48y eso
34:49no me parece
34:49un comportamiento
34:50normal.
34:52¿Usted me está
34:52diciendo que Pablo
34:53está loco?
34:54No,
34:54no,
34:54no.
34:55Lo que le quiero
34:56decir es que
34:58lo que hace Pablo
34:59es como un grito
35:01desgarrador
35:01para llamar la atención.
35:03Pero más atención
35:04de la que ha tenido
35:04ese muchacho
35:05es imposible.
35:06¿Qué ha pedido
35:07que no se le ha dado?
35:08Es que ha tenido
35:08de todo.
35:09Carros últimos,
35:10modelos,
35:11computadores,
35:11televisores,
35:12equipos de sonido,
35:13parlantes,
35:14a la música
35:15le dio por dedicarse
35:15y también le compré
35:16la página.
35:16No,
35:17ya había querido
35:18yo tener
35:18todo ese tipo
35:19de juguetes
35:19que le he dado.
35:20Pero es que
35:21yo estoy hablando
35:21de atención,
35:23no de objetos.
35:25Es obvio
35:26que Pablo
35:28quiere suplir
35:28sus carencias
35:29afectivas
35:30con cosas
35:32superficiales
35:33que nunca
35:33lo van a poder
35:34satisfacer.
35:36Oiga,
35:37eso le sonó
35:37interesante,
35:38Pocholo.
35:39Me resultó
35:40usted hasta psicólogo.
35:41No,
35:41Joaquín,
35:42no soy psicólogo,
35:44pero soy padre
35:45y tal vez
35:47yo he cometido
35:47errores
35:48como usted.
35:48Pero póngale
35:49atención a ese muchacho
35:51porque o si no
35:52va a terminar
35:52muy mal.
35:59¿Dónde está Violeta?
36:01Está en su cuarto.
36:02Se acaba de quedar
36:03dormida.
36:04¿Pero cómo está?
36:05¿Está bien?
36:05Pues,
36:06afortunadamente
36:06la cosa no pasó
36:07a mayores,
36:08pero Violeta
36:09está presentando
36:10un cuadro depresivo
36:10bastante grave.
36:11Bueno,
36:12profesora,
36:12yo le agradezco
36:13mucho lo que ha hecho
36:14por mi hija.
36:15Me gustaría estar
36:15con ella.
36:16Señora,
36:17yo pienso
36:17que es muy urgente
36:18que Violeta reciba
36:19tratamiento psicológico
36:20especializado.
36:21Bueno,
36:22perfecto.
36:22En ese caso,
36:23mañana mismo
36:23me hago cargo
36:24de eso.
36:24Si usted me permite,
36:25podría recomendarle
36:26algunos especialistas
36:27en este tipo
36:27de desórdenes.
36:29¿Será que no podemos
36:30hablar mañana?
36:31Me gustaría estar
36:31con mi hija.
36:33Está bien,
36:35pero le sugiero
36:36que no sea muy dura
36:37con ella,
36:37no la presione.
36:38Ya,
36:39supongo que me lo dice
36:40porque ahora resulta
36:41que todo esto
36:42debe ser culpa mía.
36:43No,
36:43no,
36:43señora.
36:44No se trata
36:45de culpar a nadie,
36:46pero sí considero
36:47que las dos
36:48deberían ir juntas
36:49a las terapias.
36:50Bueno,
36:51muchas gracias
36:51por su sugerencia.
36:53Que tenga buena tarde,
36:53profesora.
37:10Yo no hice nada,
37:11papi.
37:12¿Sabe qué,
37:13caballero?
37:14Esto ya me llenó
37:15la copa.
37:16Papi,
37:17por favor,
37:18¿me puedes escuchar?
37:20No,
37:20es que yo ya no creo
37:21en sus mentiras.
37:23Yo pensé
37:23que estaba ayudando
37:24a Violeta,
37:25papi.
37:25Usted no pensó nada.
37:27Usted es un inconsciente,
37:28usted es un delincuente,
37:29un ampono,
37:30una desgracia
37:30para mi vida.
37:31Papi.
37:32Papi,
37:32nada.
37:34¿Sabe qué?
37:35Yo ya le di
37:35todas las oportunidades
37:37a usted
37:37y usted no las supo
37:38aprovechar.
37:39Voy a tomar
37:39medidas definitivas.
37:40Papi,
37:41mira,
37:41yo estoy dispuesto
37:42a lo que sea,
37:43¿ok?
37:43Papi,
37:44papi,
37:45nada,
37:45usted no está dispuesto
37:46a nada.
37:47¿Sabe por qué?
37:48Porque yo estoy
37:49haciendo las averiguaciones
37:50pertinentes.
37:51Usted a más tardar
37:52la semana entrante
37:53se va a estudiar
37:54a los Estados Unidos
37:54en una academia militar
37:55la más estricta
37:57y dura
37:57que yo pueda conseguirme,
37:58¿oyó?
37:59Pero papi...
38:00He dicho,
38:02estoy trabajando.
38:27Ese man está sobrado.
38:32Mi amor,
38:33¿qué pasó?
38:35Nada.
