- há 16 horas
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:111, 2, 3, 4
00:21Eu não sou maduro o suficiente para aprender com meus erros.
00:25Fui obrigada a viver essa mentira.
00:28Eu não estou apaixonada por você.
00:30Eu não estou apaixonada por você.
00:50Eu não estou apaixonada por você.
01:20Eu não estou apaixonada por você.
01:26Precisa de alguma coisa, Selin?
01:31Não, Melek.
01:32Eu só estou pegando as minhas coisas.
01:35Eu transferi a minha parte antes do casamento.
01:37Foi uma decisão de última hora e eu não pude falar antes.
01:41Desculpa, mas eu vou sair.
01:43Como assim?
01:45A senhorita está deixando a empresa?
01:48Pois é.
01:51O senhor F, que comprou a minha parte, vai cuidar da sua situação e você vai continuar trabalhando aqui, se
01:56você quiser.
01:58Desculpa, é que tem tanta coisa ruim acontecendo hoje.
02:03Eu só fico pensando no senhor Alptek.
02:05Espero que ele melhore.
02:08Tomara.
02:09Ele vai melhorar.
02:20Selin, na verdade, eu não vim trabalhar aqui hoje.
02:23Eu só vim pra ver se você precisava de ajuda.
02:27É só me pedir que eu faço, tá?
02:32Na verdade, eu tenho que arrumar algumas coisas, mas eu não estou com cabeça pra isso.
02:38É, seria bom se ficasse uns dias comigo.
02:43Mas é claro.
02:48Eu vou te ajudar a levar isso aqui, tá?
02:53Mas que foto linda.
02:55Foi um presente.
03:04Melô, pra onde é que a Selin está indo?
03:08A senhorita Selin vendeu a parte dela.
03:11Eu sei que eu não posso ficar demonstrando isso pra ela,
03:13mas a verdade é que eu estou em pânico.
03:43O que?
03:51A senhorita Selin vendeu a parte dela nas ações.
03:54Será que a senhora Serkan também vai?
03:56Agora eu não sei se eu estou feliz ou triste.
03:57O que vamos fazer?
04:01Eu estou arrasado.
04:04Totalmente arrasado.
04:05O meu pai fez um favor pro senhor Endin.
04:07E é por isso que eu estou aqui.
04:09O que eu vou fazer se acontecer alguma coisa com essa empresa?
04:12Como é que é?
04:13A Selin vendeu as ações dela?
04:15O senhor Serkan vai sair?
04:19Se ele sair, essa empresa fecha.
04:22Calma, gente.
04:24O Serkan não vai sair da empresa.
04:25Se acontecer alguma coisa, ele vai contar pra gente.
04:29Ah, sim, espero.
04:30Ai, não.
04:31Leila.
04:32Senhor Serkan.
04:34Erden.
04:36Susan.
04:39Eda.
04:41Subam pra minha sala em cinco minutos.
04:44Ah, Leila.
04:46Avisa a Peril, tá bom?
04:48Ah, sim.
04:53Ai, aproxima mais, Safe.
04:56Assim eu não consigo ver tudo.
04:57Aida?
04:59Optiquim.
05:00Oi, meu amor, eu estou aqui.
05:03Ah, Aida.
05:04Eu não acredito.
05:06Eu sabia que você ia dar um jeito de estar aqui.
05:09Não se cansa, tá?
05:10Você está bem?
05:11Fecha os olhinhos e descansa.
05:13Tá bom.
05:14Tá bom, amor.
05:16Safe.
05:17Esse ângulo não está bom.
05:18Afasta um pouco que eu quero ver o quarto todo.
05:21Tá bom.
05:22Você acha que está bom assim, senhora Aida?
05:24Tá ótimo.
05:25Agora coloca a roupa de cama que eu mantei e o pichama que ele gosta bastante.
05:29Mas, senhora, acho que isso não vai dar.
05:32Não podemos ficar mexendo muito no senhor Alptekin.
05:35Isso, deixa aí.
05:36O quarto, ele é bem arexado, tem boa ventilação.
05:39Se tiver cotina, abre ela.
05:41E olha se o ar-condicionado está funcionando.
05:44Tá bom?
05:44E não deixa frio demais, tá?
05:46Tá tudo bem.
05:47Não se preocupa.
05:48Deixa comigo.
05:49Até mais.
05:50O ar-condicionado.
05:52Não liga, tá?
05:53Tenha dó.
05:54É você quem manda.
06:00Agora, o senhor Alptekin não pode ter nenhum estresse, mesmo estando melhor.
06:05Então, não vai estar mais à frente da empresa.
06:07Eu que vou ser o responsável pela direção da empresa.
06:14E tem mais uma coisa que eu quero contar pra vocês.
06:19Efe Ackman.
06:21Agora é um dos sócios da empresa.
06:25Ele comprou 45% das ações.
06:29E vai ser por isso que ele vai ficar trabalhando aqui por um tempo.
06:35E bom, sendo assim, eu gostaria muito de pedir a ajuda de todos vocês.
06:44O senhor Sercan acabou de pedir nossa ajuda.
06:46Foi isso mesmo que eu ouvi?
06:49Exato, Leila.
06:51Ele até olhou nos meus olhos quando pediu.
