Esra e uma minina que trabalha como garsoniera e se cansou das adversidades da vida logo se casou com o engenheiro Ozan para mudar seu padrão de vida. Depois, ella teve que terminar o casamento quando passou por dificuldades financeiras e morais neste casamento. Após o divórcio, Ozan abre uma empresa de software e fica muito rico. E um dia Esra começa a trabalhar nesta empresa.
Atores:
Burcu Özberk, İlhan Şen, Burak Yörük, Melisa Döngel, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanisev, Mehmet Korhan Fırat, Sevda Baş, Ceren Koç, Birgül Ulusoy e Mehmet Yılmaz
MARCAÇÃO
EMPRESA DE PRODUÇÃO: NO:9 PRODUCTIONS
DIRETOR: MURAT ÖZTÜRK
CENÁRIO: ÖZLEM İNCİ HEKİMOĞLU & NİL GÜLEÇ ÜNSAL
#AmorLogicaDaVingança #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
Atores:
Burcu Özberk, İlhan Şen, Burak Yörük, Melisa Döngel, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanisev, Mehmet Korhan Fırat, Sevda Baş, Ceren Koç, Birgül Ulusoy e Mehmet Yılmaz
MARCAÇÃO
EMPRESA DE PRODUÇÃO: NO:9 PRODUCTIONS
DIRETOR: MURAT ÖZTÜRK
CENÁRIO: ÖZLEM İNCİ HEKİMOĞLU & NİL GÜLEÇ ÜNSAL
#AmorLogicaDaVingança #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
Categoria
📺
TVTranscrição
00:03Marlene, socorro.
00:05Marlene, já era o que a gente estava fazendo.
00:07Enquanto a gente pensava num plano C, a vaca estava indo para o brejo.
00:10O inútil do seu filho comprou um violino para minha filha.
00:12Como assim, criatura?
00:14Com que dinheiro ele comprou uma coisa cara dessas?
00:16Eu quero uma explicação.
00:17O que ia fazer, Sandy?
00:18Não podia fazer nada para impedir ele.
00:28Espera aí.
00:29Eu estou sentindo o cheiro de dinheiro.
00:31Eu conheço o cheiro de dinheiro muito bem.
00:35Marlene, de onde você tirou esses bebês?
00:38É, esses dois, bem aí no seu braço.
00:40Esses dois bebês, de onde eles saíram?
00:42O que você anda tramando?
00:43É a primeira vez que eu vejo esses bebês.
00:46De onde eles saíram?
00:46O que você fez, Marlene?
00:49O que você acha que eu fiz?
00:52Arroz, feijão, grão de bico, berinjela, sátio...
00:55Adoro, adoro.
00:56Mas é sempre a mesma coisa, né, Marlene?
00:57Nós somos pobrezinhos.
00:59É claro que não temos dinheiro.
01:01Você está certa, querida?
01:02Nós somos pessoas pobres e simples.
01:04Só temos esse restaurantezinho.
01:06Esse cheiro de dinheiro, com certeza, está vindo da senhora, dona Sandy.
01:10Claro?
01:11É claro.
01:12Com certeza está vindo dos meus dois bebês, os meus bebês preferidos.
01:17Mas você está com dois aí.
01:19Eu não gostei disso, não.
01:21Tudo bem, tenha um bom dia.
01:23Tchau, restaurante ferrafado.
01:30Donos de restaurante têm classe.
01:32Eu consigo sentir o cheiro de dinheiro em qualquer lugar.
01:35Eu sou o Sandy Corpale.
01:36E eu não vou descansar enquanto eu não descobrir o que eles estão fazendo
01:40E de onde eles estão tirando todo o dinheiro.
01:45Ela percebeu.
01:46Não, meu amor.
01:47Ela não percebeu nada.
01:49Não se preocupe.
01:50Nossos argumentos foram muito bons.
01:52A gente convenceu ela.
01:55Agora sim eu perdoo ele.
01:58O Omar organizar o jantar dos seus sonhos, amiga, é um conto de fadas.
02:02Do que você está falando, Zeneide?
02:04O Omar está casado.
02:05Você esqueceu?
02:06Eu sei, ele está casado.
02:08Mas é só uma formalidade.
02:10Que diferença faz?
02:12Você não viu a situação onde ele me colocou?
02:14Toda vez que eu digo que não quero estar vivendo numa determinada situação,
02:18quando eu percebo, já estou nela.
02:20Eu não vou fazer isso comigo.
02:21Eu me recuso a pagar pelos erros dele.
02:24Eu tenho que me respeitar.
02:25Claro que não vai pagar, Estela.
02:27O Omar também não quer isso.
02:29Além disso, ele disse que vai terminar e pedir o divórcio.
02:32É, disse.
02:33Mas eu sei que a Carla não vai aceitar numa boa.
02:35A Carla aceitou mais fácil do que imaginei.
02:37Vamos falar com os advogados e entrar com o divórcio.
02:39Eu só estou achando estranho ela ter aceitado tão rápido.
02:42E que outra opção ela tinha?
02:44Para o bem de todo mundo,
02:45essa brincadeira tem que acabar o quanto antes, Moisés.
02:47É, eu concordo, irmão.
02:49Mas será que a Estela vai conseguir te perdoar
02:51depois de tudo o que aconteceu?
02:52Ela vai.
02:54É, eu sei que ela está muito brava comigo.
02:57Mas ela me ama muito.
02:58Ela vai me perdoar.
03:00Eu não vou perdoar eles, Enid.
03:01O meu coração está partido, está em pedacinhos.
03:04Tudo o que eu faço, tudo o que eu tento, dá errado.
03:07Eu não sei mais o que eu faço.
03:08Estou tão confusa, amiga.
