- vor 5 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Musik
00:30Musik
00:58Tschüss. Tschüss.
00:59Guten Morgen.
01:00Könnte ich nur noch...
01:01Bedauere, wir haben schon geschlossen.
01:02Aber es geht ganz schnell, ich verspreche es Ihnen nicht.
01:04Eine Verweisung.
01:11Bitte beeilen Sie sich.
01:14Dankeschön.
01:22Ja.
01:26Ja.
01:27Ja.
01:27Ja.
01:28Ja.
01:31Ja.
01:33Ja.
01:40Ja.
01:44Ja.
01:47Ja.
01:48Ja.
01:57Danke.
01:58Ja.
02:03So, ich glaube, ich habe es.
02:08Oh, Entschuldigung.
02:22Wir sind die Kanzlerin.
02:25Pass auf Schlüssel.
02:31Cäsar 164 für Berolina.
02:33Herr Kanzlerin, Herr Nummer 12.
02:35Kommt, Kommt, Kommt, Kommt!
02:36Falls jemand stillen Alarm auslöst,
02:38schickt die Polizei einen Einsatzruf an alle Fotowagen.
02:40Wir müssen sie dann als Geisel nehmen!
03:01Es gibt zwei Codes.
03:03Beim zweiten wird beim Öffnen stiller Alarm ausgelöst.
03:11Los, aufschließen!
03:20Kommt, Kommt!
03:20Kommt, Kommt!
03:35Kommt, Kommt, Kommt, Kommt!
03:49Was? Nein, ich schieße!
03:56Los, geht einfach!
04:06Fahrbomben, wo die Fahrbomben sind!
04:30Hallo! Kennen wir uns nicht?
04:33Nein, ganz bestimmt nicht. Andernfalls hättest du mich nicht eine Stunde lang warten lassen, allein in einer Bar.
04:40Und gegen von grinsenden Affen.
04:42Es tut mir leid.
04:43Es tut dir leid.
04:44Es tut dir leid. Es tut dir leid. Ich werde hier angemacht.
04:49So, ich hab bereit schon.
04:56Irina.
04:59Irina.
05:00Irina, du bist nicht.
05:02Schon gut. Siehst du dir trotzdem die Wohnung an, Michael?
05:06Ja, warte einen Moment. Hast du sie? Wie viel?
05:08Ich muss mich bis morgen entscheiden.
05:30Wie konnte das passieren?
05:32Der Kerl hatte plötzlich eine Waffe in der Hand.
05:35Scheiße! Schnelle Sache! Tot sicher! War's nicht so!
05:38Warte!
05:39Tatort Grimaschestraße. Kreditbank. Täter flüchtig. Fluchtfahrzeug unbekannt. Fluchtrichtung nicht bekannt.
05:47Schön. Wirklich. Sehr schön. Ich meine, tapeten müsste man vielleicht, die Wände, aber Boden zum Beispiel.
05:55Man fängt immer wieder von vorne an. Robert?
06:00Ja?
06:04Unsere Scheidung damals ... Ich war einfach zu jung. Ich konnte nicht verstehen, dass du nicht mehr in der Klinik
06:13meines Vaters arbeiten wolltest.
06:16Dass du in die Rechtsmedizin gegangen bist. Dass du ... Das war alles meiner Schuld.
06:26Du warst mit deinem Vater verheiratet. Von mir hast du dich bloß scheiden lassen.
06:31Du hast doch auch niemanden gefunden in der Zwischenzeit.
06:35Hey! Hey! Hey! Was wird das? Bitte!
06:37Hm?
06:38Ich hab die Matratzen gekauft. Ich hab ...
06:42Das ist ... Das ist jetzt absolut ... Unfair. Ist das ...
06:59Nein, ich brauch Kolmar nicht mehr. Ich brauch überhaupt keinen Gerichtsmediziner mehr.
07:02Was? Dann können die du sommerst unterwegs. Nein, wir können ja gleich ...
07:05Schick mir lieber einen zweiten Notarzt. Die Kassierer hat einen Nervenzusammenbruch. Ciao.
07:09Okay, ich hab acht eine Rundumammittlung in der Nachbarschaft. Schenke ich die Leute bei uns.
07:12Alle Wahrnehmungen, die im Zusammenhang mit dem Überfall stehen, können wichtig sein.
07:15Beschränk mich aber nicht nur auf die Tatzeit. Auf Stunden und Tage davor können wichtig sein. Okay?
07:21Michael, was ist mit der optischen Raumüberwachung?
07:23Da konnte keiner mehr anstellen.
07:24Schatz! Wie sah der Mann eigentlich aus? Groß, klein, dick, dünn?
07:29Der hat einfach meinen Schuh mitgenommen. Dunkel, vollwertig.
07:32Nein, der sah ziemlich gut aus. Nur seine Augen waren ... Die waren sowas von kalt.
07:39Post-Covid-Animateste. Was sagst du?
07:47... Ein Spruch über Tiere.
07:54Entschuldige mal.
07:59Verdammt, mein Handy ist gar nicht an.
08:01Klar.
08:12Vielleicht meinst du gar nicht mich, hm?
08:14Vielleicht meine ich nicht dich.
08:15Vielleicht ist es einfach die Angst vor der ...
08:18Einsamkeit, vor dem Alleinsein ...
08:19... die Nacht, die Kälte ...
08:21... Winter eben, hm?
08:23Wir haben alle eine dünne Haut.
08:27Lass uns noch mal von vorne anfangen.
