- há 20 horas
GUARDIÁN DE MI VIDA | CAPÍTULO 4 COMPLETO
Categoria
📺
TVTranscrição
00:07Esta vez no penso fazer caso à cordura
00:14Hoje me daré a dose que me falta de loucura
00:23Deixarei na porta a minha renúncia
00:26A as normas que segui
00:28E a tudo o conhecido
00:32Já não quero dar gosto a este caminho
00:37Porque quero enamorarme
00:39Só por instinto
00:41Sin pensar em nada
00:43Compartir contigo
00:45Ser protagonista de uma nova história
00:48E contigo andar
00:52Busco enamorarme
00:54Como quando os niños
00:56Alcançam as nubes
00:58Rumo ao infinito
01:00Maltizar o medo
01:02Entregando todo
01:04E ando junto a ti
01:11Mi regalo de este dia a dia
01:13Cada instante de minha vida
01:22Estou feliz
01:38Estou feliz
01:42E desde o primeiro dia
01:43Que ela conheci
01:45Não há algo que eu quero mais
01:47Que verla feliz
01:49Estou feliz por mim
01:53Interrompo a minha vida
01:57Perdão, senhora
01:59Tuve uma crise nerviosa
02:01Me irá já
02:01Perdão
02:02Entendo, senhora
02:02Pero de minha marida
02:03Me encargo eu
02:04Para isso
02:04Por que nós temos tantos anos
02:05Tantos anos de casados
02:34A ver, Franco
02:35E se soltou a chorar
02:36Porque está aterrada
02:37Por o que passou
02:38E isso que tem que ver
02:39Porque estavam a punto
02:40De besarse
02:40No
02:42Jamás
02:42No nos íbamos a besar
02:44Además, já le dije
02:45A mi patrona
02:45O ex-patrona
02:46Que me regreso ao campo
02:48Así que ni un hito máis
02:50Entendido?
02:56Lo único que necesitamos
02:57Son dos presupuestos diferentes
02:58E aí tomamos a decisión
03:00Con os dois materiais distintos
03:02Exactamente
03:03Perfecto
03:06Se me los puede hacer
03:07Llegar por correo
03:08E também por cá
03:10Perfecto
03:10Los espero
03:11Muchísimas gracias
03:12Gracias
03:13Perdóname
03:14Tengo un montón de pendientes
03:16Preciosa
03:16Ay, no
03:17Me encanta verte trabajar
03:18Neta
03:18Brillas más que diamante
03:19Edición limitada
03:20En vitrina
03:21Te juro
03:21Bueno
03:22Todo eso
03:23Ay, mamá
03:23Ojalá algún día
03:24Yo pueda ser como
03:25Tú me vas a dar
03:2620 mil vueltas
03:27¿De qué estás hablando, preciosa?
03:29De verdad
03:30¿Tú crees?
03:31Sí, seguro, seguro
03:32Cómo estás, cómo te sientes
03:33Que me cuentes
03:34Tiento todo pool
03:35Mi carrera bien
03:37No, es que no sé
03:38Como que
03:39Sí, me entra la comparación
03:41Ya sabes
03:41Con las otras chavas de mi edad
03:43De que
03:43Están viviendo solas
03:45Tienen novio
03:45Están trabajando
03:46Y yo estoy estudiando
03:47Mi segunda carrera
03:48Cada quien tiene su propio ritmo
03:49Tú estás avanzando
03:52Eso no demerita
03:53Absolutamente nada
03:54De lo que estás haciendo
03:54Vas a ser exitosa
03:55Vas a ser una
03:56Gran arquitecta
03:57Todo está bien
03:58Es simplemente
03:58Pues tirar
04:00Aprender
04:01Cada día algo nuevo
04:02Ser mejor persona
04:03Eso es todo
04:03No sé
04:04Sí me da como
04:05Ansiedad
04:05Un poquí
04:06El futuro
04:06No te pongas ansiosa
04:07Ey
04:08Está bien
04:08Es normal
04:09Se vale sentir todo
04:10Pero que el miedo
04:11¿Qué tal si me alarmo, mamá?
04:12Que no la vas a armar
04:14Si la estás armando, preciosa
04:15Ahí vas
04:16Tómate tu tiempo
04:17Relájate
04:19A vivir
04:20A vivir
04:20Disfruta mejor el proceso
04:21¿Ok?
04:23Dime, Limón
04:26¿Qué pasa, por favor?
04:29¿Qué?
04:30Es Franco Gallardo
04:31El hombre que me salvó la vida
04:36Adelante, Franco
04:37Pasa, por favor
04:38Por favor
04:38¿Seguro?
04:39¿No estoy interrumpiendo?
04:40No
04:40No, no, no
04:41Para nada
04:42Ella es mi hija
04:42Hola
04:43Hola
04:44Mucho gusto conocerla
04:48Señora, yo
04:50Solamente vengo a despedirme
04:58Ay, qué bueno que estás aquí
04:59Ayúdame con el cierre
05:01Tenemos un problemita
05:02¿Qué?
05:04Gallardo renunció
05:06Y de ser así
05:07A la misma
05:08Puede contratar a alguien
05:09Que sea más capaz
05:10Entonces no perdamos el tiempo
05:11Hay que hacer que ese campesino
05:12Siga haciendo el guardaespaldas
05:14Necesitamos a Franco
05:15Para poder acabar con Sofía
05:16¡Voy!
05:17Voy
05:20Lista
05:21Gracias
05:22Ok
05:26Señorita, yo
05:27Yo tengo una hija
05:28Justo de su edad
05:29Sí, ya conocí a Rex
05:31Ah
05:32Soy Bardi
05:33Para mis close friends
05:34Y las personas que ayudan a mi mamá
05:36Como tú
05:37Estoy muy agradecida
05:38De verdad
05:39Muchas gracias por salvarla dos veces
05:41No
05:42Sí, es lo más importante para mí
05:43Yo no sé qué haría sin ella
05:44También, tú también
05:45Yo te amo
05:45Era lo mínimo
05:47Oigan, bueno, yo los dejo
05:48Voy a adelantarme al verlo de look de la modelo
05:51¿Va?