06:54Você viu?
06:55E o que isso tem a ver?
06:58Bom, então é isso.
07:00Vocês já podem voltar ao trabalho.
07:02E, como sempre, eu espero o mínimo de 200% de desempenho.
07:08Ou até mais, entenderam?
07:11Tá bom, senhor Sercan.
07:12A gente vai dar o nosso melhor.
07:15Pode deixar, Sercan.
07:16Todo mundo sabe o que tem que fazer.
07:18Muito obrigado, Peril.
07:19Tá legal, então.
07:29Melek, pode pegar um café pra mim?
07:31Com certeza.
07:38Peril?
07:40Ai, Selin, amiga.
07:47Onde você estava?
07:49Eu fiquei tão preocupada.
07:50Eu te procurei tanto.
07:51Eu não consigo falar com você desde ontem.
07:53Eu sei.
07:54Desculpa mesmo ter te preocupado.
07:57A gente pode se ver depois do trabalho, hoje à noite.
08:00Eu preciso muito conversar com alguém.
08:02Mas é claro que sim.
08:02Eu vou só resolver essa bagunça e à noite a gente conversa.
08:07Muito obrigada.
08:09Não precisa me agradecer.
08:14Vai dar tudo certo, Sercan.
08:17Vai passar, eu tenho certeza.
08:21Tô atrapalhando vocês?
08:23Não.
08:24Pode entrar, Selin.
08:32Eu não tinha te visto.
08:34Eu sinto muito por ontem.
08:37Obrigada.
08:39Tá tudo bem?
08:42Eu tô morrendo de vergonha.
08:44O homem que comprou as minhas ações tá chegando.
08:47Que arrependimento.
08:49Não demonstra isso.
08:51Se ele perceber, ele não vai ceder.
08:55Esse é o plano?
08:56Comprar de volta as ações?
08:57Exatamente.
09:09O que tá fazendo aqui?
09:12Eu tô aqui porque eu sou consultor do F. Ackman.
09:15E ele me pediu pra vir pessoalmente.
09:20Eu não vou ficar aqui.
09:22Eu tô indo.
09:30Ferit.
09:33Qualquer que tenha sido o seu motivo, o que fez foi desprezível.
09:56Como você atreve a vir aqui?
09:59Selin, eu te liguei várias vezes e você não respondeu nenhuma.
10:02Você me abandonou no altar, então é lógico que a imprensa inteira tá atrás de mim.
10:06Claro.
10:07Meus parabéns.
10:07Você conseguiu superar mais uma crise de relações públicas.
10:11Como pode falar comigo desse jeito, depois de tudo que você fez?
10:15Olha, Selin.
10:16Tudo que eu menos queria agora era tá aqui, tá legal?
10:19Mas eu tenho que ser um profissional e o meu trabalho na empresa...
10:22Que trabalho?
10:22Que empresa?
10:23Eu vendi toda a minha parte pra construir uma vida com você.
10:26Selin.
10:27Admita que você vendeu suas ações porque não aguentava mais ficar perto do Serkan todo dia, vai?
10:33Você veio aqui antes de ontem falar com o Serkan enquanto os meus pais estavam nos esperando, Selin.
10:39Eu tava aqui e eu ouvi tudo que você disse pra ele.
10:48Serkan, reuni toda a minha força e coragem pra falar com você.
10:53Eu disse até que se você quisesse, eu terminaria com o Ferit.
10:56A Eda veio falar comigo, disse que vocês têm um contrato e ela me disse que você tá apaixonado por
11:02mim.
11:02E disse que viria falar comigo, mas nunca veio e eu fiquei esperando horas e horas.
11:13Selin, eu era louco por você.
11:16Eu me entreguei pra você.
11:19Eu achei que eu poderia te fazer feliz.
11:22Mesmo que você amasse uma outra pessoa, mas eu não consegui.
11:25Não teve jeito.
11:27Foi impossível.
11:30Não deu, eu não vou conseguir.
11:32É simples.
11:33Não é assim que eu sou.
11:36Eu sei que eu errei.
11:37Eu sei que eu errei em te deixar no altar e eu vou me culpar por isso pra sempre.
11:41Mas, Selin, eu não errei em terminar as coisas.
11:46E você sabe muito bem disso.
11:49Você sabe que todo mundo tem um limite e esse aqui é o meu.
12:04Eu tô bem, Aida.
12:05Eu tô bem.
12:07Logo eu vou pra casa.
12:09Não se preocupe assim.
12:10Tá tudo bem.
12:11Não se preocupe comigo, tá?
12:14Aida.
12:16Eu não consegui falar pro Serkan.
12:18Fica tranquilo.
12:19Isso não é o mais importante agora.
12:22Depois a gente dá um jeito.
12:23Mas ele merece saber a verdade.
12:26Não fala mais nada.
12:27Não quero mais que fique desse jeito.
12:29Além disso,
12:30quando o Serkan souber, talvez ele te perdoe.
12:34Deixa que eu resolvo.
12:36Como vai falar pra ele?
12:38Do meu jeito.
12:39Mas por enquanto, ninguém precisa saber.
12:42Deixa comigo.
12:43Mas é uma responsabilidade minha.
12:47Assunto encerrado.
