- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¿No crees que tenemos problemas más graves que resolver?
00:03El asunto de Susana lo tenemos que enfrentar los tres,
00:06incluido Alfonso.
00:07¿Por qué?
00:08Porque somos una familia, carajo.
00:10Como eres de descarado.
00:13Susana está bien.
00:17O sea que sabes dónde está.
00:19Así supiera no te lo diría.
00:21Por favor, Natalia, recapacita, por favor.
00:24Mira, todo en esta vida se puede arreglar.
00:26Todo, Nicolás.
00:27Menos mi relación contigo.
00:29Mira, es...
00:34¿Está bien?
00:35Sí, ¿qué carajo? ¿Está bien?
00:39Ya no te voy a rogar más.
00:40Solo quiero que sepas
00:42que la responsabilidad de la destrucción de esta familia
00:45solamente recae en ti.
00:47No seas tan absurdo, ¿sí?
00:48No me vas a hacer sentir culpable, esta vez no, y nunca más.
00:52Como quieras, está bien.
00:53Entonces comencemos los trámites del divorcio.
00:55Te voy a pedir que hables con mis abogados de ahora en adelante.
00:58No quiero volver a verte en la vida.
01:01Estás cometiendo el peor error de tu vida.
01:04Ya era hora de que cometiera mis propios errores, ¿no?
01:06Y no que sufriera la consecuencia de los tuyos.
01:09¡Y te largas de mi casa ya!
01:10¡Te largas!
01:14Fuera.
01:24Ay, muchachas, qué bueno que llegaron.
01:26Tengo que salir a comprar unas cosas
01:28porque le voy a hacer una comida especial a Violeta,
01:30pero no me demoro.
01:31No se preocupe, señora.
01:32Nosotros nos quedamos con Violeta.
01:34Tan divinas.
01:35Gracias, ya vengo.
01:36Sí.
01:40¿Cómo se siente?
01:42Mal.
01:44¿Por qué están aquí?
01:46Nada, pues...
01:48Nos enteramos de lo que le pasó y queríamos venir a verla.
01:52Compasión no, niñitas.
01:54No, no es compasión.
01:55Violeta, es solo que usted es una de nuestras amigas
01:57y nos interesa lo que le pase.
01:59Yo no tengo amigas.
02:01Violeta, deja la tontería, ¿sí?
02:03Usted necesita ayuda y nosotras queremos dársela.
02:06¿Quién las mandó?
02:08Nadie.
02:09Nosotras vinimos porque quisimos.
02:11Y deben estar felices de ver a la enemiga caída en desgracia.
02:14Violeta, no más.
02:15¿Por qué no tratamos de hablar como personas civilizadas?
02:20Olvidemos lo que pasó entre nosotras y comencemos de nuevo.
02:23¿Por qué están haciendo esto?
02:25¿Sabe por qué?
02:28Porque yo no me perdonaría
02:30y creo que también hablo por Mariana
02:32que una de mis compañeras esté muriendo
02:34y pudiendo yo evitarlo.
02:38Niñas, no me tengan lastigo.
02:41No es lastigo, Violeta.
02:42Mire, con un poquito de ayuda y de apoyo
02:45todo esto se puede solucionar.
02:48Me están haciendo sentir muy mal.
02:50Pues ojalá te podamos hacer sentir mejor.
03:02¿Se puede saber ustedes dónde estaban?
03:05Por ahí.
03:07No me responda así, señorita.
03:08¿Usted también me va a regañar?
03:09En esta casa hay unas reglas que ustedes tienen que cumplir.
03:12A mí no me hable así.
03:14Yo ya estoy aburrida de estar encerrada en esta casa,
03:15de estar escuchando planes y promesas que nunca me van a cumplir.
03:18Tranquila, gata.
03:19No, no me voy a tranquilizar
03:20hasta que ella no me cumpla todo lo que me ha prometido.
03:22Gata.
03:24¡Gata!
03:26Está un poquito piedera.
03:27Y tiene toda la razón.
03:31Es que usted hubiera visto la forma en que me trató esa señora.
03:34Prácticamente me echó de su casa.
03:35Así es la gente.
03:37El mundo está lleno de desagradecidos.
03:39Pero no importa.
03:42Nosotros hicimos lo que teníamos que hacer.
03:45¿Y cómo sigue Violeta?
03:47Muy deprimida, Álvaro.
03:49Me preocupa mucho que pueda repetir su intento de suicidio.
03:53¿Y está segura que intentó suicidarse?
03:56A juzgar por lo que pude hablar con ella es muy posible.
04:00¿Sabe una cosa, Margarita?
04:01Yo creo que hay que hacer algo con este muchacho Pablo.
04:05Porque es un peligro para los demás estudiantes.
04:08Y para él mismo.
04:09¿Sabe con qué me salió?
04:11Que las pastillas eran de su mamá
04:13y que Violeta se las había robado.
04:15Eso no es verdad.
04:17Porque los rumores sobre el tráfico de drogas en el colegio
04:20son muy constantes.
04:22Él está detrás de todo eso.
04:23Yo sé.
04:24Pero no tenemos cómo probarlo, Álvaro.
04:26Pues yo estoy dispuesto a hacer hasta lo imposible.
04:29Con tal de desenmascararlo.
04:32Cuente conmigo.
04:33Pero de verdad me parece una tarea casi imposible.
04:36No sé cómo hace Pablo para salirse siempre con la suya.
04:39Yo sí sé.
04:41Acuña y sus secuaces.
04:45Voy a abrir.
04:46Debe ser Sara.
04:47No, Álvaro.
04:48Seguramente vienen por mí.
04:52¿Ah, sí?
04:52¿Y eso?
04:54Es que me invitaron a salir
04:55y le pedí que me recogiera aquí en su casa.
04:58¿Qué pasa?
05:07Buenas, buenas tardes.
05:10Buenas tardes, María.
05:12Hola, Elkín.
05:19¿Y los niños?
05:20En su cuarto.
05:22¿Y esa cara, hermanita?
05:26Diego, yo creo que ya llegué a mi límite.
