00:04I have a new idea of a game for us!
00:07Sam!
00:08You really know how to wake up the morning?
00:11It's so...
00:11It's so...
00:12You should see it!
00:14And you should participate!
00:16Oh...
00:16Well, what's the famous game?
00:18You're ready?
00:18You're sure?
00:19I imagined...
00:21A course of an escargot!
00:24Let's try!
00:25Samy, it's passionate, but...
00:26Pas de mais!
00:27On va organiser une course pour voir à quelle vitesse l'escargot peut franchir la ligne d'arrivée!
00:31Je pense savoir qui sera le deuxième participant à la course!
00:34Oh!
00:34Nom d'une vache!
00:35Présente-le nous!
00:36Pas de problème!
00:37A une seule condition!
00:38Tu vas m'aider à le fabriquer!
00:41Oh...
00:41Ça me va!
00:45Salut tout le monde!
00:46Vous allez bien?
00:48Salut!
00:49Hello!
00:51Hola!
00:52Vous êtes prêts à voir un participant à la course d'escargot au top?
00:56Invincible!
00:58Oui!
00:58Oui!
00:59Oui!
00:59Je suis prêt!
01:01Génial!
01:01Alors commençons!
01:03On a ces bâtonnets de glace!
01:05Ajoute une goutte de colle ici!
01:07Pas trop!
01:08Et une autre goutte là!
01:10Pour que les morceaux soient bien attachés!
01:13Maintenant, on prend le troisième bâtonnet!
01:16Et...
01:17Hop!
01:17Ajoute de la colle ici, au milieu!
01:20Attention avec la colle chaude!
01:21Et maintenant, dépose un bout de bâtonnet!
01:23Voilà!
01:24Bon, voyons le résultat!
01:25Vous avez tous compris?
01:26Samy, tu peux reproduire ce morceau!
01:28Il doit être parfaitement identique!
01:31Alors, alors, alors!
01:33Voyons voir!
01:34Hé!
01:35Trop fastoche!
01:36Les doigts dans le nez!
01:38Super!
01:38Pendant ce temps!
01:39Voilà super su avec une perceuse!
01:43Bzzz!
01:44Qu'est-ce que tu en dis?
01:45Pas mal, non?
01:46Moi aussi, je suis utile!
01:48Bref, continuons!
01:50D'abord, on doit faire un trou ici!
01:51Faites très attention avec la perceuse!
01:54Mieux vaut demander de l'aide à un adulte pour cette étape!
01:58Maintenant, on va faire passer un cure-dent ici!
02:02Et un deuxième là!
02:03Ensuite, on ajoute beaucoup de colle!
02:06Ne laisse pas d'espace quand tu bricoles!
02:09C'est un bon début!
02:11Je peux te poser une question, Sue?
02:13Je peux?
02:14S'il te plait?
02:15Euh, oui!
02:15Dis-moi, Samy!
02:17Demande!
02:18J'ai trouvé ça!
02:20On en a besoin!
02:21Je pense qu'ils appartiennent à notre participant!
02:22Euh...
02:23On devrait les attacher!
02:24Et si tu utilisais un peu de magie?
02:26Un instant!
02:26Laisse-moi me concentrer!
02:28Filtre magique!
02:29Téléchargement mythique!
02:31Bibidibobidibou!
02:32Rapide!
02:32Drôle!
02:33Et surtout, efficace!
02:34On continue!
02:35Pour l'instant, on ne voit pas bien ce que c'est,
02:37mais on aura bientôt un mécanisme complet!
02:42Collons un autre cure-dent
02:46et tourne-le comme ça
02:47et enlève les parties en trop!
02:49Fais bien attention!
02:50Oh!
02:51Quelle pièce parfaite!
02:52Super!
02:53On va la mettre de côté pour le moment!
02:55Vu que je suis le maître de la recherche des pièces,
02:57tiens, une nouvelle arrivée!
02:59Hop!
03:00Assemblée!
03:01Maintenant, attachons-la à la pièce qu'on vient de fabriquer!
03:04Fais bien attention à aligner les deux
03:06et renforce-les avec un cure-dent!
03:08Voilà!
03:09On ne peut pas vivre sans colle, si?
03:11Ha ha ha!
03:12Puis, ajoute un petit bâtonnet qui nous sera utile
03:16et ajoute un autre cure-dent!
03:18Puis, retiens les parties en trop!
