- il y a 2 jours
- #police
- #action
- #enquete
- #poursuite
- #faitsdivers
Accrochez-vous, cette vidéo vous plonge dans le quotidien des forces de l’ordre : interventions musclées, courses-poursuites effrénées et enquêtes rocambolesques. Entre suspects farfelus, situations imprévisibles et rebondissements, impossible de s’ennuyer ! Dites-nous ce qui vous a le plus marqué et abonnez-vous pour ne rien rater des prochaines aventures. On veut lire vos commentaires ! #police #action #enquete #poursuite #faitsdivers
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@lawandcrime
0:00 - Intervention policière d'urgence
3:32 - Questionnement et contrôle de l'individu
5:50 - Découverte de l'arme et gestion de crise
6:30 - Nouvel incident et poursuite policière
10:58 - Gestion des suspects et fouilles
13:27 - Explications sur la drogue et interpellations
15:48 - Enquête sur l’accident et suspect en fuite
21:28 - Recherches, arrestations et conclusion policière
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@lawandcrime
0:00 - Intervention policière d'urgence
3:32 - Questionnement et contrôle de l'individu
5:50 - Découverte de l'arme et gestion de crise
6:30 - Nouvel incident et poursuite policière
10:58 - Gestion des suspects et fouilles
13:27 - Explications sur la drogue et interpellations
15:48 - Enquête sur l’accident et suspect en fuite
21:28 - Recherches, arrestations et conclusion policière
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Nous allons en urgence vers les agents qui tiennent un homme en joue.
00:04Nous avons reçu un appel signalant qu'il y a un homme devant le service des pompiers.
00:09Il aurait peut-être une hache et serait en état d'ivresse,
00:13disant qu'il veut voir ses enfants et sa femme.
00:16Revenons tout de suite.
00:19Hé, allez!
00:21Vas-y, fais bien les choses.
00:32Sois moins, Leslie.
00:33J'ai compris.
00:34Oui, Leslie, vas-y.
00:35Ouais, Ben a dit, c'est le département de police de Portia, mec.
00:39Raccroche le téléphone.
00:40Hé, raccroche le téléphone, s'il te plaît.
00:44Tu veux tenter le dialogue?
00:46Compris?
00:46Vincent, enlève le bruit de fond.
00:49Je le déplace de la main gauche.
00:51C'est parti.
00:5215, le brouillon obtient.
00:55Ta tête?
00:56Je le fais.
01:03Hé, j'assure la couverture armée ici.
01:05Assure-toi qu'ils sont prêts avec l'équipe d'interpellation, Vincent.
01:07Lâche le téléphone, d'accord.
01:08Baisse ton téléphone.
01:13Pose le téléphone sur l'herbe.
01:18Hé, tu veux raccrocher?
01:21Bien reçu.
01:39Je vous ai appelé plusieurs fois.
01:47Ouais, tourne à gauche.
01:49Regarde ailleurs, voilà.
01:50Encore un peu plus vers ta gauche.
01:53Toujours une glace.
01:55Je tourne à gauche.
02:03Vincent, recule simplement vers moi.
02:05Recule vers le son de ma voix.
02:06Le son de ta voix.
02:07D'accord.
02:07Oui, recule par ici.
02:09Doucement.
02:10Voilà.
02:12Continue d'avancer, mon pote.
02:14Continue d'avancer.
02:16Ici, continue d'avancer.
02:18Continue d'avancer.
02:20Continue d'avancer.
02:21Vas-y, continue d'avancer.
02:22Très bien.
02:23Mets-toi à genoux, juste là.
02:25Mets-toi à genoux.
02:27Voilà.
02:28Garde les mains au-dessus de ta tête.
02:30Garde les mains au-dessus de ta tête.
02:31J'ai ici une arme à létalité réduite.
02:33Croise les chevilles derrière toi.
02:35Voilà.
02:37Essaye encore.
02:39Essaye encore.
02:40C'est bon.
02:40Reste là.
02:41Tu comprends?
02:47Qu'est-ce que j'ai fait?
02:48Reste là.
02:49On va te mettre les menottes.
02:50Tu n'es pas arrêté.
02:51Tu es juste retenu, d'accord?
02:54Pourquoi suis-je retenu?
02:55On va te laisser partir.
02:56Bonjour, comment ça va?
02:58Tu veux de l'aide pour monter sur ton vincent?
02:59Je vérifie.
03:00Doucement avec les menottes.
03:01On peut vérifier.
03:02C'est bien.
03:03Tu ne vas pas me blesser ou me poignarder.
03:05Waouh, mec.
03:06Tu me fais vraiment mal au bras.
03:07Tu ne peux pas passer par là.
03:09Passe de l'autre côté.
03:12Waouh.
03:13Laisse-moi te montrer encore une fois.
03:14Qu'est-ce que c'est?
03:15Mettre tes talons l'un contre l'autre.
03:17Voilà.
03:18Waouh.
03:18Regardez ça, les gars.
03:19Hé, regardez-moi.
03:20Quel est ton nom de famille?
03:22Allez, les gars.
03:23Allez.
03:23Aïssa.
03:24Ça fait mal, mec.
03:25Ça fait mal.
03:26Desserre ça tout de suite, d'accord?
03:27Ça fait mal.
03:28Hé, je vais juste m'assurer que tu es en sécurité, d'accord?
03:32Je suis très en sécurité.
03:34Tu peux partir?
03:35Mes orteils sont dans un...
03:36Donc...
03:36Un signalement d'un gars avec une hache.
03:39Il était peut-être en état d'ébriété et...
03:41Qu'est-ce qui vous a poussé à appeler la police aujourd'hui?
03:43Je veux savoir pourquoi vous êtes là.
03:45On a eu des infos disant que vous étiez peut-être armé d'une hache.
03:49D'accord.
03:51Mon Dieu.
03:52Vous aviez la main gauche dans votre poche quand je me suis approché.
03:55J'ai sorti ce que j'avais.
03:56Un couteau, n'est-ce pas?
03:58D'accord.
03:58C'est pour ça qu'on vous a mis en joue, d'accord?
04:00Autre chose?
04:01Oui, vous pouvez tout vérifier.
04:03Hé, ce type m'a piqué.
04:04Ma poignardée.
04:05Rien de tout ça, n'est-ce pas?
04:06Non, pas du tout.
04:09J'ai ma carte BT.
04:11Et voilà.
04:13Vous avez une pièce d'identité sur vous ou quelque chose?
04:15Oui, c'est là-dedans quelque part.
04:16Vincent Marc, individu ciblé.
04:18Combien as-tu bu aujourd'hui, Vincent?
04:20Pas tant que ça.