03:09Só sei que se alguém precisa fazer alguma coisa,
03:12agora é o Omar.
03:12Primeiro ele faz o que ele prometeu.
03:14e depois você vai fazer o que o seu coração mandar,
03:17o que ele desejar, amiga.
03:20Tem razão.
03:33E aí, mãe, está melhor?
03:35Eu estou bem.
03:36Estou fingindo que estou melhor,
03:38senão a Maria vem aqui me monitorar de dois em dois minutos.
03:41É claro que ela vai monitorar você.
03:43A gente não quer que aconteça nada parecido de novo.
03:45Não se preocupe, minha filha.
03:47Olha, se você quiser, eu posso jurar.
03:49Eu posso jurar para você se tranquilizar.
03:51Foi só um pequeno incidente.
03:53Já passou, passou.
03:55Tem certeza?
03:56Tem.
03:59E você, como está?
04:00O que fez ontem?
04:05Eu fiquei em casa.
04:07O Omar voltou?
04:08Voltou.
04:09E quando ele chegou, falou que quer se divorciar.
04:11O quê?
04:12E o que você disse?
04:14Eu falei que estava tudo bem.
04:15Tudo bem?
04:16Você está maluca?
04:18Não, não estou maluca.
04:19Na verdade, eu estou muito bem.
04:21Eu não vou lutar contra esse divórcio, mãe.
04:24Simplesmente porque esse divórcio nunca vai acontecer.
04:27Do que você está falando, eu não estou entendendo.
04:41Um homem casado?
04:43Uma mulher solteira?
04:46Livremente apaixonado e sem se preocupar com nada nem ninguém.
04:49Ignorando tudo e todos.
04:51E o que vai fazer com essas fotos?
04:53Você pode tirar até o último centavo dele com isso.
04:57Você sabe, não é?
04:58Mamãe, eu já tenho muito dinheiro.
05:00E não tem nada que eu possa conseguir com o meu dinheiro.
05:05A não ser o Omar.
05:07E eu quero o Omar.
05:10O único obstáculo é a Estela.
05:12Só que com essas fotos, eu vou destruir a vida dela de uma vez por todas.
05:32Bom dia.
05:33Bom dia.
05:36Pensaram que iam se livrar de mim fácil, né?
05:39A gente recebeu a notícia de manhã.
05:40Tá, a gente nunca quis que você fosse embora.
05:42Conta pra gente como estava em Antalha.
05:44E aí, Simone, eu cheguei num dia e já fui embora no outro.
05:47Fiquei bem pouquinho tempo.
05:49Mas olha, é muito bonito.
05:50E agora eu tenho que trabalhar mais do que nunca,
05:52porque eu passei tudo pra equipe de Antalha
05:54e agora tenho que ficar em contato com eles.
05:56Então, euzinha, vou ter que fazer hora extra.
05:59Se precisar de alguma ajuda, é só avisar.
06:01Tá bem.
06:01Bom trabalho.
06:02Obrigada.
06:02Bom trabalho.
06:05Oi, gente.
06:05Bom dia.
06:06Bom dia, César.
06:08Estela, bem-vinda.
06:09Eu trabalho moleza, hein?
06:10Era melhor estar cochilando.
06:11Ah, tá.
06:12Olha só quem fala.
06:14É, eu tinha muito trabalho.
06:15Ah, você sabe, eu não sei de qual César eu gosto mais.
06:18Daquele que ficava dormindo durante o estágio
06:21ou do novo César, que não para de trabalhar.
06:23Você ainda não viu nada.
06:24Isso é só o começo.
06:25Tem muito trabalho pela frente.
06:27É verdade.
06:28Eu vou lá pra minha sala.
06:29Se quiser, pode ir lá tomar um café comigo.
06:30Tá bom, já vou lá.
06:31Até logo.
06:32Bom dia.
06:33Até logo, César.
06:34Até logo.
06:46Estela, pode vir na minha sala?
06:48Sim, senhora Omar.
06:49Eu já estou indo.
06:51Te espero.
07:10Pois não, senhor Omar.
07:17O Karim fez algumas perguntas sobre a Antalya
07:19e eu queria ver com você.
07:21Se a gente tivesse feito uma reunião naquele jantar,
07:24eu teria respondido todas as perguntas, não é?
07:27O jantar foi como tinha que ser, Estela.
07:30É o senhor que também decidiu isso, senhor Omar?
07:32É, exatamente.
07:33Pode sentar.
07:41Você guardou esses arquivos, mas quantos meses eles cobrem?
07:48Eles cobrem cinco meses.
07:50Não era pra aquele jantar ter sido daquele jeito, Omar?
07:54Quantas vezes eu já disse.
07:55A gente não pode jantar junto,
07:57a gente não pode falar nada que não tenha a ver com o trabalho.
07:59E se precisar, eu volto a repetir.
08:01Até agora você me tratou como quis,
08:03mas eu não vou continuar permitindo isso.
08:06Tá errado.
08:07Estela, eu tô corrigindo tudo que tá errado na minha vida.
08:11Eu já falei com a Carla.
08:13Pedi o divórcio.
08:15Eu falei que não quero esperar muito tempo e ela concordou.
08:18Não.
08:19A Carla não vai desistir tão fácil de você.
08:21Eu até já conversei com o advogado.
08:23Vamos entrar com o divórcio.
08:29Tá, mas o que eu tenho a ver com isso?
08:31O que você quer de mim?
08:34Quero que espere por mim, Estela.
08:36Eu quero que me perdoe.
08:38Omar.
08:38Estela, pode fazer o que você quiser.
08:40Omar, eu...
08:40Se quiser, pode me xingar.
08:42Desconto em mim a dor.
