- há 2 dias
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:12E agora, quem poderá me ajudar?
00:15Eu!
00:19Caramba!
00:21Fiz intencionalmente, porque todos os meus movimentos são friamente calculados.
00:28Eu sei, eu sei.
00:28Mas que bom que você veio, Chapolin colorado.
00:31Acontece que eu tenho uma namorada.
00:33Sabe, aquele negócio de correspondência.
00:36E hoje ela ficou de vir aqui.
00:37E não a conhece?
00:38Não, e ela também não me conhece.
00:41Mas ficamos de nos identificar por este ramo de flores.
00:44E qual é o problema?
00:46Bom, a verdade é que eu não sou nenhum galã de TV, não é?
00:50E se ela não gostar de mim, Chapolin?
00:52Isso não é nenhum problema.
00:54Você não conhece a história de Cyrano de Bergerac?
00:57Não.
00:58Então, escuta.
01:00A história aconteceu em Paris, lá por volta do ano de 1640.
01:07E aí
01:23A história aconteceu em Paris, lá por volta do ano de 1640.
01:31E aí
01:31E aí
01:31E aí
01:31E aí
01:31E aí
01:31E aí
01:32E aí
01:35E aí
01:35E aí
01:41E aí
01:46E aí
01:48E aí
01:49E aí
01:58E aí
02:30Caramba, Cyrano
03:00É incrível, Cyrano
03:01Porque me dá a impressão de não ser completamente feliz
03:06Será que é por causa desse baita narigão feio que você tem aí?
03:08Que ele é bem esquisito
03:09Não, não, não, não
03:10Não, também não é um nariz que se diga assim
03:12Minha nossa, que baita narigão, né?
03:15E além disso, tá na moda, né?
03:17Não se esqueça
03:18Que matei muitos por esse tipo de brincadeira, hein?
03:20Ah, tá, tá
03:21Perdão, Cyrano
03:21Perdão
03:23Mas eu te perguntei
03:25Qual é a causa de você não ser completamente feliz?
03:31Roxana
03:33Sua prima?
03:35Sim, meu caro amigo
03:39Estou apaixonado
03:42Por minha prima Roxana
03:44Não
03:44Sim
03:45Não
03:46Sim
03:47Sim?
03:48Não
03:48Digo sim
03:49Mas não é minha prima, irmão, viu?
03:52Prima em segundo
03:53Não
03:53Terceira
03:54Não
03:54De Macharé
03:56Digo, são primos distantes
03:58É, é isso
03:59Ainda bem
04:01Porque eu conheci primos irmãos que se casaram e tiveram filhos defeituosos
04:07Seus pais eram primos irmãos?
04:12Não
04:13Que bom
04:14Ainda bem
04:15Então eu não vejo por que você não pode se casar com a Roxana
04:20Pois aí está o problema, querido amigo
04:22Qual?
04:24Estou apaixonado por minha prima Roxana
04:27Mas ela não sabe, querido amigo
04:29Isso me lembra aquela música
04:33Eu vivo sempre escondido
04:37Querido amigo
04:42Querido amigo
04:47Em vez de amar
04:49Melhor
04:52Morrer
04:58Mas não me diga que está com medo de se declarar a ela
05:00É claro que digo
05:01Eu tenho medo que ela ria da minha cara
05:04E que diga que ela vai montar uma orquestra
05:06Para me ver tocar com esse nariz de tombone
05:11Mas lá no fundo
05:12Eu sei que Roxana te quer
05:15Não foi ela que te deu um presente de aniversário?
