- há 16 horas
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:004
00:08Eu não sou maduro o suficiente pra aprender com meus erros
00:12Fui obrigada a viver essa mentira
00:14Eu não tô apaixonada por você
00:37Eu não tô apaixonada por você
01:00Será isso, amor?
01:06Serkan?
01:10Como você tá?
01:13Eu tô bem
01:15Tô melhorando
01:16Que bom
01:20Você viu a Eda?
01:22Ah, eu vi
01:23Ela acabou de passar aqui, mas já foi
01:27É
01:29É
01:30Ontem à noite eu fui te ver
01:31Acho que o remédio é bem forte porque achei que vocês estavam juntos
01:36É
01:37É verdade, mas
01:40Eu não lembro
01:41De qualquer forma eu não vi nada demais
01:45Ah
01:46Eu conversei com a Eda hoje
01:48E ela me disse que o contrato acabou
01:51E se despediu
01:55E a propósito, já sabe?
01:58A Selene quer voltar com você
02:03É, pois é
02:04Eu sei
02:08E você vai conversar com ela?
02:13Eu vou sim
02:14Ótimo
02:16A Selene é a única que faria tudo por você
02:22Eu sei
02:29A Eda chegou a falar alguma coisa
02:33Sobre mim
02:34Enquanto ela se despedia?
02:37É
02:38Não
02:39Não disse nada
02:42Só disse que ela cumpriu com um acordo
02:49Ah
02:52E que vai pra Itália hoje à noite
02:55Essa noite?
02:56Sim
02:57Você não sabia disso?
02:59Era tudo o que ela queria desde o início
03:03Consegui terminar a faculdade dela na Itália
03:08É isso
03:15Ai meninas, não me olhem assim, vai
03:18Eu já pedi desculpa
03:19Eu cometi um erro
03:21Eu admito que eu vacilei
03:22Mas errar é humano, né?
03:23Eu chamei aquele cara de meu cunhado
03:25Eu cheguei a ficar com inveja de você, Eda
03:28Foi mal, Melo
03:30Meninas
03:31A Eda já passou por coisas muito difíceis
03:34Sabem disso
03:35Não vamos pegar no pé dela
03:36Você também sabia, né?
03:38Ela também sabia
03:39Eu lembro quando vocês duas iam sozinhas lá pro terraço
03:41E ficavam cochichando
03:42E a gente não fazia ideia do que tava acontecendo lá em cima
03:45Calma lá, olha quem fala
03:46Quantas vezes encontrou com o câncer em que a Eda soubesse
03:49E agora tá ofendida por quê?
03:50Nada a ver
03:51Eu já pedi desculpa e peço desculpa de novo, tá bom?
03:53Desculpa, desculpa, desculpa
03:55Tá satisfeita agora?
03:57O que eu posso fazer?
03:58Eu já pedi desculpa várias vezes igual você
04:00Por que você não quer me entender?
04:02É a primeira vez na vida que eu escondo alguma coisa
04:04E eu tô me sentindo péssima
04:05É uma sensação muito ruim
04:07É horrível
04:08Quanto mais eu lutava pra sair daquilo
04:10Mais eu me afundava
04:10Pronto, é isso que eu não entendo
04:12Por que você só contou pra Jerão?
04:13Por que guardou o segredo da gente?
04:15Ela disse que tava sufocando
04:16Não entende
04:17Acha mesmo que ela ia ficar escolhendo
04:18Pra quem contaria tudo isso?
04:20Acha que eu não quis contar?
04:22Tudo que eu mais queria era desabafar com as minhas amigas
04:24Mas eu tava passando por um momento muito difícil
04:26O que eu podia fazer?
04:27Eu não conseguia pensar direito, Melo
04:28Do que você tá falando?
04:29A gente poderia ter ajudado também
04:31Por que você não contou pra gente?
04:32Melo, aconteceu assim
04:34O que é que eu faço?
04:34Parem de brigar
04:35Já foi
04:36Esses segredos só serviram pra nos separar
04:38E ainda acabou afetando a nossa amizade
04:41Tá legal
04:42Então eu não quero mais nenhum segredo de agora em diante
04:44Quem tiver segredo deve contar agora
04:47Então
04:48O que?