03:20Clic, clic, clic!
03:21C'est propre!
03:24Samy, comment ça avance avec ce morceau?
03:26C'est pour toi!
03:27Alors, colle, colle, colle!
03:28La vraie magie arrive!
03:31Attache bien les deux morceaux!
03:32Tu peux même appuyer un peu!
03:34La pièce de Sam va sur le dessus!
03:36Elle est identique à celle qu'on a faite au début!
03:39Attache-la vraiment bien!
03:41C'est une partie importante du mécanisme!
03:43Merci pour votre aide!
03:45J'ai rempli ma mission!
03:46Mais est-ce que je peux poser une question?
03:48Ha ha!
03:48Bien sûr, mon petit slime curieux!
03:50Qui est le plus rapide?
03:52Un escargot ou une tortue?
03:53Quelle question intéressante!
03:55Mais comment je peux savoir?
03:56Demande à Wikipédia!
03:57Je suis sûre qu'il connaît la réponse!
04:00Bon, d'accord!
04:00Je demanderai!
04:01Et je verrai la réponse!
04:03Et je ne te le dirai pas!
04:04Alors, comment avance le bricolage?
04:06Regarde!
04:07Il est parfait!
04:08Mais voyons s'il fonctionne!
04:12Tire ici!
04:15Un, deux, trois!
04:17Et une nouvelle fois!
04:18Il fonctionne un peu mieux!
04:20Il est prêt pour la course!
04:22Ha ha!
04:23Euh, presque!
04:24J'ai réfléchi!
04:25Attends!
04:26En fait, j'ai décidé que tu ne pouvais pas le terminer sans moi!
04:30Pas du tout!
04:31Ok, ok!
04:32Mais où est-ce que tu amènes ce carton?
04:34Tu verras!
04:36Attrape!
04:36Tu es mon indispensable assistant, Samy!
04:40Encore mieux!
04:41Je suis Sam!
04:42Sam le slime!
04:44Et voilà de la colle!
04:46De la super colle!
04:47Elle peut coller tout!
04:49Tout le temps!
04:50Partout!
04:51Ah!
04:52Quelle ingrate!
04:53Je l'aide et elle...
04:54Samy!
04:55Ne t'énerve pas!
04:56Je rigole!
04:57Ah!
04:58Pour de vrai!
04:59Tu es Sam le slime!
05:00Le slime le plus important de ma vie!
05:02Et dans la vie de tous nos fans!
05:04Ah!
05:04Ah bon?
05:05C'est vrai?
05:06Tu vois?
05:07Tu peux lire dans mes pensées!
05:08Dépose de la colle sur le cercle!
05:10Et attache une bande de papier!
05:13Fais attention!
05:14Et sois précis!
05:15Cela doit être assez serré!
05:16Tiens!
05:16Prends ça aussi!
05:17On ne veut pas de gâchis!
05:18Oh!
05:19Les bandes d'aluminium de notre dernier bricolage!
05:21Sam le slime!
05:22Tu es un trésor!
05:23De l'or en barre!
05:25On va aussi coller cette bande!
05:26Accueille bien!
05:27Voilà!
05:30Encore mieux!
05:31Du platine!
05:32Oh!
05:32Est-ce qu'il y a un métal encore plus stylé?
05:34Tu es le slime le plus précieux de la Terre entière!
05:37Je ne te le fais pas dire!
05:39C'est moi!
05:40On continue?
05:41On a ajouté une goutte de colle ici!
05:43Attachons le moteur!
05:45Voilà!
05:45Je peux le mettre de côté!
05:47On s'en servira plus tard!
05:48Voilà!
05:49Une plateforme pour les câbles!
05:50Sam!
05:51Sam le slime!
05:52J'ai vraiment besoin de toi!
05:54Plus que jamais!
05:55C'est l'heure de faire preuve de tes super pouvoirs!
05:57Ou tout simplement de magie!
05:59Je suis là!
05:59C'est parti pour la magie!
06:01Bibidi!
06:01Bobidi!
06:02Abonne-toi-y!
06:03Il m'a attaché les câbles à la batterie et à la plateforme!
06:06Bon!
06:06Tous les câbles sont là!
06:07Tu vois?
06:08Maintenant, on va les isoler avec précaution!
06:11Demandez à un adulte de t'aider avec les câbles!
06:13Il est temps de rattacher ces deux morceaux pour en faire un seul mécanisme!