05:29Definitivamente este problema es más grande
05:31que mis posibilidades de resolverlo.
05:33¿Cuál problema?
05:34Pues los niños.
05:36Estuve averiguando los trámites de adopción
05:38y es complicado, es demasiado complicado.
05:43Los niños ya están perdiendo la paciencia
05:45y para ser honestos, yo no tengo nada que ofrecerles.
05:48¿Y entonces?
05:49Pues, Diego, yo creo que debemos entregarlos
05:52a bienestar familiar.
05:54Me extraña tanto oírla hablar así.
05:56A usted, Francisca, la mujer que nunca se rinde.
06:00Yo creo que esta carga es demasiado pesada para mí.
06:02Pero si yo estoy dispuesta a ayudarla.
06:05Pero si tú eras el que más se ponía a mi idea.
06:07Sí, pero no soy río
06:09y puedo cambiar de opinión muy fácilmente.
06:11No sé, Diego, no sé.
06:13Hoy es uno de esos días en los que me siento
06:16muy débil, muy impotente.
06:19Está bien, pero como mañana será otro día,
06:22mañana lo discutimos.
06:29¿Aló?
06:29Q, quiero que venga a mi casa.
06:31¿Y eso?
06:33Francisca está muy bajada de ánimo
06:34y la situación con los niños se está complicando.
06:40¿Esto es lo que quiere es asustarnos?
06:42Ay, chiquito,
06:44Pachita nos va a mandar al bienestar familiar.
06:46Ay, ¿pero por qué?
06:47Porque están aburridos de nosotros.
06:49Pero se han sido tan buena gente con nosotros.
06:51Ay, chiquito, no sea ingenuo.
06:52Esa gente mata su culpabilidad por unos días
06:55y luego se olvidan de uno.
06:56Yo no quiero volver a una casa de esas.
06:58Y no vamos a volver,
06:59pero para eso tenemos que ser muy inteligentes.
07:02¿Cómo sí?
07:03No vamos a decir nada.
07:04Vamos a ser de cuenta que nada pasa.
07:06¿Y después?
07:07Después nos volamos y nos vamos muy lejos.
07:10¿Al mar?
07:10Podría ser.
07:11Sí, Pachita.
07:15Afortunadamente la cosa no pasó mayor
07:17y la niña ya está bien.
07:18No, Joaquín.
07:19La niña no está bien.
07:21La profesora Margarita fue muy clara
07:22y me dijo que teníamos que llevarla a un psicólogo.
07:24Eso no es problema.
07:26Mañana conseguimos el mejor psicólogo
07:27que hay en esta ciudad para que trate a la niña.
07:30Esto podría posponer nuestros planes, ¿no?
07:33No.
07:34Por favor, Joaquín, entiéndame.
07:36Necesito dedicarle tiempo a Violeta.
07:38Ay, yo también.
07:39Yo también necesito dedicarle tiempo.
07:42Por eso es que quiero que estemos al lado de la niña
07:44rodeándola de afecto, de cariño,
07:47conformando una familia de esas
07:48que ahora llaman funcionales
07:49para que la niña se sienta tranquila.
07:52Pues yo, francamente, no sé.
07:54Todo esto me tiene muy confundida.
07:55No, no, no, reenita.
07:58Usted tiene que estar relajada.
08:00Usted al lado tiene un hombre que la quiere,
08:03que va a estar a su lado
08:04en las buenas, en las malas,
08:07en la salud, en la enfermedad,
08:10hasta que la muerte nos separe.
08:16No, me salió bonito.
08:19Sí.
08:22Comuníqueme con Laboratorios Choc.
08:23Tío.
08:25¿Cómo estás?
08:27¿Estás solo?
08:28¿Quieres un trago?
08:29No, no, no.
08:30¿Cómo se te ocurre?
08:31Ven, hombre,
08:31acompaña a tu tío a pasar estas penas.
08:33Por favor, tío,
08:33tengo algo muy importante que contarte.
08:37No te preocupes más por Susana.
08:39Ya la encontré.
08:46Ese man está sobrado.
08:52Además, estoy entrenando para un Ironman
08:54que se va a realizar en unos dos meses, más o menos.
08:57Pero esa es una prueba muy difícil, ¿no?
08:59Sí, muy, muy, muy, muy difícil.
09:01Muy dura.
09:02Claro que esa es mi terapia contra la soledad.
09:10A mí también me gusta muchísimo salir a correr.
09:14¿En serio, Margarita?
09:16¿Y por qué no me lo dijo antes?
09:18Cuando quiera podemos salir a correr juntos.
09:22Podría ser.
09:23Ay, Margarita.
09:26Mira.
09:29De verdad, yo, yo quiero volver a pedirle disculpas.
09:36¿Me perdona, Margarita?
09:38Claro.
09:40No fue tan grave, no se preocupen.
09:42Es más, yo, yo ya me olvidé.
09:44Entonces, somos amigos de nuevo.
09:47Amigos, sí.
09:49¿Sí?
09:50Sí.
09:56Perdón.
09:57Bien, bien, bien.
10:00Oiga, Elkin.
10:01¿Sí?
10:04Yo quería pedirle un favorcito.
10:06Sí, claro.
10:08Usted es muy cercano a Pablo, ¿no?
10:12Sí, sí, sí, por lo de los deportes y estas cosas.
10:16Es que necesito que me ayude.
10:19Claro, Margarita.
10:24Pero este fue el mismo hotel donde estuvo antes.
10:26Sí, Susana pensó que aquí no la iban a buscar.
10:29Y tenía razón.
10:31Señores, ¿los puedo ayudar en algo?
10:33Sí, señorita, estamos buscando a Susana Larrea, por favor.
10:36La señorita Larrea abandonó el hotel en la tarde.
10:39¿Y a qué horas?
10:40Como a las seis, seis y media de la tarde.
10:43El señor que venía a visitarla vino por ella.
10:49¿Qué tal te pareció el apartamento?
10:52No está mal.
10:53¿Cómo así que no está mal?
10:55Susana, ese apartamento es una maravilla.