04:21Juste un bon verre.
04:23Non, non, non.
04:24Tu sais où tu es en ce moment?
04:26C'est Fullerton.
04:27Et 2, 8, 3.
04:30Ton sac à dos contient-il quelque chose d'illégal?
04:33Non, rien.
04:34On vérifie?
04:34Oui.
04:35Il y a quelque chose d'illégal dans ces sacs?
04:37Non.
04:37On vérifie?
04:38Vous pouvez.
04:39Tu n'as pas 13 ans?
04:40Tu as 13 ans.
04:42Tu n'as pas 13 ans.
04:43Tu as besoin de quelque chose?
04:44À la prochaine.
04:45On va avoir besoin de plus de ces pneus.
04:47Tu en veux?
04:50Quel média?
04:51Pourquoi m'enregistre-t-on?
04:53Et c'est juste ici, sur cette bordure rouge, d'accord?
04:55T'approches tes pieds si tu en as besoin.
04:57J'ai des questions.
04:58Allez.
04:58Voilà, assieds-toi juste ici.
04:59Non, non, non, non.
05:00Tu vas t'asseoir juste ici, sur cette bordure rouge.
05:01Je peux rester debout?
05:02Où est le couteau?
05:03Assieds-toi juste ici.
05:04Tiens, on va plier ça.
05:06Assieds-toi, juste là.
05:07Juste là, regarde-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi.
05:13Ce monsieur, manifestement, est très ivre.
05:15Il a la parole pâteuse.
05:16Il sent l'alcool.
05:18Il appelait notre centre de répartition,
05:20nous tenait des propos étranges en disant qu'il était prêt.
05:22Et je crois qu'il a dit à son ex-femme ou à sa femme actuelle
05:26qu'il était armé d'une hache.
05:30Nous allons contacter la plan initiale, sa femme,
05:32et essayer de comprendre sa situation actuelle.
05:34Il nous a donné la permission de fouiller son sac à dos,
05:36donc nous allons voir si nous pouvons y trouver des armes.
05:39À part ça, on va continuer à partir d'ici.
05:41Et il est très probable qu'il soit tellement ivre
05:43qu'il ne puisse pas prendre soin de lui en public.
05:45Donc, au minimum, il finira probablement en cellule aujourd'hui
05:48pour ivresse publique.
05:49Mais on verra.
05:50Il y a une hache ici.
05:53L'agent fouille le sac.
05:55Il trouve une hache jaune
05:57et le couteau qu'il avait en poche
05:58lors de leur première rencontre.
06:00Il l'avait dans sa main
06:02et puis la hache est dans le sac en plastique là-bas.
06:07Et évidemment, la raison pour laquelle nous l'avons interpellé de cette manière,
06:10c'est parce que faisait des déclarations à quelqu'un en disant qu'il était prêt.
06:13On ne sait pas s'il essayait de provoquer un suicide par police interposée.
06:17C'est pourquoi différentes personnes sont assignées à divers types de tâches,
06:20comme l'usage de moyens moins létaux ou létaux.
06:23Une équipe d'interpellation pour que finalement...
06:25nous puissions le maîtriser sans incident
06:27en espérant une issue moins grave
06:28que ce qui aurait pu se passer.
06:30Ce n'est pas grave, peu importe.
06:35Tout va bien ici, mec.
06:36Comment tu vas?
06:38Individus ciblés.
06:39Très bien. Nous sommes en direct de Fullerton, en Californie.
06:42Nous avons ici deux des caporaux de Fullerton, Californie.
06:45Vous l'avez entendu parler de moyens moins létaux.
06:48De quel type d'armes s'agit-il exactement?
06:50En fait, nous avons plusieurs options moins létales.
06:53L'une d'elles serait le spray au poivre.
06:54Nous avons un taser et nous avons aussi un fusil tirant des sacs lestés.
06:58Il fonctionne comme une arme à feu,
06:59mais tire un sachet lesté pour obtenir la coopération par la douleur,
07:04espérant ainsi éviter tout incident.
07:06Oui?
07:08Le lieutenant Joseph Toomes est actuellement en poursuite.
07:11L'adjoint du shérif Mondray Rambeau essaie de rattraper...
07:20Comment ça va? Comment ça se passe sur le vlog?
07:39L'adjoint du shérif Desmond Whitson est également impliqué ici.
07:44Vous le voyez là.
07:45Content de te parler Victor, X-ray 8-6-4.
07:48On est à environ 30 secondes maintenant.
07:50C'est le rire, c'est la plaque pour un petit peu.
07:53Maintenant, prends bien ça en main.
07:55Je l'ai.
07:55Ils ont tout le monde en garde à vue pour l'instant.
07:57Quelques blessés, pas seulement des blessures aux jambes pour le moment.
08:01On verra ce qu'on a en arrivant.
08:02C'est quoi la plaque?
08:03Romeo Alpha Mike 50490.
08:06D'accord.
08:06Donc on a des gyrophares d'ici, juste.
08:10Au cas où.
08:11Peut-être plusieurs véhicules?
08:15L'ambulance arrive, nous serons sur place dès que possible.
08:18Chantier de construction aussi.
08:22Vous pouvez entendre la voix du lieutenant Toombs à la radio.
08:25C'est lui qui dirige là-bas.
08:33Prochain segment, on fait un panneau.
08:34Prêt pour la suite de la visite.
08:36Terminé.
08:36Je m'arrête ici.
08:371, 2, tous arrêtés ici.
08:38Oui, je t'entends, Alex.
08:40Bloque, attends.
08:41Ça va pour toi.
08:41D'accord.
08:42Je te tiens informé ici.
08:54Laisse-moi le bloquer.
09:21Si tu pouvais vérifier ce qu'elle est, voir comment c'est.
09:23Toi, toi, un accident.
09:32You, you, an accident.
09:37Ouais.
09:39J'appelle le chef maintenant, Harper.
09:59Je pense que le shérif arrive ici.
10:12Toi, toi, toi, t'étais là-dedans.
10:14J'ai conduit.
10:15Ça va ?
10:15Une ambulance est venue t'examiner.
10:17Seigneur !
10:18Qu'est-ce qui s'est passé ?
10:20J'ai reçu un appel de la police.
10:22J'ai dû m'arrêter et il m'a percuté sur le côté.
10:28Seigneur.
10:30Je suis désolé que ça vous soit arrivé.
10:32C'est...
10:32Je sais, mec.
10:33Je suis juste content que tu ailles bien.
10:35Ta voiture ?
10:35Garde juste un oeil sur eux.
10:37Tu vois, il a causé beaucoup de dégâts.