05:51Bien, bien, bien
05:52Dicioso
05:52Pero no entiendo por qué se está despidiendo Franco
05:57Si fuiste un hitazo
05:58La salvaste dos veces
05:59No, no, no
06:00A trabajar con ella
06:01No
06:02No, pero fue su decisión
06:04La vamos a respetar
06:05¿Verdad?
06:07Sí, obvio
06:07Obvio
06:07Bueno
06:08Bueno, los dejo
06:09Mucho gusto
06:10Gracias
06:13Ay, señora
06:15Yo
06:15Yo agradezco mucho su comprensión
06:18Aunque no me lo crea
06:19Me cuesta mucho irme
06:21Bueno, entiendo las circunstancias y las razones
06:24De verdad deseo que le vaya muy bien
06:26Gallardo
06:27No, señora
06:28Gracias por su impulso
06:29Pienso que
06:30Por una razón muy poderosa nos conocimos
06:34Al rato lo vemos, Isabel
06:37Es tan incompetente este señor
06:39Que ni siquiera se pudo esperar a que yo lo corriera
06:41Ay, por favor
06:41Renuncio
06:42Eh, don Gonzalo, ¿le puedo pedir un favor?
06:45Cuide mucho a su esposa
06:47¿Por qué, no?
06:48Porque, no, tú no tienes por qué estar dándome consejos
06:52Retírate
06:53Vamos
06:53No, no seas grosero
06:55Tranquila, señora
06:56Con permiso
06:56¿Grocero yo?
07:00¡Qué bueno que se largó, Sofía!
07:02Ahora resulta que los patos detirman a las escopetas
07:07¡Isabel!
07:19Salvador
07:20Relájate, por favor, ¿sí?
07:22No soy turguiado para que me andes siguiendo todo el tiempo
07:24Lo siento, señorita Bárbara
07:25Pero este es mi trago
07:26A ver
07:27Se me hace que viste muchas películas policíacas
07:30Cuando eras chiquito o algo
07:31Porque estás más exagerado que influencer haciendo un boxing
07:34¿Le gusta o no?
07:36Voy a hacer su sombra
07:38Si captas que estamos en la empresa de mi familia
07:40Y hay mil seguridad
07:42Y así
07:42Bueno
07:43Yo me voy a ir a ese foro
07:44Y tú te vas a quedar aquí como soldadito de plomo
07:47¿Te quiero ver?
07:48Soldadito de plomo
07:49Firmes
07:51¡Firmes!
07:51Ya
07:57Eh, hermano
08:04¿Cómo estás?
08:06Estoy bien, amigo
08:07¿Por?
08:08Porque me dejó un hueco enorme en el corazón
08:10Tener que decirle que no a la señora Sofía
08:12¿Cómo te vas?
08:14¿Ya definitivo?
08:16Sí, hermano
08:17Mira
08:17A la Sofía se ha portado muy compresiva conmigo
08:20Pero yo siento que no la puedo cuidar como ella se merece
08:22O sea
08:23O sea, para mí te estás rindiendo muy rápido
08:25O sea, ni siquiera hemos entrenado
08:27No hemos ni practicado
08:28Muay Thai
08:29¿Muay qué?
08:32Pero bueno
08:33Respeto tu decisión
08:34Aunque no esté de acuerdo
08:37Gracias, hermano
08:38Y a mí ti me es un amigo sincero
08:39¿Sabes qué?
08:40Te voy a pasar mi número a tu celular
08:41Para que me hables cuando
08:42Quieras ir al campo
08:43Y así te despejes un rato
08:44Igual es una buena idea
08:46Así me llevo a mi sobrina
08:47Que respira aire fresco
08:49Ya estás
08:50Peinado para atrás
08:51Eh
08:54¡Ay, ay, ay!
08:55Perdón, perdón, perdón
08:56Perdón
08:57Todo bien
08:58Nos vemos pronto
08:59Que tengas buena vida, hermano
09:01Gracias
09:07¿Qué crees?
09:08¿Qué?
09:09¿Esta mansión?
09:09¿Hay trabajo para los dos?
09:10¡No!
09:11¡Sí!
09:11¡Sí!
09:12Yo cuido de la mamá y toda la hija
09:13Bien, bien, bien
09:29Papá
09:30Me está creciendo muchísimo
09:32Y ahorita no me alcanza
09:33Para uniformes nuevos
09:34Pues no hay de otra
09:36Que sacarle el dobladillo, hija
09:37Pues sí
09:39¿No sabes
09:40Cómo me arrepiento
09:41De no haber estudiado más?
09:43Dejé la carrera trunca
09:44Me tuve que poner a trabajar
09:46Y todo por el
09:47Desobligado de Agustín
09:48Que te dejó sola con la niña
09:50Bueno, papá
09:51Bueno, sí
09:52Pero no es tiempo para lamentos
09:53Mejor hay que poner las manos a la obra
09:55Obvio, no quiero dejar a mi hermano
09:57Solo con todas las deudas
09:58De acuerdo
10:01Mami
10:01¿Me ayudas con mi tarea?
10:03Obvio, mi amor
10:04Ven, mi chiquita hermosa
10:05Ven
10:06Vamos a hacer todo
10:07Para que saques diez
10:08¿Sí?
10:09A ver
10:09¿En qué te quedaste?
10:11A ver
10:18Ya le pedí a Bolero
10:19Varias opciones de reemplazo
10:21Para tu escolta
10:21Me parece muy bien
10:22Me parece bien
10:23Nada más me gustaría
10:24Yo decidir
10:26Sí, no me gustan las imposiciones
10:27Hablando de imposiciones, Sofía
10:30Tu padre me ordenó
10:31Calmar a los medios
10:32Contener el mercado
10:33Sí, sí, sí
10:33Y me parece adecuado
10:35Está muy bien
10:35Nada más que no se nos olvide
10:36Que él ya más bien
10:37Es alguien externo
10:39A la empresa
10:40O sea
10:40Quienes debemos tomar las decisiones
10:42Somos tú y yo
10:42¿Estás de acuerdo?