10:58Ahí.
10:59No tiene nada del otro mundo.
11:01Claro.
11:02Es que a veces olvido que tú eres hija de papi.
11:04Y que no se le olvide nunca, Mario.
11:07¿De quién es ese apartamento?
11:09Bueno, es de uno de tus inversionistas.
11:11¿Cómo así que de uno de mis inversionistas?
11:13Claro, Susana.
11:14Tú tienes varios inversionistas que están muy pendientes de cada cosa que tú haces.
11:22A ver, Margarita, no podemos creer todo lo que dicen de Pablo.
11:26Yo sé que él es un chico que tiene problemas, pero no todo lo malo que pasa en este colegio
11:31es culpa de él.
11:32Entonces yo no puedo contar con usted.
11:34No, no, no, no, Margarita, claro que sí.
11:38Lo que pasa es que yo no sé cómo ayudarla.
11:41Oye, ¿qué?
11:42Yo lo único que quiero es presionarlo a él y a sus víctimas para que lo denuncie nada más.
11:48Pero eso sí va a estar muy difícil, Margarita.
11:51¿Y por qué?
11:54Bueno, porque yo no sé quiénes son los responsables.
12:00Lo único que sé es que han implantado un régimen de violencia muy fuerte en este colegio.
12:06Tal vez tiene razón.
12:08Pablo no debe estar solo en todo esto.
12:11Seguro tiene cómplices.
12:16Sí.
12:17Pero es que yo no sé quiénes son, Elkin.
12:21¿Será que usted no...
12:23no me puede ayudar a descubrirlos?
12:30Claro que sí, Margarita.
12:36Claro que sí, cuente con eso, Margarita, cuente con eso.
12:41No es tan difícil como parece, Pachita.
12:44Debió haber hablado con la persona esta que me atendió.
12:48Esos funcionarios solo se limitan a decir los requisitos, pero no hablan de las diferentes condiciones o circunstancias.
12:55Yo ya estuve haciendo mis averiguaciones.
12:58¿Y?
13:00Pues, en el caso de los niños, por ser hermanos, por ser menores de edad, y lo más importante, porque
13:08usted los quiere adoptar, resulta mucho más fácil.
13:11Pero eso no fue lo que me dijo la gente que me atendió.
13:14No, pero están equivocados.
13:17Nadie quiere adoptar unos niños tan grandes como la gata o Twitter.
13:21Es más, si se les garantiza el derecho a vivir juntos, el proceso resulta menos complicado.
13:27¿Incluso si se trata de una mujer sola, como yo?
13:30Usted no es una mujer sola, Pachita.
13:33Usted tiene lo que ellos llaman una red de apoyo.
13:37Es decir, su hermano, Conchita, y yo.
13:42¿Y usted a qué horas averiguó todo eso?
13:45Como a las tres y media.
13:47¿En serio?
13:49No, hace días estuve averiguando con un abogado que es experto en adopciones.
13:55¿Y usted por qué no me contó?
13:57Como usted no me quiere ver ni en pintura.
13:59Ay, separemos las cosas, ¿sí, don Pocholo?
14:02Como usted quiera.
14:04¿Y entonces qué tengo que hacer?
14:05No, no, aún no he terminado.
14:07Tenemos todavía un problema.
14:10La mamá de los niños.
14:16Mira, Susana ya no está en el hotel.
14:19Yo no sé de qué me hables.
14:20Por favor, hombre, Natalia, esto puede ser sumamente grave.
14:23Tía, por favor, Nicolás, tienes razón.
14:25Yo solo he hablado con ella por teléfono.
14:27Ay, lo sabía, lo sabía.
14:28Y a pesar de todo, te quedaste callada, ¿no es cierto?
14:31A pesar de mi angustia.
14:32Sí.
14:33¿Dónde está ahora?
14:34No sé.
14:35Te lo juro que no sé.
14:37Por favor, Natalia.
14:38Ella se puede estar metiendo en algo gravísimo en este momento.
14:41¿Por qué?
14:41Porque Andrés piensa que está en malas compañías.
14:45¿Cómo así?
14:46¿Qué clase de malas compañías?
14:47A ver, ¿te acuerdas lo que ocurrió con Mónica?
14:52No, no, no, eso no puede ser posible.
14:54Natalia, por favor.
14:56Mira, esta red de traficantes está por todas partes.
14:58Ella está tan desesperada que puede caer en cualquier momento.
15:06Pero si esa mujer es una delincuente.
15:09Sí, pero las autoridades tienen primero que averiguar
15:13si tienen algún pariente cercano, un tío o una abuela,
15:17antes de comenzar este proceso de adopción.
15:20¿Y sabemos si ese familiar existe?
15:23Ellos siempre me han dicho que están solos,
15:26pero sería mejor averiguarlo.
15:28¿Por qué no va usted y averigua con ellos?
15:33Es que la gata está furiosa conmigo porque peleamos hace un rato.
15:37¿Por qué?
15:38Es que los niños ya están cansados de vivir encerrados en esta casa.
15:41Están aburridos y están aburridos
15:43de que no les cumplamos las cosas que les prometemos.
15:46Por ejemplo, no hemos hecho nada con respecto a lo del colegio
15:48y tampoco hemos hecho nada con lo de la operación de Twitter.
15:52Sí, sí, sí lo hemos hecho, sí.
15:55Yo ya hablé con el doctor Urdaneta.
15:58La operación de Twitter está programada para la próxima semana.
16:02¿Sí, ve?
16:03Carajo, usted, ¿por qué no me cuenta las cosas?
16:06Ya le dije.
16:08Bueno, en todo caso, ¿por qué no va y habla con ellos
16:10a ver si los tranquiliza?
16:13Sí, señora, como mande.
16:26¿Quién es?
16:27Yo.
16:28Sí, Gá.
16:31Hola, muchachos.
16:33¿Cómo están?
16:35No tan bien.
16:37Sí, ya, ya, me contaron.
16:38¿Qué, ya le dieron quejos?
16:41No, no, no, Pachita sabe perfectamente lo que está pasando.
