00:00Os farofeiros
00:03Lá vem o Chaves
00:05Chaves!
00:15Foi sem querer querendo
00:17Tudo bem, não se preocupe, acontece
00:28Você não vai tomar o café da manhã, Chaves?
00:30Sim, por que não me avisaram que estavam aqui?
00:33Ah, Chaves, é que você estava dormindo tão profundamente
00:37Não tão profundamente, porque o senhor ronca como descarga desarranjada
00:45Como descarga desarranjada
00:50Como descarga desarranjada
00:58Perdão, papi
01:00Perdão, querido professor
01:04Tesouro, por favor
01:06Lembre-se que estamos num hotel de categoria
01:09Não na casa do seu Madruga
01:13Epa, o que foi? O que foi? O que...
01:15Ah, digo, por que comparar um hotel tão fino e bonito como este
01:20Com minha pobre casinha que é tão humilde e feia
01:24Seria eu mesmo que compararmos a Maitê Proença com a senhora
01:29O que?
01:30Digo, digo
01:31O que a Maitê Proença tem que eu não tenho?
01:33Eu lhe digo, eu lhe digo
01:36A senhora?
01:37É, sim, Maitê Proença tem publicidade
01:42Publicidade, é só isso
01:43Porque veja bem, tire da Maitê Proença a cara e o corpo bonito que tem
01:48O que resta?
01:50A bruxa do 71
02:02Chiquinha
02:03Veja lá como você fala, hein?
02:05Sim, pajinho
02:07Lindo, meu amor
02:08Fofura
02:10Bom, Chavinho
02:11O que que você vai comer?
02:13Tudo
02:15Ah, isso tá na cara
02:16Mas antes tem que chamar o garçom
02:18Isso, isso, isso, isso, isso, isso
02:20Mas onde está o garçom?
02:25Garçom!
02:29Ai, o que você tem de burro?
02:31Você tem de burro?
02:33Olha o que você me fez
02:37Não, espera, espera
02:39Eu vou buscar um pano para limpar tudo, espera
02:45Tudo bem
02:47E aí
03:17Por favor.
03:20Dá pra me trazer um cachorro quente?
03:52Já pode soltar o ar.
04:11Já cheguei, professor Girafales.
04:18Gostaria de ir passear na praia.
04:21Com a senhora, eu iria até o fim do mundo.
04:24É mesmo?
04:25Mas é claro que sim.
04:27Ou por acaso pensa que eu sou um desses que se inquieta por um biquíni qualquer que passa...
04:31Ora, mas do que o senhor está falando?
04:34Nada, nada, nada. Vamos.
04:41Olá, bom dia. Que calor, não?
04:43É.
05:00Viu só que belo mergulho deu o seu barriga?
05:04Ui, Chaves, isso não foi nada. Eu sei mergulhar cem vezes melhor do que ele.
05:09Ah, pois eu ganho de você.
05:12Quem? Você ganha de mim?
05:13Ah, quem ganha de mim?
05:17Ganha de mim? Quem ganha de mim?
05:19Ele ganha de vocês que ganham de mim?
05:21Silêncio!
05:23O que que foi? Por que estão discutindo?
05:25É, Kiko disse que ganha de mim na mergulhagem.
05:28Mas é claro que eu ganho de você.
05:30Que ganha de mim?
05:30Você ganha de mim na mergulhagem.
05:31Que ganha de mim na mergulhagem.
05:31Que ganha de mim na mergulhagem.
05:32Que ganha de mim na mergulhagem.
05:33Não, Kiko!
05:34Silêncio!
05:36Só tem um jeito da gente saber qual de vocês dois é o melhor mergulhista.
05:40Vocês mergulham e eu sou o juiz que qualifica.
05:44Isso, isso, isso, isso, isso, isso.
05:47Vamos ver. Mergulham, você primeiro.
05:50Lá vou eu.
05:50Quero saber.
05:54Para que você aprenda como se dá uma boa mergulhada, hein?
05:58Estou esperando.
06:01Pois preste atenção, hein?
06:07Agora você vai aprender o que é dar um mergulho de verdade.
06:12Como mergulham os mergulhistas profissionais.
06:19Não como esse...
06:20Ai, cale-se, cale-se, cale-se!
06:22Você me deixa louca!
06:27Se continuar a gritar desse jeito, sabe o que eu te faço?