04:52Então
04:54Eu
04:55Falei pro Indin que eu era só uma estagiária de direito
04:58Que trabalhava em uma empresa qualquer
05:00Ele contava sobre mulheres que conquistavam
05:03O auge de suas carreiras começando do zero
05:05E eu queria que ele me visse assim também
05:07Não queria que soubesse que minha família é rica
05:09E menos ainda que a empresa é do meu pai
05:11Afinal, ele é meu primeiro cliente
05:14Eu não teria mentido se soubesse que a nossa relação ia durar tanto
05:19Quem não te conhece
05:20Não queria pensar que você é mimada
05:23Você começou pobre, mas sempre foi orgulhosa
05:26Eu não vou pedir desculpa pra você
05:31Mas não consegui entender uma coisa
05:33Por que você teve que contar uma mentira dessas?
05:36Você não sabe quanto tempo trabalhou pra chegar onde tá?
05:38Você também carrega o peso enorme por ser filha do seu pai
05:41Por que fez isso?
05:42Eu realmente não sei
05:44Eu menti uma vez
05:45Então todas as mentiras vieram atrás
05:47Foi uma bola de neve com uma mentira atrás da outra
05:49E isso tá acabando comigo
05:53Tá legal
05:55Agora acabou
05:56Chega de segredos e de mentiras
05:58Eu não tenho mais nada
05:59Eu também disse tudo
06:06Ah, então tá
06:07Nada de segredos entre a gente
06:09Prometem?
06:10Prometo
06:10Prometo
06:14O que foi agora?
06:17Tá todo mundo bem, né?
06:20Meninas
06:21Chegou a hora de eu me despedir
06:23Desculpa por...
06:25Não poder fazer nada além de dar tchau
06:27Eu vou morrer de saudade de vocês
06:29Vocês vão fazer muita falta na Itália
06:31A gente pode se abraçar agora
06:32Ai, vem cá, me dá um abraço
06:33Com certeza
06:34Eu amo muito vocês
06:37Ai, por que você tá batendo na minha cabeça?
06:39Eu bati na sua cabeça?
06:40Não teve
06:45Agora eu preciso fazer uma última coisa muito importante
06:49Ai, já chega
06:49Não vai sumir de novo
06:50A gente preparou uma coisa especial pra você
06:53A Aifer tá cozinhando todos os pratos e sobremesas que ela conhece
06:57Eu juro que eu vou voltar antes da comida ficar pronta
07:00Não se preocupe, é rápido
07:01Tá legal, então
07:02E é importante, eu não demoro
07:05Amo vocês
07:06A gente também te ama
07:07Nós também te amamos
07:10Vem aqui
07:13Por que você contou aquela mentira?
07:15Não sei, juro
07:16Eu não sabia o que fazer, então eu falei aquilo
07:19Você não vai falar nada, né?
07:20Não
07:31Sirius
07:34O que foi, Sirius?
07:36Conta pra mim
07:38O que que foi?
07:39Olha, eu sei que você não quer que a Eda vá embora
07:40Mas a gente não pode fazer nada
07:48Vem aqui
07:49Vem aqui, junto
08:06Alptek
08:07O que foi?
08:14O que aconteceu?
08:16Por favor, conversa comigo
08:18Eu posso sentir a sua angústia a quilômetros daqui
08:20Ai, Dan, eu não quero falar nada
08:26Sabe se o Serkan tá melhor?
08:28Tá
08:29Ele tá ótimo
08:31Agora pode me dizer o que você tem, Alptekin
08:37Eu sempre escondi esse assunto
08:39Até hoje
08:39Mas
08:42Eu sei que não é culpa minha
08:45Como eu poderia saber?
09:16Do que?
09:16O muro de contenção desabou
09:18O muro de contenção desabou
09:18E duas pessoas acabaram morrendo
09:20É
09:23E então
09:26Escondi a ligação que tínhamos com a empresa que contratamos
09:29Pra evitar que esse incidente nos prejudicasse
09:31Você tá falando sério?
09:33Eu não acredito, Alptekin
09:34Como pôde fazer isso?
09:36É que eu tive esse arrependimento toda a vida
09:40Eu fiz tudo o que eu pude pra ter certeza de que isso não aconteceria de novo
09:44O que eu podia fazer?