16:46Es que nosotros no queremos que nos entiendan,
16:48sino que nos busquen soluciones.
16:49Pues, por eso vine a hablar con ustedes.
16:53Pero vamos a ir por partes.
16:58Eh, Francisca está un poco irritada y nerviosa
17:02porque hizo las averiguaciones para poderlos adoptar
17:05y le dieron una información incompleta.
17:08¿Cómo así?
17:09¿Desde hace cuánto nos quiere adoptar, Pachita?
17:11Desde hace mucho tiempo.
17:13Sí, gata, ¿que no nos van a volver a mandar a esas casas?
17:16No, no, no, no.
17:17No se los van a llevar a ninguna parte.
17:20Hemos logrado que se queden a vivir aquí
17:22mientras dura el proceso.
17:24No va a ser fácil.
17:25Eso se va a tomar su tiempo.
17:27Pero tenemos muy buenas posibilidades.
17:30Por lo menos debieron habernos preguntado
17:32si queríamos que Pachita nos adoptara.
17:34Eh, tiene razón.
17:37¿Quieren o no quieren?
17:39Yo sí, chiquito.
17:42¿Le podemos responder mañana?
17:44Claro que sí.
17:47Ah, por otro lado, lo del colegio,
17:50ya estamos haciendo las averiguaciones del caso.
17:53¿Y lo de la operación de Twitter?
17:55A eso iba.
17:58La operación de Twitter será la próxima semana.
18:03Bacanísimo que Twitter pueda volver a oír.
18:07Bueno, yo quiero ser honesto con ustedes.
18:11Nadie garantiza eso.
18:13Pero el doctor Urdaneta
18:15se comprometió conmigo
18:17a que va a hacer todo lo posible,
18:19todo lo que esté a su alcance.
18:21Pocholo, ¿y para operar a Twitter
18:23no se necesita un permiso de mi mamá?
18:30Ese man está sobrado.
18:34¡Ese man está sobrado!
18:39¿Comenzó mal el día?
18:41No, no, no, no.
18:45Solamente vengo a hacerle una consulta
18:47y no me demoro.
18:48Rápido, maestro, que tengo mucho trabajo.
18:49Bueno, queremos operar a uno de los niños,
18:53a Twitter.
18:55¿Necesitamos autorización de la mamá?
18:57Twitter.
18:59Claro que necesitan autorización.
19:00En cualquier caso.
19:02Sí, señor.
19:04¿Algo más?
19:06No, no solamente era eso.
19:09Me imagino que pedirle una de sus salas de cirugía
19:12prestadas es inútil.
19:14Completamente.
19:15¿Sabe qué, Pocholo?
19:17¿Sabe qué?
19:18Usted me trae mala suerte.
19:20Usted es un bulto de sal para mí.
19:22Desde que comenzó a volver a aparecer en mi vida,
19:24todo se trastornó.
19:27Ahora la culpa es mía.
19:29¿Entonces de quién?
19:30Mi mundo perfecto, mi mundo preciso
19:32se comenzó a desmoronar
19:33desde que usted comenzó a inmiscuirse en mis asuntos.
19:36No sea absurdo, hombre.
19:39Haga un ejercicio muy sencillo.
19:41Párese al frente de un espejo,
19:43póngase la mano en el corazón
19:44y pregúntese quién es el responsable de su desgracia.
19:49Como sea, no voy a mover un dedo para ayudarlo.
19:52Así que multiplíquese por cero.
19:55Sí, ya lo sabía.
19:57Qué pena haberle hecho perder su valioso tiempo, hermano.
20:03Oiga,
20:05usted no sabe nada de Susana.
20:06¿No la mandó a Europa?
20:08Olvídese.
20:20Nostro ya ha ido demasiado lejos.
20:22Usted tiene que hablar con su papá.
20:23¿Ah, ya se dejó convencer?
20:25No, no, no me dejé convencer,
20:26pero él está muy preocupado.
20:28A mí me importa un comino.
20:31¿Dónde está viviendo?
20:32Por ahí.
20:33¿Por ahí en dónde?
20:34Ay, no le voy a decir.
20:36Susana,
20:38yo no soy enemiga suya.
20:40Yo sé,
20:40pero se está dejando convencer de mi papá.
20:43No, no me estoy dejando convencer.
20:45Es más,
20:45estoy en los trámites del divorcio.
20:49mamá,
20:50no,
20:51felicitaciones.
20:52Mire,
20:53esta es la decisión más sensata
20:55que usted ha tomado en toda su vida.
20:56En serio.
20:58Quiero que vuelva a vivir conmigo.
21:00Claro,
21:01yo vuelvo a vivir con usted,
21:02pero cuando vea los papeles del divorcio.
21:04Mientras tanto,
21:05¿qué va a hacer?
21:06¿De qué va a vivir?
21:07Yo me las puedo arreglar.
21:08¿Haciendo qué?
21:09Lo que se le dé la gana.
21:10Susana,
21:11mire,
21:11su papá piensa que usted puede estar metida con gente inescrupulosa.
21:14¿Se da cuenta?
21:16Es lo que piensa mi papá,
21:17no me importa.
21:18Yo me sé cuidar.
21:19No,
21:20no vaya a ser algo de lo cual se va a arrepentir toda la vida
21:24solo por vengarse de su papá.
21:26Mamá,
21:27tranquilícese,
21:27yo no estoy haciendo nada malo,
21:29nada indebido.
21:31Mamá,
21:31peligroso,
21:32¿por qué está tan preocupada?
21:34¿Segura?
21:36Segurísima.
21:37No se preocupe.
21:45Mirencita,
21:46¿cómo ha estado?
21:46¿Bien?
21:47¿Cuánto tenemos ahí en caja menor?
21:49Como tres millones de pesos.
21:52Perfecto.
21:53Los voy a necesitar,
21:54bueno.
21:54¿Y para qué?
21:56Lo que pasa es que necesito pagarle un proveedor en efectivo,
21:59eso es.
21:59¿Y eso tan raro?
22:01¿Tan raro?