08:30Schon wegen Anna.
08:33Verdammt, ich muss weg.
08:38Anna wird groß, ob wir zusammen sind oder nicht.
08:44Hallo?
08:47Na, ausgeschlafen?
08:48Ja!
08:49Und es tut mir leid.
08:50Ich will ja die Gelegenheit weniger, den Schafssinn zum Leuchten zu bringen.
08:52Der wird's wahrscheinlich aus einem Staubflöckchen auslesen.
08:54Muss ich jetzt höflich sein oder kann ich antworten, wie mir der Schnabel gewachsen ist?
08:57Naja, dass du unter Beißhemmungen leidest, wär mir neu.
08:59Bei dem Tatopfer handelt es sich um den Filialleiter Dr. Wolf Buddenberg.
09:03Er hat zwei Lungen-Durchschüsse.
09:05Neumil mit der Parabellum.
09:06Ist auf der Intensivstation.
09:08Und wenn er Glück hat, kommt er durch.
09:09Die Schüsse fehlen erst, als der Träsur schon ...
09:11Buddenberg hatte plötzlich die Pistole in der Hand.
09:13Der ist noch nicht Lage-Filialleiter, soll ein Verhältnis mit der Kassierin.
09:15Na ja, er wollte einen Helden vor ihr markieren.
09:17So, das war's.
09:18Einen Auftritt habt ihr gehabt.
09:19Nichts mal ein Angebot heute für euch.
09:20Schönen Feierabend.
09:22Was war denn los?
09:23Ich muss irgendwie das Handy ausgemacht haben.
09:27Harry!
09:28Äh, Entschuldige, hören Sie.
09:29Ich dachte, Joe ist wieder im Dienst.
09:30Ich wusste das.
09:31Ich wusste es!
09:32Ab morgen!
09:34Sie war im Tresor.
09:35Sie steht unter Schock.
09:37Ich helfe nicht den Ärztin.
09:38Danke.
09:39Aber der Krankenwagen muss gleich da sein.
09:41Tschüss.
09:42Ciao.
09:46Was machst du mit dem angebrochenen Abend?
09:48Ich brauche ein bisschen frische Luft.
09:50Soll ich dich mitnehmen?
09:52Danke.
09:53Ich geh zu Fuß.
10:08Da ist es ja nur kleine verhängnisvolle Drähtchen.
10:23Da ist es ja nur kleine verhängnisvolle Drähtchen.
10:33Der hat uns beschissen.
10:35Der hat uns beschissen.
10:35Gib mal her.
10:35Wer?
10:36Sieh dir den Haufen Kohle an.
10:38Der guckt in ein leeres Schießfach.
10:41Insgesamt 315.000, richtig?
10:42Richtig.
10:43Weißt du, wie viel Geld tagsüber in so einem Safe liegt?
10:45Bis zu zwei Millionen.
10:46Unser Mann war Filialleiter da.
10:47Was willst du damit sagen?
10:49Dass der uns nicht in den Bank überfallen lässt und fast nichts im Frisur liegt.
10:52Und wenn er es trotzdem tut, dann gibt es dafür nur einen Grund.
10:56Was denn für ein Grund?
10:57Er hat das meiste Geld vorher rausgeholt.
10:59Unser Überfall war nur ein Scheinüberfall.
11:02Dämmerts!
11:03Verdammt.
11:04Da vertraut man mal einen.
11:05Man denkt, man kann ihn in aller Ruhe bescheißen.
11:08Unser großer Freund und Gönner.
11:10Der hat jetzt die Kohle in der Tasche und wir haben die Bullen am Arsch.
11:14Ich hasse Trinker.
11:17Ich hasse Dummheit.
11:20Am meisten hasse ich's, wenn jemand versucht, mich zu bescheißen!
11:23Ober!
11:26Hi, morgen. Na, alles wieder frisch?
11:29Ich hab schlecht geschlafen.
11:30Ich auch.
11:32Früher hattest du noch gesagt, schade, dass wir nicht zusammen nicht schlafen konnten.
11:36Ich bemühe mich nur, meine Fien aus deiner Nähe zu halten, ganz wie du es wolltest.
11:40Idiot.
11:43Sag mal, dieser Filialleiter gestern, ich überlege andauernd, wieso hat er plötzlich eine Pistole in der Hand gehabt?
11:48Er wusste etwas, er ahnte etwas.
11:51Dann hätte er sich aber nicht so dilettantisch angestellt.
11:54Bei dem persönlichen Risiko dabei?
11:55Er hatte die Pistole zufällig dabei, die Heldenvariante.
11:58Möglich.
12:00Das sind aber alles Varianten der Zufallshypothese.
12:03Eigentlich, weißt du was?
12:04Eigentlich müsste man den ganzen Tatverlauf im Tresorraum nachstellen.
12:08Rekonstruieren, weißt du?
12:10Colmar?
12:11Wir haben aber keine Asservate.
12:13Außerdem ist es gar nicht unser Fall.
12:14Darüber kann ich mit Joe reden.
12:16Nein, nein, ich hab's schon verstanden, Grünbeinchen.
12:18Ich soll die Staatsanwaltschaft anrufen.
12:19Ja, ich fliege.
12:21Ich kann das.
12:22Ich bin ein Engel.
12:24Und anschließend gehe ich gleich zu Joe und trete mit ihm über die Asservate.
12:29Hölzermann, marschiert heute in die zweite Reihe zurück.