10:38Ah, tu ne veux pas partir tant qu'il n'y a pas eu d'accident.
10:40Vous allez bien, madame ?
10:41On en a un.
10:42Lequel tu veux ?
10:45Bon travail.
10:46On a une route.
10:47Non.
10:48D'accord.
10:49Très bien, maintenant, nous devons venir vérifier.
10:52On avait un gars qui s'est enfui.
10:53Tu viens d'où déjà ?
10:558ville.
10:56Il s'est enfui du service de police de 8ville plus tôt.
10:58Nous avons localisé un véhicule sur l'autoroute 85.
11:01Oui.
11:01Le sergent Johnson l'a déjà fait.
11:03Nous avons localisé un véhicule sur l'autoroute 85 en direction sud.
11:06Il m'a coupé la route en faisant un demi-tour devant moi.
11:10J'ai essayé de l'arrêter.
11:12Il a pris la fuite vers le nord sur l'autoroute 85.
11:15Arrivé à Leeds-Lismill Road, il a d'abord heurté le terre-plein central,
11:20puis percuté un autre véhicule déclenchant une réaction en chaîne.
11:23Donc, au total, 1, 2, 3.
11:25Je crois que 3 voitures étaient impliquées.
11:28Il y a de la marijuana visible dans le véhicule que nous n'avons pas encore fouillé.
11:32Il est probable qu'il y ait d'autres choses.
11:34L'une des personnes impliquées était un officier d'un autre service
11:38dont il a percuté le véhicule.
11:40Et dont il faut qu'on s'occupe de toi.
11:43Il faut qu'on fasse faire demi-tour à ces voitures.
11:45Mec, demi-tour, demi-tour.
11:47Et donc, je suis bloqué.
11:49Je suis avec les autres véhicules.
11:50Il faut qu'on récupère le reste des voitures.
11:52Je veux avoir 5 ans.
11:53Je veux, je veux avoir 5 ans.
11:55Et c'est juste...
11:55Tu ne les as pas dans ta voiture.
11:59Et il a dit, est-ce qu'il faut venir ?
12:01Si tu veux allumer mon sapin.
12:02Je pourrais choisir de m'asseoir.
12:06Non, rien pour l'instant.
12:07Je veux voir sous le capot, mais...
12:12Alors, ça va ?
12:13Je vais bien.
12:13Je vais bien.
12:14Je pense que oui.
12:15On peut faire une reconstitution ?
12:16Tu conduisais ?
12:17Oui, monsieur.
12:18On peut faire une reconstitution ou un résumé ?
12:19Tu pensais à quoi ?
12:20Je suis à force.
12:22Je suis à force.
12:22Je suis à force.
12:23Je suis à force.
12:26Écoute, ça ne te coûte pas de problème ?
12:27Non.
12:28Tu as déjà été dans...
12:30Oh, la prison.
12:34Ce n'était pas si grave, tu sais.
12:36Je n'y suis resté que 2 ans.
12:39Merde, mon pote.
12:40Tu aurais dû t'arrêter.
12:40Tu aurais eu plus de chance de t'en sortir
12:42si tu t'étais juste arrêté et que tu avais couru.
12:432, c'est pas rien.
12:45Non, Dieu a raison.
12:46T'es lent.
12:46Tu aurais pu monter dans la voiture et t'enfuir.
12:48Je m'excuse pour ça.
12:49Ouais, mec.
12:49Mais imagine vraiment vite.
12:50Ouais, mec.
12:51Tu dois y penser.
12:52Tu mets ces gens en danger.
12:54Ils font des travaux juste ici.
12:56Si tu en avais percuté un alors qu'ils poursuivaient quelqu'un, mec.
13:01D'accord, sors.
13:02On va ressentir quelque chose.
13:02Ouais.
13:03Je ne suis pas.
13:06Je ne vais pas faire de folie.
13:07Je sais que tu l'es.
13:08Tu fais juste n'importe quoi.
13:09Deux minutes, les gars.
13:11Tu dois remonter ton pantalon quand même.
13:12Attends, mec.
13:13T'as des gants, mec ?
13:14Attends, frérot.
13:15J'ai mal, sérieux.
13:17Je dois être loin.
13:18Attends.
13:19Frérot.
13:20T'as des gants ?
13:21Non.
13:23Ah.
13:25Je vois, d'accord.
13:26J'ai tellement mal.
13:27Reste immobile.
13:29Tout ça parce que tu fais 2,06 mètres et que tu conduis une Honda Civic.
13:34Allez.
13:34Eh.
13:35Reste immobile, mec.
13:36J'essaie de l'attraper.
13:37Je ne veux pas.
13:38Angel, Angel, la voiture.
13:40Non, t'as raison.
13:40Il te faut un pick-up à double rouille arrière.
13:42T'es vraiment grand, tu fais deux.
13:44Écoute, j'étais juste en train de monter dans ma caisse.
13:46J'ai rien à voir avec ça.
13:47J'étais juste en train de monter dans ma caisse.
13:49Et l'ampoule, tu l'as, frérot ?
13:50Je monte juste dans ma caisse.
13:53Tu ne l'as encore pas réglé ?
13:54Non, c'est mon bras.
13:56J'ai l'impression que ça me transperce le bras.
13:57Tu ne peux pas ?
13:58Tu ne peux pas laisser tomber.
13:59Remets ta main en l'air, puis derrière toi.
14:02Je ne veux rien faire de fou.
14:05D'accord, mec ?
14:06Je ne vais probablement rien faire.
14:08Garde ton poignet dans la même position, sinon ça fera mal.
14:11Tu as de petits poignets.
14:13Enfin, de gros poignets.
14:14Tu l'as vu ?
14:15Je le vois.
14:16Tire.
14:19Il l'a mis là-dedans.
14:20Effrayé.
14:21Dans un double gobelet.
14:22Non, le Mountain Dew a le sirop vert dedans.
14:30Ouais.
14:31Donc je vais prendre ça aussi.
14:33Les deux vont être saisis comme pièces à conviction.
14:36Qui vas-tu inculper avec ça ?
14:37Quoi ?
14:38Tu vas inculper les passagers ?
14:39Faire quoi que ce soit ?
14:41Ouais, le passager avant va aussi être inculpé sur le champ.
14:44C'est sûr.
14:44C'est sûr.
14:46Où était-ce ici ?
14:47À l'arrière, sur le plancher, près de la banquette arrière.
14:51Donc on va lire les droits.
14:52À tout le monde, parlez à chacun à ce sujet.
14:55Parce que le conducteur aurait pu le glisser là-derrière.
14:58Les passagers auraient pu le faire aussi.
15:01Je pense que n'importe qui à l'intérieur aurait pu le mettre à l'arrière facilement.