22:02No,
22:02no,
22:03usted sabe,
22:03es este problema tan engorroso que siempre tenemos con el cuatro por mil.
22:06Pues yo no sé,
22:07señor,
22:08pero eso es totalmente irregular.
22:10Mire,
22:11Miriam,
22:11yo le devuelvo esa plata a caja menor lo antes posible,
22:14simplemente que ahora no puede ir al banco,
22:15por favor.
22:16Como usted diga,
22:17señor,
22:17pero si me firma un recibo de caja menor.
22:19Sí,
22:20sí,
22:20yo le firmo lo que sea,
22:21pero preste a ver la plata rápido.
22:27El libro de proyectos que te presentamos es un instrumento...
22:42¿Y eso por qué no está en clase,
22:44don Pablo Pérez?
22:45Hermano,
22:46es que necesito hablar con usted.
22:49¿Ah,
22:50sí?
22:50¿Y como en qué le puedo ayudar?
22:53Es que tengo problemas.
22:57¿Problemas?
22:58Qué raro,
22:59don Pablo Pérez,
23:00con problemas.
23:01Sí,
23:02sí,
23:02sí,
23:02es en serio,
23:03no me joda.
23:03Yo sé,
23:04señor,
23:04yo sé que es en serio,
23:05y problemas graves.
23:07Quiero decirle,
23:08don Pablo,
23:08que tienen los ojos puestos en su cabeza.
23:11Eso me importa un carajo,
23:12Elkin,
23:13me quedé sin casa,
23:14no tengo dónde vivir,
23:15no tengo ni siquiera dónde pasar la noche.
23:17¿Y qué?
23:18¿Acaso eso es problema mío o qué?
23:20Elkin,
23:22¿será que usted
23:25podría recibirme unos días en su apartamento?
23:27Solo unos días,
23:29es...
23:29Mire,
23:30Pablito,
23:31quiero decirle que en mi love
23:33solo cabemos yo
23:34y mis nenas.
23:37No se ama la gente,
23:38hermano.
23:38No,
23:39no,
23:39no,
23:39no,
23:40no,
23:40no,
23:40no,
23:40no,
23:44no,
23:44no me voy a olvidar nunca este detalle,
23:45todo bien,
23:46fresco.
23:46Mire,
23:46mire,
23:47Pablo,
23:47mi apartamento es muy pequeño,
23:49lo siento mucho,
23:50no puedo.
23:52Ábrase.
23:56Ay,
23:57ya,
23:57no más,
23:58no más.
23:58Ya,
23:58ya,
23:58ya,
23:59ya.
24:00Pachita,
24:01nosotros queríamos disculparnos con usted.
24:04No te preocupes,
24:05gata,
24:06así no lo creas,
24:07yo también estoy de acuerdo contigo.
24:08Pocho lo habló con nosotros.
24:10Sí,
24:10me contó.
24:11Nosotros no sabíamos que se nos quería adoptar.
24:14Es que yo no quería ilusionarlos
24:15hasta que no hubiera averiguado bien las cosas.
24:18De todos modos,
24:19muchas gracias.
24:19No,
24:20no hay de qué,
24:21si de verdad lo hago con muchísimo,
24:23muchísimo cariño,
24:23es algo que me nace del corazón.
24:25Pero usted ya sabe cuál es el camello
24:27de meterte con nosotros.
24:29Ningún camello,
24:30señor chiquito.
24:33Nosotros ya sabemos lo de la operación de Twitter.
24:34Sí,
24:36tenemos que estar preparados.
24:39Twitter está muy asustado.
24:42No te preocupes,
24:43mi amor,
24:43que todo va a salir muy bien.
24:48¡Lloro!
24:54Oli,
24:55buenos días.
25:11Espero que tu visita sea para decirme
25:13que has recapacitado.
25:15No,
25:17no lo es.
25:19Pero como no soy tan cruel
25:21y calculadora como tú,
25:23vengo a decirte que ya encontré a Susana.
25:26¿Dónde está?
25:27No,
25:28no tan rápido.
25:29Si quieres verla,
25:30vas a tener que aceptar ciertas condiciones.
25:32Sí,
25:33sí,
25:33ok,
25:33pero,
25:33pero ella está bien.
25:34Sí,
25:35sí,
25:35está bien.
25:36Pero si quieres hablar con ella,
25:38vas a tener que comprometerte
25:41para empezar
25:43a respetar tu palabra.
25:45Lo que tú digas.
25:47Susana no se va del país.
25:52Completamente de acuerdo.
25:53No vas a obligarla a hacer absolutamente nada
25:55en contra de su voluntad.
25:58Está bien,
25:58listo.
25:59No va a haber represalias por lo que hizo.
26:01No hay ningún problema.
26:04Por último,
26:05Nicolás,
26:07te vas a comportar como un ser humano normal,
26:09no como el tirano que pretendes ser.
26:11Sí,
26:11sí,
26:11lo que ustedes digan,
26:12por favor,
26:12pero quiero verla,
26:13quiero hablar con ella.
26:19La delicia.
26:28Muchachos,
26:29¿nos pueden dejar solos un momento,
26:31por favor?
26:32Ya sabe,
26:32Pachita,
26:33si nos necesita,
26:34venimos y le rompemos esa
26:35máscara punta de pata.
26:37¡Chiquito!
26:39Vamos.
26:44Qué encanto de niño.
26:45Sin ironías.
26:46No,
26:47lo digo en serio,
26:48me pareció muy divertido.
26:49¿A qué vino?
26:52¿A despedirme?
26:54Regreso a los Estados Unidos.
26:56Que tenga un buen viaje.
26:58Gracias.
27:00De todas maneras,
27:01quería decirle que
27:02no me siento derrotado.
27:05Valió la pena volverla a ver.
27:07Es una lástima
27:08no poder decir lo mismo.
27:10No importa.
27:12Bueno,
27:13espero que por lo menos
27:14nos sigamos hablando
27:15de vez en cuando.
27:17¿Qué?
27:17¿De qué vamos a hablar nosotros dos?