12:48Eu já disse que vou resolver.
12:51Se concentre em voltar pra casa.
12:53Por favor.
12:54Tá bom, tá bom.
12:56Como quiser, então.
13:07Bom, já passaram cinco minutos.
13:11Se o Sr. F. não chegar aqui em cinco minutos,
13:15a reunião vai ser cancelada.
13:17Leila, avisa na portaria pra não deixarem entrar.
13:19Claro.
13:21Muito obrigada.
13:23Não vai deixar o seu sócio entrar no escritório?
13:26Eu sou o dono da empresa.
13:28E se o F. Acman quer fazer uma reunião,
13:32então ele que peça uma.
13:36Você tá linda.
13:38Ah, e eu amei o seu brinco, tá?
13:40O Sr. F. tá atrasado.
13:43O Sr. Sercan não tolera atrasos.
13:45Esse cara já se ferrou.
13:46Mas o que é que tem?
13:47São só cinco minutinhos.
13:50Tempo é algo muito relativo.
13:51Pode ser só cinco minutos pra você,
13:53mas 45 pro Sr. Sercan.
13:55Não pro Sercan.
13:56Ele odeia que façam ele esperar.
13:58Mas o meu cunhado é muito compreensivo.
14:01Ele não vai ficar bravo só por isso, né?
14:04Inocente ela.
14:05Tadinha.
14:06Já deu.
14:07É sério.
14:08Não dá pra esperar nem mais dois minutos.
14:11Esperar.
14:12Essa palavra não tá no meu vocabulário, Ferid.
14:15Tá bom.
14:18E aí
14:28E aí
14:31E aí
14:31E aí
14:34E aí
14:38E aí
14:53E deixa para depois, o Sr. F chegou.
14:56Nossa, ele é um gato.
14:57Leila.
15:01Sr. F, seja bem-vindo, eu sou a Leila.
15:04Muito prazer, Leila.
15:06Essa é a Srta. Piriu, uma das sócias da empresa.
15:08Piriu.
15:09Muito prazer.
15:10O prazer é todo meu, Sr. Efe.
15:12Desculpa pelo atraso.
15:14Eu peguei muito trânsito.
15:16Imprevistos acontecem, não é?
15:18Sem problema. Seja bem-vindo.
15:20É normal.
15:22Leila!
15:23Sr. Itaperiú?
15:24Leva o Sr. Efe até a sala do Zercan.
15:26Mostra o escritório pra ele.
15:27Muito prazer. Depois nos falamos mais.
15:31Por aqui, por favor.
15:33Essa é a sala geral.
15:35Por acaso, esse cara que está cumprimentando todo mundo...
15:38Como é que vai ser o novo chefe aqui na empresa?
15:41Nossa, como é que vai ser isso?
15:44Bom, Erdem, Eda, Melô.
15:47Esse é o Sr. Efe.
15:48Bom dia.
15:49Oi, Melô.
15:50Bom dia.
15:52Eu me chamo Meleque, mas meus amigos me chamam de Melô.
15:56Mas meu nome é Meleque.
15:57Então eu posso te chamar de Melô?
15:58Claro. Fica à vontade.
16:02Olá. Prazer.
16:03Eda.
16:04Efe, Eda. Vai ser fácil de lembrar.
16:07Bom dia.
16:08Bom dia, chefe.
16:09Por favor, não me chama assim.
16:11Efe já tá bom.
16:13Chefe, Efe.
16:17Bom, essa é a Srta. Selin.
16:19Esse é o Sr. Efe.
16:20Oi, como vai, Selin?
16:20Oi, seja bem-vindo.
16:22Como vai, Ferit?
16:23Eu estou bem. Seja bem-vindo.
16:24Obrigado.
16:27O Sercan não tá por aqui?
16:29É que o Sercan tá um pouco impaciente.
16:31Ele é extremamente pontual.
16:32Sabe como é.
16:33Ele tem razão.
16:34Eu também não gosto de atrasos.
16:36Mas acho que ele vai deixar passar dessa vez.
16:38É o que a gente vai ver.
16:41Bom dia.
16:43Oi, Sercan. Tudo bem?
16:44É um prazer conhecer você.
16:46Seja bem-vindo.
16:48Muito obrigado.
16:49Me acompanhe.
16:50Pode ir na frente.
16:51Eu já te alcanço.
16:53Amigos, meu nome é Efe Ackman.
16:55De agora em diante, trabalharemos juntos.
16:57Fico muito feliz em trabalhar com todos vocês.
17:01Tenho certeza de que faremos excelentes trabalhos juntos.
17:04Tenho que resolver alguns assuntos importantes agora.
17:06Depois, nos falaremos mais.
17:08Até logo.
17:09Até logo, moreno lindo.
17:13Acho que eu pensei alto, né?
17:15É, Sra. Aidan, não tô mais com o Sr. Alptekin.
17:18Tô sozinho, podemos conversar.
17:19O que o Alptekin disse? Ele não percebeu nada?
17:22Ah, não.
17:22Eu disse que ia pegar um cafezinho.
17:24Não suspeitou de nada.
17:25Tá bom.
17:26Agora, Seife, eu preciso que faça mais uma coisa pra mim.
17:30Pode falar.
17:32Eu preciso que investigue a Eda.
