00:11Firing, burr, on est prêts, mode cuisine activé.
00:14Ah bien, pourquoi pas, allons-y.
00:17Qui a volé ton enthousiasme ? Tu ne voulais pas faire un gâteau ?
00:21Mais je voulais le faire avec Stitch et il s'est lancé dans l'espace.
00:27Oh, faisons un gâteau en forme de Stitch. Il sera content quand il reviendra.
00:32Wow, vous faites un gâteau ? Je peux me joindre au fun ?
00:35Bien sûr, Sue. Ravi de t'avoir dans l'équipe ?
00:39Euh, qu'est-ce que c'est ?
00:42Heureux que tu l'aies demandé. Tu vois, faire un gâteau en forme de Stitch est trop banal.
00:47Faire un autre Stitch est plus marrant.
00:49Je vais le faire grandir ici, dans ce tube à essai. Il va être comme le vrai.
00:55Sammy, tu es sûre ? Ça a l'air dangereux.
01:00Mon ouahaha, je suis libre.
01:04Wow, il est magnifique. Enfin, Stitch aura quelqu'un de son propre sang.
01:11Typique de Sam. Lilo, par quoi on commence ?
01:14Et si on faisait la pâte en premier ?
01:16C'est logique. Ensuite, il faut prendre des œufs.
01:20Les œufs maintiennent la pâte ensemble.
01:26Il n'y a pas de gâteau sans sucre.
01:29Peut-être une cuillère ?
01:30Non, il nous en faut plus pour Sam et Stitch.
01:34C'est mieux. Hé hé.
01:36Il faut bien battre le tout.
01:42Wow, ça ressemble à de la crème fouettée. Miam !
01:45Ajoutons un peu de farine, Sue, mais pas trop. La pâte ne doit pas être épaisse.
01:50Tu as raison. Nous voulons un gâteau moelleux, pas une brique.
01:55Ça suffit. Maintenant, la mission principale est d'éviter les grumeaux.
01:59Burk !
02:01Les amis, auriez-vous vu mon Stitch numéro 2 ?
02:04Il a l'énergie d'un artiste de l'évasion.
02:07Ma ouahaha !
02:08Éloigne-toi de mes affaires de laboratoire. Tu vas les casser.
02:11Ouh, je regrette mes choix de vie.
02:14Bien essayé, mais je suis le roi des farces. Ha !
02:17Ah, Samy, qu'est-ce que tu as fait ?
02:19Sue, c'est quoi la suite ?
02:22Ensuite, nous ajoutons de la couleur à notre pâtisserie Stitch.
02:25J'espère que ce sera la bonne couleur.
02:27Hum, ça a l'air bien.
02:34Je te tiens ! Qu'est-ce que tu fais ici, Philo ?
02:37Quelle couleur incroyable !
02:39Ça va être la couleur de ma prochaine créature.
02:42J'ai pas demandé. Quoi qu'il en soit, la couleur est superbe.
02:45Une de mes préférées.
02:47Vite, versons-le dans le moule à gâteau.
02:50Bien reçu !
02:51Waouh, c'est étrangement satisfaisant.
02:54Quelle est-ce la prochaine étape ? La cuisson ?
02:56Oui, mais vous devez demander de l'aide aux adultes, les amis.
03:04Waouh ! Quelle odeur incroyable !
03:06J'en ai l'eau à la bouche !
03:08Vous vous demandez peut-être pourquoi il n'est pas bleu ?
03:10Hé ! C'est un secret ! Je vous montrerai.
03:14Waouh ! Je ne peux pas attendre.
03:16Coupons-le !
03:17Tada ! C'est bleu à l'intérieur.
03:19Il nous faudra plusieurs couches pour notre gâteau.
03:22Oh oh ! Sue !
03:23C'est encore mieux que ce que je pensais.
03:25Mais je dois y aller.
03:26Mes expériences mijottes !
03:28Prêt ? Assistant ?
03:29Nous allons faire une potion très intéressante aujourd'hui.
03:32Waouh !
03:34Eh bien, que diriez-vous de faire une potion aussi, les amis ?
03:38Jusqu'ici, tout va bien.
03:39Comme prévu.
03:40Est-ce que c'est rose ?
03:42J'adore cette couleur.
03:44Ça va parfaitement s'harmoniser avec le bleu.
03:46Je ne sais pas pourquoi, mais ça me rappelle les licornes.
03:50Ma wa ha ha !
03:51Hé, toi ! Arrête ça ! Ce sont des affaires de laboratoire. C'est cher !
03:55Pas question !
03:57Ce n'est ni un jouet, ni du matériel de laboratoire. Nous en avons besoin pour faire le gâteau.
04:02Sue, ce glaçage a quel goût ?
04:04Ça a le goût de mes expériences de génie.
04:07Ha ha !
04:08Hum, pas vraiment. C'est du glaçage à la fraise.
04:17La prochaine couche. Il faut être prudent ici.
04:21Assistant, nous utiliserons ça pour notre machine à voyager dans le temps.
04:24Non !
04:24Nous l'utiliserons pour faire le gâteau, Samy.
04:29Tu vas le regretter dans le futur, Sue. Je le sens.
04:33Eh bien, c'est un peu inquiétant.
04:35Donc, ha de machine à voyager dans le temps. J'ai besoin d'une nouvelle idée.
04:38Pourquoi ne pas utiliser ce rayon destructeur ?
04:42Est-ce que c'est vraiment sûr ? Vérifions d'abord comment ça fonctionne.
04:45Attendez, laisse-moi finir ici d'abord. Le gâteau pourrait ne pas survivre à vos tours.
04:50Rayon destructeur, hein ?