10:44Entonces, Sofía
10:45Déjame el control
10:46Ya no quiero que te estreses
10:50Lo que quiero
10:51Es que me ayudes
10:52A exigirle a las autoridades
10:53Que nos digan
10:54Quienes son los responsables
10:55De los ataques
10:55¿Cuáles son los motivos?
10:56Ya hablé con los contactos superiores
10:57No, es que no me estés
10:58No te preocupes
10:59Le hablaron de ti, Gonzalo
11:00Me hablaron de mi hija
11:01Si le pasa algo a Bárbara
11:02Yo me muero
11:03Sofía
11:05A Bárbara no le va a pasar nada
11:08Desearía
11:08Que me hubieran atacado a mí
11:11Y no a ti, mi amor
11:14De verdad
11:16Quiero protegerte más
11:23Ya, perfecto, Déjame
11:24Sí, sí
11:25Ok, bueno, ahorita vengo
11:26Mil gracias, ¿eh?
11:27Andale
11:27Como te decía, Barbie
11:28Te conocía perfecto
11:30Es que me encantan tus looks
11:31Tus reels
11:31Es que todo tu contenido es genial
11:33Ay, no, mil gracias, Gerechi
11:35Bueno, la verdad es que últimamente
11:36Sí tengo mis redes un poquito descuidadas
11:38Pero ya
11:39Voy a retomarlas
11:40Vamos a ponernos pilas
11:41Oye, neta, sí
11:42Se te ve muy bien ese vestido, ¿eh?
11:44Ay, gracias
11:44Mira quién lo dice
11:46Debes tener un ejército
11:47De chavos detrás de ti, ¿no?
11:48Ay, no, bebé, no
11:49Ahorita, o sea, ni Hernán Cortés me conquistar
11:51Ay, ¿cómo crees?
11:53Sabes, me encantaría colaborar más contigo
11:55Y hasta llegar a ser buenas amigas
11:57Ay, estaría cool
11:58Cien por ciento
11:59Ya te estoy estoqueando
12:01No
12:01Sí, no
12:02Siento que tenemos mil cosas en común
12:03O sea, ya te vi que has viajado por todo el mundo
12:06La moda, ¿sabes?
12:07Mira, llegaron tus papás
12:08Má, ¿qué onda, pa?
12:11Qué honor tener frente a mí a la familia Balmori Rechi completa
12:15Bueno, ni tan completa, ¿eh?
12:17Faltan los Peralta, Vitia
12:18O sea, mi abuelo
12:19Y así
12:19Mi amor
12:20Por supuesto
12:21El respetable don Aramis
12:23Grecia
12:24Tienes una gran responsabilidad
12:26Al ser la imagen de la marca
12:28Así que, háblale directamente a las mujeres, por favor, ¿sí?
12:31Claro
12:32Si no olvidar a los hombres que son los principales consumidores
12:36Así son siempre
12:37Parece que no se ponen de acuerdo
12:38Pero neta, son el mejor equipo
12:41Estoy segura de que voy a aprender muchísimo de mis jefes
12:44Me motiva que sean todos unos líderes
12:46Además de un matrimonio ejemplar y súper exitoso
12:50Grecia
12:51Sí
12:51Por favor, para que ya vamos a comenzar la sesión
12:54Sí, señor director
12:55Bien
12:55Permiso
12:57Qué impresionante
12:58A ver, Grecia
13:01Exacto
13:03Eso
13:05Bien
13:07La mano en la cadera
13:10Perdón que me metí
13:10Sí
13:11No, es que un poquito más el lunes
13:12Aquí en esta parte
13:14Sí, ¿te viene bien?
13:15Sí, puede ser
13:17Hace cuánto tiempo que no hablas con ella
13:20Ya perdí la cuenta
13:22A veces siento que mi hija Catalina ya no existe
13:28Tengo la sensación
13:30De que ya no compartimos la tierra
13:33No te atormentes más, hermanos
13:38Aunque es peor aceptar que Catalina sí sigue existiendo
13:41No hay aprendido a vivir sin mí
13:49¿Por qué no mejor te tomas tus medicinas?
13:51Piensas en otra cosa
13:54Por más que evito pensar en ella
13:58Ya le recuerdo que Catalina me odia
14:03No hay peor dolor que persiga un padre
14:07Que saber que tu propia hija
14:10Te borras
14:20Cuídame de mí
14:24No me sueltes
14:29Cuida de mí
14:30Aunque también te va a cuidarme
14:33Cuida de mí
14:34Cuando mis sombras amenacen
14:36Que yo voy a cuidarte
14:39También voy a cuidarte
14:44Déjame ver
14:45Cómo se ve contigo el mundo
14:47Y conocer la eternidad en un segundo
14:50Amor, quiero escaparme
14:54Escaparme
14:57Cuídame de mí
15:00No me sueltes
15:03Cuídame de mí
15:07Cuídame fuerte
15:11Solamente dame tiempo
15:14Sé que sientes lo que siento
15:16Suave y lento
15:18Cuídame de mí
15:22No me sueltes
15:26No me sueltes
15:45Salvador, ¿qué haces aquí?
15:47¿Me estás espiando?
15:49No, no
15:51Vigilando
15:52Quería
15:54Saber si estabas bien
15:55¿Por qué no estaría bien?
15:57Estoy en mi casa
15:59Y
15:59Te escuché
16:01Y
16:01No cantas malas rancheras
16:04Baladas
16:05Ya
16:05Ya sé
16:06Que es una
16:07Sí, sí, sí, entendí
16:10Cantas bien bonito
16:12Gracias
16:14Pero bueno
16:14Igual ahorita no estoy repartiendo autógrafos
16:17Entonces
16:18Si no tienes nada que aportar
16:20Te puedes ir a hacer lo que quieras
16:22Justo tu mamá me
16:24Me
16:24Me
16:24Cargó una misión especial
16:26Ya me iba
16:29Ya
16:29¿Te puedo preguntar algo?