12:32Ich höre bis hierher, wie ihr mit den Zähnen knirscht.
12:35Joe!
12:36Ich freue mich.
12:37Komm her.
12:40Habt mich richtig gesehen.
12:42Selbst nach Leuten, die ich nie ausstehen kann.
12:45Und wenn du in den nächsten drei Jahren das Wort Krankenhaus in den Mund nimmst,
12:49dann schieße ich dich nieder.
12:51Was war denn gestern in der Bank?
12:53Hast du hier gepennt, oder was?
12:54Ich war unten am Computer.
12:56ISVB-Abfragen, EWW-Abfragen.
12:58Und ich glaube, ich hab da was.
12:58Hier, hast du einen Kaffee?
13:00Ich dachte, du hattest was am Magen.
13:02Hatte ich auch.
13:03Deswegen bin ich ja so scharf drauf.
13:04Hab die ganze Zeit keinen Dich weg.
13:07Warum war eigentlich so viel Geld im Tresorraum?
13:101,3 Millionen.
13:12Angeblich hat der Sicherheitsdienst die Abholung nicht mehr rechtzeitig geschafft.
13:15So öfter vorkommt.
13:17Spricht ja für einen Informanten in einer Bank.
13:19Es gibt einen Ex-Filialleiter, einen gewissen Brodeck.
13:22Ist vor einem Monat abgesägt worden.
13:23Soll die Kreditabteilung in den Keller gefahren haben.
13:26Sagt die Bank.
13:27Er behauptet, die Bank hätte ihn rausgeschmissen,
13:29damit er nicht in den betrieblichen Vorwurstand kommt.
13:33Der Mann ist 57.
13:35Außerdem hat der neue Chef nicht nur die Filiale übernommen,
13:38sondern auch gleich seine Freundin.
13:42Das ist ja ein starkes Doppelmotiv.
13:47An dem wir es mal ran.
13:49Und welchen Honig hast du nun aus dem Computer gesaugt?
13:53Ich habe eine Quervernetzung der Begehensmerkmale abgefragt.
13:56Im Grunde genommen kommen da nur 10 Leute in Frage.
13:58Alles Profis.
13:59Aber laut JVA-Datei sitzen alle ein.
14:02Bis auf einen.
14:03Hier.
14:04Ist vor kurzem entlassen worden und hat ein Strafregister von hier bis nach Leipzig.
14:09Hilmar Koppe?
14:11Das ist ja ein ganz alter Hase.
14:13Der ist wahrscheinlich schon zugehalt.
14:15Hat in letzter Zeit Probleme.
14:17Alkohol.
14:19Hilmar Koppe.
14:20Hilmar Koppe ging dreimal in eine Bank rein und dann wusste der, wie die gesichert war.
14:27Gute Arbeit, Wolfgang.
14:28Wirklich sehr gut.
14:30Kaffee ist auch gut.
14:31Komm, packen wir den Tag an der Gurgel.
14:43Guten Tag, Dr. Robert Kollmer.
14:44Ich bin Gerichtsmediziner.
14:45Inge Keller.
14:46Ich bin die Tochter.
14:47Kommen Sie bitte.
14:48Sie werden schon erwartet.
14:53Die alte Dame da draußen ist Professorin.
14:56Germanistik oder sowas.
14:58Das da ist ihr Mann.
15:00Er liegt da seit ungefähr fünf Monaten.
15:03Den Leuten hat sie erzählt, er sei krank.
15:06Als sie anfing sich über den Geruch zu beschweren, hat sie immer neue Erklärungen nachgeschoben.
15:11Verschopfte Toilette, vergessener Mülleimer.
15:14Er hat sich jede Nacht zu ihm ins Bett gelegt.
15:16Ihm was vorgelesen, ihn gefragt, was er essen will.
15:20Heute Morgen ist ihre Stieftochter gekommen.
15:23Aus Hamburg.
15:24Sie wollte ihren Vater sehen.
15:26Und sie hat sie reingeführt und hat gesagt, leise erschläft.
15:32Die Liebe, die stärker ist als der Tod.
15:46Sie sind eingerieben.
15:48Alkohol wahrscheinlich oder Franz-Bandwein.
15:52Faszinierend.
15:55Entschuldige.
15:57Gegen die ausdrehende Leichenflüssigkeit hat sie Zellstoff gelegt.
16:00Mensch, was soll ich denn machen?
16:01Ich bin Staatsanwalt.
16:02Haftbefehl, Polizei gewahrsam.
16:05Das hat mir gerade noch gefehlt, um heute von einer besseren Welt zu träumen.
16:09Ich denke eher, sie braucht einen Psychiater.
16:11Ich muss die Obduktion anordnen.
16:14Komm, wir bringen uns den Damen gemeinsam bei.
16:21Frau Dr. Sommer.
16:23Die nette Kollegin.
16:24Hallo, wie geht's?
16:25Hallo.
16:26Sie sehen ein bisschen blass aus.
16:28Zu viel Arbeit und zu wenig Leute.
16:30Und da lässt Robert sie alleine.
16:31Typisch.
16:33Er hat einen Termin außer Haus.
16:34Soll ich ihn anrufen?
16:35Nein, lassen Sie nur.
16:36Ich hätte ihn ohnehin nur von der Arbeit abgehalten.
16:38Ich wollte ihm ein paar Möbel zeigen.
16:41Ich dachte, sie wohne in der Schweiz.
16:43Hat er das erzählt?
16:45Das mit Bern ist vorbei.