17:34Mas a gente já fez isso, Sra. Aidan.
17:37Eu sei, mas agora eu preciso de uma informação muito mais específica.
17:41Desculpa, mas o que a senhora quer saber de fato?
17:45Será que a Eda não tá se vingando do Sercan?
17:48E por que ela faria isso?
17:49Eu não me importo.
17:50Só investiga logo.
17:52Ai, mas eu não concordo com esse tipo de coisa.
17:54Isso não te interessa, Seife?
17:56Onde foi que eles se conheceram?
17:58O Sercan deu uma bolsa de estudos pra ela e depois cancelou.
18:01Investiga os motivos, o porquê isso aconteceu.
18:04Se precisar, vai até a universidade.
18:10Seife.
18:12Por favor.
18:13Ai, tá bom.
18:14Eu não consigo falar não pra senhora.
18:15Deixa comigo.
18:16Ótimo.
18:18Me mantenha informada.
18:21Se tem uma coisa que eu não gosto, é de assinar contratos.
18:25Pra mim, é o contrário.
18:26Eu adoro.
18:27Fica tudo muito claro.
18:29Por quê?
18:30Tudo tem que ficar claro?
18:31Um pouco de caos, um pouco de desordem pode ser positivo.
18:34É, pois é.
18:35É o que a gente vai ver.
18:40Gente, essa é a parte do projeto que vocês vão fazer juntos.
18:43Agora é só assinar e a sociedade fica toda certa.
18:46E por falar em sociedade, Ferit.
18:49Senhor Efé, eu quero comprar as ações que o senhor acabou de comprar agora mesmo.
18:54De preferência.
18:56Acabamos de ficar sócios e você já quer comprar minhas ações?
18:59Por quê?
19:00Na verdade, não tem um bom motivo.
19:02Vamos dizer que eu gosto de ter poder absoluto.
19:05Ser Khan.
19:06Nem se eu quisesse, tiraria o poder das suas mãos.
19:10Mas ser sócio de uma empresa em que posso realizar grandes projetos é algo que me deixa muito motivado.
19:16É, eu sei.
19:18Mas é uma pena que eu não posso dizer o mesmo.
19:21Eu entendo.
19:22Mas sabe qual é o problema?
19:24Por enquanto, não vai rolar.
19:27Você há de concordar que se eu aprisse mão de algo que eu acabei de comprar, seria muita inconsistência minha,
19:34não?
19:35Além disso, você perderia confiança em mim.
19:37Que tal a gente voltar a falar disso daqui a seis meses?
19:42Como quiser.
19:45Tá, eu vou assinar então.
19:49Isso merece uma comemoração.
19:53Ah, que pena hoje não vai dar.
19:55Eu tenho muito trabalho pra fazer.
19:56Eu tenho várias coisas.
19:58Eu tenho um escritório e uma empresa pra administrar.
20:00Sei como é.
20:01Vamos deixar pra outro dia então.
20:05Tá legal.
20:06Espero que seja proveitoso para todos.
20:09Eu já vou indo.
20:10Preciso voltar ao meu trabalho.
20:12Vou assinar o restante dos papéis.
20:18Eu não consigo ver daqui.
20:20Pera aí.
20:21Deixa eu ver.
20:21Ah, é hora de ver.
20:22Tenta ali, pera aí.
20:22Eu vou ver.
20:24Melo.
20:25Melo, o que você tá fazendo?
20:27Pra que tudo isso?
20:28O que?
20:28Eu tô ouvindo a conversa, ué.
20:29Então me conta.
20:31O que eles tão falando?
20:32Que é melhor não me despedir hoje que vão deixar pra amanhã pra me deixar mais nervosa.
20:35Melo, eu sei que eles não tão falando de você.
20:38Não tem mais o que fazer?
20:40Volta a trabalhar, vai.
20:41Mas o que mais eu posso fazer?
20:43Depois de ser assistente executivo, eu não posso voltar a ser uma mera vendedora de shopping.
20:47Você vai contar pra Fifi que eu tô te ajudando, não vai?
20:52Você vai ver o que eu vou dizer pra ela quando eu chegar em casa.
20:55Você tem que parar com esse negócio do celular.
20:58A Fifi nunca vai sair com alguém que conheceu no aplicativo.
21:01Para de se iludir.
21:02Como é que você descobriu, hã?
21:09Eu preciso resolver um problema urgente.
21:11Leila, pode me cobrir rapidinho?
21:16Eda, amiga, o Sr. Fifi é muito gato e eu queria muito ser assistente dele porque...
21:24Sai.
21:26Pode ir tirando o cavalinho da chuva.
21:28Sai pra lá.
21:30Esse cargo é meu.
21:33Não tenho medo.
21:38Pensando bem, eu gosto de trabalhar com o Sr. Sercan.
21:42Garota esperta, é assim que fala.
21:45Ela pirou?
21:46Eu vou continuar ouvindo a linha.
21:47Ah, não dá.
21:49Milo!
21:49O quê?
21:49Eles conseguem ver meus pés?
21:50É claro que conseguem ver.
21:52Ah, eu vou pegar um café.
21:56Muito bem.
21:57Com essas últimas assinaturas, você possui 45% da empresa.