08:44Pelas coisas que eu fiz e pelas coisas que eu não pude fazer.
08:47Pode bater em mim, se você quiser.
08:48Pode bater.
08:50Mas promete que vai me esperar.
08:54Por favor.
08:58Estela.
09:00Até parece que eu tenho opção.
09:08Estela.
09:09Omar.
09:10Você não pode tocar em mim antes de se divorciar,
09:13nem continuar me seguindo e nem chegar perto de mim.
09:15Combinado.
09:17Tudo bem.
09:22E se fizer alguma coisa errada,
09:25pode ter certeza de que eu não vou mais perdoar você.
09:28Eu sei.
09:29Isso não vai acontecer.
09:39Ah, é verdade que o Sr. Karim tem perguntas?
09:44Várias.
09:45Mas nenhuma que eu mesmo não possa responder.
09:49Vou trabalhar, então.
09:52Eu quero revisar os dados.
09:54Pode ser.
09:54Omar.
10:04Ai, pelo amor de Deus, Sandy.
10:07Larga esses binóculos.
10:08Está parecendo os piratas do Caribe.
10:11Eu não posso, Rayane.
10:13Eu não posso.
10:14Eu senti o cheiro do dinheiro,
10:15mas não descobri de onde estava vindo.
10:17Cadê a ponte?
10:18Eu preciso descobrir.
10:20Eu me chamo Sandy Corfale e não me chamo bagunça.
10:22Mas aquilo ali é um restaurante.
10:24Eles são os donos do negócio.
10:25Claro que o dinheiro saiu dali.
10:26Que restaurante, Rayane?
10:28Que restaurante você está vendo?
10:29Os clientes são os mesmos.
10:31E os pedidos não aumentaram em nada.
10:33De onde saíram aqueles bebezinhos dela, hein?
10:36Já sei.
10:38É claro.
10:41Lá vai pedir dinheiro.
10:42Ai, para.
10:43Para de falar tanta besteira, Sandy.
10:45Eles têm um negócio honesto.
10:47Você está achando que eles não podem estar ganhando dinheiro com o restaurante?
10:50Claro que não podem, por palestra.
10:52Como iam ganhar dinheiro com aquilo?
10:54Ai.
10:54Como pode ser, Rayane?
10:56Eu sou Sandy Corfale.
10:58Eu vou resolver esse mistério.
11:04Estela.
11:05Ele pode fazer o que quiser, que você sempre acredita nele.
11:09Era por isso que eu não queria me apaixonar.
11:10Era por isso.
11:12A reunião com o pessoal da página de jogos não era essa tarde?
11:15Era.
11:16Só que o senhor Cesar cancelou o projeto hoje mesmo.
11:22Como assim cancelou?
11:23Eu não sei os detalhes.
11:24Ele não me deu muitas informações.
11:26A única coisa que ele falou é que a gente ia cancelar o projeto.
11:30E onde está o Cesar?
11:31Na sala de reunião.
11:34Tudo bem, Pilar.
11:35Você pode ir.
11:48O que você pensa que está fazendo?
11:50Bom dia para você também.
11:54Eu não sei se você sabe, mas eu estou trabalhando com aquele pessoal há mais de um ano.
11:58Como é que você cancela o projeto sem me consultar?
12:00Eu não acho certo a empresa se dividir em tantas direções.
12:02Por isso eu decidi interferir.
12:04Agora eles vão criar videogames para a minha nova empresa.
12:07Você não tem autoridade para fazer isso.
12:08Para com isso.
12:09Esquece esse papo de quem tem autoridade para fazer o quê?
12:12Se acostuma porque vai ser assim até que um de nós resolva sair da empresa.
12:16Aqui não é o seu playground.
12:19Eu não vou deixar essa empresa que estabelecer com muito trabalho nas mãos de uma criança mimada.
12:24Coloca isso na sua cabeça.
12:25Então você pode fazer o que você achar melhor.
12:28É isso que eu vou fazer.
12:32Se terminou, pode ir embora.
12:45Oi, Moisés. Viu a senhorita Carla?
12:47Não, eu acho que ela ainda não chegou.
12:49Esse buquê aqui é para ela, mas eu preciso ir no RH urgente.
12:52Eu não sei o que eu faço.
12:53Deixa comigo.
12:53Eu estou indo para lá e eu posso deixar na sala dela.
12:56Ai, muito obrigada.
12:56Não, tem de que ir.
12:58Opa.
13:11Você me deu a chance de respirar nessa cidade depois de todos esses anos.
13:15Obrigado, Amy.
13:21Está fazendo o quê, Moisés?
13:22Doi.
13:23Entregaram essas flores para você e eu trouxe.
13:25Ah, é mesmo?
13:35Os convidados que não foram ao casamento transformaram aqui e minha casa numa floricultura.
13:39É normal.
13:40É normal, claro.
13:41A gente fez um casamento pequeno e nem todo mundo pôde ir.
13:44Obrigada por trazer.
13:45De nada.
13:47Até mais.
14:04Outra profecia que se cumpre.
14:07Falei que você ia ligar para mim.
14:08O que você está fazendo?
14:09O que significam essas flores?
14:12Calma.
14:13O meu nome nem está escrito.
14:15Acho que eu posso mandar flores.
14:16Não, não pode.
14:17Não pode mandar.
14:18E nunca mais manda nada para cá e vê se me esquece.
14:24Quem você quer que te esqueça?
14:26Um velho amigo.
14:28O que aconteceu com o seu olho?
14:30Digamos que eu e seu marido conversamos.
14:32Vocês parecem duas crianças.
14:35Eu falei para você não ir para a Antalha, César.
14:39Carla, por acaso você acha normal descobrir por telefone que o seu marido está em Antalha?
14:44Por que age como se fosse normal?