06:30O quê?
06:30Te agarro pela cabeça assim no pescoço, te dou um golpe assim com toda a minha força e te jó!
06:49Pode me dizer o que significa esse dez?
06:52É a qualificação que o Chaves ganhou com a mergulhada.
06:56Dez?
06:57Sim, pois é, pois é, pois é.
07:00Agora é sua vez.
07:02Espera um instantinho.
07:28E se acabou,かな?
07:34Quem o conhece então?
07:35É a limpa君.
07:38Queeleration ID
07:38É, porra!
07:45Chiquinha, não viu o Kiko por aí?
07:47Eu vi, por quê?
07:49Porque a mãe dele me pediu para trazer todos e salvar vidas
07:52para o caso dele querer entrar na água.
07:54Como ele não sabe nadar.
07:58Kiko não sabe nadar?
08:00Não.
08:01É por isso que ainda não saiu da água.
08:03Claro.
08:04O Kiko está na água?
08:06Sim, agora pouco de um mergulho bem aqui.
08:09Sim, sim.
08:10Não sei a Fábio, Kiko, não se preocupe.
08:13Eu vou te salvar, minha vida.
08:15Aí vou eu.
08:19Socorro!
08:20Só vem ele, moleque ao mar.
08:22Socorro, socorro!
08:24Já peguei.
08:25Aqui está.
08:28O que foi?
08:29O que foi?
08:31Já não se pode nem mergulhar.
08:33Desculpe.
08:35Kiko, cadê você, tesouro?
08:37Amor da sua mãe, Kiko?
08:42Eu vou te salvar, Kiko.
08:45Sua mãe está desesperada.
08:47Kiko, aqui vai o professor Girafales para te resgatar.
08:50Por fim.
08:55Chaves, traga o salvavidas.
08:57Calma, Kiko.
08:59O que houve com salvavidas, Chaves?
09:01Anda depressa.
09:02Desculpe, Kiko.
09:03Eu vou te salvar agora mesmo.
09:05Chaves, traga o salvavidas que eu estou te pedindo.
09:07Rápido, Rápido.
09:09Que curva, não se preocupe.
09:10Não deve assustar assim a sua mãe.
09:12Eu vou te salvar, aguenta.
09:15Mas não é melhor que vocês dois fiquem de pé?
09:19Hã?
09:20De pé?
09:40Afinal de contas, não nada tão mal.
09:43Então, não precisam mais do salvavidas?
09:45Claro que não, tonto.
09:47Não está vendo que nem se afogaram, nem nada?
09:49Eu sei disso.
09:50Pois então.
10:13Não está vendo que nem se afogaram.
10:24Mate!
10:31O senhor não sabe o que seria bom para tosse?
10:34Sim, fechar-se em seu quarto e não sair.
10:37E deixar de aproveitar minha estada neste hotel maravilhoso.
10:41O que foi? O que foi? O que é?
10:43Claro que não.
10:44Quero uma revanche, senhor Barriga.
10:46Mas é claro que eu quero.
11:02Era só o que faltava.
11:04Me diga, quem no Guarujá vai se lembrar de chorar, Chiquinha?
11:09Por acaso não há dores ao nível do mar?
11:15Não, tá muito bom, tá muito bem.
11:17Mas num lugar tão bonito como este, com este belo hotel, com a praia ali,
11:20com esta piscina, com tanta garota bonita.
11:25Chega!
11:29Me diga, por que está chorando?
11:32É que o Kiko me bateu.
11:36E por que te bateu?
11:37Porque dei risada dele.
11:41E por que deu risada dele?
11:43Bom, porque...
11:45Isso o senhor mesmo vai ter que ver, papai.
11:47E por que você mesma não pode me explicar?
11:50Bom, tá bem.
11:51O Kiko me disse que estava querendo tostar a pele.
11:54E apagou um cigarro nas bochechas dele.
11:56Ah, não!
11:58Queria tostar a pele com os raios de sol.
12:00Ah, pra pegar uma cor bronzeada, não é?
12:03Exato.
12:04Mas se deitou sem tirar o visor de mergulho.
12:24Teria sido melhor se tivesse apagado um cigarro na bochecha dele, sabe?
12:29Eu fiz isso no Chaves.
12:34Quer dizer que apagou um cigarro nas bochechas do Chaves, filha.