05:18Foi sim
05:20Foi ela sim
05:22Me presenteou com esse lencinho
05:30Bom, eu não acho que Roxana vai ligar
05:33Para qualquer palmo a mais de nariz
05:35Não, não, não
05:37Eu vou avisar os rapazes que você já voltou
05:39Eles vão adorar saber
05:42É uma boa ideia
05:43Com sua napência
05:46Com sua licença
06:00Serenor
06:05Roxana
06:06Que bom voltar a vê-lo, querido primo
06:09Tinha tanto medo que caísse morto durante a guerra
06:13Teve medo mesmo
06:15Claro
06:17Imagina se tombasse morto de cara para cima
06:19Era capaz de usar em seu nariz
06:20Para brincar de pau de cebo
06:24Além do mais
06:25Queria vê-lo para confessar algo muito íntimo
06:30Roxana
06:30Eu também tenho uma coisa muito íntima para te dizer
06:34É?
06:35Pois eu sou todo ouvidos
06:37Eu sou todo narizes
06:40Pare de brincar e conte para mim o seu segredo
06:44Roxana
06:44Eu
06:48Tu
06:52Ele
06:55Nós, vós, eles
06:56Não posso, Roxana
06:57Não posso
06:58Conta você o seu
07:01Está bem
07:02Eu queria dizer que
07:04Que estou apaixonada por um homem
07:07E que este homem também está apaixonado por mim
07:10Mas não se atreve a confessar seu amor
07:14Roxana
07:15Este homem se chama
07:18Cristiano de Novilete
07:34Quer dizer que está apaixonada por um tal o quê?
07:39Cristiano
07:40Cristiano de Novilete
07:42Pelo
07:45Cristiano de Novilete
07:47Ah, e quero te pedir um favor, querido primo
07:50Que você o proteja
07:52A quem?
07:53A Cristiano
07:54Quem, se não você, para protegê-lo?
07:57O melhor espadachim de todo o mundo
07:59Promete
08:01Roxana
08:03Eu juro que ninguém vai tocar num só pelo desse tal de Cristiano de Novilete
08:10Quero dizer que ele voltou vivinho
08:11É verdade
08:13A melhor notícia que eu ouvi hoje
08:17Amigo
08:17Aí está o homem
08:18Cirano
08:18É o melhor espadachim do mundo
08:22Cirano, fica
08:23O melhor espadachim do mundo
08:24Senta aí com a gente
08:27Vai um pouco de vinho?
08:28Claro que sim
08:30Felizes os olhos que te veem
08:32Eu digo o mesmo
08:33Felizes os olhos
08:34Felizes os narizes
08:40Quem é?
08:42É um novo amigo, Cirano
08:44E aí, Cirano
08:47Conte-nos
08:48Como se saíram da batalha
08:49Os soldados da Gascogna
08:51Pois imagine
08:52Que a vontade de lutar era tanta
08:54Que apostávamos corrida
08:55Para ver quem chegava primeiro no campo de batalha
08:57E é claro que você chegou primeiro
09:00Ganhou por um nariz
09:06Cuidado
09:08Mas, Cirano, continue
09:09A guerra foi muito dura
09:12Claro que foi dura
09:14Não tivemos trégua
09:15Nem descanso
09:16Acredita que durante quatro noites
09:17Não pude pregar os olhos
09:19Também com esse nariz no meio deles
09:22Talvez você não saiba
09:23Mas Cirano de Bergerac
09:25Não permite que façam brincadeiras com o seu nariz
09:29De forma que com a primeira piada te mato
09:31E com a segunda?
09:34Ah, vem
09:34Vamos
09:36Pra quê?
09:38Não está claro
09:39As ofensas entre cavalheiros se lavam com sangue
09:41Com tanta marca de detergente por aí
09:44Eu estou falando de um duelo
09:48Quem morreu?
09:51Quero dizer que vocês dois vão se bater
09:53Ah, nem que fosse clara de ovo
09:56Não espera um pouco
09:58Eu já vou explicar a situação
10:00Esse pangaré
10:06Me bateu
10:09E na minha presença
10:12Licença, por favor
10:17Me permite
10:21Licença
10:28Perdão
10:58Oh
11:08Vem, cavaleiro.
11:10Sim?
11:10Escolha uma.
11:12A que eu quiser?
11:13Sim.
11:16Essa aqui é uma pistola muito bonita.
11:19Bom, não é uma coisa assim que se diga que bela, que bonita, mas...