22:01Meus parabéns, Ed.
22:01Muito obrigado.
22:03Agora tá tudo oficializado.
22:07E você, quantos por cento tem?
22:09Minha porcentagem é insignificante.
22:11Como insignificante?
22:13Toda a ação é valiosa.
22:14E você é o nosso consultor de projetos, Felice.
22:18Muito obrigado mesmo.
22:19O Sr. Alptkin me deu 5%.
22:21Maravilha.
22:22Então, juntos, os quatro sócios, faremos grandes negócios.
22:26Quando iremos até a empresa?
22:28Olha, pra ser sincero, eu prefiro administrar as coisas daqui.
22:31Durante um período.
22:32Os parceiros da empresa também vão trabalhar aqui no escritório.
22:36Sem problemas.
22:36Pra mim, tanto faz.
22:38Eu me adapto muito fácil.
22:41Então, se me permite...
22:44Vou conhecer melhor a equipe.
22:46Quero socializar com eles.
22:48Não quero que tenha uma má impressão do chefe logo de cara.
22:51Até mais.
22:52Tudo de bom.
22:59Céline.
23:02Onde vai?
23:04Cercan, eu não consigo ficar aqui.
23:07É que se...
23:07O Ferit for ficar aqui, eu prefiro ficar longe.
23:14Eu te entendo.
23:17Mas não pode se entregar.
23:19Eu preciso de você aqui.
23:22O Efe tem 45%.
23:24O Ferit tem 5%.
23:26É meio a meio.
23:29Agora, a gente, mais do que nunca, precisamos estar unidos.
23:34Pra tentarmos recuperar a sua parte e ter o controle geral da empresa.
23:38Como?
23:39Eu ainda não sei, mas a gente vai dar um jeito.
23:42Só confia em mim.
23:45Tá bom.
23:46Tá bom?
23:49Olha.
23:51Se fica vendo o Ferit, é algo que te abala.
23:54Trabalha na minha sala.
23:56Você pode ficar trabalhando aqui por um tempo.
24:01Não, eu prefiro ficar na minha sala.
24:04Então tá.
24:06Cercan, por favor, eu não quero mais conviver com ele.
24:09Eu sei.
24:10Eu vou fazer tudo o que eu posso.
24:12Obrigada, viu?
24:28Cercan.
24:32Você tá bem?
24:38Eu tô me segurando muito pra não te abraçar agora mesmo.
24:44Eu também.
24:47E a Céline, ela...
24:49Ela vai ficar?
24:52Uhum.
24:54É.
24:56Você tá incomodada com isso?
24:58Eu deveria.
25:00Pra ser bem sincero, Eda, eu preciso dela.
25:04Preciso dela pra poder recuperar a minha empresa.
25:08É que eu fiquei surpresa.
25:11Achei que quando soubesse que ela vendeu a parte dela, ficaria bravo.
25:14Mas não falou nada pra ela.
25:17É, eu não posso ficar bravo com ela.
25:20Você sabe.
25:22Você sabe bem o que une a gente.
25:25Nossa infância, nossas famílias, a empresa.
25:31Eu sei.
25:32Eu entendo.
25:36Tá com muito trabalho?
25:38Um pouco.
25:39Eu tô fazendo uns projetos.
25:41Pro campo de golfe.
25:42E você?
25:43Também tenho algumas coisas pra fazer.
25:46Eu tô indo, então.
25:47Mas se você quiser...
25:50Podemos sair depois pra comer alguma coisa.
25:53Claro que eu quero.
25:56Quando terminar, me avisa.
26:01O que foi?
26:05Eu não consigo mais viver sem você.
26:15Eu vou estar com você sempre que precisar de mim.
26:33Ai, não, enfermeira.
26:34Assim não ficou bom, não.
26:36E se você colocar naquele outro móvel ali?
26:42Aidan, olha...
26:44Eu tô tentando dormir.
26:46Não podemos fazer isso depois?
26:49Ai, Alptekin, eu só quero que você durma num ambiente tranquilo.
26:53Pra que tenha bons sonhos, meu amor.
26:54Tudo o que eu tô fazendo é pra você melhorar logo.
26:57Mas eu tô ótimo.
26:59A única coisa que eu tô precisando é um pouco de silêncio.
27:04Entendi.
27:04Tá bom, me desculpa.
27:06Vai dormir.
27:10Se cobre que tá frio, meu...
27:14Tá bom, Aidan.
27:23Muito obrigado.
27:24Ah, e a conexão caiu.
27:27Ah, mas o que que aconteceu?
27:31Alptekin!
27:33O que ela tá fazendo aqui?
27:35Eu disse pra ela que a família não estava recebendo visitas, mas...
27:37Ela disse.
27:38Ah, senhora Eiffel, que surpresa te ter aqui.
27:41Pode vir, fica à vontade.
27:42Você, liga pro hospital e qualquer coisa eles me liguem, tá?
27:45Ah, eu não quero perder o Alptekin de vista, mas pode sentar.
27:48Fica à vontade.
27:49Coloca aí, senta.
27:51Por favor, fica à vontade.
27:53Você controla tudo a distância e faz isso muito bem.
27:57Eu te admiro muito, senhora Aidan.
28:01Não sei se posso ser admirada.
