- há 16 horas
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:111, 2, 3, 4
00:21Eu não sou maduro o suficiente para aprender com meus erros.
00:25Fui obrigada a viver essa mentira.
00:28Eu não estou apaixonada por você.
00:30Ama gözlerinde bir ışık, kalbimin tıkırtısı.
00:35İçim içime sığmıyor ya bu neyin kıpırtısı.
00:41Dön yüzünü gökyüzüne, bak bir aşkın yıldızına ama.
00:48Parlayacak sönecek biliyorum.
00:54Her şey olur, her şey biter.
00:58Yıldız gökyüzünde, kayar iter.
01:03Her şey olur, her şey biter.
01:06Yıldız gökyüzünde, kayar iter.
01:18Yıldız gökyüzünde, kayar iter.
01:20Yıldız gökyüzünde, kayar iter.
01:23Yıldız gökyüzünde, kayar iter.
01:49Yıldız gökyüzünde, kayar iter.
01:49Yıldız gökyüzünde, kayar iter.
01:52Yıldız gökyüzünde, kayar iter.
02:00Yıldız gökyüzünde, kayar iter.
02:23Yıldız gökyüzünde, kayar iter.
02:24Yıldız gökyüzünde, kayar iter.
02:39Yıldız gökyüzünde, kayar iter.
02:49Yıldız gökyüzünde, kayar iter.
02:54Yıldız gökyüzünde, kayar iter.
02:57Yıldız gökyüzünde, kayar iter.
03:22Yıldız gökyüzünde, kayar iter.
03:26A Eda veio falar comigo. Disse que vocês têm um contrato.
03:30Serkan, ela me disse que você estava apaixonado por mim.
03:35O Ferit é um homem extraordinário e eu estou me esforçando muito
03:40para ter um futuro com ele, mas a minha lógica diz que o certo é ficar com você.
03:47Essa casa me traz muitas recordações.
04:17Ferit?
04:22Selin, eu não vou conseguir.
04:25Olha, Selin, você sabe que a gente não pode fazer isso.
04:29Tudo isso é uma grande mentira.
04:30Como é que desliga esse microfone?
04:36O que você está fazendo?
04:37Selin, não vai dar.
04:40Simplesmente eu não consigo.
04:41Eu não posso passar o resto da minha vida com uma mulher que está apaixonada por outro cara.
04:45O casamento é uma coisa séria, não é tão simples assim, é um compromisso muito importante.
04:49Ferit, tudo isso ficou no passado. Eu já te disse que eu tenho certeza.
04:54Eu escutei a conversa entre vocês dois.
04:57Não é para mim.
04:59Eu sinto muito.
05:06Ferit, por favor, eu te peço que não me deixe nessa situação.
05:12Eu queria ter tido a coragem de fazer isso antes, Selin.
05:17Mas eu não consegui.
05:18Eu sinto muito mesmo, mas...
05:22Acabou.
05:44O que eu faço agora?
05:47Mantenha a calma.
06:13Não encontrei ele.
06:18O Ferit não está mais aqui e eu também não encontro a Selin.
06:22O casamento vai ser cancelado.
06:24Ai, meu Deus.
06:25E o que a gente faz agora?
06:27A gente vai embora?
06:27A gente fica?
06:28Ai, eu não sei.
06:30Na verdade, a vista é linda.
06:32Bem que a gente podia aproveitar um pouquinho mais.
06:34E a gente veio aqui apreciar a vista?
06:36Cadê o Serkan, hein?
06:40Não tem mais motivo pra gente ficar aqui.
06:41Eu vou embora.
06:42Quer que eu vá com você?
06:43Melhor não.
07:07Aonde foi?
07:09Cadê a Selin?
07:11Achou ela?
07:12Não.
07:13Eu procurei ela por toda parte, mas ela não está aqui.
07:17Ela deve estar arrasada.
07:18Procura mais um pouquinho.
07:19Eu estou indo pra casa.
07:21Talvez ela precise de você.
07:22Fica tranquila.
07:23Pode ser que você consiga falar com ela e talvez deixe ela mais calma.
07:32Você não está com ciúmes, né?
07:36Eu não estou com ciúmes.
07:38Não é hora pra isso, Serkan.
07:40Por quê?
07:43Não tem porquê você ter ciúmes.
07:46Eu sei.
07:47Até porque você já sabe que...
07:50A gente...
07:51Já está mais que entrelaçados.
07:54Pra ser sincero...