16:47Wissen Sie, manchmal erkennt man erst aus der Distanz, wo die richtige Bindung ist.
16:53Zum Glück weiß ich jetzt, dass Robert es ähnlich sieht.
16:57Naja, vielleicht.
16:59Ja, ich meine schon wegen Anna.
17:01Sie kennen unsere Tochter?
17:04Ja, die kenne ich.
17:05Entschuldigung.
17:11Sie haben erst vor drei Jahren geheiratet.
17:14Da war sie 66.
17:17Für beide waren es die schönsten Jahre ihres Lebens.
17:21Siegfried.
17:21Mein Vater war Sinologe.
17:23Wir haben lange in Peking gelebt.
17:27Ihre Liebe war so, wie sie nur im Alter sein kann.
17:30Ruhig und ausgeglichen.
17:32Wie ein tiefer, breiter Fluss, den nichts mehr aus seiner Bahn bringt.
17:35Alle Zärtlichkeiten dieser Welt.
17:45Sie sollen gedroht haben.
17:47Ihr werdet schon sehen, was ihr davon habt.
17:48Naja, und so weiter.
17:50Meine Frau ist gestorben.
17:52Sie war herzkrank.
17:54Vier Tage.
17:55Nach meinem Rausschmiss.
17:56Es tut mir leid.
17:58Mit der Drohung habe ich die Kreditgeschäfte gemalt.
18:01Man hat mir...
18:02Ja, ja, ja, ich weiß.
18:03Wo waren Sie gestern um 18 Uhr?
18:06Auf der Jagd.
18:07Ich bin Jäger.
18:08Eine Treibjagd.
18:10Na ja, dann haben Sie dafür Ihr Zeugen.
18:12Sie waren gestern Morgen in der Bank.
18:14Sie haben Ihre Schließwecher leergeräumt.
18:16Ja.
18:17Eher ging's nicht.
18:18Das Begräbnis.
18:19Bitte verlassen Sie die Stadt für die nächsten Tage nicht.
18:42Na, Kanalratte?
18:44Gesund in die Unterwelt entlassen.
18:48Tjo, Hoffa.
18:50Der traurige Rest eines fröhlichen Lebens als geheilt entlassen.
18:55Noch nicht ganz wiederhergestellt.
18:57Na, Leichenschnippler?
18:59Wie geht's?
19:01Man hat's knapp an deinem Skalpell vorbeigeschrammt, was?
19:04Du kennst doch den Y-Schnitt.
19:06Ich werde ganz sanft zu dir gewinnen.
19:10Später, später.
19:11Ich möchte, dass du sie mir dann abschneidest, sie gefriert, trocknest und in ein Kästchen legst wie zwei Perlen.
19:22Krönung Leid.
19:24Gehen wir was trinken?
19:25Ja, gut. Trinken?
19:28Der Doktor hat gesagt, ich kann wieder ein ganz normales Leben führen.
19:31Lass da mal, ist das die Kreditbankgeschichte?
19:34Hör zu meiner Natur, ihr habt ein paar Probleme gehabt, ja?
19:37Er hat uns während deiner Abwesenheit systematisch behindert, aber sonst war alles in Ordnung.
19:41Ja, der Jungbulle muss eben noch ein bisschen die Hörner abschleifen, aber ansonsten hat er gute Arbeit geleistet.
19:46Klar, toll.
19:47Gestern hat er uns noch aus der Bankgeschichte rausgedrückt.
19:49Der Fall ist schon halb ausgeglüht, die Akte halb zu.
19:52Wir haben dringend Tatverdächtigen zur Fahndung ausgeschrieben, außerdem gibt's Hinweise auf den Informanten in der Bank.
19:58Lass uns auch noch ein bisschen was zu tun übrig, ja?
20:01Diese Schussgeschichte da unten.
20:05Im Grunde gibt es da keine Erklärung für.
20:08Ja, es gäbe natürlich ein paar Möglichkeiten, eine Erklärung zu finden.
20:11Was willst du denn eigentlich?
20:13Hat die PTU von allen Tatbeteiligten die Sachen abgeklebt?
20:17Ja.
20:19Aber es gab keinen Körperkontakt, keine Faserübertragung, nicht?
20:23Kannst du mir die Asservate für ein, zwei Tage lassen?
20:26Außerdem brauche ich euren alten Schießstand. Kannst du mir da die Genehmigung besorgen?
20:31Was soll das?
20:32Was soll was?
20:34Du hast ein paar Mal einen ziemlich guten Instinkt bewiesen, zugegeben, aber übertreibst du da jetzt nicht.
20:44Was ist? Kriege ich die Asservate?
20:47Besorgst du mir den Schießstand?
20:50Sagst du mir, was du schon alles weißt darüber?
20:52Geh mal was essen?
20:54Gönnst du deiner Karriere mal eine Pause?
20:58Halbe Stunde?
21:00Ist nicht viel, aber etwas.
21:02Gesucht wird in diesem Zusammenhang der dringend Tatverdächtige Hilmar Koppe.
21:06Der Verdächtige ist mittelgroß und 57 Jahre alt, wirkt allerdings älter.
21:10Er hat kurzes, aschblondes, zum Teil ergrautes Haar.
21:14Sachdienliche Hinweise nimmt jede Polizeidienststelle entgegen.
21:30Hallali! Opa geht jagen. Großwildjagd nehme ich an. Großes Geld, große Jagd.
21:36Schützt dich vor dir selber.
21:40Was wollen Sie von mir?