16:35¿Quién eres en realidad, Barbara?
16:38¿A qué te refieres?
16:40Pues sí, detrás de todo este
16:42Personaje de
16:43De niña popular
16:45Yo creo que hay
16:47Una mujer muy sensible
16:53¿Me puedes dejar sola, Salvador?
16:56No, no, no sé ni qué decirte
16:58O sea, me alcanzo
16:59Y tengo que
17:00Ensayar
17:01Más
17:16El futuro es incierto
17:19Así que lo que dicta el corazón
17:21Se debe vivir en nuestro presente
17:35No, no, no, no
18:08Oye, ¿te avisó Rexy?
18:09¿Llegó bien?
18:10Sí
18:11Se vino de Bolón
18:12Para revisar el pulque
18:14Y cuidar a los animales
18:15No podemos perder
18:16Ese tradita de dinero
18:18Mañana mismo
18:19Me pongo a buscar
18:20Por todo el pueblo
18:20Chamba como capataz
18:23Vas a ver que algo pronto
18:25Saldrá, amor
18:27Eso de ser guarda de espaldas
18:28Te iba a traer muchos riesgos
18:29Y remedios
18:30Y yo no podemos vivir
18:31Con a Jesús en la boca
18:32Todo el tiempo
18:33Georgina
18:33¿No sientes que te estás contradiciendo?
18:36Primero querías que tomara el trabajo
18:38Y ahora te alegra
18:39Porque lo perdí
18:39Pues es esa
18:40Dios cambiar de opinión, ¿no?
18:42Que iba yo a saber
18:43Que trabajar para la señora Sofía
18:45Iba a poner en riesgo tu vida
18:46Y dos veces seguidas
18:48Yo necesito que
18:49Usted me siga cuidando
18:51Yo acepto ser su guardaespaldas
18:53Bienvenido a mi vida, Franco
18:55¡Cuidado!
18:57¡Franco!
18:59Perdón, perdón
19:03¿Qué pasa?
19:05¿Que no viste las vacas o qué?
19:08Perdón
19:08Me distrae
19:10Pues sí
19:11Traes las emociones bien revueltas
19:15Tienes que acomodarlas, Franco
19:18Acomodar el corazón
19:39Me distrae
19:41Me distrae
19:43Por favor
19:52Quem é a verdade, Bárbara?
20:01Me encanta que você retomou a pintura
20:05É uma grande terapia
20:09Não, não
20:11Essa é a mirada de Franco Gallardo
20:15Te juro que não entendo por que pinté isto
20:17Porque eu só estava no lienzo
20:20E me deixei levar, e me deixei levar
20:23E...
20:26Isso não pode ser
20:30Que... que... que... que... que... que... que... que está fazendo?
20:34Isso é uma loucura, obviamente, isso não pode ser
20:36Isso não está bem, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não
20:42Você pode... que... PCBs saber, pensar...
20:45Porque porque tuviste o impulso de borrar todo isso
20:47Porque isto não está bem, isso não está bem, não, não, não, não é real
20:50Eu tenho que pensar em as coisas que assim são reales, como a minha família, como a minha filha,
20:55que é o que mais me importa na vida, como a minha empresa, como a minha irmã Catalina.
21:00Eu acho que eu deveria estar pensando.
21:01Sim, sim, sim, mas tranquilizante, por favor, tranquilizante.
21:06A ver, inhala, exhala, sencilla, tranquila, Sofía, mi niña, por favor, tranquila, calma.
21:17Não te atormentes.
21:22Respira, tranquila, tranquila, calma.
21:25A ver, hay coisas na vida que, aunque uno se empenhe em borrarlas, siguen vivas, existen, letra, alma.
21:36En este caso, tu coração se expressou antes que tu razón, e isso é válido.
21:42Háblas-te com você.
21:43Por quê?
21:44Não, não, não, porque não está bem.
21:46Não.
21:46Nada, escúchame.
21:48A mí não me pode gostar, Franco Gallardo.
21:51Eu não me posso enamorar.
21:52Eu não posso, não posso, não posso.
22:07Que dia, Georgina.
22:09Eu não posso acreditar em tudo o que me passou.
22:12Que me digas.
22:14Te atacaron, estuviste no hospital e agora traes ese chocho no braço.
22:18Bueno, que já vamos chegando porque te juro que me muero por darle un abraço a mi hija.
22:22Ojalá hayas terminado de empaquetar el pulque.
22:25A los animales no les gusta que les dé de comer tanta carne.
22:27Y es que, noche.
22:29De verdad.
22:31Oye, huele como...
22:33Huele como extraño, ¿verdad?
22:35¿Qué es eso?
22:37Deus santo.
22:38Franco.
22:39Deus meu, se está quemando nuestras piedras.
22:40O que é isso?
22:42Flex.
22:42Não.
22:43Deberio está aí.
22:45Não, não, não.
22:47Flex.
22:48Não.
22:48Deberio a minha filha.
22:49Deberio.
22:54Deberio.
22:55Deberio.
22:56Está sua filha.
22:57Deberio.
22:58Deberio.
22:59Flex.
23:01Deberio.
23:04Eu não posso pensar em alguém mais que não seja meu marido.
23:11Não, eu sou uma senhora.
23:13Sou uma mulher casada.
23:15Franco também está casado.
23:17Incluso, aunque foramos...
23:18Eu estou dizendo por estupidez.
23:20Ou seja, não sei o que te estou dizendo porque...
23:22Porque me sinto sola.
23:24É isso, é a soledade.
23:25Porque obviamente estou pensando em coisas que...
23:27Que são impossíveis.
23:29E que não existem.
23:30E que não existem.
23:34Não.
23:34Raiga, não.
23:35Raiga, não.