07:56Não dá mais pra ficar longe de você.
08:01Você pode confiar em mim.
08:09Eu confio cegamente.
08:13Que bom.
08:17Pena que deu tudo errado.
08:19Verdade.
08:19Também acho uma pena.
08:39Espera um minutinho.
08:46Serkan.
08:48Por que acha que o Ferit fez isso com a Selene?
08:52Eu não sei.
08:55Mas aquilo foi horrível.
08:58A Selene...
08:59Vai demorar muito pra se recuperar.
09:03Foi uma vergonha o que o Ferit fez com ela na frente de todo mundo.
09:06É constrangedor pra qualquer mulher.
09:10Às vezes o amor não é suficiente.
09:14Como é que é?
09:16Às vezes o amor não é suficiente.
09:19Verdade isso?
09:21Nossa.
09:23Sempre me surpreendendo, Eda Yildiz.
09:26Melhor eu entrar.
09:31Eu não consigo mais ficar assim.
09:34Não dá pra continuar mentindo.
09:36Eu não aguento mais.
09:38Nem eu.
09:40Eu ia contar pras meninas.
09:42E pra minha tia também.
09:43Conta pra ela.
09:47Vai ser o maior drama do século.
09:49Sério.
09:49A minha tia sabe do contrato.
09:52Sua mãe não me aceita.
09:53Vai ser um caos total, Serkan.
09:55Com certeza.
09:56Vai ser uma loucura.
09:58Que enlouqueça.
10:00O caos é bom.
10:02Ele fortalece a gente.
10:11Você vai conseguir.
10:14Então eu vou contar pra elas.
10:15Conta hoje mesmo, hein?
10:44Já faz muitas horas que eu mandei os músicos embora.
10:47Por que não foram embora ainda?
10:48Qual o problema?
10:49Tá, tudo bem.
10:52Todas as postagens foram removidas.
10:54Com certeza isso aqui tem dedo da Selene.
10:56Eu realmente não entendo o jeito que ela pensa.
10:59Não se deve pensar em casamento sem ter todas as informações.
11:01O casamento é como um buraco negro.
11:05Mesmo se segurando na borda, ainda é sugado pra dentro.
11:09Erdem.
11:11Será que você não quer ir na floricultura?
11:13Talvez a minha tia precise de ajuda.
11:16Eu não entendo nada de flores.
11:18Eu não vou conseguir ajudar em nada.
11:19Pelo amor de Deus, se manca.
11:21A gente quer ficar sozinha.
11:24Ah, Erdem, melhor ir embora.
11:29Não esperava isso de você.
11:31Por que não falo logo na minha cara?
11:33É que elas são minhas amigas.
11:35E eu não sou seu amigo também?
11:37Erdem, por favor.
11:38Vou levar suas pantufas como retalhação.
11:46Eu conheço essa sua cara.
11:48Você quer contar alguma coisa pra gente?
11:50Anda logo, desembucha.
11:54Gente, vamos fazer um bolo?
11:56Não, primeiro conta esse negócio direito.
12:02Tá legal, eu vou contar, mas não é pra ficarem chateadas comigo.
12:07Eu tô falando sério, gente.
12:08Eu queria contar tudo.
12:09Mas sempre tem alguém por perto.
12:10Sabem que não temos segredos e...
12:14O Serka e eu...
12:16A gente tá...
12:18Namorando.
12:19Mas vocês não estavam noivos?
12:21Não era de verdade, era falso.
12:23A gente tinha assinado um contrato, mas é que com o passar do tempo...
12:29E eu quero te dar um beijo, Tadá.
12:33Eu te falei, você lembra?
12:35Aquele homem tá sempre por perto e ele disse que o Serka sentia falta dela.
12:39Você mandou ele embora pela porta.
12:41E é claro que ele deu um jeito de entrar pela janela, não é mesmo?
12:44E o que ele disse com certeza rolou com uma conversa com o Talov.
12:47Eu tô sortando.
12:49Ele disse que tá apaixonado por mim.
12:55E eu tô apaixonada por ele.
12:58Se o Serkan Bolat, o robô do século, diz que tá loucamente apaixonado por você...
13:02É porque é amor de verdade.
13:07Vai fazer um bolo agora?
13:35Eu tô totalmente sem palavras.
13:37Não consigo acreditar que algo tão ruim pudesse acontecer com a Selin.
13:42Enfim, espero que ela se recupere logo, né?
13:46Tudo bem, querida.