21:41Gestern hat ein Banküberfall stattgefunden. Zufällig, was davon gehört?
21:45Soll über eine Million im Potte gewesen sein.
21:47Die Polizei war bei mir.
21:48Sag ich doch. Die ganze Welt weiß Bescheid. Sogar bis zur Polizei hat sich's rumgesprochen.
21:53Nur die dummen Bankräuber, die wissen von nichts.
21:55Haben Sie denn das Geld nicht?
21:58Jetzt geht er die Flatter. Dass dein Kumpel eine Waffe hat, davon war nicht die Rede.
22:02Das konnte ich nicht wissen.
22:04Die Vertragsbedingungen haben sich geändert. Wir tauschen die Anteile.
22:07Eine Million für uns, 300.000 für Sie.
22:09Ich... ich hab das Geld nicht.
22:13Leg ihn um.
22:16Wo ist das Geld?
22:17Leg ihn um.
22:18Ich beschaff's Ihnen.
22:20Ich schwör's.
22:23Ich schwör's.
22:24Spiel nicht mit dem Teufel, wenn du seine Regeln nicht kennst.
22:30Aber wer kennt die schon?
22:33Das haben Sie ja sauber hingekriegt.
22:35Informant eines Banküberfalls.
22:38Dann den eigenen Kompagnon umgelegt.
22:40Opa, Opa.
22:43Sie bekommen das Geld.
22:45Morgen.
22:4719 Uhr.
22:49Vorher geht's nicht.
22:59Wann waren Sie das letzte Mal in der Bank?
23:02Gestern.
23:05Vormittags.
23:10Neue Nummer.
23:12Mittel- bis grobknochige Leberzirrhose.
23:14Splenomigalie.
23:15Anzeichen ausgeprägter intrazerebraler Blutung.
23:18Schwere allgemeine Arteriosklerose.
23:21Sie hat ihn umgebracht.
23:23Was?
23:24Wer hat wen umgebracht?
23:26Frau Prof. Dr. Bremer hat ihren Mann umgebracht.
23:29Ich nehme an, Tötung auf Verlangen.
23:31Wer?
23:31Ja.
23:33Die Schildknorpel-Oberhörner sind abgebrochen
23:35und die Zungenbeinhörner beide.
23:37Intravitale Einblutung in das Gewebe.
23:39Er wirkt oder er drosselt.
23:45Wir müssen Sänger informieren.
23:47Leber zu, Rose. Du weißt, was das für ein Tod ist.
23:49Ja, ich weiß, was das für ein Tod ist.
23:51Ich bin dann eh bei Sänger.
23:54Machst du das Protokoll fertig?
23:59Also.
24:01Ich hab's da.
24:20Wie findest du dir?
24:22Vielleicht ein bisschen groß.
24:23Und die Farbe?
24:24Na ja.
24:25Ich weiß nicht.
24:27Grob weiß.
24:29Sag weiß.
24:31Papa, kommst du mal mit aufs Klo?
24:34Hast du das gehört?
24:36Deine Tochter kann nicht mit einer aufs Klo gehen.
24:38Entschuldigung.
24:39Ich wollte dir doch ein bisschen schrufen, bitte.
24:40Ja!
24:41Also jetzt hör mir mal zu, ja?
24:43Sie ist verknallt an dich. Ist keine Frage. War so immer.
24:45Aber du bist überhaupt nicht verknallt an sie.
24:47Aber ich liebe dich, hm?
24:49Was erzählst du mir hier für ein Quatsch?
24:51Bitte behandle mich nicht wie ein Kleinkind.
24:53Also wenn du mich so kriegen willst, ja, dann war's das mit uns beiden. Kapiert?
24:57Ja, was ist denn?
24:58Du entschuldige, aber ich, ich muss wieder, ja?
25:01Geh doch noch einen Kaffee trinken. Ciao!
25:04Das bringt's!
25:28Oh!
25:39Ah!
25:53So, Servus. Guten Abend!
25:54Guten Abend!
25:55Bitte lassen Sie das morgen per Kurydienst zustellen.
25:57Morgen.
25:58Super.
25:58Zwischen 16 und 17 Uhr.
25:59Bitte unbedingt in der Zeit sparen, das ist wichtig.
26:02Selbstverständlich, dein Herr.
26:03Sie garantieren mir dafür?
26:04Persönlich?
26:06Selbstverständlich.
26:07Genau.
26:16Schließ ab, wenn du fertig bist, ja?
26:20Also, ich verleine ja nicht, dass du die Arme um mich schlägst und mir einen Antrag machst,
26:24aber ein bisschen kurzzeitig mit deiner Wiedersehensfreude über meinen Comeback schon vorstellen kann.
26:28Einfach, äh, eine Spur herzlicher.
26:31Hey, was ist los mit dir?
26:34Du wirst der Rummine fleischgewordene Beileid haben.
26:38Tut mir leid, Joe, wirklich, wirklich, aber...
26:41Äh, ich bin im Moment...
26:44Ja?
26:45Und?
26:47Kommt da nur noch was, oder soll ich mir erst denken?
26:53Ich hab mit Irina geschlafen.
26:57Hey, na, guck mal, Robert Rückfalltäter.
27:02Wer hätte das gedacht?
27:04Bricht hinten aus dem Gefängnis aus, um dann durch die Vordertür freiwillig wieder reinzumachieren.
27:08Ja, wützig, ist ja wahnsinnig wützig, ne?