27:19Pachita,
27:19tú tienes pendiente
27:20un posible tratamiento
27:24y una cirugía
27:25en los Estados Unidos.
27:26¿Cómo sabe?
27:28Hablé con tu doctor.
27:30Es más,
27:31él estaba tan sorprendido
27:32como yo
27:32por tu repentino viaje.
27:34Bueno,
27:35es que esa operación
27:35no me ofrecía
27:36ninguna garantía.
27:37Pero igual,
27:37es una posibilidad.
27:39Bueno,
27:40es tu decisión.
27:42Cuando te decidas,
27:43me avisas.
27:44Mientras tanto,
27:44yo voy a seguir hablando
27:45con el doctor Williams
27:46para ver si de pronto
27:47ha desarrollado la técnica,
27:48ha habido mejoreros,
27:50no sé.
27:50Se lo agradezco mucho.
27:53Bueno,
27:54no quiero molestarla más.
27:57Espero verla pronto.
27:58Es muy poco probable.
28:02Qué pena
28:03no poder acompañarla
28:03hasta la salida.
28:08No es necesario.
28:11Que esté bien.
28:13Lo mismo.
28:27Ese man está sobrado.
28:31Ay, espere.
28:34Está como...
28:35Sabe muy rico.
28:37Es muy bueno.
28:38¿Qué más?
28:41¿Qué huele tan feo?
28:43Huele como a...
28:44Huele como a un man
28:48que nos ha bañado
28:48mucho el día.
28:49Sí.
28:50¿Sí?
28:53Pues,
28:54no soy yo.
28:55Alguien está rebuznando.
28:57Niñas,
28:57vengo en son de paz.
28:59¿Es cierto que ustedes
29:00fueron a visitar a Violeta?
29:01Sí.
29:02¿Por qué?
29:02¿Cómo está?
29:04Oiga,
29:05no seas cínico.
29:06Por su culpa,
29:07casi se muere.
29:08Ahora viene a preguntar
29:08cómo está.
29:09No, no, no.
29:10Lo que le pasó a Violeta
29:10no fue culpa mía.
29:11Claro.
29:12No fue culpa suya
29:13de lo que le pasó a Violeta
29:14ni lo que me pasó a mí.
29:15Este man es un esquizofrénico.
29:18Niñas,
29:19niñas,
29:20estoy en problema.
29:21No tengo dónde vivir.
29:23No tengo plata
29:23ni siquiera para comerme un pan.
29:26¿Estás pidiendo limosno?
29:27Por lo menos una ayudita.
29:31Por fin está en el lugar
29:32que se merece.
29:33Si le sobra algo,
29:34lo que sea un pedacito,
29:35pues, me sirve.
29:36Anoche me tocó
29:37hormigas en el terminal.
29:38La justicia divina
29:40sí existe.
29:41¿Y no?
29:42No nos sobra nada.
29:44Mire,
29:44esto está tan rico
29:45que no lo queremos compartir
29:47con un perro como usted.
29:48¿Oye?
29:49¿Seguras?
29:52Oiga,
29:53¿y sabe una cosa?
29:55De verdad,
29:56huele inmundo.
29:57Bañese,
29:58cochino.
29:58Siga jabón.
30:05¿Qué tal el descaro
30:07de este tipo?
30:08Vino a despedirse.
30:10Ya casi se va del país.
30:11¿Ah, sí?
30:12Pues,
30:12bien ido.
30:13Pero,
30:14¿sabes qué?
30:16¿Me dejó pensando
30:17una cosa que él me dijo?
30:19Ay,
30:20Dios.
30:21Es que imagínate
30:22que cuando yo me regresé
30:23de los Estados Unidos
30:24no me despedí
30:25del doctor Williams
30:26y Patricio me dijo
30:27que había estado
30:28hablando con él
30:29y que lo de la operación
30:30sigue en pie.
30:32Como gracioso,
30:33¿no?
30:34Sí,
30:34chistosísimo.
30:35¿Y tú le creíste?
30:36Pues,
30:37sí.
30:37¿Por qué me va a estar
30:38mintiendo con algo
30:38tan delicado para mí?
30:40Todavía lo preguntas.
30:42Mira,
30:42cuando ese tipo llegó acá
30:43yo no entendía
30:45a qué había venido,
30:46pero ahora me he dado cuenta
30:47que lo que vino
30:48fue a quitarte
30:49toda la plata
30:50que te pagó
30:51el seguro
30:51en los Estados Unidos.
30:53No,
30:54pero ¿qué descubrimiento,
30:55Diego?
30:55¿Tú crees
30:55que yo no lo he pensado?
30:56No.
30:57Pues,
30:58sí,
30:58pero ya pasó
30:59el peligro.
31:01Eso espero.
31:02Lo que sí me quedó sonando
31:03fue lo de la operación.
31:06¿Tú crees
31:06que debería llamar
31:07al doctor?
31:09Pues,
31:11¿por qué no?
31:12Pero eso sí,
31:12que Patricio
31:13no tenga nada
31:13que ver con esto.
31:16¿Usted es que
31:17se está burlando
31:18de mí?
31:19No,
31:19no,
31:20yo sé que no está
31:20la plata completa,
31:21pero yo se la voy a conseguir.
31:22Mire,
31:23sabe que su tiempo
31:23se acabó,
31:24maestro.
31:25Muchachos,
31:25procedan con este señor.
31:39Nena,
31:40¿cómo estás?
31:41¿Qué?
31:43Espero que mi mamá
31:44le haya explicado
31:45muy bien mis condiciones.
31:48Así es.
31:50¿Y las vas a respetar?
31:52Sí.
31:54Bueno,
31:54ya está tranquilo,
31:55¿de que estoy muy bien?
31:57Ay,
31:57mullica,
31:58no sabes cuánto me alegro.
31:59Y todavía
32:00no he empezado
32:01a trabajar
32:01en una red
32:02de prostitución.
32:04¿Cómo así que todavía?
32:05A ver,
32:06papá,
32:07si quiere que ahora
32:08en adelante
32:08tengamos una relación
32:10medianamente normal,
32:12va a tener que aceptar
32:13muchas cosas.