13:47Muito obrigada pelas notícias.
13:50Sim, eu agradeço.
13:52Tchau, tchau.
13:56A Selin.
13:57A Selin.
13:59O que foi que aconteceu nesse casamento?
14:02Nossa, que escândalo.
14:04É verdade.
14:05E como o Feridio teve coragem?
14:07A Selin tá realmente arrasada.
14:09Isso é um escândalo, um escândalo com E maiúsculo.
14:12Toda a elite tava reunida.
14:15A Selin é uma moça forte e vai se recuperar de pressa
14:18E eles nunca combinaram mesmo, né?
14:21Ah, vê se não começa, Aidan
14:23Eu tô mentindo, pelo amor de Deus
14:26Agora não existem mais obstáculos pro Serkan e a Selin ficarem juntos
14:31Preciso ligar pra Selin agora
14:33Não vai conseguir, eu já tentei
14:36Talvez ela tenha encontrado o Serkan
14:38E ele tá consolando ela
14:42O Serkan não pode estar com a Selin agora
14:46Porque ele tá com outra pessoa
14:49Com quem ele tava?
14:51Eu os vi, Aidan
14:53O Serkan e a Eda estavam juntos, muito juntos na verdade
14:57Como assim estavam juntos?
15:00Eu escutei a conversa deles, Aidan
15:03A Eda e o Serkan com certeza estão apaixonados
15:07Eles estavam juntos com certeza apaixonados
15:10Se eu vou enlouquecer
15:14Já tá pronto
15:15É, o cheiro tá muito bom
15:17Tá com uma cara muito boa
15:19Pega
15:21Aqui, pega
15:21Pega aqui também, ó
15:23Obrigada
15:24Agora faz um desejo
15:25É, um desejo isso
15:33Amigas, vocês colocaram terra nessa coisa?
15:38Que porcaria é essa?
15:39Parece ver
15:40Quem colocou vinagre nisso?
15:41Ficou horrível
15:42Não consigo nem engolir
15:45Quer saber?
15:46No fim das contas
15:47Com vocês é divertido até comer essa porcaria
15:53A gente vai tá sempre do seu lado
15:55Não importa o que aconteça
15:58Mas agora é diferente
15:59Eu não sei, parece que eu tô nas nuvens
16:03Então, quando vai contar pra Aifer, hein?
16:06Isso é o mais difícil
16:07Acho que ela vai ficar muito brava
16:10O que acha que ela vai te dizer?
16:12Que um amor que começou com um contrato não vai poder dar certo, é?
16:16Ou que talvez o Serkan é um homem racional e agora tá apaixonado por você e você também por ele?
16:22Mas é que no final das contas, todo mundo se rende aos sentimentos
16:28Eu e o Serkan estamos apaixonados
16:31Eu acredito no amor dele por mim
16:34E eu amo ele
16:37Vamos superar tudo isso, eu tenho certeza
16:42Se ele te ama, a gente vai respeitar
16:52Alô?
16:53Peril
16:54Conseguiu encontrar a Selene?
16:56Eu não consegui achar de jeito nenhum
16:57E o pior é que eu tive que vir pro escritório de qualquer jeito
17:00Eu tô perdida nessa história
17:02Onde ela foi sem avisar nada pra ninguém?
17:04Tá bom
17:05Se souber de alguma coisa, por favor, avisa, tá?
17:08Tá bom, por favor, me avisa se tiver notícia
17:17Eda?
17:18Oi, tia
17:19Querida, eu vou te fazer uma pergunta, tá bom?
17:21Você só precisa dizer sim ou não
17:23É bem simples
17:25Você vai pra Itália daqui a dois meses?
17:28É claro
17:28Você não vai desistir?
17:30Não, eu vou pra lá, tia
17:31Muito bom
17:32Muito bom
17:34Por que essa pergunta?
17:37Por nada
17:37Eu só queria saber se você vai precisar das roupas de inverno
17:43Tem algo que você gostaria de me falar?
17:47Eu tenho sim
17:49Então fala
17:49Mas já tá um pouquinho tarde, né?
17:52Eu tô muito cansada
17:53Acho que a gente pode conversar amanhã
17:55Tudo bem, nós conversamos amanhã
17:57Tá bom, então
17:58Boa noite, querida
17:59Boa noite
18:27Até amanhã
18:45Eu tô muito cansada
19:01Bom sonho, Serkan Bolat
19:04Bom sonho, Serkan Bolat
19:05Bom sonho, Serkan Bolat
19:30Não, tudo bem
19:31Eu sinto muito
19:32Entra
19:32Mas não sabia pra onde ir
19:36Tá tudo bem
19:37Entra, pode sentar
19:46Você tá bem?