14:45Quer saber, César?
14:46Estou cansada de você se metendo no meu casamento.
14:49Você me disse para lutar pelo Omar.
14:51E eu lutei.
14:53E eu estou casada com ele.
14:54E você?
14:55Olha para você primeiro.
14:57Você morre de medo que a Estela rejeite você.
15:01Fica sabendo que você está muito enganada.
15:04E eu só estou esperando a hora certa.
15:06Ah, é mesmo?
15:07Não existe essa historinha de hora certa.
15:09Para de se enganar, César.
15:11Escuta, Carla.
15:12Será que você pode me contar o que está acontecendo com o Omar?
15:15Eu sou o seu irmão.
15:17Me conta o que é.
15:20Não está acontecendo nada.
15:23A gente está muito feliz e vai continuar feliz.
15:25Está entendendo?
15:29O que você está dizendo?
15:50Eu vou te dar a casa em Bodrum, Hanna.
15:52Mas com uma condição.
15:54Ah, claro.
15:55Deixa eu adivinhar.
15:56Que eu vou embora daqui.
15:57A questão não é você ir ou ficar.
16:00Eu só quero que você saia completamente das nossas vidas.
16:07Como é?
16:09Não finja que está surpreso ou que não entendeu.
16:12Eu sei como você tira Carla do eixo,
16:14mas eu não vou permitir mais isso.
16:17Acho que você não entendeu uma coisa.
16:18Eu nunca mais vou abandonar os meus filhos.
16:21Pode me dar Bodrum inteira se quiser.
16:23Quanto você quer, hein?
16:25Quanto quer para nos deixar em paz?
16:47Esse pedido está pronto.
16:49Quando o processo terminar,
16:50a gente põe a próxima leva nos frascos.
16:53Ah, meu amor, meu amor,
16:54a gente tem que ter muito cuidado.
16:56Não tem espaço para eles.
16:57Ivani, eu já estou cansada de olhar para essas coisas.
17:00A gente já tem dinheiro.
17:01Vamos ao cinema fazer uma coisa legal.
17:03Meu amor, não terminamos.
17:05Tenha um pouquinho de paciência.
17:06Não, não me chama de amor.
17:08O Eric pode continuar.
17:09Ele já aprendeu.
17:10Está fazendo direitinho, Ivani.
17:12Está bom, está bom, meu amor.
17:14Está bom, tem razão.
17:15Eu sei que é difícil ser esposa de um gênio.
17:19Vamos ao cinema, então, para você relaxar.
17:22O que foi?
17:24Opa, peraí, peraí, onde é que vocês vão?
17:26Olha só para vocês.
17:28Vocês são mais velhos.
17:29Eu sou o jovem da casa.
17:30Se alguém tem que ir ao cinema, tem que ser eu.
17:33Não me faça rir.
17:34Você é o jovem, Eric?
17:36Você está ficando velho.
17:38Ivani, eu não vou tirar isso aqui.
17:39Mas é claro que eu sou jovem.
17:41E como assim eu estou ficando velho?
17:43Calma, meu amor, eu vou te ajudar a tirar.
17:44Espera, espera, espera.
17:45Vem cá, vem cá, eu ajudo.
17:46Vem cá, pronto, pronto, pronto.
17:48Tira, tira.
18:17O que eles estão fazendo?
18:29Ah, meu Eric.
18:36Perfume.
18:39Claro.
18:41Como eu não percebi?
18:43Eu devia ter pensado nisso antes.
18:50Não vou deixar ter esse negócio.
18:52Não vou deixar terem dinheiro.
18:54Só pode ter uma família rica no bairro.
18:56E a família dá sangue com pai.
19:10Já sabe da notícia?
19:14Já sei.
19:16O amor me contou.
19:19Então ele não perdeu tempo.
19:23Eu já contei para você como ele estava quando a gente se conheceu.
19:28Como eu herdei um naufrágio.
19:31Vocês tinham se separado, ele estava arrasado.
19:35Primeiro eu ajudei ele a tornar o sonho dele realidade.
19:38Eu fiquei do lado dele como amiga até ele se reerguer.
19:43Essa empresa cresceu e cresceu muito.
19:46A tristeza do Omar começou a sumir.
19:47Acabou surgindo um homem forte e muito seguro.
19:53O que aconteceu depois?
19:55Você entrou nas nossas vidas.
19:57E ficou entre nós dois.
19:59Enganou todo mundo e mentiu para todo mundo.
20:02Eu nunca quis esconder de ninguém quem eu era.
20:05Mas você escondeu.
20:07E aqui nessa empresa, quem mais te protegeu fui eu.
20:10E quando o Omar quis te mandar embora...
20:13Eu não deixei.
20:16Eu fui muito idiota.
20:18O Omar sabia que você ia trazer infelicidade e tristeza.
20:23Mas como eu ia saber disso?
20:25Carla.
20:27Aonde você quer chegar com isso?
20:31Estela.
20:33Você é um verdadeiro veneno para ele.
20:37Que mata lentamente.
20:39Olha.
20:41Você não sabe o que eu e o Omar passamos juntos.
20:45Não sabe o que nós vivemos.
20:47Todas as provações pelas quais nós passamos.
20:50Por isso você não pode falar do que você não sabe, ouviu?
20:54É.
20:56Eu e o Omar nos magoamos muito.
20:59Mas também fomos muito felizes.
21:03E nós vamos continuar sendo.
21:07É verdade.
21:09Eu vi como são felizes.
21:12Que isso?
21:12Abre e vê.
21:30É, irmão.
21:31É isso mesmo.
21:31Eu estou em choque.
21:32A mamãe ligou e denunciou eles.
21:34Mas é claro que ela não imaginou que eu ia estar lá.