23:36Raiga, não.
23:43Raiga, não.
23:50O que mínimo é isso?
23:57Beleza.
23:58Beleza.
24:01Beleza.
24:02Bem, saúde.
24:08Porque neste momento, o lugar deve estar ardendo em lamos.
24:13Miqueita.
24:14Como me lo pediste?
24:15Bem.
24:16E esse guamilero não sabe o que ele espera.
24:19Pronto não terá onde dormir.
24:24O que sim não tomamos em conta...
24:26É que a filha do Franco cai dentro e nunca falamos de asesinar a alguém.
24:33Se la vi, assim é a vida, abuelerito.
24:37São daños colaterais.
24:42Amor, estás bem? Estás bem? Te dói algo, Lesslie.
24:45Háblame, por favor.
24:47Não sei porquê. Chava, Chava.
24:49Não me hubiera ajudado, me hubiera morto.
24:50Ele foi, não me deixou sair.
24:52Você está muito valente, Max.
24:54Sim, te la jogaste.
24:57Chava, graças infinitas, irmão.
25:00Te dou a vida por salvar a minha filha, graças.
25:02Não sei nem como expressar tudo o que sinto.
25:04Graças, Chava, Deus te bendiga.
25:06Não se preocupe, não era o que tinha que fazer.
25:08Foi muita casualidade de estivar aqui.
25:10É que...
25:11Não sei nem como...
25:14Permiso, permiso, por favor.
25:16Perdão.
25:18Amor, te amo.
25:20Se perdiou o físico, se perdiou o material,
25:21mas estamos vivos.
25:23Estamos juntos.
25:24Vamos, Chava.
25:27Vamos, que estás vivos.
25:30Amor.
25:51Amor.
26:00Amor.
26:01Estou comno zakulado.
26:03Amor.
26:03Amor.
26:03Estou com que...
26:03Sim, pois...
26:04Sim, só que...
26:06Amor.
26:07Te acuerdas que hicimos un pacto?
26:09Que íbamos a passar mais tempo juntas, e...
26:12Sim.
26:13Anya.
26:16Estás bem?
26:17Você está ansiosa ou algo porque...
26:21O que tens, meu amor?
26:23Prática comigo, sim.
26:25Nada, ou seja, como que...
26:27Estou um pouco...
26:30Como que estou em choque ainda por o dos ataques e isso.
26:33Estou muito assustada.
26:35Mas, ou seja, não podemos permitir que o medo nos paralize.
26:39E por isso tens a tua mamã.
26:41E eu vou encargar de que tu te sientas segura
26:43toda a vida.
26:44Tudo vai estar bem.
26:45Me crees?
26:46Sim.
26:47Te gostaria de ir à terapia?
26:49Porque igual alguém profissional pode te platicar...
26:53A mim, já sabes que não me gostam essas coisas, já sabes.
26:55Eu sei que não te gostam essas coisas, mas...
26:57Mas...
26:57O que aconteceu?
27:03Nada, só necessito um abraço e eu.
27:06Todos.
27:07Todos, preciosa.
27:09Todos.
27:18Bebe.
27:20Oígame, como é possível que não poda entrar a minha própria casa?
27:23Que não se dá conta que acabamos de sufrir um incendio?
27:25Sim, senhor.
27:26Mas com o que acaba de passar nos queda claro que isto foi um incendio provocado.
27:30E não nos sorprenderia que o hubieran feito para cobrar algum seguro.
27:33A ver, oficial, oficial, por favor, pense o que está dizendo.
27:35É impensável que a minha compadre tenha incendido a sua própria casa.
27:38Se gostam, nos arrestamos por obstrução da justiça.
27:41Aqui é uma cena do crime, senhores.
27:43Já não podem viver aqui.
27:45Ademais, lhe recuerdo que esta casa já não lhes pertenece.
27:48Fui vítima de um fraude, senhores.
27:50É uma injustícia do que estão fazendo.
27:51Eu paguei pontual mês com mês.
27:53Senhor, lhe aconsejo que nem sequer entente entrar, porque lhes vai ir pior.
27:58E as minhas coisas?
27:59E as de minha família, o que vamos fazer?
28:01Sabe o que vou fazer?
28:02Vou conseguir um abogãoster e você me vai pedir perdão de rodillas.
28:05Muitos, muchachos.
28:06De uma vez.
28:07Não, não.
28:08Não, não, não, não, não, não.
28:09Não, não, não, não, não.
28:09Já, já, já, já.
28:10Não vou deixar porque não quero que me metam no bote.
28:12Mas você sabe o que está fazendo.
28:14Já, cálmese, senhor.
28:15Vem, por ratas.
28:16Vem, por ratas.
28:16Hay um Deus que todo o vai e todo se paga.
28:19É que é uma injustícia.
28:21Estamos perdendo todo por uns vividores.
28:23E com tanto trabalho que levanté esta casita e agora nos están correndo de cá.
28:27Valditos estafadores.
28:28Já.
28:29Franco.
28:30Franco.
28:31Me consta o trabalho que le pusiste a esta casa e tudo o que le fizemos juntos,
28:33mas nada de esto hubiera pasado se hubieras estado al pendiente de los pagos.
28:37Não, não é o momento.
28:38Sim.
28:39Agora, o que vamos fazer?
28:40Já perdemos a casa.
28:42Não sei, meu amor.
28:43Dejame pensar.
28:44Para acabar la de fregar, renunciar a chamba de guardaespaldas.
28:47É que nunca imagine que algo assim passaria.
28:49Senhor Gallado, já não compliquemos mais as coisas.
28:52O melhor é que se vayan.
28:54Que este não pinta.
28:55Já, meu amor.
28:55Vamos sair.
28:56Por favor.
28:57O melhor é que se vayan, senhores, ou nós vamos tomar em conta como sospechosos.
29:01Por favor.
29:01Meu amor, não te preocupes.
29:02Que todo vai caer por seu próprio peso.
29:05Igual é uma loucura, mas por que não se vayan a vir a minha casa?