19:49Selin, eu, eu
19:52Eu sinto muito mesmo
19:54Serkan
19:56Eu cometi muitos erros
19:59O Ferit realmente me amava
20:02Mas eu decepcionei nós dois nesse processo todo
20:06Eu queria começar uma vida nova
20:09Mas acabei
20:10Acabei perdendo tudo
20:12Não me sobrou nada
20:14Não fala assim
20:16Você não perdeu tudo
20:18Pode acreditar em mim
20:20Você tem os seus amigos
20:22Tem a empresa
20:23Temos muita coisa pra fazermos lá
20:25Você ainda tem muita coisa, Selin
20:32Serkan
20:35Eu vendi as minhas ações da empresa
20:37Pro F. Acma
20:41Que?
20:45O que você fez?
20:47Eu fiquei com 5% pra mim
20:51E vendi 45% pro F. Acma
20:54Selin, sabe o que tá dizendo, né?
20:56Você tá falando sério?
20:59Você vendeu as suas ações da empresa
21:02Mas por que você fez uma coisa dessa, Selene?
21:07Porque eu queria ficar longe de você, Serkan.
21:11Sem nem escutar.
21:13Então a solução era ter vendido as suas ações?
21:16Você está falando sério comigo?
21:18Serkan, eu fui falar com você.
21:22Eu abri o meu coração, eu deixei meu orgulho de lado.
21:25Eu te disse que se fosse necessário, eu abandonaria o ferite.
21:29Você nem me deu ouvidos.
21:31Será que você poderia tentar me entender um pouco, por favor?
21:35Tá bom, tá tudo bem.
21:40Você tem razão.
21:42Tá, eu te entendo.
21:44Não tá com raiva de mim?
21:48A culpa é minha.
21:54Eu te entendo perfeitamente.
21:57É que todo mundo...
22:01Tem direito de começar uma nova vida.
22:08Eu tentei estabelecer uma nova vida com o ferite.
22:12Mas não deu certo.
22:15Eu peço que você me desculpe, tá bom?
22:17Não tem que se desculpar.
22:20E além do mais, eu não deveria ter vindo aqui essa hora.
22:23Me desculpa por isso também.
22:24Mas eu não tinha outro lugar pra ir.
22:26Eu não sabia o que fazer.
22:27Não, relaxa.
22:28Você pode ficar tranquila.
22:30Não pensa nisso agora, tá bom?
22:34Tudo tem uma solução.
22:36A gente vai dar um jeito.
22:38A gente vai resolver isso juntos.
22:40Agora é melhor descansar.
22:42Eu ia até sair pra malhar, mas...
22:44Eu só quero...
22:45Que você descanse um pouco.
22:48Tá bom?
22:49Vou pegar alguma coisa pra você beber.
22:59Tchau, tchau.
23:20Senhor Sercan, sua meia hora terminou.
23:26Valeu, Seyfi.
23:31Isso é caspa?
23:32Como é que é?
23:33Isso no seu ombro é caspa?
23:36Caspa?
23:37Isso é impossível.
23:40Deve ter caído em mim.
23:41Só pode ter sido.
23:44De qualquer forma...
23:46A higiene é importante, Seyfi.
23:48Muito importante.
23:51Ai...
23:51A higiene é importante.
23:54A Higiene é aagem é importante.
23:59Tá bom?
24:04A higiene é importante.
24:09Não, não, não.
24:21É importante.
24:25Alptekin, bom dia.
24:28Bom dia, Aidan.
24:30Como você está?
24:32Não estou nada bem.
24:34Não dormi nada essa noite.
24:38Eu também não.
24:42Você vai ter que falar com o Serkan.
24:45Ele precisa saber.
24:47Eu sei.
24:49Queria ter encontrado essa menina há tantos anos.
24:53Eu queria saber de tudo quando ele conheceu a Eda.
24:55Queria contar que causamos a morte dos pais dela,
24:58mesmo que indiretamente.
24:59Com certeza teria sido bem mais fácil de dizer.
25:02O Serkan está apaixonado pela primeira vez.
25:06Essa moça o conquistou.
25:09E te conquistou também.
25:11Verdade.
25:15Estou pensando nisso desde ontem.