21:37Ai, mãe.
21:39Está sempre atrás de alguma coisa.
21:41E além disso, como é que essas pessoas vão pagar essa dívida tão grande?
21:45Eles já estavam apertados.
21:47Tá bom.
21:49Eu vou achar uma solução para isso.
21:51Não se preocupe, tá bom, Ellie?
21:53É sério mesmo?
21:55Você é o melhor irmão de todos.
21:57Ellie, cadê você?
21:59Eu quero as coordenadas...
22:00Olha só, minha mãe está me chamando.
22:01Eu estou indo para ela não começar a gritar, tá?
22:04Eu estou na cozinha.
22:15Bom dia.
22:16Bom dia, Estela.
22:20Ah, eu sei, eu sei.
22:21É de estar aqui essa parte.
22:23Bom dia, Millennium Soft.
22:26Bom dia.
22:26Bom dia.
22:27Então, Rick, eu pedi para você preparar um relatório ontem.
22:30Você conseguiu o aprecio dele com urgência.
22:32Eita, Estela, eu acabei esquecendo.
22:33É que eu fiquei com a organização da festa dessa noite.
22:37Eu nem tive tempo de coçar a cabeça, mas se me der um tempinho, eu juro que cuido disso.
22:41Tudo bem, não tem para muito.
22:42Muito obrigado, tá?
22:48Estela, a dona Carla quer ver você na sala dela.
22:53Tá bom.
23:05Olá, senhora Carla.
23:06A senhora me chamou?
23:08Chamei.
23:12O que você fez ontem?
23:13O que falou para o Omar?
23:15Eu disse que não amo ele.
23:18Ele acreditou em você?
23:20Não, não acreditou.
23:24O que ele disse, Estela?
23:25Não importa o que você diga, não importa o que você faça, não vou desistir de você.
23:30Só quando eu falei que estou apaixonada pelo César, é que ele se convenceu.
23:35Pelo César?
23:38Bela jogada.
23:40Você deu cheque mate no rei com a rainha.
23:46Mas eu já sabia que você falaria algo assim.
23:50O Omar ficou magoado.
23:52E como esposa dele, eu o consolei direitinho.
23:59Nossa.
24:01Com uma frase, o amor de Estela e Omar acabou.
24:04Esse mundo é incrível, não é, Estela?
24:09Estela.
24:13O que foi?
24:14Está chateada?
24:16Ah, não.
24:16Escuta.
24:18Eu mantive a minha palavra e você vai manter a sua.
24:22Não ouse magoar o Omar.
24:25O Omar não vai se magoar enquanto estiver comigo.
24:30E com você bem longe dele.
24:34Obrigada.
24:49Com licença, aqui está.
24:51Bom apetite.
24:53Quer mais alguma coisa, mãe?
24:55Não, né?
24:56Escutem.
24:58Houve uma aglomeração em frente ao restaurante
25:00que foi elogiado pelo crítico famoso
25:04Italo Sisma.
25:06Que legal, papai.
25:07Que legal, né?
25:08O senhor está fazendo isso por despeito.
25:10Precisamos de bastante dinheiro.
25:11Todos os clientes vão para lá
25:12e a gente vai ficar aqui passando fome, pai.
25:15Eric, às vezes você não entende nada.
25:17Eu vou criar.
25:18Vou criar um novo cérebro para você.
25:21Um cérebro.
25:21Para, Ivanir, por que você diz isso?
25:23Viu?
25:24O cérebro não é suficiente para o Eric
25:26realizar suas funções vitais.
25:28Ele vai precisar de dois cérebros.
25:33Parabéns, boas piadas.
25:35Eu vou abrir um canal para vocês.
25:36Daí vocês podem fazer essas brincadeiras
25:37lá no canal de vocês.
25:39E qual é a ideia?
25:40Fala.
25:42Fala que conversa gourmet é essa, pai.
25:44Pode explicar?
25:44Pensa nisso, meu filho.
25:46Digamos que esse crítico decida
25:48vir aqui no nosso restaurante.
25:50E daí?
25:50E se ele comer a famosa
25:52cassarola de feijão da sua mãe?
25:54E daí?
25:55E se ele também comer o arroz de castanha?
25:57Sim, e daí?
25:59E o que vai acontecer?
26:00Com certeza eles vão ficar um pouco cheios.
26:02É o que acontece depois de comer tanto, né?
26:04Vão lotar nosso restaurante.
26:06Olha aqui, mamãe, nós já passamos por muitos problemas.
26:09Muitos problemas mesmo.
26:10Será que vocês não entendem isso?
26:12Todos os problemas que nós passamos pelo restaurante?
26:14A senhora não pensa grande.
26:15Vocês dois não pensam.
26:17Sobremesa.
26:18A sobremesa é muito importante.
26:20Tenho que fazer minha sobremesa favorita.
26:22Isso.
26:22Meu amor, vou nos inscrever agora.
26:24Inscreve a gente agora.
26:26Sim, se inscreve imediatamente.
26:28Façam isso.
26:28Então eu vou voltar para a minha vida antiga,
26:30que é muito melhor.
26:31Aliás, querem saber de uma coisa?
26:33Eu já sei para onde eu vou agora, nesse momento.
26:35Eu vou para a loteria
26:36e vou aproveitar e fazer umas apostas.
26:38É isso que eu vou fazer agora, nesse momento.
26:40Até logo, hein?
26:40Para onde ele disse que ia?
26:42Ele falou de jogos de azar e essas coisas.
26:44Deve ser loteria.
26:50Eu estou tão feliz, Rayane.
26:53Agora eu estou mais feliz que pinto no lixo.
26:55Estou numa igreja só.
