00:26A CIDADE NO BRASIL
00:56A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:29A CIDADE NO BRASIL
01:32A CIDADE NO BRASIL
01:34A CIDADE NO BRASIL
01:47A CIDADE NO BRASIL
01:50A CIDADE NO BRASIL
02:30A CIDADE NO BRASIL
02:40A CIDADE NO BRASIL
02:44BOM
02:50A CIDADE NO BRASIL
02:57A CIDADE NO BRASIL
02:59A CIDADE NO BRASIL
03:05A CIDADE NO BRASIL
03:18A CIDADE NO BRASIL
03:34A CIDADE NO BRASIL
04:03A CIDADE NO BRASIL
04:08A CIDADE NO BRASIL
04:25A CIDADE NO BRASIL
04:28A CIDADE NO BRASIL
04:45A CIDADE NO BRASIL
04:51A CIDADE NO BRASIL
04:57A CIDADE NO BRASIL
05:10A CIDADE NO BRASIL
05:13A CIDADE NO BRASIL
05:30A CIDADE NO BRASIL
05:35A CIDADE NO BRASIL
05:36A CIDADE NO BRASIL
05:36A CIDADE NO BRASIL
05:38A CIDADE NO BRASIL
05:40A CIDADE NO BRASIL
05:44A CIDADE NO BRASIL
05:48A CIDADE NO BRASIL
05:54A CIDADE NO BRASIL
05:55A CIDADE NO BRASIL
05:57A CIDADE NO BRASIL
06:02Viu como é que faz?
06:05É que eu já tinha deixado fraco.
06:08Claro.
06:09Mas de qualquer maneira, não há bruxa nenhuma que assuste o Chapolin em Colorado.
06:14Se acaso chegar a vir aqui a bruxa baratuxa, eu agarro ela.
06:17Então obrigo a... Espera um pouquinho.
06:19Eu agarro ela e... Espera um pouquinho.
06:24Então...
06:28Cai fora, cai fora, cai fora.
06:31Ah, era essa?
06:33Então é você que não quer deixar que meu filhinho se case com a camponesa simples de nobre coração
06:39que vai todos os dias ao bosque recolher lenha?
06:43Sim.
06:44Pois nós vamos ver isso.
06:47Filho!
06:48Filhinho, cadê você?
06:50Where are you, filhinho?
06:54Aqui vai.
06:55Ah!
06:57Ah!
06:58Ah!
06:59Ah!
06:59Ah!
07:02Filhinho!
07:03Já pode levar a camponesa simples de nobre coração que vai todos os dias ao bosque recolher lenha?
07:09Agora mesmo, hein, mãe?
07:11Sim!
07:11E eu posso levar com o bonequinho e tudo, hein, mãe?
07:17Não permite, Chapolin!
07:20Não ligue pra ele.
07:21Não te contaram quando eu derrotei 15 bruxas e 15 dragões ao mesmo tempo?
07:26Não.
07:27Ah, pois foi assim, ó.
07:28Era um bosque parecido com esse.
07:30Eu ia, sabe, tranquilamente pela trilha, ia caminhando.
07:33De repente aparecem todos ao mesmo tempo.
07:35Ah!
07:36Desta vez eu não trazia minha marreta, sabe?
07:39Então...
07:40Por que não me solta?
07:42Ah, é mesmo!
07:45Ah!
07:48Levamos, filhinho!
07:50É show da sua!
07:51Leve, leve!
07:53Ai!
07:55Meu amor!
07:56Ah, não, não, Chapolin!
07:57Não deixa ele me levar!
07:58Me salve!
08:00Eu?
08:01É!
08:03Eu salvo!
08:05Ah, sim!
08:09Eu salvo!
08:10Por isso.
08:15Eu só vou...
08:17Então vai.
08:19Se aproveitem de minha nobreza.
08:22Pois fique você sabendo que eu não tenho medo de nenhum espantalho.
08:37Espero que não esteja zangado por aquilo espantalho, né?
08:42O que houve, Chapolin Colorado?
08:44Você não era invencível?
08:47E assim é.
08:48Quero ver quem pode com nós dois.
08:52Eu que pensava que ele ia defender a mim.
08:54Ah, bom, é.
08:57Ah, e é com ele que querem que se case?
09:00Sim.
09:01Ah, quer que é simpático?
09:05Claro, não é uma coisa assim que se diga de coisa.
09:08Esse sujeito é um galão, nossa.
09:13Além disso, é tão mansinho, olha.