25:18Eu fui muito dura com ela.
25:21E se fosse outra pessoa, teria me mandado para o inferno.
25:25Mas ela reagiu diferente.
25:28Essa menina é um anjo ou se aproximou da gente para se vingar?
25:31Não, meu bem.
25:34Não, eu não acredito nisso.
25:36De qualquer forma, você está certo.
25:39Eu tenho que contar.
25:41O Serkan precisa realmente saber.
25:44Você pode ligar para ele?
25:47Nós vamos falar a verdade.
25:50É melhor que ele saiba de tudo.
25:51Agora mesmo.
26:02Serkan, querido, bom dia.
26:04Como você está?
26:05É, você está livre hoje.
26:07O seu pai queria falar com você.
26:09Está bom, querido.
26:10Estamos esperando.
26:13Ele está vindo.
26:25Bom dia.
26:27Bom dia para você também.
26:29Então ainda estou na sua parede.
26:33É uma lembrança.
26:40Espera aí.
26:42Aquela é a Celine?
26:46É ela, é.
26:48Ela chegou aqui hoje cedo, mas...
26:51Relaxa, é uma longa história.
26:52Eu te conto.
26:53Tudo bem.
26:54Eu entendo.
26:55Tá bom.
26:57Daqui a pouquinho eu já estou passando aí para te pegar, tá bom?
27:00Tudo bem.
27:01Até já.
27:02Beijo, coisa linda.
27:03Tchau, tchau.
27:13Valeu.
27:17Eu estou muito chateada pela senhorita Celine.
27:19Que triste.
27:21Sei lá, eu acho que foi muita maldade.
27:23Você está chateada por isso mesmo, Milo?
27:25O assunto agora são os pesadelos da Milo.
27:27Mas é claro.
27:28Ser abandonada no altar é um pesadelo, né?
27:31O que poderia ser pior do que isso, sabe?
27:35A senhorita Celine deve estar arrasada.
27:38Será que ela vai sair da empresa?
27:41Será que eu vou ficar sem emprego de novo?
27:43Ainda bem que você já tem bastante experiência com isso, Milo.
27:46É verdade, né?
27:48Acho que eu vou pôr isso no meu currículo como uma habilidade.
27:51Um desemprego, dois decepções amorosas.
28:04Erdem, o que você está fazendo aí?
28:06Eu não estou com fome.
28:08Mas foi a Fifi que preparou o café da manhã.
28:10Agora até que deu uma fominha.
28:15Vem.
28:34Olha, olha, cuidado, cuidado, hein?
28:36Opa, quase caiu da mesa.
28:38Ai, é melhor você guardar no seu bolso.
28:40Guarda logo.
28:42Por que ele não está me respondendo?
28:45Quem?
28:46É o seguinte, meus amores, eu...
28:47Eu tenho que ir trabalhar.
28:50Muito obrigado.
28:50Deus abençoe suas mãos, Fifi.
28:52Estava tudo maravilhoso.
28:54Mas vai embora sem comer nada.
28:56Eu como no caminho do trabalho.
29:07Obrigada por vir.
29:09Oi, pai.
29:10Que bom que veio, filho.
29:11Tem um assunto que eu quero conversar com você.
29:14Por favor, senta.
29:16Eu vou deixar vocês sozinhos.
29:20É, eu também queria falar com você.
29:23Tá.
29:25Você conseguiu localizar a Selene?
29:27Como ela está?
29:32Ela está arrependida de ter vendido as ações.
29:35Mas eu acho que você já sabe disso.
29:37Claro.
29:38O advogado da empresa me informou ontem à noite.
29:42A Selene cometeu um grande erro vendendo as ações dela.
29:46Eu...
29:46Eu não sei como não percebemos que isso aconteceria.
29:49Enfim.
29:52Como não percebemos que aconteceria?
29:55Tá mesmo me perguntando isso, pai?
29:58Eu avisei que a gente tinha que ter comprado as ações da Selene.
30:02E eu avisei sobre o Ferit e o que você fez, você deu emprego pra ele.
30:06Agora a Selene vendeu as ações.
30:08Ela vendeu pra um cara chamado Efe Akman e vendeu 45%.
30:12Como ousa me perguntar, como não percebemos isso?
30:14Você tem razão.
30:16Eu tenho razão.
30:18Escuta.
30:20Falei pra me deixar na administração.
30:22E eu te avisei que você estava cometendo um grande erro.
30:25Mas pra variar não me escutou.