26:57Esses herteis somaram mais pobreza,
26:59a pobreza deles...
27:00Aí eles vão nadar em dívidas.
27:02A vida é boa para mim, Rayane.
27:04Eu estou vivendo o meu melhor momento.
27:07Minha irmã, isso é uma pena.
27:09Eu fico me perguntando se você poderia ajudar.
27:11Como é que essas pessoas vão pagar tanto dinheiro?
27:13Eu não ligo.
27:14Eu não estou nem aí se eles vão pagar de alguma forma ou não.
27:17E a Marlene está gorda.
27:18Ela vai perder um pezinho.
27:20Graças a mim por não comer.
27:23Tia, mãezinha, eu estou indo para a faculdade.
27:25Até mais tarde, tá?
27:26Minha querida filhinha,
27:28você não teve aula hoje de manhã?
27:30Aulas de reforço.
27:32Reforço?
27:32É.
27:33Se você não acredita em mim,
27:34liga e pergunta a minha grade.
27:36Ai, eu estou indo.
27:37Bom dia para você.
27:39Essa garota é um dojo.
27:41Ela pensa que me engana.
27:45Ah, que é a conta?
27:51São 30 liras.
27:53Tenha um ótimo dia, dona Marlene.
27:56Bom dia.
27:57Muito obrigado, senhora.
27:59Olha só, Ivaninha.
28:01Saíram com cinco minutos de diferença.
28:04discretos, né, Ivaninha?
28:06Bem discretos.
28:23Estela, tenha um bom dia.
28:24Bom dia para você também.
28:25Revisei o seu relatório,
28:26faça com que o Omar aprove
28:28e vamos começar o trabalho, ok?
28:30Francine, pode você mesma
28:31entregar ao senhor Omar?
28:33Por que isso?
28:34Por quê?
28:36Como por quê?
28:38Por nada.
28:40É que seria mais correto.
28:42Você pode fazer ele aprovar, né?
28:44Pode deixar.
28:45Quer um cafezinho também?
28:48Então, tá, eu levo para ele aprovar.
29:11Senhora Omar,
29:12precisa aprovar esses relatórios.
29:32Tá tudo certo.
29:35Estela,
29:37eu falei com a Ellie.
29:39Por causa da minha mãe,
29:40os seus pais estão com uma dívida.
29:42Eu vou pagar essa dívida.
29:43De jeito nenhum.
29:44Eu não posso aceitar.
29:46Estela,
29:48não faz isso.
29:49Me deixa ajudar.
29:51A culpa é da minha mãe,
29:52eu vou compensar isso.
29:53Omar, eu já disse que não.
29:55É um assunto de família,
29:57a gente vai resolver.
29:58Pra você é um problema
29:58que a ajuda venha de mim?
30:00Aceitaria se fosse do César,
30:01é por isso que não quer?
30:02Do que você tá falando?
30:03Não viaja.
30:04A minha família não precisa
30:05da ajuda de ninguém, ouviu?
30:07A gente vai resolver sozinho.
30:09Em vez de se preocupar
30:10com a família dos outros,
30:11vai cuidar da sua própria família,
30:12do seu casamento
30:13e da sua esposa.
30:14Por que se importa
30:14com o meu casamento?
30:15Você me disse
30:16que não se importa comigo.
30:18É, disse.
30:20Que não me queria
30:21e que não me amava.
30:23É, falei.
30:27Você tem um sentimento
30:28pelo César.
30:32É, eu tenho.
30:35Tudo bem.
30:37Estela, pode sair.
30:39Se deixasse,
30:40eu já teria saído.
30:44Tchau, tchau, tchau, tchau.
31:21Alô?
31:22Oi, mamãe,
31:23onde você tá?
31:24Você podia passar aqui
31:25no escritório.
31:26Ou a gente almoça
31:27em algum lugar.
31:28Eu tenho uma coisa
31:29pra te contar.
31:30Vou voltar pra Bodrum, Carla.
31:32Eu estou indo
31:32pro aeroporto.
31:34Como é que é, mãe?
31:35Por que que você tá
31:36indo pra Bodrum do nada?
31:38Quando você vai voltar?
31:38Eu não vou voltar, Carla.
31:42O quê?
31:44Você não vai voltar?
31:45Por quê, mãe?
31:47O que aconteceu?
31:48Não me pergunte por quê.
31:49O César vai explicar.
31:52Mamãe,
31:52você não pode me fazer
31:53passar por isso de novo.
31:55Você não pode fazer
31:56isso comigo, mãe.
31:57Você não pode me deixar
31:58quando eu preciso
31:59tanto de você.
32:00Carla,
32:01você é uma mulher
32:02muito forte.
32:03Você pode viver sem mim.
32:04Você vai ter muito sucesso,
32:06como tinha antes de mim.
32:08Mãe,
32:08você não pode fazer
32:09isso comigo,
32:10não entende?
32:10Não pode me abandonar
32:11de novo, mãe.
32:13Por favor,
32:13não faz isso,
32:14por favor.
32:15Adeus, meu amor.
32:17Mamãe,
32:17por favor,
32:18você tá me ouvindo?
32:32Carla?
32:35Você mandou a mamãe
32:36embora, não foi?
32:37Você fez isso.
32:38Mandou ela embora.
32:39Carla,
32:39se acalma,
32:40por favor.
32:40Como pode mandar
32:41minha mãe embora?
32:42Como pode fazer isso?
32:43Tava tudo indo tão bem.
32:45A mulher que você chama
32:46de mãe não era diferente
32:47de uma maçã podre.
32:48Pra não estragar as outras,
32:49eu tive que tirar ela do cesto.
32:51Aquela mulher não tava
32:52te fazendo nada
32:52além de mal.
32:53Do que você tá falando?