09:18É melhor ter cuidado, Chapolin Colorado.
09:21Meu neném gosta de se divertir, criturando barata.
09:26Não toquem nela.
09:30Vamos, Felinho.
09:32Criturinho.
09:33O Chapolin Colorado.
09:35Sim.
09:40Chapolin, cuidado.
09:44E agora, champonesa simples de nobre coração, que vai todos os dias ao bosque, recolher lenha, aceita se casar com
09:57meu filhinho.
09:59Prefiro me casar com o Corcunda de Notre Dame.
10:03Está bem, sou atrevida.
10:06Vou transformá-la em árvore.
10:09Em árvore?
10:10Sim.
10:11E vou deixá-la transformada em árvore, para que venham todos os lenhadores e a façam em pedaços com seus
10:18machados.
10:19Ai, eu sou sinfrônio.
10:22Pelo poder de minha varinha mágica, que a camponesa simples de nobre coração, que vai todos os dias ao bosque,
10:29recolher lenha, seja transformada em árvore.
10:35Parangarico-tirimi-ruaro.
10:57E então, como é, está transformada em árvore?
11:02Horrível.
11:03Ah, pois bem feito, porque é assim que vai ficar.
11:08Pelos poderes que tem, farinha mágica, faça com que eu desapareça.
11:13Parangarico-tirimi-ruaro.
11:19Oh, e agora quem poderá me defender?
11:27Eu sou polígula-ruaro.
11:29Não contavam com a minha astúcia?
11:33O que está procurando?
11:35Você?
11:36Estou aqui.
11:38Onde?
11:39Na árvore.
11:41Subiu aí?
11:43Não, chapulim, eu mesma sou a árvore.
11:47E está se sentindo bem?
11:50Sim, chapulim.
11:51A bruxa baratuxa me transformou em árvore.
11:54Suspeitei desde o princípio.
11:56E além disso, me deixou aqui, plantada, para que venham os lenhadores e me façam em pedaço.
12:01Nossa!
12:02Mas antes que venham os lenhadores, tenha cuidado com os cães, hein?
12:06O que é que eu vou fazer?
12:09Silêncio.
12:10Silêncio.
12:11Minhas anteninhas estão detectando a presença do inimigo.
12:18Boa tarde.
12:19Boa tarde.
12:20Com licença.
12:21Pois não?
12:22Não!
12:25Quem gritou?
12:26A árvore.
12:27Quem?
12:28A árvore.
12:29Você não estava quase dando uma machadada nela?
12:32Uai, você está de fogo, é?
12:33Mas é claro que não.
12:35Então me dá espaço aí.
12:36Dá licença.
12:40Ai, ai, ai, o que é que foi, o que é que foi, o que é que...
12:44Por que você me bateu?
12:46E como ainda pergunta?
12:47Veja, até ficou pálida.
12:50Quem?
12:51A árvore.
12:53E mais, acho que está a ponto de desmaiar.
12:56Sim, vai desmaiar?
12:58Vai!
13:06Eu já entendi.
13:08Você já tinha cortado ela antes, né?
13:11Fique sabendo de uma coisa.
13:12Eu não admito competição no meu bosque.
13:15Por isso, com licença, tá?
13:16O que vai fazer, hein?
13:17Como?
13:18Cortar a árvore em pedaços.
13:20Antes de partir essa árvore em pedaços, vai ter que partir a mim.
13:24Ah, é?
13:26Bom, se é você que quer.
13:29Mas não vai errar, hein?
13:32Não se preocupe.
13:36Ah, é?
13:40Aí não, tio.
13:41Se me bate em cima, eu me esquivo me agachando.
13:44Se me bate embaixo, eu me esquivo pulando.
13:46E se eu bato no meio?
13:47Me põe em um dilema.
13:50Então vai ser assim.
13:51Para de arreio, continue me rolaro.
13:54Quem disse isso?
13:56Eu.
13:58A bruxa, baratuxa.
14:04Com licencinha.
14:05Até loguinho.
14:06Eu tô atrasadinho.
14:08Segura aqui, filho.
14:10Eita.
14:11Viu só, chapulho enclorado?
14:14Te salvei a vida.
14:16Me salvou?
14:18Claro.
14:19Não viu que o machado te passou pelo meio da cintura?
14:23E daí?
14:25Como e daí?
14:26Vem pra cá e vai ver.
14:28O que é que eu vou ver, hein?
14:34Nossa.
14:48Minhas pernas.
14:50É.