29:08Igual é muito pequena, mas onde cabe uma família, cabe em dois.
29:11Não, chavita.
29:12Não quero dar mais molestias.
29:13Já suficiente hiciste com arriesgarte no fogo por minha filha.
29:16Franco, eu não quero dar a chava, mas não temos dinheiro para um hotel.
29:21Onde vamos dormir?
29:22Irmã, escuta a tua mulher.
29:23Tinha toda a razão.
29:24Igual é uma loucura, mas...
29:26Mas graças a ti tenho o trabalho.
29:30Chava, com tudo isso que estás fazendo agora somos mais que amigos.
29:33Agora somos família.
29:34Muito obrigada.
29:35Não, não.
29:36Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não.
29:38Sim.
29:39Oficial.
29:40Já devem ter informado que não pode viver em sua casa.
29:44Ai, me sinto tão satisfecha que...
29:47Que, sabe o que?
29:49Até tenho ganas de bailar.
29:51Ven.
29:52Bailar?
29:53Sim.
29:54Ven, hay que festejar que por fin salió bien el golpe.
29:58Además, con esos errores absurdos que has tenido, estaba a nada de quitarte el mando y quedarme en el timor.
30:04O que pasa es que eres muy impaciente.
30:07No.
30:07Me quita así.
30:08No, es bien soy práctica.
30:10Me da miedo tomar decisiones, pero vamos a bailar, agárrame.
30:13Sí.
30:13¿No sabes?
30:14No, no sé bailar.
30:16Te enseño, te enseño, déjate llevar.
30:18Según, tengo dos pies izquierdos.
30:20Ahora, ¿cómo hago?
30:22¿Qué?
30:22Están llamándose.
30:27Uy, es Gonzalo Balmori Rich.
30:31Nuevo gol.
30:33Buenas noches.
30:34Buenas noches, Grecia.
30:36Necesito resolver algunos pendientes contigo.
30:39No soy inoportuno.
30:41No, usted nunca me molesta, licenciado.
30:44Dígame, ¿qué se le ofrece?
30:47Necesito que vengas mañana a primera hora para revisar el material.
30:50Grabado del comercial.
30:52Yo mismo voy a cuidar la visión.
30:54Sí, sí, con mucho gusto.
30:56Ahí estaré muy puntual.
30:57Lista para lo que usted necesite.
31:00Buenas noches.
31:03Cayó como hormiguita en la miel.
31:07Conozco muy bien a Gonzalo.
31:09Lo tiene de loquito.
31:10Seguro no me hagas pensar en ti.
31:13Si es así de bonza, no se lo pido con él.
31:16Corralarlo.
31:17La identitud me da pereza.
31:20Preparamos unas sincronizadas para que podamos cenar todos juntos.
31:24Porque seguro no han comido, ¿verdad?
31:25Gracias.
31:26Oigan, me da pena que vayan a pensar que somos unos encajosos.
31:30Pero ahora sí no sé de qué raza es esta perra, hombre, que tengo.
31:33Así que muchas gracias.
31:35Todos hemos pasado por malas rachas.
31:37Aquí son muy bienvenidos.
31:39Ya Chava nos contó lo que pasó con su casa y la verdad lo sentimos muchísimo.
31:43Sí.
31:43Gracias.
31:44¿Ya les contó cómo me salvó?
31:46Chava, la verdad, muchas gracias.
31:49Haga lo mínimo que pueda hacer.
31:52Chava, la verdad, muchas gracias.
32:20Alex, Alex, ¿estás bien?
32:23Mira.
32:26Vamos.
32:27Estás bien.
32:31Corrales, eres un héroe, tío.
32:33¿Verdad que sí?
32:34No tenemos mucho espacio, pero todo es cama de la puerta para adentro.
32:40Franco y yo nos quedamos en la sala y así les dejamos la cama a usted y a su hija,
32:44Georgina.
32:45Muchísimas gracias, don Mariano.
32:46No, no, Georgina.
32:47¿Cómo cree?
32:48Mire, nosotros nos acomodamos en la sala.
32:50Usted no tiene por qué incomodarse por nuestra culpa.
32:52¿Cómo crees?
32:53No, no, no.
32:53Ustedes siéntanse como en su casa, de verdad.
32:55Los amigos de Chava son nuestros amigos.
32:58Así que a cenar porque si no se va a enfriar.
33:02Gracias, provechito.
33:03Gracias, provecho.
33:05Yo me llamo Mía.
33:06¿Y tú?
33:07Yo Rex.
33:08Bueno, remedios.
33:09Pero me gusta que me digan Rex.
33:11Rex, ¿cómo tiranosaurio?
33:13Ándale, ya me habían dicho antes.
33:15Nada más que yo no tengo las manos cortas, las tengo bien largas.
33:18Le hago a la mecánica.
33:20Pues ya veo de dónde sacó Salvador la buena gente.
33:23Y creo que la virgencita de Chalma nos puso en el mismo camino para ayudarnos mutuamente, amigo.
33:28Bueno, yo creo que yo ya me voy a bañar, porque estoy hecho una porquería.
33:32Y voy a ir a la mansión.
33:33Voy a hablar con doña Sofía a ver si puedo conseguir un trabajo.
33:36Odio tenerle que pedirle favores a esa señora.
33:38No hay de otra.
33:39Vamos a salir adelante.
33:40Georgina, no digas eso.
33:42Miren, yo no voy a pegar el ojo en toda la noche.
33:45Tendré que encontrar la forma de levantarnos de estas cenizas.
33:48Pero quiero que sepan que para mí todo es reemplazable, menos mi amor, tu vida.
33:52Gracias, Chava.
33:53Qué bueno que estás bien.
33:54Chava, me vio a la noche a tu hora que me salvaste ya bien.
33:57Ya fue mucho abrazo, ¿no?
34:00Eres un dinosaurio, no un changuito, mi amor.
34:02Papá, ya me mola.