28:05Queria voltar no tempo e ter a chance de ser uma boa pessoa.
28:10Tá tudo bem?
28:12Sim, tá tudo bem.
28:13Eu tava falando do Alptekin.
28:15O coração dele tá cansado.
28:17Ele anda se estressando demais.
28:18Aí, eu não posso sair pra ver ele.
28:21Você se deu ao trabalho de vir até aqui.
28:24Obrigada.
28:24Ah, espero que não se incomode.
28:26Eu só vim desejar uma boa recuperação pra ele.
28:28Queria perguntar pessoalmente se tá precisando de alguma coisa.
28:32Se posso ajudar.
28:33De coração.
28:34É sério.
28:35Eu tô bem.
28:36Obrigada.
28:37O Alptekin também.
28:38Muito obrigada.
28:39Ai, graças a Deus.
28:40De verdade, eu fico feliz.
28:41Espero que ele melhore logo.
28:48Então, eu não vou mais incomodar você.
28:51Eu trouxe um bolinho que eu fiz.
28:54É.
28:55Eu já tô indo.
28:57Não vou mais incomodar você.
28:58Senhora Eiffel.
29:01Recebi um monte de mensagens pro Alptekin.
29:04Mas a senhora foi a única que perguntou como eu estou.
29:11Olha, é...
29:12Se você precisar de qualquer coisa, é só me chamar.
29:16Tá bom?
29:17Já fomos da mesma família.
29:19De mentira, mas já fomos.
29:21Ai, não vamos começar a falar sobre isso.
29:23Acho que é melhor não.
29:25Ai, tá.
29:25Mas agora que a Eda e o Serkan estão juntos de verdade, não vamos falar dessa coisa de família.
29:29Ah, não fala uma coisa dessas.
29:31Os dois só trabalham juntos.
29:32Não, é sério.
29:34Eles estão juntos, sim.
29:34Como assim, juntos?
29:35Juntinhos, é sério.
29:36Namorando?
29:37Sim, eles estão namorando.
29:38Namorando?
29:38Eles estão namorando, a senhora não sabia.
29:40Eles estão juntos?
29:41Mas como não sabia?
29:42É sério, me desculpa.
29:44Ai, não, eu não acredito.
29:45Não pode ser.
29:45Ai, eu fiquei exatamente desse jeito quando soube.
29:48Olha, senhora.
29:49Ai, Fê, fica calma.
29:50Traz o alho essencial, Seife, por favor.
29:52Eu achei que a tempestade tinha que estar por tudo.
29:53Sim, querida.
29:54Eu também.
29:55Olha, me dá isso aqui.
29:56Eu não vou suportar isso.
29:57Não pode ser.
29:58Eu também não vou suportar isso, mas a gente precisa se unir juntos.
30:02Eles estão juntos, senhora Aifer.
30:04Mas pelo menos estamos do mesmo lado, não é, senhora Aifer?
30:08A gente quer os dois separados.
30:09Eu vim aqui por causa do seu marido e quase que eu desmaio.
30:11Ai, senhora, eu fui pega de surpresa.
30:13Eu não sei o que fazer.
30:14Então vamos nos acalmar.
30:15Me perdoa por isso.
30:16Com essa história do Alpiquinho, eu fiquei presa.
30:19E eu não posso ver ele.
30:20Eu não sei o que fazer.
30:21Ai, senhora, eu acho que ele pode desmaiar.
30:23Ai, toma, você também.
30:24Obrigada, eu queria isso.
30:26Pelo menos a senhora consegue me impedir, senhora Aifer.
30:29Calma.
30:29Eu preciso me acalmar.
30:30Vamos pensar, vamos pensar.
30:31Ei, você tem certeza do que diz?
30:34Sim, eu tenho toda a certeza.
30:35Ai, não pode ser.
30:36Pega, vai.
30:37Não é possível.
30:39Essa é a área de lazer.
30:40Às vezes a gente precisa se distrair quando trabalha demais.
30:44Esse espaço comum vai continuar sendo o escritório de arquitetura.
30:49Ah, e também tem salas vazias lá em cima e algumas aqui embaixo que a gente reservou para a empresa.
30:56Mas o senhor também pode trabalhar na minha sala, se preferir.
30:59O senhor está no céu.
31:00Tá bom.
31:01Você pode trabalhar na minha sala, se quiser.
31:07Onde fica a sua sala?
31:08Fica lá em cima.
31:11Não.
31:11Não é muito a minha cara, sabe?
31:13Não gosto de trabalhar em um lugar fechado, isolado de todos.
31:16Tem uma mesa livre, bem ali.
31:18Eu gostei do lugar.
31:19Vou trabalhar ali.
31:20E assim eu também não ocupo a sua sala.
31:22Ferit, se quiser pode trabalhar na sala do Serkan.
31:26Não, tá tudo bem.
31:27Obrigado.
31:28Tem um lugar do lado da Selin e eu posso ficar lá.
31:30Tá tudo certo.
31:32Ah, tudo bem.
31:33Deve ter algum arquiteto paisagista no escritório, não é?
31:36Vou precisar de ajuda.
31:37Eu pensei que viria com a sua equipe.
31:40Eles vão chegar logo.
31:41Hum, entendi.