04:52Sue, je n'aime pas comment ça sonne. Est-ce que nous irons bien, nous et le gâteau ?
04:57Oh, ne t'inquiète pas, Lilo. Sam connaît ses limites. Tout ira bien.
05:02Psst, la machine est-elle prête ?
05:03Absolument.
05:06Prochaine étape, lisser le glaçage. Il faut être très prudent. Le gâteau est très doux.
05:14Sue, que dirais-tu d'ajouter un peu de chocolat ?
05:18Oh, bien sûr ! Je me souviens que Stitch adore le chocolat. Ça va être une belle surprise.
05:29Lent, trop lent. Sam à la rescousse.
05:34Méthode pro pour gérer les problèmes.
05:36Wouhou ! Ça marche comme par magie.
05:39De rien.
05:41Waouh ! Samy, c'était malin.
05:45Maintenant, cette partie est plutôt cruciale. Pas de précipitation. En fait, je me sens un peu comme un constructeur maintenant.
05:53Pratique, Sue ! Et tu pourras construire une maison pour notre Stitch numéro 2.
05:57Hein ? C'est censé être une récompense ? Pas sûr.
06:01Waouh, Sue ! C'est tellement relaxant à regarder. Stitch va...
06:05Hein ? Les gars, qu'est-ce que vous faites ?
06:07Prêt, assistant ! Il est temps de mettre notre plan en action. Tu te souviens de la tâche ?
06:13Si on réussit vraiment, ça va avoir un autre goût. Ce sera une transformation totale pour la technologie.
06:20Pas de souci, Samy. J'ai vérifié tous les paramètres. Ça va marcher.
06:27Ça a marché. Quelques détails manquants, mais on va les peaufiner. Pas de gros problème. Est-ce que je vais
06:33obtenir un prix Nobel ?
06:35Oh ! C'est incroyable, Samy. Quel petit génie.
06:39Ouais, c'est tout, moi. J'ai tellement d'idées géniales. Je dois y réfléchir.
06:45Bien sûr, je resterai hors du chemin. Je suis débordée. Moi aussi.
06:49Alors, t'en penses quoi ? Devrions-nous créer 10 camions de bonbons ? Ce n'est que le premier
06:54sur ma liste d'idées.
06:56Est-ce que donner un coup de main à Sue avec le gâteau figure dans ta liste ?
07:00Bien sûr, c'est le point numéro 27. Et si je t'aidais avec les dents ?
07:04Ça semble être une tâche difficile.
07:06Je ne suis pas sûre.
07:08Je pense que je vais bien me débrouiller avec les dents.
07:11Je peux t'aider aussi. Notre Stitch aura des dents blanches comme neige.
07:15Oui, et aussi de très beaux yeux.
07:19Attends une seconde et tu verras.
07:22Je vais juste coller ce morceau ici.
07:24Et l'autre va ici.
07:26Hum, il manque quelque chose.
07:29Sue, nous avons oublié le nez.
07:31Tiens, utilisons ceci.
07:34Merci, Lilo. Je vais juste le façonner. Et c'est fait.
07:37Ta-da !
07:39Il faut faire attention. Le nez est assez grand.
07:43Je vais faire deux narines. Aussi.
07:45Bien !
07:47Oh, son museau est adorable.
07:49C'est vrai.
07:51Maintenant, la langue et quelques touches artistiques supplémentaires.
07:56Et ses dents d'un blanc éclatant.
08:01J'ai déjà fait les bras aussi !
08:05Ce doux Stitch ressemble exactement au mien.
08:08Mon ami me manque.
08:09Il reviendra bientôt.
08:11Ne sois pas triste.
08:12Pense à quel point il sera heureux quand il verra ce merveilleux gâteau.
08:16Nous avons presque fini ici.
08:18Je vais juste attacher les jambes.
08:21Et ajouter quelques touches finales.
08:30T'en dis quoi, Lilo ? Je n'ai rien oublié !
08:34Sue, voyons ! Tu as oublié les oreilles ? Bien sûr !
08:38Oh ! Ces grandes et belles oreilles !
08:41Comment j'ai pu les oublier ?
08:43Je n'aurais jamais pensé qu'il serait si difficile de faire un gâteau.
08:47J'ai failli me transformer en savant fou !
08:49Oui, mais regarde le résultat !
08:51Stitch numéro 2.
08:53Arzit, tu es un bril duu, restez-moi !
08:56Nom d'un fromage !
08:58Trop de Stitch !
08:59Il faut réfléchir au problème de numérotation.
09:01Pendant que tu y es, regardons notre gâteau.
09:15Sous-titrage Société Radio-Canada
09:45Stitch is back, let's see what we have for you.
09:49Oh wow, it's a cake?
09:51Yes, a cake in shape, just for you.
09:55I'll take the first part, Stitch.
10:00It's so easy to cut, so sweet and moelleux.
10:05And so beautiful, too.
10:07J'espère que tu vas l'aimer.
10:10Je suis sûr qu'il est aussi délicieux qu'il en a l'air et qu'il sent bon.
10:15Je peux à peine attendre. J'ai tellement envie de goûter ce gâteau.
10:19Mmm, ma'am.
10:21Hé, c'était à Stitch de goûter en premier.
10:24Je suis un peu Stitch, moi aussi.
10:27Tu ne t'en tireras pas. Nous l'avons fait pour Stitch.
10:30Ha ha ha, ça ne le dérange pas de partager.
10:33Arrête, il faut qu'on parle.
10:34Demande-lui.
10:35J'adore le plaisir qu'on peut avoir sur Terre.
10:38Et si vous avez aimé ce gâteau en forme de Stitch,
10:41likez cette vidéo.
10:43Au revoir.