15:05Capitaine Rizzo, vous deux absolument.
15:07Vous me dites de quel type de drogue il s'agit ?
15:10Oui ?
15:10Cette drogue que vous voyez dans le biberon s'appelle prométasine et codéine.
15:15C'est un sirop contre la toux, mais illégalement, il le mélange avec des boissons dans la rue.
15:21Vous avez vu ce qu'il a dit sur le double cup.
15:24Ils vont le mélanger avec du soda ou autre.
15:26Ils le boivent et se défoncent.
15:28Allez-y mes frères en pierre.
15:29L'un de vous, appelez-la.
15:31Travaillez avec les urgences.
15:33Appelez qui ?
15:35Non, non, je suis désolé.
15:36Je viens d'avec des enfants.
15:37Mec ?
15:38Ouais, ça tu aurais dû y penser avant de commencer à courir, mais tu peux quand même rentrer à l
15:41'intérieur.
15:41Non.
15:42Ils vont changer.
15:42Attends, on va changer.
15:44J'ai de la place.
15:45Non, tu vas changer.
15:46On va changer.
15:48Allez, mec, allez.
15:51Allez, allez.
15:54As-tu quelqu'un pour aller dans le comté de Clayton où une poursuite a entraîné un grave accident avec
16:02quelques autres voitures ?
16:05C'est le conducteur.
16:07Je pense que c'est encore le conducteur qui va sortir.
16:09Non, ce n'est pas le conducteur.
16:11C'est en fait un passager.
16:12Bienvenue à l'hôtel.
16:14C'est pu, mais tu n'as pas besoin de prendre toute la voiture.
16:18Il faudra faire une main levée du véhicule pour récupérer ce que tu veux dans la voiture, ainsi que les
16:23revenus liés.
16:24D'accord.
16:25Mais...
16:26Si tu le vois, il sortira et il te rappelle.
16:29Je l'ai mis sur le siège arrière.
16:36Mais frérot, regarde ça, regarde ça, mec.
16:38Eh, il y a de la beuh sur le siège arrière.
16:40À qui est cette beuh ?
16:41Tu dis qu'il y a de la beuh sur le siège arrière.
16:44À qui est-elle ? Je ne sais pas.
16:46Si ce n'était pas moi, comment le seriez-vous ?
16:49Allez, mec, je n'avais pas de beuh.
16:51Et la prométasine devant ?
16:53Où ça ?
16:54Mec, on va partir, sérieux ?
16:55Je n'avais rien, j'avais juste le petit truc blanc sur moi, à l'avant.
16:59Donc tu avais le truc blanc sur toi, c'est tout.
17:01Où était la prométasine ?
17:02Tu as dit quoi ?
17:03Où était la prométasine ?
17:04Où était la prométasine ?
17:05Qu'est-ce que tu veux dire ?
17:06C'est ce que j'ai dit ?
17:09Je n'ai rien eu.
17:10D'accord.
17:11Donc l'herbe, tu ne dis pas que c'est la tienne.
17:13Lui non plus.
17:15Allez, allez.
17:16Allez.
17:18Allez.
17:19Eh bien, si c'est ton herbe, dis-le franchement.
17:22Et l'herbe, c'est le moindre de tes problèmes en ce moment.
17:26Allez, d'accord, d'accord.
17:27C'est mon herbe.
17:29Wow.
17:30Tu es sûr ?
17:35Je veux parler.
17:37D'accord, je t'ai compris.
17:39Il y en avait combien ?
17:41Il y en avait combien ?
17:42Tu as dit quoi ?
17:42Combien d'herbe ?
17:43D'accord.
17:44Mec.
17:46Les gars, qu'est-ce que je vous ai dit ?
17:50Vous me baladez.
17:51Vous deux ?
17:53Vous ?
17:53Vous êtes là pour cet homme.
17:55Eh bien, il vient juste d'arriver ici.
17:59Et toi, bah, t'es en probation pour, enfin, pour une chose.
18:03Je sais que tu sais à quoi ressemble l'odeur de la marijuana.
18:05Alors arrête avec toutes ces conneries que tu racontes aujourd'hui.
18:08Ça ne change rien.
18:09Tu sais à quoi ressemble l'odeur de la marijuana ?
18:12Oui ou non ?
18:13Oui ou non, tu connais l'odeur de la marijuana ?
18:15Donc tu sais, dans la voiture, la bière là-bas, je suis parti.
18:17Pas d'odeur, rien de tout ça.
18:19Il a payé pour que je vienne ici.
18:20Je l'ai payé pour qu'il vienne ici, qu'il récupère ma copine et qu'il rentre à la
18:23maison.
18:23Je l'ai payé pour ça.
18:24Et malheureusement, mon frère, mais tu vas devoir garder la même attitude
18:26quand tu passeras devant un juge, tout ça.
18:28Essayer de faire comme si je ne savais pas, et tout ça.
18:30Tu as eu plusieurs occasions de bien faire les choses.
18:33Tu n'y arrives tout simplement pas.
18:35Donc, on n'ira pas.
18:39Tu es à la prison de fougue.
18:41Ouais, reste comme ça.
18:42Vas-y, vas-y, assieds-toi pour moi.
18:44On va régler ça.
18:45Oui, s'il te plaît.
18:49Rapproche-les de toi, alors.
18:52Donc, bien sûr, aucun des deux n'admet ce qu'il avait dans la voiture.
18:56C'est dans une zone immédiatement accessible à tous.
18:59Ils y ont tous accès.
19:01Tous pouvant utiliser les substances illégales trouvées dans la voiture,
19:04ils seront probablement tous inculpés.
19:07Puisqu'ils ne peuvent pas se mettre d'accord sur qui avec quoi,
19:10nous prendrons la décision à leur place.
19:12Et ensuite, nous agirons en conséquence.
19:14Ils vont donc finir d'évaluer leurs blessures à tous les deux
19:17et les emmener à l'hôpital pour qu'ils soient examinés,
19:20puis ils seront conduits à la prison du comté de Clayton.
19:25Comté de Clayton.
19:29Je crois que nous avons, si je ne me trompe pas,
19:32les images de la caméra piéton.
19:34Nous les avons, d'accord.
19:36Ceci est en fait la vidéo de la caméra embarquée du lieutenant Toombs
19:40alors qu'il poursuivait ce véhicule.
19:43Ouah.
19:50Wow. D'accord.
19:52C'est un peu granuleux, là.
19:53C'est difficile à voir, mais vous savez, c'était une poursuite sérieuse.
19:57Et vous voyez, le gars, le passager,
20:01mauvaise journée pour lui.