31:44Mas nós temos sim.
31:46A nossa é a Eda.
31:47Ah, a Eda?
31:48Já a conheci, sei quem é.
31:50Eda.
31:53Pode me ajudar com um projeto?
31:55O melhor, o arquiteto paisagista da Itália disse que precisa de mim.
31:59Isso mesmo, vai logo, mulher.
32:01Vai, vai, vai logo.
32:04Eu ajudo, é claro.
32:06Será um prazer.
32:11Perfeito.
32:15Então é isso aí.
32:17Eu vou estar na minha sala.
32:21Vamos lá, então?
32:28Agora, Seife, me conta tudo.
32:31Eu quero os detalhes dessa menina.
32:33A senhorita Eda era uma aluna exemplar.
32:35Uma das melhores alunas da turma.
32:37Em outras palavras, ela era a queridinha dos professores.
32:40Tá legal, Seife, chega.
32:41Quero a versão resumida.
32:43Esquece esse amor pela Eda.
32:45Tá, me desculpa.
32:46Ela estava estudando com uma bolsa oferecida pela Art Life quando ela foi pra Itália e o senhor Serkan cancelou
32:51a bolsa.
32:51Por isso que ela não conseguiu se formar.
32:53Aí depois ela encontrou o senhor Serkan na aula prática da faculdade e colocou as algemas nele.
32:58Colocou as algemas nele?
33:00Mas que tipo de relacionamento maluco é esse?
33:02Eu também não entendo muito bem, mas pelo que eu vi, faz dois meses que a senhorita Eda conquistou ele
33:07de vez.
33:09Vai logo ver o Alptekin no hospital e leva com você todo esse amor pela Eda.
33:14Ou eu não vou responder por mim, Seife.
33:16Mas eu só contei o que aconteceu, senhora.
33:18O senhor Serkan e a senhora Itaeda estão apaixonados.
33:20O que mais eu podia dizer?
33:22Some da minha frente.
33:23É melhor você sair logo daqui, Seife.
33:26Vai.
33:26Já tô indo.
33:40Desculpa, desculpa, desculpa, perdão.
33:41Desculpa, eu não te vi.
33:43Me desculpa.
33:45Eu não tava olhando pra frente, desculpa.
33:49Você já viu que eu sou um desastre, né?
33:51Eu não sei o que acontece.
33:55Muito obrigada.
33:58Como você tá?
34:00Bem.
34:01Quer dizer, eu vou ficar bem, né?
34:03É o que eu espero, pelo menos.
34:06Teve outro ataque ou algo assim?
34:07Não, não tive, não.
34:08Eu tava bem consciente quando desisti do casamento.
34:15Eu fiquei preocupada.
34:17Mas fica tranquilo, eu não vou falar pra ninguém.
34:24Tirã, muito obrigado.
34:25Se não fosse, você acreditia, eu nem sei.
34:30Ferit.
34:32Você tá passando por uma fase ruim.
34:35Logo as coisas vão melhorar.
34:37Tá.
34:39Tá.
34:41Espero que sim.
34:43E você?
34:44Você tá bem?
34:50Não é melhor parar de ficar encarando, Selin?
34:54Eu não sabia que o Ferit conhecia a Jerã.
34:57Eu também não.
34:59Mas a Jerã tem mais azar do que a gente com homens.
35:02Eu tenho certeza de que isso aí não deve ser nada.
35:05Também acho que não.
35:06Mas vai saber, sei lá.
35:10Olha, a Jerã é uma boa pessoa.
35:12Ela é mesmo.
35:13Eu ficava maluca quando ela chegava perto do Endin.
35:16Mas no final das contas, até que foi bom.
35:19A Jerã é uma boa amiga pros homens.
35:21Ela se dá bem com eles.
35:23E os conselhos dela até que são muito bons, sabia?
35:27Mas que conselho ela te deu?
35:29Ah, é...
35:31Não importa.
35:32Pelo menos não agora.
35:34Você tá mexida com essa história.
35:36Depois eu te conto melhor.
35:37Não, eu preciso me distrair com alguma coisa que não tenha a ver comigo.
35:41Vai, me conta.
35:44É...
35:46Eu meio que fiquei com o Endin ontem à noite.
35:52E agora ele foi embora.
35:54Foi pro outro lado do mundo.
35:56Foi embora.
35:58Ou fugiu pra eu não saber mais nada dele.
36:00Tanto faz.
36:01Deixa pra lá.
36:03Mas fico feliz que ele finalmente tomou uma atitude.
36:06Depois me conta mais detalhes.
36:07Na verdade, eu que tomei a atitude.
36:10Mas tá bom, eu te conto tudo depois.
36:14Esquece esses dois, hein, Selene?
36:33Lê-la!
36:35Ah, Sr. Sercan?
36:38Lê-la, eu vou sair.
36:40E eu vou comer fora, tá bom?
36:42Ah, tá.
36:43É que tem um monte de arquivo pra ver, mas tá tudo bem.
36:46Eu nem sei mais como adiar isso, porque é tanta coisa.
36:49Que tem que resolver o mais rápido possível, mas...
36:51Tudo bem.
36:52Ah, tá.
36:53Ah, desculpa.
36:55Ah, já é a 18ª vez que ligando essa empresa.