09:47Eu era jovem, ambicioso
09:50Eu não sei
09:54Como eu poderia superar algo assim
09:59E ainda não sei
10:02Eu não sei como
10:22Mãe
10:23A senhora vai arcar com a educação da Eda
10:26Mas ela não pode saber nunca
10:28Nem se encontrar com a senhora
10:31Só vou aceitar a sua ajuda
10:32Se estiver de acordo com isso
10:43Ai, Fer, essas folhas de pedeira
10:45As recheadas vão queimar
10:46Aliás, já tá queimando
10:47Eu não sei o que fazer
10:48Você pode vir dar uma olhada
10:49Eu já tô indo
10:52Ai, Fer, corre aqui
11:08Ai, Fer, corre aqui
11:31Eda, tudo bem?
11:36Sim
11:37Eu tô bem
11:40Eu te chamei porque
11:43Aconteceu algo com o Serkan?
11:45Você saberia bem antes de mim, Saylin
11:51Olha, eu vou direto ao ponto
11:57Célin
12:03O Serkan te ama, Célin
12:07Mas ele não quer assumir
12:12Eda
12:14Eu tô um pouco constrangida
12:15Você é a noiva dele
12:17Como é que...
12:17Não
12:19Não, eu não sou a noiva dele
12:22Eu não sou
12:24A gente só fez um acordo
12:27Eda, do que você tá falando?
12:32Então, eu conheci o Serkan no dia em que ficou noiva do Ferit
12:38Fingimos estar noivos pra que você terminasse com o Ferit
12:43E funcionou
12:47Tudo que precisa fazer agora é falar com ele
12:49O Serkan
12:52O Serkan não vai fazer isso
13:19Não tô entendendo, é sério
13:22O Serkan queria você de volta
13:26Você precisa entender mais o que?
13:33Eu nem sei o que te dizer, Eda
13:40Se cuida, Saylin
13:41Eu nem sei o que te dizer, Eda
14:18Queriu?
14:20Que é, Injin?
14:26Tá bom, você tinha razão
14:28Eu não percebi
14:30Só quando era tarde demais
14:33Então eu comprei
14:35Todos os vasos que pude
14:38E a terra
14:39O fertilizante que eu comprei
14:41Não é suficiente apenas pra essa flor
14:43Mas também pra uma família inteira dessas aqui
14:50Vai continuar assim?
14:53Olha, Peril
14:54Eu sinto muito
14:55Mas minha intenção foi boa
14:57Pelo menos
14:58Eu não menti pra você
15:02Mentir?
15:03E quando foi que eu menti pra você, Injin?
15:06A menos que você que tenha mentido
15:08Não
15:08Não, você entendeu mal
15:10Eu disse isso como exemplo
15:11Todo mundo mente pra todo mundo o tempo todo
15:13Mas a gente não fez isso
15:17Tá bom
15:17Eu admito
15:19Eu fui um idiota
15:21Mas, poxa vida
15:23Pelo menos
15:24Eu sou um idiota honesto
15:27Tá bom
15:28Eu perdoo você
15:31Claro
15:31Mas que seja a última vez
15:33Eu não quero você fazendo mais idiotice
15:36Você não precisa se preocupar
15:38Eu já aprendi a lição necessária
15:40Eu juro
15:41Acho bom
15:43É
15:45Enfim, você quer que eu coloque em algum lugar?
15:47Tá bom
15:48Coloca em algum lugar que eu possa ver
15:49Ah, entendi
15:51É claro que
15:52Pronto
15:57Cuidado, cuidado
15:58Tá quente
16:00Nossa, tia
16:01Que exagero
16:02Quer fazer a gente comer a comida de um ano em um dia só?
16:05Ah, querida
16:06Você conhece a culinária italiana?
16:08É claro que não
16:09Já esteve na Itália?
16:10Não, não esteve
16:11A Itália tem uma das melhores culinárias do mundo
16:13Mas, você ainda é melhor
16:15É claro
16:16Você também é a melhor
16:21Eda, eu queria te perguntar uma coisa
16:23Acabei de lembrar
16:25Agora que você vai embora
16:26Como você vai fazer pra
16:28Trabalhar com o senhor Sercan?
16:30Você sabe que isso não é da sua conta
16:32Por que você não pega seu prato e vai pro seu quarto?
16:35Droga
16:36Manda mensagem pra gente
16:37Avisando pra onde vai
16:38Com quem vai
16:39E nos mantenha informadas
16:41O tempo todo
16:43E
16:45Não vai arrumar nenhuma amiga nova
16:48Eu não prometo
16:49Na verdade
16:50Ela não vai encontrar ninguém igual a mim
16:52Mas pode encontrar amigas melhores do que vocês
16:54Uma alta, uma loira, uma inteligente
16:58Comam
16:59Aproveitem que é nosso último jantar
17:01Ah, não fala isso
17:03Vai deixar todo mundo deprimido
17:05Talvez eu nem consiga a bolsa de estudos
17:08Por que que tá todo mundo assim?