34:03Además, quedamos que Chava ya es parte de la familia Gallardo González.
34:09Gracias, amigo.
34:10Provecho.
34:11Buen provecho.
34:12A ver, sí, por eso.
34:15Ay, ya sé.
34:17No importa cuántas veces iba a esta película, siempre me hace llorar.
34:20Ay, ya sé.
34:21Yo también, mamá.
34:22Lloro tanto que mi rimel siempre pide descanso.
34:25Me encantó.
34:27El topillamada estuvo padrísimo.
34:28Hay que hacerlo más seguido, ¿sí?
34:30La neta, sí.
34:30Antes de que ya no quieras estar con esta señora que no entienda la vibe.
34:36Mamá, a mí me encanta estar contigo, aunque no entiendas la vibra, ¿ok?
34:41Es que nadie me consiente más que tú, ni en un spa.
34:43¿Quieres masajito en los pies?
34:45Bueno.
34:46Bueno.
34:47Perdón, mis niñas, no quería interrumpirlas.
34:49¿Qué pasó?
34:50Salvador Reyes llamó para decir que viene tarde porque quemaron la casa de Franco Gallardo.
34:57¿Cómo?
34:58Sí.
34:59Pues no sé, no tengo más detalles.
35:02Mi niña, Salvador también estuvo en peligro.
35:05Ya viene en camino.
35:06No, a ver, comunícame con Reyes, por favor.
35:08Sí.
35:09Es que nadie tiene la vida comprada.
35:11Así es.
35:12Y miren, no es por nada, pero desde que rescaté a la señora Sofía, la vida me dio un giro
35:16de 180 grados.
35:18Supongo que ella también.
35:20Le di mala suerte entonces, ¿no?
35:22Ya, me doy.
35:25Ay, esta bocota hipopótamo.
35:27¿Cómo cree, señora Sofía?
35:28Es que no sé usar las palabras adecuadas.
35:31Perdón, buenas noches a todos.
35:33Buenas noches.
35:34Buenas noches.
35:35Buenas noches.
35:36Perdón que haya venido así, pero me enteré lo que pasó, lo siento mucho.
35:43¿Puedo hablar con usted a solas?
35:44Sí, claro, por supuesto.
35:46Falta nada más.
35:47Con permiso.
36:00Mamá.
36:04Sí.
36:07Bárbara.
36:07Ay, yo creyendo que tu etapa de rebeldía ya se había terminado hace muchos años.
36:12Nana, no es rebeldía, es aburrimiento.
36:15O sea, es que mi mamá se fue a ayudar, mi papá, para variar, no está.
36:19Y ya, solamente voy a ir a casa de Monique.
36:21Pero es que es muy peligroso, entiende que todavía no sabemos quiénes están atacando a tu mamá.
36:26A ver, mi mamá fue justamente la que me dijo que no hay que vivir con miedo, ¿ok?
36:30Y yo estoy en mi mejor etapa ahorita para disfrutar, salir con mis amigos.
36:35Neta, odio sentir que vivo en una cárcel.
36:37Es muy peligroso, porque...
36:38Ay, Salvador, qué bueno que estás aquí.
36:41No, no, ni lo, ¿eh?
36:42Nana, ni lo sueñes.
36:44O sea, Salvador no va a venir conmigo a ninguna parte.
36:46Lo siento, pero tengo órdenes estrictas de su madre que usted no va a ningún lado, así que lo siento.
36:50Voy a ir a casa de mi mejor amiga sola.
36:52Y mientras, Nana, si quieres, tú puedes estudiar para monja y tú para sacerdote, que son los más aburridos del
36:58mundo.
37:00No.
37:01¿Que sí?
37:02No.
37:02¿Que sí?
37:03¿Que no?
37:03¿Que sí, Salvador?
37:04¿Que usted no va?
37:05¡Ya, Salvador!
37:05¡Va!
37:06¡A dónde?
37:06¡Oh!
37:07¡Sí!
37:07¡Dame mi boca!
37:08¡Nos vamos a la casa!
37:09¡Cuántame, Salvador!
37:10¡Estás loco!
37:11¡Ay, Salvador!
37:13¡Hágas el berrinche!
37:14¡Que ahora no vas a salir!
37:15¡Con cuidado!
37:16¡Yo, Salvador!
37:17¡Eres en serio!
37:18¡No estoy jugando!
37:19¡Ay, esta copia!
37:21Es evidente que no está pasando por el mejor momento, Gallardo.
37:25Y, pues, de alguna manera me siento responsable.
37:30No diga eso, por favor, señora Sofía.
37:32Usted me liberó de la cárcel.
37:33Me dio trabajo.
37:34Pues sí, pero también arriesgó su vida por mí.
37:38Y me da muchísima pena que haya perdido todo, Franco.
37:41Hablé con el jefe de policía.
37:43Aquí el problema.
37:45Sí, sí, sí.
37:46Ya me enteré que están haciendo la investigación.
37:48Imagínense, no puedo ir a mi casa porque sospechan que fui yo.
37:51Pero es que yo sé.
37:51Yo sé que tampoco es que lo conozca a profundidad.
37:55Pero yo sé que usted es un hombre trabajador, que es un hombre honesto.
38:00Y, bueno, le quería decir que yo tengo un departamento desocupado.
38:05Si quiere, puede irse ahí con su familia.
38:07De hecho, me encantaría que se fueran ustedes ahí.
38:09¿Por qué es tan generosa?
38:11No, no lo puedo aceptar porque es que no me gustan las cosas gratis.
38:15Pero también me gustaría que me escuchara porque no es que pasear gratis.
38:18O sea, aquí la intención es que yo tome una renta simbólica de su sueldo porque asumo no va a
38:28rechazar nuevamente mi oferta de trabajo.
38:31No, ni menos ahora con mi casita toda chamuscada.
38:35De por sí la iba a perder, pero todavía tengo que ver qué hago con mi pedacito de tierra.
38:44O réndela.
38:45Yo creo que ese podría ser un buen ingreso.