11:25Olha que essa aqui também não é feia, não.
11:29Hum, não sei, não sei, não sei.
11:32Olha, não tem essa em amarelo, canário?
11:35Não.
11:36É que essa...
11:39Bom, eu não fico com as duas.
11:41Quê?
11:42Ei, ei, vem aqui.
11:44O que é isso?
11:46Mas valem duas armas na mão que uma bala voando.
11:49Elas não vêm de brinde?
11:51De brinde é o nariz.
11:54O que eu quero dizer?
11:55Elas armas são para duelo.
11:57Sim.
11:58E há um detalhe muito importante.
12:00Uma das pistolas não tem bala.
12:05Como é que é isso?
12:06Uma das pistolas vem sem bala?
12:08Exato.
12:10A sorte é que dirá quem vai continuar vivendo.
12:12Correto.
12:15Ah, que casualidade você escolheu essa, hein?
12:20Se é assim, você escolhe primeiro.
12:25Ah, bom.
12:31Não.
12:34Não.
12:36Não.
12:38Não.
12:38Vai, vai, chega, homem.
12:41Caramba.
12:42Se me permite, me dá isso aqui.
12:44Mas você é uma pessoa indecisa, hein?
12:47Insinua que eu seja um homem indeciso?
12:50O que você acha?
12:53Pois sim e não.
12:55Ah, já encheu.
12:56Toma isso aí.
12:57Tá.
12:58Toma, Cirano.
12:58Boa sorte.
12:59Bem, cavalheiros.
13:00Espero que ambos conheçam as regras do duelo.
13:03Fiquem aqui.
13:04Costas com costas.
13:06Andem cinco passos.
13:08Deem meia volta e...
13:10Disparem.
13:12Prontos?
13:13Eu sim.
13:14Eu não.
13:15Não está pronto?
13:16Não, estou em pranto.
13:19É que essa é a primeira vez que eu vou duelar e eu...
13:21Cavaleiro, espero que não embasse.
13:23Coloque-se aqui, vamos.
13:25Aí suas marcas.
13:27Prontos?
13:30Já.
13:33Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei.
13:36O que é isso?
13:36O que você está fazendo?
13:37O que me mandou o minhocão.
13:39Dão meia volta, caminhar cinco passos e...
13:42Primeiro você dá os cinco passos e depois faz meia volta.
13:46Tem que caminhar de costas.
13:48De costas?
13:48Claro.
13:50Se fosse de frente, ele já matava você antes com essa baita baioneta no nandé.
13:55Estou explicando.
13:56Vamos lá, senhores.
13:58As suas posições.
14:00Paciência, amigo.
14:02Paciência.
14:05De costas.
14:06Sim, sim.
14:07Bem.
14:08É isso as marcas.
14:09Prontos?
14:12Já.
14:15Não, não, não.
14:16Mas o que é isso?
14:17Estou caminhando de costas, ué.
14:19Sim, mas deve andar assim, para frente.
14:22Você nunca esteve no plano.
14:24Ah, que pergunta.
14:25Não está vendo como eu ainda estou vivo?
14:27Mas não por muito tempo.
14:30Bem, quem sabe.
14:32Não esqueça que uma dessas pistolas não tem bala.
14:38Eu sei.
14:39Mas confio na minha sorte.
14:42E eu confio que agora as crianças vão brincar direito.
14:44Anda.
14:46Senão, aqui, por favor.
14:48É isso aí.
14:50Em suas napas.
14:52Digo, em suas marcas.
14:54Prontos?
14:58Vão.
15:12Sua pistola não tem bala.
15:19Parece que não.
15:21Que chato, não?
15:24Pois é.
15:40Vocês querem que eu viva carregando o morto da consciência?
15:47É dizer que vai me perdoar.
15:50Eita, perguntinha idiota.
15:54Então, te devo minha vida?
15:56Dá aí uns 20 mangos e está tudo lindo.
16:00De qualquer forma, gostaria de saber o nome do homem que me poupou a vida.