20:02Un peu de malchance, mais vous savez quoi?
20:04Oui et non, mais c'est justement la détention présumée du fait de la proximité.
20:08Ouais, c'est ça.
20:08C'est cas évident où on voyait bien qu'un passager n'était pas impliqué.
20:11D'accord, très bien.
20:12Mais jouer à l'amnésie sélective, très bien.
20:15Détention présumée du fait de la proximité.
20:17On dit toujours à nos enfants de faire attention avec qui ils montent en voiture.
20:20Ouais, parce que c'est un parfait exemple de ce qui peut arriver.
20:23Ouais, ouais.
20:23Pas pour tout le monde, parce qu'ils vont appliquer la loi à la lettre, je veux dire.
20:26Il n'y aura aucune envie de faire preuve de clémence.
20:29Non.
20:29À ce stade, après ce qu'on vient de voir se passer juste là...
20:32Et c'est bien normal.
20:33Oui.
20:34On dirait qu'il y a quelqu'un qui essaie de traverser la scène de l'accident où ils ont
20:38eu cette poursuite.
20:40Arrêtez le véhicule.
20:43Donc clairement, les gens doivent trop faire attention parce qu'ils roulent à contresens.
20:47Et il est sur le point de provoquer un autre accident catastrophique, cataclysmique, parce qu'il ne fait pas attention.
20:54Ils viennent en de le contacter et tendent de comprendre la situation.
20:58Espérons qu'il n'est pas ivre.
21:02Il a l'air un peu lent, mais je ne sais pas.
21:04On va voir.
21:07Qu'est-ce que tu fais, seigneur, râie pitié?
21:13Je vais faire la queue.
21:15C'est...
21:20D'accord.
21:21Vas-y.
21:21J'ai compris.
21:22On est en ligne.
21:28Lors du débriefing avec le lieutenant, nous avons vu ce véhicule rouler à contresens sur l'autoroute.
21:33En approchant, nous avons remarqué un contenant d'alcool ouvert à l'intérieur.
21:37Ses yeux étaient injectés de sang et il semblait ivre.
21:42Nous allons déplacer ce véhicule hors de la chaussée et probablement lui faire passer quelques tests pour voir s'il
21:46est en état d'ivresse.
21:47Et il va probablement aller en prison ce soir.
21:49On dirait que c'est de la tequila.
21:50Il y a un hôtel.
21:51Non.
21:51Eh bien, réel.
21:55La ville est à Midtown.
21:57Midtown.
21:58Donc tu es en route vers Midtown?
22:00Ouais.
22:00Combien d'intibus ce soir?
22:02Ouais.
22:02Un shot.
22:03Ce que je faisais là-dedans.
22:04Un shot.
22:05Et regarde, j'avais une petite maison de filles.
22:09Je viens de là-bas.
22:10On devrait s'en souvenir.
22:12Bonjour, alors tu viens de...
22:14Tu n'as eu qu'un seul shot?
22:15Oui.
22:15D'accord.
22:16Je veux juste vérifier si tu as une arme sur toi.
22:17Non.
22:19Prends le couteau juste là.
22:21Le couteau juste là.
22:24Mon téléphone ici.
22:28Tu n'as pas d'argent?
22:29Non.
22:29Je déteste avoir eu ma coupe en brosse.
22:32D'accord.
22:32Donc tu n'as pris qu'un seul shot?
22:34Ouais.
22:34De quoi?
22:36Tequila.
22:37LG Mador.
22:38Tequila, LG Mador.
22:39Bonjour.
22:41Ça fait combien de temps que tu as pris ce shot?
22:44Peut-être il y a environ 25 minutes.
22:4725 minutes, tu mangeais en même temps.
22:50Oui.
22:50Qu'est-ce que tu as mangé?
22:52Des tripes de porc?
22:53Des tripes de porc?
22:54Ouais.
22:55Alors combien de temps?
22:56Pense de porc.
22:57Piedre de cochon.
22:58Combien?
22:59Non?
22:59Tu as dit que je lui dois un verre.
23:01C'est dégoûtant.
23:02Trip de porc.
23:02Piedre de cochon.
23:04Non, non, non.
23:05Trip de porc et pommes de terre.
23:07Mais tu n'avais pris qu'un seul shot?
23:09C'était tout?
23:10Ouais.
23:10D'accord.
23:10Pour vérifier que tu peux conduire à Midtown, acceptes-tu de faire des tests de sobriété?
23:14Non.
23:15Ils m'ont dit de ne jamais faire ça.
23:17Donc tu ne veux pas le faire de cette façon?
23:18Non, d'accord, cool.
23:19Cool, d'accord.
23:20C'est compris.
23:21Tout est enregistré.
23:22Pourquoi vous devez me saisir comme ça, si vite?
23:24Il faut que tu comprennes, mon ami, parce que c'est vraiment simple.
23:27Tu ne veux pas le faire?
23:28Je ne le suis pas, je ne le suis pas, je ne suis pas hostile.
23:30N'ai pas dit que tu l'étais.
23:32Monsieur, chaque podcast de film.
23:35D'accord.
23:35Al, vous êtes actuellement en état d'arrestation pour conduite en état d'ivresse, d'accord?
23:39Oui, monsieur.
23:44Regardez-moi ce putain de oui.
23:46Monsieur.
23:47Je n'ai pas besoin de votre permission, je vais le faire quand même, non.
23:49Je n'en ai pas besoin.
23:50Pourquoi êtes-vous hostile?
23:51Je suis cool.
23:53Tu as d'abord roulé à contre-sens sur l'autoroute.
23:55Tu ne peux pas me tuer, non.
23:57Tu aurais dû tuer quelqu'un.
23:57Alors ferme ta gueule une seconde.
23:59Ouais.
24:00Eh bien, hola.
24:00Hola, hola.
24:01Respect, respect.
24:02Tu aurais pu tuer quelqu'un?
24:05Tu aurais pu tuer quelqu'un.
24:06C'est clair et simple.
24:08Délirant.
24:08Par là.
24:09Tu veux dire, mec?
24:10Et on va t'emmener en prison?
24:11Allez, viens, d'accord.
24:13C'est très bien.
24:14Mais tu n'as pas à me parler comme ça.
24:17Je reste un homme, moi.
24:18Non.
24:19On ne peut pas accepter ça.
24:20Tu roules à contre-sens.
24:22Allez, il y a des enfants dans la voiture.
24:23Ils ont une ceinture de sécurité.
24:24Si j'avais une arme et que je vous tirais dessus, ce serait différent.
24:28Oh, merde.
24:30Je te parle, toi.
24:31Mec à la con.
24:32Allez, mec.