17:10A minha Eda
17:11Não conseguia a bolsa de estudos?
17:13Com certeza vai conseguir
17:15Ai, com certeza vai conseguir
17:16Isso mesmo
17:17Bom apetite
17:19Bom apetite
17:27Olá
17:56Oi pai
18:22E vai ser um jovem
18:26talvez tenha razão, mas eu sempre quis o seu melhor e, sinceramente, eu achei que se eu te
18:33pressionasse o bastante, você seria uma pessoa melhor. Duas semanas, duas semanas depois que meu
18:41irmão morreu, você me mandou para um internato no exterior e graças a você eu aprendi a não
18:45confiar em ninguém, ninguém além de mim. E eu era novo para aprender isso. Eu aprendi a nunca me
18:51dar o luxo de cometer erros. Eu sinto muito, mas esse seu discursinho cheio de boas intenções,
18:58chegou tarde demais. Bom, então é isso, pai. Valeu pela conversa.
19:17Selene, meu amor, está pronta para ver o homem mais bonito e elegante do mundo?
19:23Estou pronta.
19:25O que você acha?
19:28Ficou bem você?
19:29Ficou bem mesmo, né? Ainda bem que eu provei, porque eu ganhei um pouco de peso.
19:33Selene, por que não está pronta? Anda, só está faltando você.
19:37Eu vou lá.
19:49Por que você ainda está me ligando?
19:57Fala.
19:59Você vai embora essa noite, né?
20:01Vou.
20:03Será que você não quer dar um último passeio com os sírios?
20:07Eu adoraria, mas...
20:09Tá bom. Deixa para lá, Eda. Esquece.
20:15Adeus, Sercambolat.
20:19Não me faça dizer adeus, Eda Hildes.
20:51Não me faça dizer adeus, Eda Hildes.
20:52Não me faça dizer adeus, Eda Hildes.
21:48Legenda Adriana Zanotto
22:18Legenda Adriana Zanotto
22:50Legenda Adriana Zanotto
23:11Legenda Adriana Zanotto
23:41Legenda Adriana Zanotto
24:11Legenda Adriana Zanotto
24:30Legenda Adriana Zanotto
24:56Legenda Adriana Zanotto
25:18Legenda Adriana Zanotto
25:46Legenda Adriana Zanotto
26:18Legenda Adriana Zanotto
26:46Legenda Adriana Zanotto
27:16Legenda Adriana Zanotto
27:45Legenda Adriana Zanotto
28:02Legenda Adriana Zanotto
28:24Legenda Adriana Zanotto
28:37Legenda Adriana Zanotto
29:04Legenda Adriana Zanotto
29:37Legenda Adriana Zanotto
30:08Legenda Adriana Zanotto
30:38Legenda Adriana Zanotto
31:07Legenda Adriana Zanotto
31:36Legenda Adriana Zanotto
32:04Legenda Adriana Zanotto
32:26Legenda Adriana Zanotto
32:55Legenda Adriana Zanotto
33:17Legenda Adriana Zanotto
33:48Legenda Adriana Zanotto
34:17Legenda Adriana Zanotto
34:35Legenda Adriana Zanotto
35:16Legenda Adriana Zanotto
35:32Legenda Adriana Zanotto
36:02Legenda Adriana Zanotto
36:31Legenda Adriana Zanotto
36:58Legenda Adriana Zanotto
37:17Legenda Adriana Zanotto
37:49Legenda Adriana Zanotto
38:06Legenda Adriana Zanotto
38:19Legenda Adriana Zanotto
38:36Legenda Adriana Zanotto
39:00Legenda Adriana Zanotto
39:20Legenda Adriana Zanotto
39:50Legenda Adriana Zanotto
40:19Legenda Adriana Zanotto
40:49Legenda Adriana Zanotto
41:06Legenda Adriana Zanotto
41:35Legenda Adriana Zanotto
41:39Legenda Adriana Zanotto
42:34Legenda Adriana Zanotto
43:03Legenda Adriana Zanotto
43:14Legenda Adriana Zanotto
Comentários