30:26Eu não entendo porque não confia em mim.
30:28Saiba que eu sempre confiei em você, cercano.
30:30Ah, é mesmo?
30:31E é assim que demonstra isso?
30:33É assim que confia em mim?
30:34Isso é inacreditável.
30:36Agora um cara como o Efe Akman, um completo desconhecido, tem as ações da nossa empresa.
30:45Quer saber o que eu acho?
30:48Que se o meu irmão estivesse vivo, é ele que estaria comandando a empresa e não eu.
30:54É.
30:58Olha, cercano.
31:00Eu sempre amei vocês dois igualmente.
31:03Entende?
31:03Fala sério, pai.
31:04Se olhar pro passado, você vai ver a verdade.
31:11Mas deixa pra lá, já aconteceu.
31:13E aí, o que você queria falar comigo?
31:15Qual era o assunto, pai?
31:19Eu queria te contar.
31:20Quando vocês eram crianças, logo no início da empresa, eu...
31:31E acontecia um problema nos primeiros anos da empresa.
31:35Os sócios estavam...
31:37Senta bem.
31:38Espera.
31:39Espera.
31:40É melhor sentar.
31:40Eu não estou bem.
31:44Pai, você está bem?
31:48Calma, eu vou abrir sua camisa.
31:49Fica calmo.
31:52Não se mexa.
31:53Fala, pai, o que você está sentindo?
31:55O que foi, pai?
31:56O que foi?
31:58Chama uma ambulância imediatamente.
32:00Uma ambulância.
32:01Você vai ficar bem.
32:01Fica calmo.
32:02Chama logo.
32:05Fica calmo, pai.
32:06Só respira.
32:06Só respira, tá?
32:08Não, não é nada.
32:10Ai, meu Deus.
32:11Meu braço está formigando.
32:13Você vai ficar bem.
32:20Cuidado, cunha.
32:24Alptekin.
32:26Eu estou bem.
32:27Estou bem.
32:28Estou bem.
32:30Serkan, não deixe seu pai sozinho.
32:31Fica calmo, pai.
32:32Está tudo bem.
32:32Eu não posso ir, por favor.
32:33Não deixe ele sozinho.
32:35Se não consigo sair num momento como esse, quando eu vou sair?
32:39Serkan, não deixe seu pai sozinho.
32:42Eu não posso ir com ele, por favor.
32:47Mãe, eu quero que relaxe.
32:48Não se preocupe.
32:49Eu vou ficar com ele o tempo todo.
32:51Coloque isso do lado dele e ele vai se sentir melhor sentindo o cheirinho.
32:54Eu vou ficar com ele.
32:55Só relaxa, tá?
33:15Erdem, cadê o engine?
33:21Sei lá.
33:21Você não é assistente dele?
33:23Esse é o seu problema, senhorita Peril.
33:25Você só se importa com os títulos.
33:28Assistente, designer de interiores, paisagista.
33:30Não existe equivalente para isso na vida real.
33:33Ah, é mesmo, Erdem?
33:34Ah, senhorita Peril, ligaram da construção agora e o cimento está atrasado.
33:37E o mestre de obras disse que o concreto vai estragar.
33:39O que fazemos?
33:41Por que está perguntando para mim?
33:42Essa função não é do engine, Leila?
33:44Ah, é uma situação de emergência.
33:45E hoje cedo, o senhor engine foi para o Qatar resolver um trabalho urgente.
33:49Ah, verdade?
33:51Que trabalho?
33:52Por que eu não fui informada?
33:53Ah, eu não sei bem que trabalho é esse.
33:55Eu só tive que comprar as passagens de avião com urgência e eu não sei mais nenhum detalhe.
33:59Eu não estou entendendo mais nada.
34:01O cara desligou o celular e viajou a negócios.
34:03É isso que vocês estão me falando?
34:05É, senhor.
34:08Que assistente maravilhoso, não é?
34:09Eu sei que está irritado agora, mas o que fazemos com a construção?
34:14Vamos fazer assim.
34:16A gente liga para todos os fornecedores.
34:18E vê quem consegue atender o mais rápido possível.
34:21Vamos trabalhar com eles de agora em diante.
34:24É isso aí, faz todo sentido.
34:25Eu vou cuidar disso, imediatamente.
34:27Tá ótimo, vai lá.
34:28É isso aí, Leila, vai logo.
34:37Eu quero ficar com a minha mãe.
34:39Cadê o meu irmão?