16:05Claro, eu me chamo Cristiano de Novilete.
16:19Saúde, saúde.
16:22Cristiano.
16:25Cristiano de Novilete.
16:27Quer dizer que você é Cristiano de Novilete.
16:30Sim.
16:31Já ouviu falar de mim?
16:32Sim.
16:34Minha prima Roxana.
16:36Ah, sim.
16:38E saiba que eu prometi que...
16:40que...
16:41Vamos, Serano.
16:42Não vai continuar contando as suas façanhas no campo de batalha.
16:45Ah, é claro que sim.
16:47É claro que agora há pouco exagerei um pouquinho.
16:49A batalha não foi tão dura.
16:51Está vendo?
16:52Fica mentindo aí e o nariz vai crescendo.
16:59Quero dizer que a batalha não foi tão dura para os nossos.
17:02Porque para o inimigo foi fatal.
17:03Boa, Pinóquio.
17:08Sou ele.
17:09Matei 40.
17:10Só com um espirro.
17:14Eu tinha um chá para o meu doutor.
17:17E eu mandei de volta com um baita pontapé.
17:20Gol de Napa.
17:28Você é americano?
17:31Quem disse?
17:32Você não nasceu em Narizona?
17:37Eu sou francês.
17:39Nascido em Paris.
17:41Sim, senhor.
17:42E acaso existe algo maior em todo o país?
17:44Seu nariz.
17:49Você aplicou algum silicone?
17:54Ou muito menos que isso.
17:56Muitos tiveram o peito varado.
17:58Por um nariz?
18:15Então você vai me dizendo o que eu devo dizer para ela?
18:18Exato.
18:19Porque eu sou uma anta e nunca me lembro de nada.
18:22Já deu para notar, sabe?
18:24Sabe, ela se apaixonou por mim porque eu sou bonito.
18:28Claro, não é uma coisa que se diga assim
18:29Nossa, que lindo, que bonito e tudo.
18:32Mas dá para o gasto.
18:35Em compensação, não sou tão inteligente como você.
18:37Ah, senhor.
18:38Porque na realidade a única coisa que te prejudica
18:40é esse nariz de pepino cru.
18:43Se não tivesse...
18:44Silêncio.
18:45Acho que é.
18:46Fiquei.
18:47Sim, sim, sim.
18:56Cristiano.
18:57Roxana.
19:02Lento um pouquinho.
19:05O que eu digo?
19:07Te amo.
19:11Isso você fala para ela.
19:13Te amo.
19:20Eu também te amo, Cristiano.
19:23Deu empate, né?
19:29O que mais?
19:31És como uma rosa de espida de seus espinhos.
19:35Ai, que isso é tão poético.
19:40És como...
19:45És como o quê?
19:47És como uma rosa de espida de seus espinhos.
19:51Ah.
19:55És como o arroz fedido dos meus vizinhos.
20:00Ei.
20:04Conversa com ela, senão era emburra.
20:09Vamos conversar para eu não achar que você é burra.
20:13Você é besta.
20:15Mas como você é besta?
20:17Besta é tu.
20:19Besta é tu.
20:22Canta.
20:23Estou explicando tudo para você.
20:24Vai.
20:26Ciranou.
20:28Por que não me disse de uma vez que era você quem me amava?
20:32Bom, a verdade é que...
20:34Eu tinha medo que você risse de mim.
20:36Pelo meu narigão.
20:38Mas que bobo que você é.
20:40Eu te amaria assim, do mesmo jeito.
20:43Um nariz não significa nada.
20:46Roxana.
20:47Repita isso.
20:49Eu te amaria de qualquer maneira.
20:52Um nariz não significa nada.
21:03Ah, Chapolin.
21:06Que bom.
21:07Você me animou.
21:08E tem mais.
21:09Acaba de chegar uma mocinha com um ramo de flores, hein?
21:16É ela.
21:17É ela.
21:24É ela.
21:25É ela.
21:29É ela.
21:29É ela.
21:30Aplausos