32:15Mira,
32:15lo que tú digas.
32:17Bueno,
32:17pues,
32:18espero que ya se haya dado cuenta
32:19que yo no soy como mi mamá.
32:21Usted no va a poder
32:22decidir más
32:23sobre mi vida.
32:25solamente pido
32:26a cambio una cosa.
32:27Por favor,
32:28regresa a tu casa.
32:38De todas maneras,
32:39le haceré sentir
32:39que hay que prepararlo.
32:41¿Qué pasa?
32:42Andrés,
32:43¿qué pasó?
32:44¿Qué pasó?
32:44Me atracaron.
32:46Tráete la camilla.
32:47Ven,
32:48súbilo.
32:50Vamos.
33:02nos parece casi imposible
33:04tratar de evitar
33:05que arruines tu vida.
33:06Pero porque yo no viva
33:07la vida como tú lo has hecho
33:08no significa
33:09que voy a arruinar la mía.
33:10Venga,
33:11yo siempre he querido
33:12lo mejor para ti.
33:13Pero lo que supuestamente
33:14es bueno para ti
33:15no necesariamente
33:16lo es para mí.
33:18no me has contestado
33:19todavía.
33:20Mira,
33:21papá,
33:21tú has faltado
33:21tanto a tu palabra
33:22que yo no sé
33:23si puedo volver
33:23a confiar en ti.
33:27Te lo prometo.
33:31Bueno,
33:31yo lo voy a intentar.
33:33Pero si tú me fallas,
33:34te juro que no me vuelves
33:35a ver en la vida.
33:37Está bien.
33:38Está bien,
33:38Susana.
33:43Bueno,
33:43hace falta otra cosa.
33:48Yo quiero ser modelo.
33:59Hola,
33:59Pilarcita,
34:00¿cómo estás?
34:00¿Cómo tiene
34:01el descaro
34:02de venir a esta casa?
34:03Yo solo quiero saber
34:04cómo siguió Violeta,
34:05nada más.
34:06Pues muy mal,
34:06gracias a usted.
34:07Mira,
34:08Pili,
34:08yo te puedo explicar
34:09que...
34:09No,
34:09no,
34:09no,
34:09no quiero explicaciones
34:10de ninguna clase,
34:11Pablo.
34:11Y sabe que mejor váyase,
34:13que no quiero ser
34:13grosera con usted.
34:14Pero,
34:14pero,
34:15Pili,
34:15espera,
34:15espera.
34:22Bueno,
34:23es tu decisión.
34:24No la comparto,
34:25pero la voy a aceptar.
34:28Tu tranquilidad
34:29es como sospechosa.
34:30No,
34:31no te voy a negar
34:32que me parece absurdo
34:32que una mujer tan inteligente,
34:34con tantas posibilidades
34:36como tú,
34:36se involucra en este modo
34:38tan superficial,
34:39tan frívolo,
34:40tan...
34:40Ay,
34:41ay,
34:41ay,
34:41papá,
34:42tú has hecho
34:43una fortuna
34:43y una carrera
34:44en un mundo frívolo
34:46y superficial.
34:47Miremos diferentes posibilidades,
34:49por ejemplo,
34:50existe la posibilidad
34:51de que sigas
34:52con tus estudios
34:53y paralelamente
34:55comiences tu carrera
34:56de modelo.
34:57Lo sé.
34:59Piénsalo,
35:00piénsalo,
35:00por favor.
35:02Bueno,
35:04bueno,
35:04voy por mis cosas
35:04y nos vemos en la casa.
35:05Listo,
35:06yo te acompaño.
35:08No,
35:08yo puedo sola.
35:09Bueno,
35:09y a propósito,
35:10¿dónde está pidiendo?
35:11Con una amiga.
35:13Mira,
35:14yo acepto
35:15todas sus condiciones,
35:16pero solamente
35:17quiero algo a cambio.
35:18Ah,
35:19yo sabía.
35:20No,
35:20no,
35:20no,
35:20no es nada tan difícil.
35:22¿Ya te diste cuenta
35:23lo imbecil que es Andrés?
35:25Sí,
35:26ya me di cuenta
35:26y no te preocupes
35:27que ya Andrés
35:27no me interesa para nada.
35:30¿Estás segura?
35:32Muy segura.
35:33Bien,
35:34muy bien.
35:35Entonces,
35:35déjame acompañarte,
35:37yo te espero en el paro.
35:38Bueno,
35:39si no hay otra opción.
35:46Cualquier cosa,
35:47me avisas,
35:48¿sí?
35:50Mariluz.
35:52Doctor Mitriotti,
35:53¿cómo está?
35:54Te estaba buscando.
35:56Salió un momento
35:57de la oficina
35:57en que puedo servirle.
35:59No te tengo buenas noticias.
36:01Hace un rato
36:01trajeron a tu hijo Andrés
36:02muy golpeado.
36:03Está acá en la clínica.
36:04¿Qué?
36:05¿Dónde está?
36:06Vení conmigo.
36:06¿Dónde?
36:09Vení.
36:20¡Qué rico!
36:22¿Qué rico está en la hora aquí?
36:23¡Ay, qué felicidad!
36:25Hola, yo también estoy muy feliz
36:26de estar acá, mamá.
36:32¿Quedaron claras las cosas
36:33con su papá?
36:35Aparentemente, sí.
36:36A ver,
36:37ustedes tranquilas.
36:38Yo voy a cumplir
36:39con mi palabra.
36:40Buah.
36:42Ya me voy a subir
36:42para mi cuarto.
36:44Bienvenida, mi amor.
36:44Gracias.
36:45Chao, nena.
36:45Chao, papá.
36:48Gracias.
36:49A ver, Natalia,
36:51quiero que esto sea
36:52una demostración
36:53de mi buena voluntad,
36:54de mis intenciones
36:56serias de cambiar.
36:57No, qué pena, Nicolás,
36:58pero esta no es la primera vez
36:59que tienes gestos
37:00de este tipo
37:00y después los olvidas.