32:54Aquela mulher é minha mãe.
32:56Como você pode fazer isso?
32:57Tava dando tudo certo.
32:59Você tá errado, César.
33:01O que tá dando certo, Carla?
33:02O que tá dando?
33:03Eu só tô dizendo
33:04que ela vai te magoar.
33:06Você tá em um casamento
33:07falso com o Omar.
33:10Eu já sei sobre isso.
33:12Eu vi vocês conversando.
33:14A minha mãe te forçou
33:15a isso, não foi?
33:16Essa mulher só vai
33:17te trazer problemas.
33:19Você entende?
33:20Se eu soubesse
33:21em que condições
33:21você se casou com o Omar,
33:22eu não teria deixado.
33:24Você é a minha família, Carla.
33:25Você é minha irmã.
33:26Eu farei qualquer coisa
33:27pra proteger você.
33:28Eu não preciso de proteção, César.
33:30Você não entendeu?
33:31Eu tô muito bem com o Omar.
33:32E a minha mãe também
33:33vai voltar.
33:34Eu acredito nela.
33:35A minha mãe não vai voltar, Carla.
33:37O meu pai dava a ela
33:38o que ela queria.
33:39Ele deu aquela casa,
33:41deu dinheiro.
33:42Esquece a minha mãe.
33:44Você não precisa de ninguém.
33:46Eu e meu pai já existimos.
33:48Agora termina
33:49esse casamento ridículo.
33:50Nada disso vai acontecer.
33:52Escuta aqui.
33:52Nada disso vai acontecer.
33:54Não se mete.
33:54Agora sai daqui.
33:55Eu não quero falar com você.
33:56e também eu não quero ver você.
33:58Carla.
33:58Eu vou nem sair, César.
33:59Sai daqui.
34:00Carla, deixa eu ficar com você.
34:01Eu não quero ver você.
34:02Eu também não quero falar com você.
34:04Sai da minha sala.
34:08Você ainda vai me agradecer.
34:34Erick.
34:36Você não foi seguido no caminho, né?
34:37Não, não, não.
34:38Eu fui terrivelmente cauteloso.
34:40Ninguém viu nada.
34:40Acham que eu fui à loteria.
34:42Loteria?
34:43Como assim?
34:44Loteria?
34:45Como assim?
34:46Você disse que ia pra loteria.
34:47Ah, não.
34:47Eu disse que eu fui pra padaria.
34:49Eu falei que eu ia na padaria
34:50pra eles não perceberem.
34:51Pra minha mãe não perceber, sabe?
34:52Como é que você escapou da sua mãe?
34:54Me conta.
34:54Diz que ia pra faculdade.
34:56Faculdade, é claro.
34:57Boa ideia.
34:58Você é incrível.
34:59Senta um pouquinho.
34:59Olha, o que eles querem de nós
35:01não faz o menor sentido.
35:02Agora, me responde.
35:04Me fala, como é que eu posso ficar longe
35:06de toda essa sua beleza, meu amor?
35:08Não, olha só.
35:09A gente já ficou separado o tempo o suficiente, tá bom?
35:12Sim, sim, sim, o suficiente.
35:14Naquela época, tinha um momento
35:15em que não conseguíamos concluir.
35:17Daí nunca chegava no final, então...
35:19Sim.
35:20Será que a gente consegue agora dar
35:22pelo menos um beijinho
35:23olhando pra essa vista tão linda?
35:24Ok.
35:25Ok?
35:26Sim.
35:26Tá bom, então.
35:27Nós concordamos.
35:27Que bom que nós concordamos.
35:29Tô apaixonado.
35:31Ai, não!
35:33É um beijão!
35:36O que é isso?
35:37Não, não, não, não, não.
35:38O que vocês estão fazendo aqui, hein?
35:38O que vocês estão fazendo?
35:39O que você fez?
35:42Eles estavam...
35:43Espera aí, mãe.
35:44Ele ia falar aí.
35:44Ele ia falar aí.
35:45O que vocês estão fazendo aqui?
35:49Não!
35:49Fala, ele.
35:50Cuidado, mãe.
35:51Mãe, para, para com isso.
35:52Estou observando a paisagem.
35:53O que vocês estavam olhando pra paisagem?
35:54Você não estava indo pra loteria?
35:56Não, mãe.
35:57A senhora entendeu errado.
35:58Eu disse padaria, padaria.
36:00Eu nunca entrei numa loteria.
36:01Eu disse sim.
36:01Filha, vocês não ficam bem juntos.
36:03Olha pra ele.
36:04Por favor, o que você está fazendo com esse menino chorão?
36:08Nessas suas palavras, quem você chamou de chorão?
36:10Ele.
36:11Traidora imunda.
36:12Informante imunda.
36:13Eu cuido e me sacrifico pelo meu filho.
36:16Eu estou lá, Marlene.
36:17Informante não, cidadã de bem.
36:19Eu cumpri o meu dever de cidadão.
36:21O que eu fiz?
36:22Eu liguei.
36:22Falei que estava rolando uma maracutaia aqui.
36:25Está me entendendo?
36:26Eu denunciei.
36:27Denunciei, sim.
36:28Sabe por quê?
36:28Para distinguir esse ladrão aqui que está roubando a minha filha.
36:32Eu sei muito bem o que é um ladrão.
36:34Eu sou Sandy Porfani.
36:36O que?
36:36Meu nome não é bagunça.
36:37O que?
36:37Ladrão?
36:38Sim, um ladrão.
36:39Eu?
36:39Tem donatidade, família, fraude.
36:41Você chamou a gente de ladrão?
36:42Um pouco de carteira.
36:43Acabou de me chamar de ladra.
36:44Um pouco de carteira.