24:33Eh, donc, je l'ai mal fait.
24:35C'est tout.
24:35Ouais.
24:36Ouais.
24:36Je vais te lire quelque chose, alors me manque pas de respect en même temps.
24:39Je reste un homme.
24:40Je t'ai compris, mec.
24:41Coco à Cobra.
24:42Vas-y, je vais te lire un truc.
24:44Ouais, c'est ça, mec.
24:46Non, pas celui-là.
24:47Nuit de la grande cuisine.
24:49Un shot d'El Jimador avec un peu de panse de porc.
24:52Tu ne veux pas de panse de porc?
24:53Ouais, t'en as déjà mangé hier.
24:55N'est-ce pas?
24:55Oui, tu sais, bien sûr.
24:58C'est délicieux.
25:00Ça absorbe très bien l'alcool.
25:01Oui, c'est vrai.
25:02Tu ronfles.
25:04Ce type s'est mis dans une situation où il semblait demander un test de sobriété.
25:09Il a foncé dans un groupe de policiers en sens inverse.
25:12C'est le comble, non?
25:14Et puis, oui, j'ai un couteau dans ma poche.
25:16Ouais, ouais, ouais.
25:17Ouais, bon, il était là, ouais.
25:18Désolé, trop ivre pour m'en souvenir.
25:20Ouais.
25:21J'ai dû demander au shérif ici.
25:22J'ai dit, panse de porc?
25:24Ouais.
25:25Et il a répondu, ouais, allez.
25:26Mec.
25:27On a du poulet ou des trêpes.
25:28On a des pieds de porc.
25:30Ouais.
25:30Mec, beaucoup de plats.
25:32C'est pour ça qu'on a le shérif avec nous, non?
25:34On n'a pas besoin de toi pour l'analyse policière.
25:37J'ai besoin de toi pour la cuisine.
25:39Je le préparerai la prochaine fois et l'apporterai en studio.
25:42Une délicieuse panse de porc.
25:43On prendra un peu d'Eljimador.
25:45Des shots.
25:46Ouais.
25:47Ah, ok.
25:48Pour faire passer tout ça, mais...
25:52Un pick-up blanc et une berline rouge.
25:59360, centrale.
26:00Oui, ça devrait être lié au signal 12.
26:02C'est la même description.
26:04Deux véhicules.
26:06Monsieur, merci.
26:07Monsieur, peut-être que vous aimez l'action.
26:09Vous discutez.
26:10On est en ligne.
26:12On est en ligne.
26:13On y va.
26:14Je vais...
26:14Je vais vous parler.
26:22Et ça lui fait mal à la jambe.
26:23D'accord.
26:25Très bien.
26:26Ta jambe va bien?
26:26Je conduisais la voiture en marchant par là.
26:29Elle marche.
26:30À quoi ressemble-t-elle?
26:31Elle, qu'est-ce qu'elle porte?
26:32Elle porte un pantalon noir.
26:34Tu vois la chemise blanche, n'est-ce pas?
26:36Oui, une autre femme en chemise blanche marche avec elle.
26:39Centrale, ici, 360.
26:41Tu les vois encore?
26:43360, c'est bon.
26:45On dirait que la personne responsable est simplement en statut 10, marchant vers le sud.
26:49Ce sera une femme, pantalon noir, chemise blanche, et elle marche avec une femme en chemise rose.
26:57D'accord, vous restez ici?
26:58Oui.
26:59Vous avez vu où ils sont partis?
27:00Tout droit?
27:01Oui, tout droit.
27:02Oui.
27:04D'accord.
27:05J'appelle une autre patrouille et je vais les chercher.
27:07Restez ici, d'accord?
27:09Qu'est-ce que tu as?
27:11360.
27:11Je vais faire un tour rapidement pendant que les pompiers font encore leur travail.
27:15Donc il paraît que la personne responsable est partie.
27:17On va essayer d'aller les retrouver.
27:21C'est vrai, c'est vrai.
27:22Aime ton whisky.
27:25Où ça?
27:26Kovacs ici, je suis Mademoiselle Whisky.
27:28Cocktail.
27:29A tes souhaits.
27:30Les gars.
27:31Voyons voir, Sarah.
27:324, 6, 5, 7.
27:34Contrôle.
27:34Un homme adulte est transporté.
27:36Je serai aussi 15 sur ce 4.
27:40Cheryl.
27:41Cheryl.
27:42C'est parti.
28:03C'est parti.
28:41360, je vais vérifier la salle de billard.
28:46Ciao.
28:51Vous, les gars.
28:54Salut.
29:01Quelqu'un est-il entré ici?
29:03Deux femmes sont-elles venues récemment?
29:07Euh...
29:07Pas du tout.
29:08D'accord.
29:09L'une porte un t-shirt rose, l'autre porte un t-shirt blanc.
29:12Elles viennent de quitter à pied les lieux d'un accident plus bas dans la rue.
29:15Ils sont...
29:16Ils sont...
29:16Non, je ne les ai pas vus.
29:17D'accord.
29:17Très bien, merci.
29:18Oui, si jamais je vous reconnais.
29:19Je vous donnerai une cigarette.
29:21Merci.
29:22On va faire un tour pour voir si on trouve quelque chose.
29:24On vient de vérifier la salle de billard en bas de la rue.
29:27C'est un bon endroit pour se cacher.
29:29L'employé n'a rien vu.
29:30On continue à vérifier.
29:38Oui.
29:43Je parie que c'est la sœur, parce que celle qui est en probation est probablement celle qui a eu
29:48l'accident.
29:50Tu veux y aller?
29:51Tu es sur place avec eux?
29:54Non, pas encore.
29:55Je suis à 6 minutes.
29:56J'essaie d'appeler la sœur vite.
29:58D'accord, ça marche.
29:59Très bien.
30:28Donc, on vérifie juste la zone.
30:30On va juste monter et descendre un peu, voir si on peut repérer quelque chose.
30:34La plaque est immatriculée.
30:38Je crois Imoclet qui se trouve dans le comté de Collier, au sud.
30:42Donc, on va voir si on peut trouver quelque chose.
30:52Il l'a dit, et de retour sur les lieux de cet incident d'agressivité au volant.
30:56Et je pense qu'il pourrait y avoir des témoins à proximité.
30:59Il ne veut pas y aller, d'accord.
31:04Je suppose que c'est juste à la table du véhicule, ici.
31:08Pouvez-vous décrire davantage le conducteur du véhicule?
31:12Puis-je vous aider?
31:13Eh bien, pas encore, mais d'accord.
31:14Blanc, noir, hispanique.
31:16Elle est hispanique?
31:20C'est ma soeur.
31:22Je suis hispanique.