36:58Mas eu vou passar pro Sr. F.
37:00Ele vai resolver, não se preocupa.
37:02Tá, espera.
37:04Me dá aqui os arquivos.
37:08Eu quero que passe todas as ligações pra mim.
37:12Só pra mim.
37:12E ninguém mais, entendeu?
37:14Estamos entendidos?
37:15Combinado?
37:16Tudo bem.
37:17Pede comida pra mim no restaurante de sempre.
37:20Eu não vou sair.
37:21Eu vou comer aqui.
37:22Tudo bem, Sr. Sercan.
37:23Pode deixar.
37:24Ah, tem mais uma coisa.
37:27Se o Efe estiver com fome, sugere alguns restaurantes.
37:31O que você prefere?
37:33Ou reserva uma mesa pra ele poder comer algo, sei lá.
37:36Pode deixar, Sr. Sercan.
37:37Tá bom.
37:44Eu não acredito que essa impressora que eu perdi de novo da última vez.
37:47Eu passei o dia todo tentando arrumar isso daqui.
37:49Eu preciso ver.
37:50São cinco planilhas pra poder passar pro chefe nosso povo.
37:52É resultado final?
37:53Eu pensei que não era mais.
37:53Não é possível, gente.
37:54Quem foi de uma impressora que eu comprei?
37:55É uma impressora.
37:56Você lembra?
37:57Pelo amor de Deus, gente.
37:58Tem que tomar cuidado com isso.
37:59Mas a impressora é boa, é boa.
38:01Como é que estão as coisas?
38:05Tudo certinho por aí?
38:07Eu já falei que tem uma sala vazia lá em cima.
38:10Não, tá ótimo assim.
38:12Trabalhar junto com a equipe aumenta a sinergia e também fico motivado.
38:16Que coisa boa.
38:18Você já viu isso?
38:20São os rascunhos do projeto do Efe na Itália.
38:23Eu ainda não sei por que pediu a minha ajuda, mas...
38:27O Efe...
38:28Eda, não precisa ser tão modesta.
38:31Você é uma profissional muito talentosa.
38:33Não fala uma coisa dessas.
38:35É mesmo.
38:36Ela é muito talentosa.
38:42Bom, eu tenho que ir agora.
38:44Até mais tarde.
38:48Quer conversar um pouquinho?
38:50O que foi?
38:51Você quer conversar?
38:52Ah, sim.
38:54Vem cá.
38:54Você viu a qualidade da impressão dela?
38:56Consegui.
38:57Não, dá uma olhada.
38:57Consegui arrumar essa impressão dela.
38:59Gente, parece até uma flaca.
39:00Por favor, ninguém mais encosta nisso daqui.
39:02O próximo que vier.
39:03Gente, por favor.
39:09O que você quer fazer?
39:11Quer passar no hospital?
39:12Não precisa mais.
39:14Já deram alta pro meu pai.
39:16Logo ele vai pra casa.
39:18Ai, que bom.
39:19Se deram alta pra ele, é porque...
39:22Ele já deve ter melhorado.
39:24É.
39:27Ida.
39:29Você me fala.
39:31O que você acha do Efe?
39:35Eu sou fã dele.
39:40É fã dele.
39:42Ele é o melhor da Itália.
39:44O melhor nessa área.
39:46E é conhecido mundialmente.
39:48E?
39:48E poder trabalhar com ele é muito bom pra mim.
39:54É maravilhoso.
39:55Mas eu sei que vai ser temporário até chegar à equipe dele.
39:58Tá sendo incrível.
40:02Tá bom.
40:05Bom, é...
40:06O que você queria conversar?
40:11Depois a gente se fala.
40:13Você não tá bem.
40:14Não, pode falar.
40:19Parece que eu nunca posso estar com você, Sercan.
40:22Sempre tem alguém.
40:24Por exemplo, a Céline.
40:30Eda.
40:31A Céline não vai interferir na nossa relação.
40:35Não tem nada a ver.
40:37É que...
40:39Ela ficou na sua casa.
40:42E hoje cedo ela tava no hospital.
40:45E com você.
40:46Ela pode visitar seu pai.
40:47E você falou não pra mim.
40:49Ah, é claro.
40:52Eu entendo.
40:56Tá, mas e aí?
40:58O que você quer que eu faça?
41:00Não faça nada.
41:01Eu só quero conversar alguma hora.
41:03Quando você estiver bem.
41:06Sobre a Itália.
41:08Nossas famílias.
41:09Sobre a gente.
41:11Tá bom.
41:13Então...
41:13Vamos conversar agora.
41:16Por mim, tudo bem.
41:17Tá legal.
41:18Do que você quer falar?
41:20Sra.
41:20Sercan.
41:21Todos estão prontos te esperando na reunião.
41:26Tá bom, Leila.
41:30Eu não vou poder agora.
41:33Desculpa mesmo.
41:35Mas a gente vai conversar.
41:37Prometido?
41:38Prometido.
41:39Promete mesmo?
41:40Combinado.
41:41Tá prometido, hein?
41:49Promete mesmo.
42:19Transcrição e Legendas Pedro Negri
42:49Legendas Pedro Negri
42:53Legendas Pedro Negri
Comentários