36:45Olha, eu vou te matar.
36:47O que é isso?
36:47De ladrão.
37:09Eu posso entrar?
37:10Claro que pode.
37:13César.
37:19César, me desculpa, tá?
37:21Eu sei que eu exagerei.
37:24Mas eu fiquei muito triste com a partida da mamãe.
37:26E você devia ter me perguntado.
37:28Eu sabia o que responderia se eu perguntasse, Carla.
37:31Por isso eu não perguntei.
37:33Além disso, você não precisa de mais ninguém.
37:34Você tem a mim.
37:35Pode falar comigo sobre qualquer coisa.
37:37É sério?
37:38Mas não é fácil falar com alguém que sempre diz que eu estou errando, César.
37:43Tá bom, vamos fazer isso.
37:45Deixa eu te ouvir um pouco para ver se eu entendo.
37:49Ok?
37:51Combinado.
37:52Então, estamos bem?
37:56Estamos.
37:56Estamos bem.
37:57Estamos bem.
38:03Preciso te dizer uma coisa, então.
38:05Eu realmente não deveria dizer.
38:08Mas não me aguento.
38:09Pode falar.
38:12A Estela...
38:13A Estela disse para o Omar que está gostando de você.
38:18O que ela disse?
38:20O que ela falou?
38:20Ah, ela disse que sente alguma coisa por você, César.
38:24A Estela gosta de mim?
38:26Aham.
38:31Toma alguma atitude agora.
38:33Ah?
38:34Eu estou muito surpreso agora.
38:37Eu não esperava por isso.
38:39Aham.
38:40É bom.
38:41É que eu fiquei empolgado.
38:42Então não preciso mais esperar, né?
38:44Exatamente.
38:48Vai com tudo.
38:50Eu mal posso esperar para ver o que vai acontecer.
38:58Carla.
39:00Muito obrigado.
39:08Você viu o que aquela mulher fez comigo, Eric?
39:10Eu vi, eu vi, mamãe.
39:11Mas a senhora estava com uma mecha de cabelo dela agora.
39:14Meu pé.
39:14Não, eu queria só para você.
39:15Quieta.
39:16Eu não queria ter arrancado o cabelo dela.
39:18Eu queria ter arrancado a cabeça dela.
39:20Não, não, mamãe.
39:20Você não vai mais ver aquela garota.
39:22Eu não vou dar minha bênção a vocês.
39:24De jeito nenhum, mãe.
39:25O que?
39:25Não fala isso.
39:26O que quer dizer que eu não vai me dar suas bênçãos?
39:28Eu já disse, é a última vez que eu falo.
39:31É a última vez que eu te falo.
39:33Olha, você não vai sair de casa.
39:35Você não vai para a faculdade.
39:36Você vai ficar em cárcere privado, entendeu?
39:39Você não pode fazer isso comigo.
39:39O que quer dizer que eu não ir para a faculdade?
39:41Você não vai, não.
39:41Eu vou contar para o homem.
39:42Conta, conta.
39:44Mas fala para ele agora.
39:45Se você não vai contar, eu que vou contar.
39:47Eu vou ficar ofendida se você não falar.
39:48Fala para ele que você está se encontrando em segredo, vai?
39:51Anda, fala na minha frente.
39:52Eu disse para você não sair.
39:55Ela bateu no meu pé de jeito.
39:58Este...
39:59Ai, não.
40:03Estela, bom dia.
40:08Tudo bem?
40:09Pronta para a festa hoje à noite?
40:11É a festa.
40:12Eu acabei esquecendo de te falar, César.
40:14Eu não estou a fim de ir.
40:16Eu vou inventar uma desculpa.
40:17Vou dizer que estou doente, com dor de cabeça e vou para casa.
40:21Estela, não.
40:21De jeito nenhum.
40:22Por favor, vem.
40:23Eu estarei lá.
40:24E você já ficou entediada comigo?
40:26Nunca.
40:27Eu sempre me divirto muito com você.
40:30É super normal você se divertir, porque eu fiz mestrado em entretenimento.
40:35Lá vem você de novo.
40:36Foi para você sorrir.
40:37É, eu percebi.
40:38De qualquer maneira, agora tem outro lado da moeda.
40:42É uma necessidade ir a essas festas.
40:44Afinal, faz parte do trabalho.
40:46Tudo bem, entendi o recado.
40:48Eu vou.
40:49Tudo certo, então.
40:50Confirmado.
40:50Vou te levar.
40:51Perfeito.
40:51Eu te ligo então, hein?
40:52Tá bom.
40:54E olha só, essa noite vai ser uma noite muito especial.
40:58Eu acho que você não vai ficar entediada.
41:00É?
41:00Vamos ver.
41:02Vamos ver.
41:02Bom dia.
41:30O que você quer, César?
41:35Eu sei de tudo.
41:36Eu sei de tudo, Omar.
41:38A Carla.
41:39O seu casamento.
41:41Sei de tudo.
41:46E sabe qual é a parte mais estranha disso?
41:48Eu esperava isso de todo mundo, mas não esperava de você.
41:53Bravo.
41:55Você destruiu a sua própria vida e a da Carla também.
42:00Eu cometi um erro.
42:02Estou pagando o preço.
42:03Não se preocupe.
42:03Não importa, porque o meu problema não é que alguém pague o preço, Omar.
42:08Fazer com que todos caiam em si antes que mais pessoas se machuquem.
42:11Isso é o que eu quero.
42:15O que está rolando entre você e a Estela?
42:20Até agora nada, mas alguma coisa está prestes a acontecer.
42:23Está perto.
42:25É melhor você não entrar na minha frente, Omar.
42:28Faz a coisa certa e cuida da sua esposa.
42:32Boa sorte.
Comentários