34:41Olha, você vai fazer muitos amigos lá.
34:43Anda, termina de entrar.
34:45Eu quero fechar a porta.
34:59Cadê o meu irmão?
35:12Você está bem?
35:22Foi por minha causa, Sine.
35:26Eu confrontei o meu pai.
35:28Mas o seu pai é forte, você sabe.
35:30Ele vai ficar bem.
35:32Não se preocupe, tá bom, Serkan?
35:35Meu Deus!
35:37Senhora Aidan, a senhora não parou um segundo.
35:39Não seria melhor sentar e respirar um pouco?
35:41Como é que eu vou sentar e respirar?
35:42Estamos com um problema atrás do outro, Seife.
35:45E eu estou presa aqui sem saber de completamente nada.
35:48Vai, liga para o Serkan.
35:50Senhora Aidan, já liguei umas dez vezes.
35:51Ele não atende.
35:52Se acontecer alguma coisa, ele liga para a gente.
35:54Seife, liga para ele agora.
35:56Tá bom.
36:00Só um minuto.
36:08Alô, Sr. Serkan?
36:10Serkan?
36:12Oi, mãe.
36:14Pode ficar tranquila, tá?
36:16Ele vai ficar bem.
36:18E o que os médicos disseram?
36:19Me conta tudo, filho.
36:21Estão fazendo vários exames agora.
36:23Mas acho que logo ele já vai para casa.
36:26Quando seu pai voltar para casa, eu mesma vou cuidar dele.
36:30Só relaxa, mãe.
36:32Eu te aviso, tá?
36:33Por favor, não se preocupe mais.
36:34Tá bom, querido.
36:35Tá tudo bem.
36:35Não se preocupe comigo.
36:37Até mais tarde.
36:44Dá licença, Selene.
37:00Bom dia.
37:01Bom dia.
37:03Olha, eu espero que ainda não tenha chegado, porque eu não estou pronta.
37:06Eu preciso de cinco minutos.
37:07Não, eu não vou conseguir.
37:09Serkan?
37:12Você está bem?
37:14A sua voz está estranha.
37:15O que aconteceu?
37:17É o meu pai.
37:20Tive que trazer ele para o hospital.
37:22Ele teve um espasmo cardíaco.
37:24O quê?
37:26E como ele está?
37:28Onde você está?
37:28Eu vou aí.
37:30Só um momento.
37:31Serkan, seu pai está acordado e quer ver você.
37:38Serkan, ele está bem?
37:40Está tudo.
37:42Eda, olha, não se preocupe.
37:44Não tenho o que fazer.
37:45Eu vou falar com o médico.
37:47Depois te ligo, tá?
37:50Estou à disposição, Sr.
37:51Muito obrigado, doutor.
37:52Como ele está?
37:53Ele teve um espasmo cardíaco, mas seu estado geral é bom.
37:56Ele sobreviveu, mas são artérias entupidas.
37:59Eu entendo.
38:00Eu disse para ele que a partir de agora vai ter que se cuidar, melhorar a saúde, a alimentação
38:06e evitar muito estresse.
38:08Está bom, doutor.
38:08Muito obrigado.
38:09Não há de quê.
38:10Melhores para ele.
38:10Obrigado.
38:15Pode entrar, mas só por cinco minutos.
38:17Ele precisa descansar.
38:18Tá, tudo bem.
38:21Então eu vou entrar.
38:23Você espera aqui?
38:25Eu não vou demorar.
38:26Eu espero aqui.
38:26Tá bom.
38:56Como se sente?
38:57Não estou nada bem.
39:00Você ficou lá fora esperando?
39:03Uhum.
39:04Mas você está cheio de trabalho, filho.
39:07Mas isso não tem a menor importância agora.
39:10Ficamos muito assustados.
39:13Tudo na vida tem um motivo.
39:17Por que está me dizendo isso?
39:20Aonde está querendo chegar?
39:22Foi um aviso que eu devo aproveitar mais a vida.
39:26Tenho que passar mais tempo com a sua mãe e passar a empresa para você, para cuidar da direção.
39:32Daqui para frente.
39:33Eu já falei para o senhor que isso não importa nesse momento.
39:39Não.
39:40A empresa é sua.
39:43Faça com que ela volte aos seus dias de glória.
39:47Nosso novo sócio, F.
39:49Ackman, vai se apresentar hoje.
39:51Eu quero que você se encontre com ele, já como diretor.
40:00Serkan, por favor, me perdoe.