12:37Mas nunca mais torno a apagar.
12:41Escuta.
12:41Claro que nunca mais vai fazer, porque eu vou te pegar e você...
12:43Não, não, não, Chaves!
12:44Não, não!
12:54Não, Chaves!
12:56Eu não faço mais!
13:00Chaves!
13:02Para, Chaves!
13:04Para!
13:06Não, Chaves!
13:12Não, Chaves!
13:13Não, Chaves!
13:18Não, Chaves!
13:46Não, Chaves!
14:06Debaixo!
14:19Viu, mãezinha?
14:20Como eu joguei ela!
14:21Sim, Chaves!
14:22Descubro, mas não passe mulher.
14:24Muito bonito, né?
14:25Sim, e batida que...
14:31Tesouro!
14:32O seu bruto selvagem!
14:35Muito bonito, não é?
14:36A senhora viu o que o pico fez com a minha pobrezinha, a tirou de guia dentro da água.
14:43A pobrezinha não sabia nem nadar, se o senhor estivesse perto, ela queria se afogado, viu?
14:49Queria se afogar porque ela nem nadaçava.
14:50O senhor, não sabe se afogado, seu pico fez com a minha pobrezinha.
14:54Não, meu irmão!
14:54Se não, ele vai acabar igualzinho a senhora, tá bom?
14:57Mais um pouco!
14:57Ele vai acabar igualzinho!
14:58Pode ter certeza que vai.
15:00É isso mesmo.
15:00Vai ficar igualzinho a senhora.
15:02A educação aprende-se em casa.
15:03Agora sim, eu já me crescei.
15:05Tá vendo? Tá vendo? Tal mãe, tal filho.
15:07A senhora não tem direito de me esbofetear quando sente vontade.
15:10A senhora não tem energia.
15:11Se cai, se cai, se cai.
15:11Que o senhor me deixa louca.
15:16A senhora que se ateva.
15:19Dela Florida.
15:24Muito bem feito, Dela Clotilde.
15:26Muito bem feito.
15:32Chaves, todos caíram dentro da água.
15:34Estão se afogando.
15:36Olha, pega o salva-vidas do Kiko e joga pra eles.
15:43Isso, Chavinho.
15:45O outro.
15:46Isso.
15:49Não, isso é o coco.
15:57Afastem-se.
15:59Eu o salvo.
16:26Quantas vezes.
16:28Como agora a reunião se estendeu
16:38Até que chegou a aurora
16:45E nos surpreendeu
16:52As estrelas testemunham
16:58Nosso amor e semelhança
17:05Boa noite, meus amigos
17:12Boa noite, vizinhança
17:21Prometemos
17:25Despedirmos
17:26Despedirmos
17:27Sem dizer
17:28Adeus jamais
17:31Pois haveremos
17:36De nos reunirmos
17:39Muitas vezes
17:45Muitas vezes
17:59Muitas vezes
18:01Como agora a reunião
18:08A reunião se estendeu
18:11Até que chegou
18:15Até que chegou
18:16A aurora
18:18E nos surpreendeu
18:25As estrelas
18:30Testemunham
18:31Nosso amor
18:34E semelhança
18:38E semelhança
18:39Boa noite
18:42Boa noite
18:43Meus amigos
18:45Boa noite
18:48Boa noite
18:50Vizinhança
18:52Vizinhança
18:54Prometemos
18:55Prometemos
18:57Despedirmos
18:58Despedirmos
18:59Sem dizer
19:01Adeus
19:04Jamais
19:06Pois haveremos
19:09De nos reunirmos
19:13Muitas
19:15Muitas
19:16Muitas
19:16Muitas
19:16Vezes
19:18Mais
19:29Boa noite
19:30Dona Florinda
19:31Até amanhã
19:32Seu barriga
19:32Tenha bons sonhos
19:36Professor Girafales
19:37Boa noite
19:38Boa noite
19:39Dona Florinda
19:40Boa noite
19:43Papazinho
19:43Lindo
19:44Boa noite
19:47Boa noite
19:49Para todos
19:50Boa noite
19:51Chaves
19:52Boa noite
19:53Chaves
19:54Boa noite
19:54Chaves
19:55Boa noite
19:55Vizinhança
20:10Boa noite
20:11Boa noite
20:12Boa noite
20:12Boa noite
20:14Boa noite
Comentários