31:23Elle, la conductrice, c'est ta soeur?
31:25Où?
31:25Qu'est-ce?
31:25Pourquoi elle est partie?
31:27Et j'ai reçu un appel disant qu'elle était...
31:29Dis-lui de revenir.
31:30Non, elle.
31:31Je ne peux pas.
31:32C'est son téléphone.
31:33J'ai pris son téléphone.
31:34D'accord.
31:35Alors, voilà ce qui s'est passé.
31:36J'ai reçu un appel disant qu'elle couchait avec le propriétaire de cette voiture,
31:38qui était son petit ami.
31:41D'accord.
31:41Où habite-t-elle?
31:43Elle habite à San Carlos Parc.
31:45Elle est sous probation.
31:46Elle s'appelle Nayé.
31:48Nial, d'accord.
31:49Oui, quartier général, 360.
31:53Ma mère m'attend.
31:54Ma mère est policière.
31:56Ta mère est avec elle?
31:56Ils essaient de la voir.
31:57D'arrêter.
31:58Où est-elle?
31:58Je ne sais pas.
31:59Je suis sûre qu'ils essaient de parler.
32:00La suspecte, c'est Nayélie.
32:02Elle est en liberté conditionnelle pour plusieurs affaires criminelles liées à la drogue.
32:06On dirait qu'elle est sous influence.
32:08La soeur est ici.
32:10Elle essaie de la ramener sur les lieux.
32:15Je tente quand même de lui parler pour toi.
32:19Où penses-tu que Nial irait?
32:21Retournerait-il à San Carlos Parc?
32:23Elle habite à San Carlos Parc.
32:25J'essaie d'appeler maman parce qu'elle est avec elle, mais je ne pense pas que ta mère ait
32:28son téléphone.
32:28Ta mère est avec elle?
32:29J'essaie de t'arrêter.
32:30Il essayait de la faire s'arrêter.
32:32Ta mère va-t-elle la ramener en maison d'accueil?
32:34Oui, maman viendrait la chercher si elle pouvait.
32:36Oui, maman la prendrait.
32:37Mais tu ne sais pas?
32:38Ce n'était pas celle-là.
32:39Donc c'était juste elle?
32:41C'était elle.
32:42Ma mère.
32:42Elle et ta mère.
32:43Oui, je vais lui demander d'arrêter.
32:45D'accord.
32:45Ta mère était-elle dans la voiture?
32:46Non, elle marche avec elle.
32:47Elle marche avec elle.
32:48C'est compliqué, d'accord.
32:49Eh bien, où est la voiture de ta mère?
32:51Elle était avec nous dans le camion.
32:52Dans le camion.
32:53Où est le camion?
32:54Juste là.
32:55D'accord, je continue à jouer.
32:57Je connais Nial, je vais le chercher.
32:59Très bien.
33:00Apparemment, ils disent que ce sont tous des membres de la famille.
33:04Oui.
33:04D'accord.
33:06Alors, vous avez pris un accident?
33:08Elle?
33:08D'accord.
33:09Mon père a arrêté le camion devant la voiture, puis on a essayé de la faire sortir.
33:14Parce qu'elle est en état d'ébriété.
33:15Oui, on a tenté de la faire sortir.
33:17Elle est partie et a percuté le camion.
33:19Rue Oli, c'est ça?
33:20Non, on n'est pas...
33:22Non.
33:22Quelle est ton adresse?
33:22Non.
33:25Je n'ai pas parlé.
33:28Conduit.
33:31Conduit.
33:32D'accord, je vais aller la chercher.
33:33Continue d'appeler ta mère.
33:34Je pense qu'on est assez loin.
33:35Continue d'appeler ta mère et parle à l'officier, d'accord?
33:46Très bien.
33:47Donc, Niali est l'une de nos habituées.
33:50Elle est en probation pour deux crimes.
33:52C'est comme ça.
33:53Je l'ai arrêtée deux fois pour des affaires de drogue.
33:56Elle serait sous l'emprise de substances et s'est enfuie car elle est en probation.
34:00Donc, on continue.
34:01D'accord.
34:03212-202.
34:04On fait le tour pour elle.
34:05Je crois que c'est ça, ouais.
34:07On est meilleurs à nous crier dessus.
34:21Donc, comme je l'ai dit, on traîne juste ensemble.
34:25Elle n'a pas pu aller bien loin.
34:27Ils étaient tous ensemble.
34:28On dirait que c'était des membres de sa famille qui essayaient de l'empêcher de conduire parce qu'elle
34:33est sous l'emprise de substances et qu'elle est partie parce qu'elle avait peur.
34:39Alors, on va voir si on ne peut pas la retrouver.
34:44Là.
34:46Maintenant que nous savons qui nous cherchons, cela devrait faciliter les choses.
35:03Je pense qu'il est retourné à la salle de billard.
35:05Il a eu un tuyau.
35:07Il cherche la femme qui aurait fui la scène de l'accident causé par la rage au volant.
35:11Écoutons ce qui se passe lorsqu'il y retourne.
35:13Où as-tu trouvé ce 43 ?
35:16Le témoin de Dressel qui était juste ici a déclaré les avoir vus il y a environ deux minutes.
35:25Salut les gars, comment ça va ?
35:27C'est ton bureau.
35:40Oui.
35:41Donc la femme avec qui il était.
35:46En ce moment, j'ai neuf joueurs.
35:48D'accord.
35:50Le gars à qui Dressel vient de parler a dit qu'il les a vus il y a quelques minutes.
35:56Ici en train de marcher.
35:58Je ne comprends pas comment ils sont censés être à cette adresse de transporteur.
36:08Maman est bien avec elle.
36:13Dis-lui de pas signal et de ne jamais revenir.
36:18Est-ce qu'on sait qui est-ce le propriétaire de la Mazda ? On a quelque chose ?
36:222-4.
36:242-4.
36:302-4.
36:312-4.
36:31D'accord.
36:323-4.
36:331 point Bob à Bob.
36:35A-X-A-N-O.
36:36O-V-I-N.
36:392-4.
36:39Demande-lui de pas signal au téléphone pour voir si elle est vraiment là.
36:45Parce que si Dressel l'a vue il y a quelques minutes, ou si le témoin de Dressel l'a
36:49vue il y a quelques minutes,
36:50il n'y a aucune chance qu'il soit déjà de retour à Saint-Carlos Park.
37:09Au revoir.
37:13La récidiviste insaisissable.
37:16La shérif adjointe Knapp cherche encore la femme liée à l'accident.
37:20L'indice l'a menée à la salle de billard, mais elle est maintenant au téléphone avec sa famille.
37:25Rappel.