40:04Não tem que fazer isso, pai.
40:06Não, não é por isso.
40:10Me perdoe por ter te tratado diferente do seu irmão, te fazendo pensar que eu o amava mais do que
40:18você.
40:23Isso não é verdade.
40:26Nunca conversamos.
40:27Há anos.
40:31É, ele era importante para mim.
40:35Mas você,
40:37Serkan,
40:38você sempre foi o meu.
40:40Oi, senhor.
40:41Vamos medir a sua pressão arterial.
40:42É claro.
40:44Pode vir.
40:52Vê se descansa.
40:54Mais tarde eu volto.
40:56Tá bom.
40:57Mas não fique aí fora esperando, filho.
40:59Volte ao trabalho.
41:03Não se preocupe.
41:04Ele está em boas mãos.
41:05Muito obrigado.
41:10E aí, como está o seu pai?
41:12Ele está bem?
41:14Ele está bem.
41:15Está bem.
41:16Ele só falou de negócios.
41:18Ele quer passar a empresa.
41:20Para mim.
41:21Que ótima notícia.
41:22Se está pensando em trabalho, ele não está muito mal.
41:24É verdade.
41:26Eu só não queria que fosse desse jeito.
41:28Olha, ele confia muito em você.
41:31Vai superar tudo com a sua ajuda.
41:32Não se preocupe.
41:36Mas não é possível.
41:39Por que está todo mundo me ligando hoje, hein?
41:43Fala comigo.
41:46Ah, oi.
41:48Senhor F.
41:50É, obrigado.
41:52Ah, então o senhor já chegou.
41:54Que ótimo.
41:56Hoje mesmo?
41:57Tudo bem.
41:58É, não.
42:00Eu não vou estar na empresa.
42:01Eu vou estar no meu escritório de arquitetura.
42:04Se puder, podemos nos reunir lá.
42:08Claro.
42:09Minha assistente vai mandar o endereço.
42:11Até mais tarde.
42:14F.
42:15Hackman?
42:16Ele está na Turquia.
42:18Ele acabou de chegar.
42:21Então ele vai lá no escritório.
42:23Ele quer se reunir hoje mesmo.
42:25Para finalizar a transferência de ações o mais rápido possível.
42:29Seria ótimo se também fosse.
42:31A gente vai superar isso juntos.
42:34Tá bom?
42:35Agora eu vou mandar mensagem para o Seif.
42:38Para ele ficar com meu pai.
42:45Perguntei por que eu estava parado ali.
42:46E ele falou, bom, então por que pergunta?
42:52Ah, o que aconteceu?
42:53Você está parecendo preocupada.
42:55O pai do Serkan.
42:56O que foi?
42:57Ele teve um espasmo cardíaco.
42:58O quê?
43:00Será que eles precisam de alguma coisa?
43:02O que aconteceu?
43:02Ele está no hospital, já está no quarto.
43:05Então é melhor a gente ir visitar ele, não é?
43:07É que ele não pode receber visitas.
43:09E o Serkan só viu ele por alguns minutos.
43:11A senhora Aida não pode sair de casa e deve estar sozinha.
43:14Então é melhor a gente ver se a senhora Aida precisa de companhia.
43:17E, Lu, eu acho que ela não vai ficar feliz em ver a gente.
43:20Ah, mas agora a situação é diferente.
43:22Sei lá, ela não consegue nem sair de casa e não pode ficar com o marido agora.
43:26É muito triste.
43:27Olha, de qualquer forma, eu vou trabalhar, tá?
43:30Eu vou me arrumar e encontrar o Serkan.
43:31A gente vai junto para o escritório e eu falo com ele e depois aviso vocês.
43:35Tá legal.
43:36Tá bom, até mais tarde.
43:37Ai, meu Deus.
43:44A gente cuida disso.
43:47Senhor Serkan, todos nós ficamos muito tristes com a notícia.
43:53O senhor Aptekin está melhor?
43:55É, muito obrigado, Leila.
43:57Ele está bem, só precisa repousar.
44:00Serkan, eu sinto...
44:12Está tudo bem, Leila.
44:14Muito obrigado.
44:17Como é que você está?
44:19Eu estou bem, Pirio.
44:20Eu estou bem mesmo.
44:27E ele está triste.
44:30Dá para perceber.
44:31E ele está triste.
45:01Eu estou bem, Pirio.
45:31Eu estou bem.
45:33Eu estou bem.
45:34Tchau.
Comentários