27:12Ist es nicht vernünftig, dass ich mich mit Irina mehr um Anna kümmere?
27:15Findest du nicht?
27:16Es tut mir einfach weh, dass ich so aufwachsen muss.
27:18Das ist doch nicht von Hand zu weisen.
27:20Die Vorteile vom Klopapier sind auch nicht von Hand zu weisen.
27:25Und was ist mit Juli?
27:28Echt?
27:30Was soll denn mit ihr sein?
27:32Was hat denn das eine mit dem anderen zu tun?
27:34Na, ein bisschen schon, dachte ich.
27:36Ach.
27:38Also, wenn du noch einen Rest von dem hast, was ein gutwilliger Psychologe als gesunden Menschenverstand bezeichnet,
27:43dann tue das nicht.
27:49Joe, ich bin wirklich sehr froh, dass du wieder da bist, ne?
28:09Kannst du mir das Gutachten mal interpretieren?
28:12Also, sie hat ihren Mann abwürgt, eindeutig.
28:16Aber der Mann hatte Leberzirrhose im Endstadium.
28:18Das bedeutet, akuter Persönlichkeitsverfahren.
28:21Ausfall zu ziemlich aller Körperfunktionen.
28:24Aggressivität, Autoaggressivität, Unberechenbarkeit.
28:26Das ist keine Krankheit mehr.
28:27Das ist die Hölle, sag ich dir.
28:29Für alle.
28:31Trotzdem muss ich Anklage erheben.
28:33Ach halt.
28:34Sie ist fast 70.
28:37Der Mann war das Glück ihres Lebens.
28:39Wahrscheinlich war es Tötung auf Verlangen.
28:41Tötung auf Verlangen.
28:43Verdacht auf Euthanasie, Mensch.
28:45Wir leben in Deutschland.
28:52Die Mühlen der Justiz.
29:04Na, hallo, guten Tag.
29:06Eine Kollegin von Ihnen hat gerade ihren Wagen hier geparkt.
29:08Wissen Sie, wir ziehen heute um.
29:10Der Möbelwagen.
29:11Wir brauchen einen Platz.
29:12Dunkelblauer Saab, B-X, 6632.
29:19Kathleen, kommst du bitte mal?
29:22Kathleen Fritsche.
29:24Hallo.
29:35Ich habe mit einer Vergleichswaffe, mit dieser hier, eine Beschießung vorgenommen.
29:38Außerdem habe ich die Schmauchverteilung auf der Garderobe von diesem Doktor, Doktor, Doktor,
29:42Doktor Buddenberg und Kathleen Fritsche untersucht.
29:45Nach ganz verschiedenen Methoden, deren Ergebnisse aber durchaus identisch sind.
29:48Ich habe...
29:51Judith, was ist?
29:53Er sagt immer zu ich.
29:54Hörst du das?
29:56Mhm.
30:01Darf ich euch mal als Darsteller missbrauchen?
30:05Dann...
30:06Judith, würdest du dich bitte mal hier auf diese Position stellen?
30:10Kathleen Fritsche stand links vor dem Bankräuber.
30:14Würdest du bitte mal den Bankräuber geben?
30:16Links vor dem Bankräuber, aber hinter Buddenberg, der den Tresor öffnete, mit dem Gesicht in der Form zu Buddenberg.
30:25Danke.
30:26Buddenberg muss im Moment des Schusses das Gesicht bereits eingedreht haben.
30:31Das kann man deutlich an der Schmauchverteilung auf dem Oberkörper erkennen.
30:34Die Fritsche hatte ihm gerade zugerufen, schieß nicht.
30:37Das ist doch korrekt.
30:37Ja, ist es wohl.
30:39Aber ich sehe überhaupt nicht, was...
30:41Entschuldige, aufgrund der Schmauchverteilung auf dem Oberkörper kann ich die Schussentfernung feststellen und mittels der sekundären Einschuss...
30:47Dann hast du das aus dem Lehrbuch, oder was?
30:48Ja, das ist gut, etc., etc.
30:50Um es kurz zu machen, ich kann, man kann, Frau übrigens auch, wir können die genaue Position eines jeden im
30:58Raum im Moment der Schussabgabe fixieren.
31:00Tja, und?
31:05Deswegen, die Tresortür stand offen.
31:09Kathleen Fritsche konnte von da, wo sie gestanden haben muss, überhaupt nicht sehen, dass Buddenberg eine Pistole in der Hand
31:15hat.
31:16Unmöglich.
31:17Das heißt, Kathleen Fritsche muss gewusst haben, dass im Tresor eine Pistole lag.
31:29Verdammt.
31:31Ich glaube, irgendjemand hat schon zu dem Banküberfall einen ganzen Batzengeld aus diesem Tresor herausgenommen.
31:39Da Buddenberg das natürlich merken würde, sollte er sterben.
31:43Nach Lage der Dinge kommen dafür nur zwei Personen in Betracht.
31:46Das eine ist dieser Werner Brodick, hier Werner Brodick, der, wie wir wissen, am Vormittag noch in der Bank gesehen
31:51wurde.
31:52Und natürlich Kathleen Fritsche.
31:54Sind alles Hypothesen?
31:56Nein.
31:57Es spricht ganz viel für einen klassischen Situationsfehler.
32:00Kathleen Fritsche hat ein Verhältnis mit Brodick, Kathleen Fritsche hat ein Verhältnis mit Buddenberg.
32:05Wir untersuchen hier einen Banküberfall.