37:25Il a affirmé l'avoir déjà arrêtée.
37:27Il va la retrouver.
37:29Nous suivrons la situation dans le comté de Lee.
37:32Il recherche la femme impliquée dans cet accident.
37:35On dirait qu'il est maintenant retourné dans cette salle de billard pour la chercher.
37:39Nous avons une violation de probation et un délit de fuite, mais c'est à peu près tout.
37:44Mon sergent n'avait pas l'air très enthousiaste à ce sujet.
37:48Mais d'accord, au revoir.
37:52Très bien, c'était mon affaire.
37:55Voici une photo d'elle.
37:59Elle est venue au moins pas du tout.
38:02Tu as dit que c'était deux, non ?
38:04Oui, elle et sa mère, mais c'est elle qui a planté la voiture en étant ivre ici.
38:07Non, je ne l'ai pas vue.
38:09D'accord, si elle vient, appelez-nous, d'accord ?
38:10Elle se cache quelque part dans le coin, en tout cas.
38:12J'adore ça.
38:13Quoi ?
38:19Donc on explore juste la région, on essaye toujours de la retrouver.
38:43L'habituée que recherchait la détective Knapp.
38:48Je ne sais pas pourquoi, elle reçoit des nouvelles sur l'endroit où elle se trouve.
38:53Tu es d'accord avec ça, non ?
38:54Oui, tu peux juste demander le téléphone 1070.
38:59Alors, en parlant avec l'officier principal, elle a tout vu sur la scène.
39:03On dirait qu'ils savaient qu'elle était en état d'ivresse.
39:05C'est elle qui conduisait.
39:07Ils ont essayé essentiellement de faire une manœuvre d'interception pour l'empêcher de conduire.
39:12La plupart de la famille d'y sort du véhicule.
39:14Elle laisse la boîte en position marche-avant et percute la voiture de la famille,
39:18ce qui blesse la jambe de l'un des enfants.
39:20Pendant qu'ils essaient de mettre la voiture en position de stationnement,
39:23elle commence à donner des coups à sa sœur, essayant de la frapper.
39:26Il commence, elle sort de la voiture, il dévale la colline, elle s'enfuit.
39:31Donc, pour l'instant, il semble qu'ils aient au minimum un délit de fuite
39:35impliquant sa famille et conduite avec un permis suspendu.
39:39Et ensuite, ils devront enquêter pour savoir si elle était en état d'ivresse ou non.
39:44Avec le délai et sa sortie de la résidence, il sera dur de prouver qu'elle n'a rien consommé.
39:49On ne souhaite donc pas d'ordonnance d'action BHC.
39:52Donc, ils descendent là-bas en ce moment pour tenter de la détenir dans le secteur de notre quatrième district.
39:58Ensuite, le shérif adjoint Pigotte prendra le relais pour le reste de l'enquête.
40:02Donc, je suis sur le point d'appeler pour obtenir un dossier à son nom en ce moment.
40:15Et on n'arrive pas à la mettre en prise.
40:18On n'arrive pas à la mettre en prise.
40:20Je ne sais pas.
40:21C'est ta voiture ?
40:22Ouais.
40:23Tu as les clés ?
40:24Regarde.
40:25D'accord.
40:26Attends.
40:26Parlons à mon partenaire.
40:28J'allais appeler une dépanneuse car on ne pouvait pas passer les vitesses.
40:31Bien.
40:32Comment ça va ?
40:33Jackie.
40:35C'est le propriétaire de la voiture.
40:37Il a les clés.
40:38Notre route ?
40:38Ouais, je venais juste de finir le travail l'autre jour.
40:42Attends.
40:45Ouais.
40:46Laisse-lui une seconde qu'elle fasse ce qu'elle doit.
40:48D'accord.
40:49C'est quoi le problème avec Nial ?
40:53Je lui laisse ma voiture pendant que je pars au travail.
40:56Tu sais, elle n'a pas de permis.
40:59Je ne sais pas.
41:00C'est ma copine.
41:02Elle n'a pas de permis.
41:05Je lui fais confiance, tu sais.
41:07Je l'aime.
41:08Tu sais.
41:09Genre, tu sais.
41:10Juste genre.
41:11Un truc de copine.
41:11Viens de me chercher après le boulot.
41:17Tu as besoin d'un rapport d'accident pour les dégâts.
41:19Il semble qu'il soit important.
41:31Non, parce qu'elle a eu un accident avec...
41:33C'est une histoire de famille qui a continué.
41:35Oui, je sais.
41:36Et j'essaie de m'en mêler.
41:37Non, non.
41:38Non.
41:39Je ne dis pas de porter plainte pour quoi que ce soit pour toi.
41:42Mais tu as quand même besoin d'un rapport d'accident, non ?
41:44Pour faire réparer ta voiture.
41:46Oui, d'accord, d'accord.
41:48Ça marche ?
41:48Je m'en occupe tant que ça nuit à personne.
41:51Merci, frérot.
41:52Reste ici.
41:52Elle viendra te parler quand elle aura fini, d'accord ?
41:55On devait faire venir une dépanneuse, mais le propriétaire est venu avec les clés,
42:00donc ce n'est plus nécessaire.
42:02On passe au suivant pendant qu'il règle ça.
42:06Eh bien, ça a pris beaucoup de temps pour la retrouver, mais maintenant, ils l'ont.
42:10Et je dois ajouter, voyons voir, dispute familiale, délit de fuite, conduite avec permis suspendu.
42:16C'est ce que disait l'adjoint Knapp.
42:17C'est ce à quoi elle va faire face.
42:19Dans le comté de Lee, en Floride, l'adjoint Mike Knapp arrive sur les lieux d'un accident,
42:24possiblement lié à un incident de rage au volant.
42:27Le conducteur avait fui, mais la victime connaissait déjà son identité.
42:30Le service a donc lancé un bolo, c'est-à-dire un avis de recherche.
42:34Après notre émission, l'adjoint Christian Green a retrouvé ce conducteur.
42:38Il s'agit de Nayeli Gutiérrez, 23 ans, de Fort Myers.
42:43Elle possédait du crack et de la méthamphétamine.
42:46Elle est désormais accusée de deux chefs d'accusation pour possession de stupéfiants.
42:51Ce sera la huitième arrestation de Nayeli par les adjoints du comté de Lee depuis 2023.
42:57Tom, tu disais qu'ils la connaissaient déjà, ils l'ont appelée par son prénom.
43:01C'est l'avantage de bien connaître son secteur, n'est-ce pas ?
43:03C'est Nayeli.
43:04Maintenant, on saura où aller.
43:05On connaît le mode opératoire, on a fini.