38:48Espere, espere, señor Sofía, escúcheme, escúcheme.
38:50Es que yo, es que yo jamás podría odiarla.
38:52Lo digo por las preguntas que me hizo allá arriba hace rato.
38:54Y yo pienso que al contrario, usted es como mi amuleto de buena suerte.
39:06No, ya, ya, ya, Salvador, ya.
39:08Es el sexo.
39:09Hagas lo que hagas y digas lo que digas.
39:11Aquí te vas a quedar encerrada.
39:12Que no me voy a quedar encerrada.
39:14Vas a ver, no me quedo encerrada.
39:16¿Por qué?
39:17¿Te voy yo?
39:18Sí.
39:18Uy, qué dolor, ¿eh?
39:20O sea, es que, ¿qué te pasa?
39:21Neta, ni alcanzo, ¿qué te crees?
39:22Ni alcanzo, no hay nada que ver tu actitud.
39:25O sea, me estás enojando, pero no tengo nada que ver.
39:26Hagas lo que hagas, aquí no va a quedar.
39:28Lo siento.
39:28Es verdad que me estás imitando.
39:30Sí, no voy a salir.
39:30No, bueno, es la peor imitación que he visto en mi vida.
39:34No estamos en programa de los 90 hasta luego.
39:36Ah, ¿sí?
39:36Puro que no.
39:37Aparte, porque me cargaste así.
39:39Ah, ¿ok?
39:40Sí me voy a salir.
39:41Ah, ¿sí?
39:42Sí.
39:43Pues lo dudo muchísimo.
39:44De aquí, no te vas a mover.
39:47Puedes poner una serie, puedes leerte un libro entero,
39:50pero de aquí no vas a salir.
39:51Me encanta tu plan de leerme el libro entero.
39:54Vamos a ver un libro entero.
39:56¿Qué te vas a leer?
39:58¡Oh, el libro entero!
39:59Au, au, au, au.
40:00¿Pasés?
40:02Salvador, perdóname.
40:03Perdón, perdón, perdón.
40:05No, no, espera, espera, espera.
40:06Sí me pasé.
40:06Creo que me está sangrando.
40:08Salvador.
40:08No, no.
40:09Perdóname, neta, ya.
40:10Sí me pasé.
40:12Pero, Salvador, es que tú...
40:15No, no llores.
40:16Ay, ¿es en serio?
40:19¡Cállate!
40:20Chamba, ¿qué te pasa?
40:22Esta es la única que sabe actuar, ¿eh?
40:24Eres un tarado.
40:26Neta.
40:28¿Y ahora qué?
40:30¿De qué?
40:31Pues que vamos uno a uno.
40:32¿Cómo desean pacientes?
40:33Sí, uno a uno.
40:34Vamos como cuatro a uno, favor yo.
40:36Bueno, pero esta valió por cuatro.
40:45¿Sabes qué, Salvador?
40:46Si tú quieres andar de perrito guardián,
40:50te vas a tener que ir y dejar tus pulgas en otro lado, ¿eh?
40:53Pues ni...
40:54¡Ni te!
41:01Yo siento que usted y yo somos como raíces
41:05que se encuentran bajo la tierra y...
41:08se unen sin querer.
41:10Yo no la puedo sacar de mi cabeza, señora.
41:15Eh...
41:16Mire, lo que estoy queriendo decir es que
41:17como vamos a estar juntos en un trabajo,
41:18yo tengo que pensar con usted todo el tiempo como jefa,
41:21yo como sustento de guarura...
41:22Yo entiendo, entiendo, entiendo nada más que sepa
41:26que usted me ha defendido como nadie.
41:28O sea, debería confiar más en sus capacidades, Franco.
41:33Eso haré, eso haré.
41:35Eso sí, el que va a poner el grito en el cielo es su esposo.
41:38Porque le caigo porque tráfico en la tarde.
41:43No hace, ¿eh?
41:44Me hace reír siempre.
41:46También me seguiré esforzando en esa misión.
41:49Bueno, yo hablaré con Gonzalo.
41:50Le voy a exponer las circunstancias que usted está viviendo.
41:56No me imagino perder todo el patrimonio de un momento a otro.
42:02Debe ser muy doloroso.
42:04Señora Sofía,
42:06yo me comprometí a cuidarla y...
42:08y lo voy a cumplir.
42:10Le quiero dar...
42:11mi palabra de honor.
42:16Se tardaron tanto que quisieron irme a la plática.
42:19Debe de estar re buena, ¿verdad?
42:21Georgina, la señora Sofía me está dando la oportunidad
42:23de retomar el trabajo y muy amablemente
42:25nos está ofreciendo lugar para vivir.
42:27Ay, señora.
42:29Por lo visto,
42:30mi marido se ha ganado el título del empleado del mes.
42:33Y no la culpo, ¿eh?
42:34Porque también es mi guardaespaldas favorito.
42:38Y bueno,
42:39no les quito más el tiempo.
42:41Lo espero mañana a primera hora, Gallardo.
42:45Nuevamente...
42:46siento mucho esta tragedia
42:47que pasó con ustedes.
42:49Gracias.
42:49Buenas noches.
42:50Y gracias por ser tan generosa.
42:54Con permiso.
42:59¿Qué te pasa, Gina?
43:00¿Qué te traes con tanto romano y con ese beso?
43:02No, Franco.
43:03Tu jefa no se va a asustar por un beso
43:05entre marido y mujer.
43:06Porque estamos claros
43:08que la señora Sofía es solo tu jefa, ¿verdad?
43:11Sé perfectamente que estás haciendo esto por celos
43:14y no tienes razón de ser.
43:16Está bien,
43:17pero te recuerdo
43:18que acabamos de perderlo todo
43:20y nuestra prioridad es nuestra hija.
43:46Buenos días.
43:48Tengo una reservación.
43:50¿A qué nombre?
43:51¿A qué nombre?
43:58Catalina Peralta Vittia.
44:00Muy bien.
Comentários