32:07Und keine Liebesgeschichten.
32:09Außerdem ist die ganze Aufregung umsonst.
32:11Buddenberg ist verliebungsfähig.
32:145 Minuten, aber nicht länger.
32:17Danke, Doktor.
32:18Bitte.
32:23Moment, wir hatten nichts.
32:25Morgen.
32:27Gehen wir zusammen.
32:27Noch ein paar Routine fahren.
32:29Macht dir noch nichts aus, oder?
32:30Nein, natürlich nicht.
32:32Bitte.
32:39Wie geht's?
32:42Wie geht's dir?
32:44Ich weiß noch nicht.
32:46Ich hab Angst.
32:48Das ist jemand von der Polizei.
32:50Holzer Mann, ich hab nur ein paar...
32:51Du brauchst keine Angst zu haben.
32:54Weißt du?
32:56Ich...
32:58Ich war überhaupt nicht auf Liebe gefasst.
33:02Ich schon.
33:05Ich werde heiraten.
33:08Ja.
33:11Es tut mir leid, dass er so gekommen ist.
33:15Jetzt ist es vorbei.
33:18Es war kein Leben für mich.
33:20Haben Sie den Täter erkannt?
33:23Warum hatten Sie Ihre Pistole dabei?
33:27Er hat mich bedroht.
33:29Wer?
33:30Wer hat Sie bedroht?
33:36Kenzie.
33:51Herr Dr. Kolmer.
33:53Ach, hallo.
33:55Tag.
33:56Tag.
33:57Ich wollte Sie noch mal sehen.
33:59Ich bin mit den Bestattern gekommen.
34:01Wir holen Vater ab.
34:02Sie sind gerade dabei, ihn umzubetten.
34:04Wie geht es Ihrer Stiefmutter?
34:06Sie ist gestorben, gestern.
34:08Sie haben Sie ins psychiatrische Krankenhaus eingewiesen.
34:10Sie hat kein Wort mehr gesprochen.
34:11Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie leid mir das tut.
34:13Vielleicht war es besser so.
34:15Sie wollte bei Vater sein.
34:17Ihr Herz hat einfach aufgehört zu schlagen.
34:21Sie stand am Fenster, als es passierte.
34:25Kommen Sie.
34:26Wir gehen in mein Zimmer.
34:27Ich muss leider wieder runter.
34:28Die Bestatter warten auf mich.
34:30Sie hat Ihren Gefahr über alles gelegt.
34:34Die beiden haben etwas geschafft.
34:36Sie müssen immer schwieriger zu werden entscheiden.
34:40Ich gehe zu holen.
34:43Auf Wiedersehen.
34:44Viel Glück.
35:01Setz dich doch.
35:02Ist das nötig?
35:04Nein.
35:06Also?
35:08Ich wollte mir hier nochmal über diesen Banküberfall sprechen.
35:11Du gehst wieder mit deiner Ex-Frau ins Bett.
35:13Ich lag schon bei meiner Geburt mit einer Frau im Bett.
35:16Ich habe diese dummen Sprüche satt.
35:18Ich habe satt, als Stichwortgeber für deine Theorien zu dienen.
35:21Ich habe satt, dass du mit mir spielst, wie mit einer Wegwerfpuppe.
35:24Überhaupt mit dir zu arbeiten ist, wie mit einem Schaufelbagger in Clinch zu gehen.
35:28Du bist manisch, du bist egozentrisch, du weilst alles nieder.
35:31Bist du gekommen, um mir das zu sagen?
35:33Nein.
35:34Aber ich bin froh, dass ich es jetzt getan habe.
35:37Magst du ein Espresso?
36:08Ich bin froh, dass ich es jetzt getan habe.
36:20Hallo, ein Päckchen.
36:24Sie bitte.
36:26Danke, schönen Tag noch.
36:49Das war eine Fahrtbombe, um gestohlene Geldscheine unbrauchbar zu machen.
36:54Pech, dass sowas ausgerechnet in Ihrem Haus explodiert.
36:56Was wird dann die Polizei dazu sagen?
36:58Wir waren doch erst um 19 Uhr fahrtredet.
37:01Wissen Sie, in meinem Leben gehen die Huren ein bisschen anders.
37:04Wir machen einen Ausflug.
37:14Damit du nicht wieder auf dumme Gedanken kommst, Opa.
37:16Sie ist ein Stück Scheiße!
37:18Sie wissen doch gar nicht, wo das Geld ist?
37:20Sie wird das Geld nie bringen.
37:22Niemals.
37:24Sie will, dass ich dich umlege.
37:26Erst dann ist sie ganz aus dem Schneider.
37:28Na, kleine Abende noch?
37:31Achter Mann, es geht nicht, dass du unsere Ermittlungsergebnisse ignorierst.
37:34Es geht nicht, dass du auf eigene Faust Befragung anstellst.
37:38Und es geht auch nicht, dass du, Hölzermann, irgendwelche Anweisungen beteilst.
37:42Solange ihr euren Stiefel macht, ja?
37:43Solange ihr uns als Hilfswissenschaftler betrachtet, die man fragen kann, wenn man muss.
37:46Und übergehen kann, wenn man sie nicht gebrauchen glaubt.
37:48Solange ihr uns nicht alle Informationen liefert, die nötig sind.
37:51Gehör ich?
37:51Ja.
37:51Nein.
37:53Katlin Fritsch war gerade bei Buddenberg.
37:54Er hat dir eine Art Liebesantrag gemacht auf dem Krankenbett.