14:51Elas foram passear.
14:54Quieto.
14:56Pernas?
14:57Nenhão.
15:05Se aproveitam de mim, a nobreza.
15:09Agora, eu gostaria de saber...
15:13O que acha dos poderes que tem minha varinha mágica?
15:18É?
15:19Pois eu gostaria de saber o que você acha do pontapé que eu vou lhe dar agora.
15:25Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai,
15:31ai, ai, ai, ai, ai.
15:44é o máximo. Não contavam com minha astúcia? Devolva a minha varinha. Te devolvo uma ova.
15:52E agora, pelos poderes da perna mágica que voltem minhas varinhas. Não, quer dizer,
15:59pelos poderes da varinha mágica que voltem as minhas perninhas. Acabou a pilha? Não,
16:08acontece que você não pronunciou a palavra tabalística. Qual é?
16:14Ah, eu não digo. Ou você diz, ou eu te transformo em picadinho com meu machado.
16:22Não! Não? A violência jamais resolveu nada.
16:28Japolim colorado, me desconcerta a sua nobreza? Assim são os heróis.
16:34Bom, e agora, como a nobreza obriga, não me resta outra saída, a não ser corresponder da mesma forma.
16:44A palavra tabalística é...
16:48Parangarico tirimirruaro.
16:50Parangarico tirir o quê?
16:52Mirruaro.
16:53Nossa, acabou de ser assim mesmo.
16:56Pelos poderes da varinha mágica que voltem as minhas perninhas. Parangarico tirimirruaro.
17:04Foi a sua chapulim.
17:09Ah, agora vou socorrer a camponesa, hein?
17:12Pelos poderes da varinha mágica que a árvore se transforme novamente na simples camponesa de nobre coração
17:19que vai todos os dias ao bosque recolher lenha.
17:21Parangarico tirimirruaro.
17:27O que houve?
17:29Eu me apoderei da varinha mágica.
17:31Você percebe o que isso significa?
17:33Que a bruxa não vai mais poder pelos poderes da varinha mágica fazer nada que não possa...
17:39Você não é varinha mágica.
17:42Daqui!
17:45Traição!
17:47Oh, traição!
17:50Sim, a sua varinha mágica, você é uma bruxa de araque.
17:54E mais, de hoje em diante eu acho que não poderá voltar a fazer o que...
17:58O que é isso?
17:59O que é isso?
18:00O que?
18:05Ai, vassoura!
18:07Ai, o que é isso?
18:09Para!
18:10Para!
18:19Você tá com a varinha mágica?
18:21Faz a vassoura voltar, uai.
18:24Tudo bem, mas eu não sei a palavra cabalística.
18:27O senhor não sabe não, senhor lenhador?
18:29Sei, sim.
18:30Eles disseram agora há pouco.
18:31É para...
18:32Para...
18:33Para...
18:34Para...
18:34Para...
18:35Para...
18:35Para...
18:36Cacoado.
18:37É por aí.
18:42O que é isso?
18:44Vassoura, desça!
18:45Desça, por favor!
18:47Ai!
18:49Alguém, depressa!
18:50Diga para a vassoura descer!
18:52Vai!
18:53Para...
18:54Para...
18:54Paranga...
18:56Parangariti...
18:58Parangarititítero...
18:59Parangui...
19:00Como é que é?
19:01Eu não digo!
19:05Parangarico tirimíraro!
19:11Como é que é?
19:12E você não ouviu?
19:14Não.
19:15Pois eu também não ouvi.
19:17Mamãe, mamãe, esse...
19:20Está vendo, filhinho?
19:22Esses bobos têm a varinha, mas não sabem a palavra cabalística.
19:28Ai!
19:29Então não diz para eles que é Parangarititirimíraro!
19:35É isso mesmo!
19:39Parangarititirimíraro!
19:43Ai!
19:45Por fim!
19:45Agora pode usar a varinha mágica para livrar-se para sempre do compromisso de se casar com esse espantalho.
19:55Não, pensando bem, eu quero casar com ele.
20:00Você ficou louca?
20:03Não, veja!
20:04Pelos poderes da varinha mágica que transformam no que eu estou pensando.
20:10Parangarititirimíraro!
20:11Com licitação!
20:13없다는 jovem!
20:15Porque eu estou parecendo com ele!
20:18Não, não.
20:18Não.
20:18Não, não.
20:20Não.
20:21Não, não.
20:22Não.
20:23Não.
20:24Tchau, tchau.
Comentários