06:17Je fais un trou ici!
06:20Hop!
06:21Et je fixe le bâtonnet avec de la colle!
06:25N'oublie pas la colle chaude pour renforcer le tout!
06:28Bien sûr, Samy!
06:29Je ne peux pas m'en passer!
06:31Ha ha ha!
06:32Ajoutons quelques bâtonnets de glace au mécanisme!
06:38Ajoute de la colle sur le bâtonnet du haut!
06:40Fais très attention!
06:41Et on y va!
06:42Et on va y attacher notre système avec le moteur!
06:45Voilà!
06:46Sam le slime est prêt pour le tester!
06:48Je l'allume!
06:49Voyons voir!
06:50Wow!
06:51Ça fonctionne!
06:52Comme sur des roulettes!
06:54Génial!
06:59On a presque fini!
07:01Et la plus grande course d'escargot du monde va commencer!
07:05Oui!
07:06Bientôt!
07:07Oh!
07:07Cet interrupteur sera parfait!
07:09On va le relier au câble!
07:11Fais très attention en travaillant avec un fer à souder!
07:14C'est très chaud!
07:15Et c'est une tâche très délicate!
07:17Voilà!
07:19Un petit peu plus!
07:21Parfait!
07:23C'est l'heure de fabriquer la coquille!
07:26Tant attendu!
07:27Waouh!
07:28Je ne savais pas qu'elle serait si belle!
07:29C'est juste une moitié!
07:31Aime la vidéo si tu as deviné à quoi va servir cette ouverture!
07:33On a besoin de la deuxième moitié!
07:35Je reviens!
07:36Mais Sam!
07:37Ok!
07:37Pendant que Sam bricole, on a aussi du pain sur la planche!
07:40Mettons nos mécanismes ici!
07:43Doucement, mais sûrement!
07:44Et on renforce le tout avec de la colle!
07:49Je vais fabriquer quelque chose de génial!
07:52Un vrai chef-d'oeuvre!
07:53Prépare-toi!
07:55D'accord, Samy!
07:57On a tous hâte de voir ça!
07:58Pendant ce temps, je vais rattacher l'interrupteur au mécanisme!
08:02N'oublie pas d'isoler les câbles avec précaution!
08:07Comme ça!
08:09Comme on a fait avant!
08:11Génial!
08:12Cette partie est terminée!
08:13Oups!
08:14Ah bon?
08:15Euh...
08:16J'ai besoin de plus de temps!
08:17Pas de problème, Samy!
08:18Il me reste encore à faire la tête de notre escargot!
08:21Oui, oui!
08:22Tout doit être sublime!
08:24De la tête haut à la coquille!
08:26Je vais faire de mon mieux!
08:27On utilise de la pâte polymère pour la fabriquer!
08:31C'est parti!
08:32C'est parti!
08:40C'est parti!
08:42T'as pas dit...
09:10Fini!
09:26Look at the result!
09:29I'm finished!
09:32Sally!
09:33What a beautiful cookie!
09:35Wow!
09:36And in addition, she brilled!
09:37Génial!
09:39Okay, it's time to attach
09:41tous les morceaux!
09:42On va d'abord coller la tête!
09:44Elle va juste ici!
09:47Et maintenant, ta magnifique coquille, Sammy!
09:51Terminé!
09:52L'escargot est prêt pour la course!
09:54Yeah!
10:12Oh!
10:13Que se passe-t-il?
10:18Okay, je suis presque...
10:20Non!
10:21Et maintenant?
10:30Et maintenant, pour la première fois
10:31dans l'histoire du bricolage,
10:33une course mondiale d'escargots!
10:35Écarte-toi!
10:35C'est la place du gagnant!
10:37Je vais te montrer comment on gagne!
10:47Et l'escargot gagnant est...
10:49Hey!
10:50Tu es censé être invincible!
10:52C'est coincé?
10:53Il se souvient qu'il doit gagner?
10:54Oui, mais il est coincé!
10:56Ce n'est pas juste, Sue!
10:58Tu m'as encore piégée!
11:00Si on t'a fait rire,
11:01aime la vidéo
11:02et abonne-toi à notre chaîne!
11:03De nouveaux bricolages amusants
11:04nous attendent!
11:06À bien d'escargots, tout le monde!
11:09À plus tard!
11:09Salut!
11:27Sous-titrage Société Radio-Canada
11:29Sous-titrage Société Radio-Canada