37:02No, yo prefiero esperar
37:03los resultados
37:04a largo plazo.
37:05¿Eso qué quiere decir?
37:07¿Que tengo alguna esperanza?
37:09No, mi decisión
37:11sigue firme.
37:15Yo no te quiero perder.
37:17Yo no quiero perder
37:18a mi familia.
37:19Desgraciadamente,
37:20Nicolás, es muy tarde.
37:24Ok.
37:27Ok, pero por favor
37:29te pido una cosa.
37:30No cerremos
37:30todos los espacios.
37:32Dame algo para hablar.
37:35Para discutir
37:35los problemas
37:36de los chicos,
37:36de los muchachos.
37:38Nicolás,
37:38ese espacio
37:39siempre va a estar abierto.
37:41Alfonso y Susana
37:42son tus hijos
37:42y tú no los vas a perder.
37:47Tú sabes que los adoro, ¿no?
37:49Sí.
37:51Claro que tu forma de querer
37:53es bastante difícil
37:54de entender.
37:57Yo lo sé.
37:59Yo lo sé.
38:04Otra cosa.
38:07Susana me estuvo hablando
38:08que quería meterse
38:09al mundo del modelaje.
38:11Al mundo del modelaje.
38:13Por Dios.
38:15Convéncela tú.
38:17Esa no es la vida
38:18que ella se merece,
38:19por favor.
38:21Yo traté,
38:22lo intenté,
38:23pero no pude.
38:26Modelo.
38:29una pinche modelo.
38:47Lo siento mucho,
38:48don Pablo,
38:49pero su papá
38:49me dio la orden
38:50determinante
38:51de no dejarlo
38:51entrar aquí.
38:52Hombre,
38:52varísto,
38:53hermano,
38:53se lo ruego,
38:54no tengo dónde dormir.
38:55Lo siento mucho,
38:57don Pablo.
38:58Hermano,
38:58mire,
38:59yo mañana me voy
38:59bien madrugado
39:00antes de que llegue
39:00alguien,
39:01¿sí?
39:01No puedo.
39:03Hermano,
39:03se lo ruego,
39:04por favor,
39:04solo por esta noche.
39:05Es que si su papá
39:06lo encuentra aquí,
39:07me eches a mí.
39:08No me va a encontrar.
39:11Mire,
39:11hermano,
39:14anoche
39:15me tocó dormir
39:15en la calle,
39:16no he comido nada,
39:17no he desayunado,
39:18no he almorzado.
39:19Ay,
39:20no,
39:20pobrecito.
39:21No se burlen,
39:22amigo.
39:23No me insista,
39:24don Pablo,
39:24yo no puedo ir a arriesgar
39:25a perder mi puestico.
39:27No negociemos,
39:28hombre,
39:28negociemos.
39:29¿No es que no tiene
39:29dónde caerse muerto?
39:32Mire,
39:33si usted me deja
39:34quedarme a dormir
39:35aquí esta noche,
39:36yo mañana me levanto
39:37una buena platica
39:38y le doy su propina.
39:39Ya,
39:40eso no se llama propina,
39:41eso se llama soborno.
39:42Bueno,
39:42lo que sea.
39:43¿Qué dice?
39:50¿Qué le pasó?
39:52Según dijo antes
39:53de desmayarse,
39:54lo atracaron.
39:56Dios mío.
40:00¿Pero qué tiene,
40:01doctor?
40:01Algunas contusiones,
40:03un par de costillas rotas,
40:04pero lo importante
40:05es que no tiene
40:05hemorragía interna.
40:07¿Me puedo quedar
40:08con él esta noche?
40:09Si usted lo desea,
40:10Mariluz,
40:11pero en realidad
40:11no sé cuánto pueda servir.
40:13Le dio un sedante
40:13muy fuerte
40:14para que pudiera descansar.
40:15¿Cómo pudo pasar esto,
40:17Dios mío?
40:18Según lo que me dijo Miriam,
40:20Andrés sacó
40:20una gruesa suma
40:21de dinero
40:21de la caja menor
40:22de la clínica
40:23para pagarle
40:23en efectivo
40:24a un proveedor.
40:24Yo creo que fue por eso.
40:59Gracias.
41:27Francamente me entiendo
41:28por qué la vida
41:29se ensaña conmigo
41:30de esta manera.
41:32¿Por qué todas
41:33las desgracias
41:34me caen juntas?
41:36Pocholo,
41:37¿no cree que la vida
41:38le está queriendo
41:39decir algo?
41:41Sí, pues no entiendo
41:42qué mensaje
41:43me quiere dar.
41:44Yo sí.
41:45De verdad,
41:46antes,
41:47a pesar de todo,
41:48teníamos una vida tranquila.
41:49Pero desde que usted
41:51se fue de la casa,
41:52todo comenzó
41:53a funcionar mal.
41:55No fue decisión mía
41:57el querer irme
41:58de la casa.
41:59Señor,
42:00pero ha sido decisión propia
42:01el que no quiera volver.
42:04¿Sabe una cosa,
42:05Marieluz?
42:07No me hagas sentir mal.
42:09No se imagina
42:10la carga
42:11que llevo
42:12sobre mis hombros.
42:14todo sería tan fácil
42:16de solucionar,
42:16Álvaro.
42:17Pero eso no lo voy
42:18a discutir
42:19con usted
42:19en este momento.
42:21Váyase para su casa
42:22y descanse.
42:23Mañana nos hablamos.
42:26¿No quiere
42:27que me quede
42:28acompañándome?
42:30Sí.
42:32Sí quiero,
42:33pero usted tiene
42:34muchas cosas que hacer.
42:35Su colegio,
42:36sus huerfanitos.
42:37No se preocupe,
42:38yo me quedo sola.
42:40Si llega a pasar
42:41alguna cosa,
42:42yo lo llamo.
42:42Vaya y descanse.
42:44Bien.
42:46Mañana vengo temprano.
42:51Permiso.
43:14No se preocupe,
43:17No se preocupe,
43:17No se preocupe,
43:17No se preocupe,
Comentarios