38:36¿Por qué no podemos hablar?
38:38Porque no hay nada
38:39que hablar.
38:40Violeta,
38:40por favor,
38:41déjame ayudarte.
38:43Demasiado tarde,
38:44mamá.
38:45No,
38:45no es tarde.
38:46Sí,
38:47yo sé que no he hecho
38:47bien las cosas contigo,
38:49pero todavía estamos
38:50a tiempo para remediarlo.
38:52Palabras,
38:53solo palabras.
38:55Violeta,
38:55por favor,
38:56estoy tratando
38:56de cambiar mi vida.
38:58enredándote
38:59con un tipo
38:59que acabas de conocer.
39:01Digamos que es
39:02una opción
39:03para llevar
39:03una vida normal.
39:04Mamá,
39:05tú nunca has tenido
39:06una vida normal
39:07y nunca la vas a tener.
39:10Siempre me has hecho
39:11sentir que yo fui
39:12un error más
39:13en tu vida,
39:15que soy un estorbo
39:16para tus planos.
39:18Por favor,
39:18Violeta,
39:18no seas tan dura
39:19conmigo.
39:20No me estoy muy cansada,
39:21solo quiero dormir.
39:44¿Dónde estabas?
39:45Por ahí.
39:46¿Por ahí
39:47dónde?
39:48No me levante
39:50la voz
39:50o se larga
39:50de esta casa.
39:53Perdóname,
39:54perdóname,
39:54pero estoy muy alterado.
39:55Y yo estoy muy cansada.
39:57Natalia,
39:58no vas a cometer
39:59un error
39:59del que te vas
40:00a repetir después.
40:02El error
40:02lo cometí
40:03casando con usted.
40:04¿Pero por qué
40:05siempre tan agresivo,
40:06abuela?
40:06¿Y por qué cree?
40:09¿Sabes algo de Susana?
40:10No.
40:11¿No?
40:12Y lo dices tan tranquila,
40:13¿no te preocupa?
40:14Tal vez porque
40:15ya no me importa nada,
40:15Nicolás.
40:17Ya no aguanto más.
40:19Acabemos con esta tortura,
40:20por favor.
40:25Yo dije que no quería
40:26que viniera.
40:27Susi,
40:28me están siguiendo.
40:28Por eso,
40:29imbécil.
40:30No,
40:30no te preocupes.
40:31Yo hice unas cuantas piruetas
40:32y logré despistarlos.
40:33¿Qué quiere?
40:34Nina,
40:35solo quería verte.
40:36¿Quieres saber cómo estabas?
40:37Yo estoy muy bien.
40:39Después de deshacerme
40:40el lastre que significa
40:40usted y mi papá
40:41en mi vida,
40:42estoy muy bien.
40:43Susana,
40:44¿por qué estás tan agresiva?
40:45Yo solo vine a ver
40:46si necesitabas algo.
40:47Yo no necesito nada,
40:48yo ya encontré
40:48mi camino
40:49y cómo subsistir.
40:50Así que,
40:51no lo necesito más,
40:52váyase,
40:53por favor,
40:53desaparezca.
40:54Susi,
40:55¿tú en qué estás metida?
40:56Ay,
40:56no se ha metido
40:57usted más bien,
40:58váyase.
40:59Y le voy a pedir
40:59que no vuelva más,
41:00no quiero que mi papá
41:01me encuentre.
41:10Nicolás,
41:10¿por qué no tratamos
41:11de comportarnos
41:12como personas civilizadas
41:13y resolvemos esto
41:14de una manera amistosa?
41:15¿Qué quiere decir esto?
41:18Nicolás,
41:18yo ya te había pedido
41:19el divorcio.
41:20Nosotros estamos
41:21en un limbo
41:22que no nos lleva
41:22a ninguna parte.
41:23Yo quiero reconstruir
41:24mi vida,
41:25quiero retomar
41:25las riendas de mi vida,
41:27así sea comprendiendo
41:30mis propias debilidades.
41:31A ver,
41:31Natalia,
41:33calma,
41:34solo te pido calma.
41:36Stop.
41:38Estás tan nerviosa
41:39que eso no te deja
41:40ver las cosas claramente.
41:41Sí,
41:41sí,
41:42mira,
41:43nuestra vida
41:44hace poco
41:45era armoniosa,
41:47era una vida buena.
41:48Yo no sé
41:48en qué momento
41:49todo se vino abajo.
41:50No,
41:51es que no fue en un momento,
41:53fue la suma
41:54de todos tus errores,
41:55la suma
41:55de mis errores.
41:58y estamos en un punto
41:59en que ya no hay retorno.
42:02Yo no quiero
42:03seguir encerrada
42:04en esta jaula
42:05ni depender de ti.
42:08Lo que es reconstruir
42:09mi vida,
42:10mi personalidad,
42:10si es posible.
42:15Natalia,
42:17mi muñeca,
42:19esto es algo
42:20que hay que pensar
42:21con cabeza fría.
42:22Así es.
42:24Ya lo pensé.
42:27Y quiero el divorcio.
42:31Qué fuerte.
Comentarios