37:57Keine Vorwürfe, nur Gesäusel.
38:00Er liebt sie oder hat sie geliebt. Jedenfalls schützt er sie.
38:02So weit geht keine Liebe.
38:04Noch viel, viel, viel, viel, viel, viel, viel weiter, mein Junge.
38:23Ich will mit Katlin Fritscher sprechen.
38:25Er ist kein Polizist!
38:30Joe!
38:34Lass ihn.
38:36Ich nehm's auf meinen Zauber alten Hut.
39:06Ja?
39:06Dr. Robert Kolmer, wir waren uns kurz in der Bank begegnet. Erinnern Sie sich?
39:10Nein, ich erinnere mich nicht.
39:12Aber ich erinnere mich, dass ich Ihnen am Telefon schon gesagt habe, dass...
39:15Äh, in der Bank erzählte man mir, Sie vereisen.
39:19Sie vergeuden Ihre Zeit.
39:20Ich weiß momentan nichts Besseres, damit anzufangen.
39:23Na, kommen Sie rein.
39:25Danke.
39:27Sie können die Pistole nicht gesehen haben.
39:29Sie standen hinter der Tresurkirche.
39:31Woher wissen Sie das? Waren Sie dabei?
39:33Ich hab's...
39:34Ich hab's eilig.
39:35Also, es gibt doch eigentlich nur zwei Möglichkeiten.
39:39Entweder Buddenberg wusste, dass im Safe...
39:42Darf ich? Danke.
39:43...dass im Safe eine Pistole liegt.
39:45Und dann wussten Sie es doch auch.
39:46Eigentlich, eigentlich, eigentlich ist nur was quergelaufen.
39:48Oder?
39:50Oder...
39:50Oder er wusste es eben nicht.
39:53Bleibt die Frage, wie kam die Pistole da rein?
39:56Und warum?
39:57Was meinen Sie denn so?
39:59Ja, vielleicht sollte Buddenberg nicht sehen, dass viel weniger Geld dem Tresur war, als eigentlich reingehört.
40:06Interessant.
40:08Oder...
40:09Wir haben es sogar mit zwei Verbrechen zu tun.
40:11Ein Bankraub und im Windschatten ein Mordversuch.
40:15Also ein Verbrechen, das durch ein anderes Verbrechen gedeckt wird.
40:18Das wäre natürlich ziemlich raffinierend.
40:20Sie verstehen, dass man das genauer wissen will.
40:22Und wie erklären Sie, dass Buddenberg nichts gesagt hat?
40:25Die Polizei war heute bei Ihnen.
40:29Ja, das ist natürlich in der Tat ein springender Punkt.
40:33Ja.
40:34Dann fangen Sie ihn bitte woanders an.
40:36Hin.
40:37Hier ein springender Punkt.
40:41Er liebt sie. Er liebt sie so sehr, dass er sie deckt, obwohl sie versucht haben, ihn zu töten.
40:47Sie haben die Pistole in den Zelt gelegt.
40:48Sie haben im richtigen Moment geschrien.
40:51Erzählt Ihnen denn sowas?
40:52Eine alte Frau, die sich nicht von ihrem Mann trennen konnte.
40:57Träumen Sie von uns an.
40:59Buddenberg heiratet.
41:00Ein sehr hübsches Mädchen.
41:02Menge Geld.
41:04Sehr guter Wohngegend.
41:06Ein einflussreicher Schwägervater.
41:08Der kümmert sich wirklich nicht um mich.
41:11Sie können es nicht verwenden.
41:13Er im Grunde auch nicht.
41:15Er lässt sie sitzen, aber hat auch ein schlechtes Gewissen dabei.
41:18Wahrscheinlich weiß er sogar, dass er seine Liebe aufgibt, um Geld zu heiraten.
41:21Scheren Sie sich zum Teufel.
41:38Dad.
41:51Dad.
42:08Das geht. Schnell.
42:09Also vorwärts, Süße, beweg deinen Arsch.
42:11Komm, Opa.
42:13Oh, die wollten verreisen.
42:15Wo soll denn die Reise hingehen?
42:29Jo, ihr müsst zu verleeren, komm.
42:36Wo ist das Geld?
42:38Miststück.
42:41Miststück.
42:46Opa.
42:47Miststück, aha.
42:48Du bist gut.
42:54Wo ist das Geld?
43:07Ich zähle jetzt bis drei.
43:10Der kann dann in die Ewigkeit.
43:14Eins.
43:16Zwei.
43:18Zwei.
43:26Komm raus da, oder die Frau stirbt.
43:44Lassen Sie die Waden fallen und nennen Sie die Händung.
44:08Na, wie findest du sie jetzt?
44:12Die Lage ist wirklich einmalig.
44:17Sonnig.
44:19Wenig Verkehrslärm.
44:21Und das gewisse Etwas.
44:25So schön war nicht mal unsere alte Wohnung in München.
44:29Robert?
44:32Was machst du da, Robert?
44:38Ich lege den Schlüssel auf den Tisch.
44:42Warum?
44:43Wenn du sterben würdest, würde ich dich begraben lassen.
44:47Ja, und ich dich auch.
44:50Eben.
45:05Ich lege den Schlüssel.
45:09Schuss.
45:15Ich lege den Schlüssel.
45:18Ich lege den Schlüssel.
45:19Ich lege den Schlüssel.
45:20Ich lege den Schlüssel.
45:27Bis zum nächsten Mal.
Kommentare