- há 3 meses
Categoria
🎈
DiversãoTranscrição
00:111, 2, 3, 4
00:13Eu não sou maduro o suficiente para aprender com meus erros.
00:25Fui obrigada a viver essa mentira.
00:28Eu não estou apaixonada por você.
00:30Eu não estou apaixonada por você.
01:28Eu não estou apaixonada por você.
01:31E adivinha?
01:33Encontrei com o Serkan por lá.
01:34Ai, fala sério.
01:36Você não estava no escritório dele?
01:37Não vai me dizer que foi pra casa dele ontem.
01:39O quê?
01:41Eifer, eu acabei pegando a conversa de vocês pela metade.
01:44E vocês sabem que eu sou péssima em guardar segredos, né?
01:47Tava com saudade. Eu te amo, Eifer.
01:49Você fez muita falta. Eu te amo.
01:50Que bom que voltou. Então?
01:52Passei na casa dele.
01:54Ele se mudou há pouco tempo.
01:55A gente tinha que trabalhar. O prazo era em cima.
01:58Eu fui a primeira a conhecer a casa.
02:00Uma visita forçada. Forçada?
02:02Quer enganar quem?
02:03Então, nessa cidade, não tem outro lugar pra trabalhar.
02:06Só na casa do Serkan. Coitadinha.
02:08A gente tava preocupado com o prazo.
02:11Relaxa. Não rolou nada.
02:12Não tem por que se preocupar.
02:13Claro que eu tenho muito com o que me preocupar, Eda.
02:16Esse cara já te magoou antes.
02:17Quem garante que não vai fazer de novo? Presta atenção.
02:20Você precisa confiar em mim.
02:21Em você eu confio, de olhos fechados. Só não confio no Serkan.
02:24Vocês terminaram um tempão, mas ele vive te voltando.
02:26Peraí, gente. Eu preciso perguntar uma coisa importante.
02:29É... Se o Serkan se mudou, como a senhora Aydel tá lidando com isso?
02:32Ai, minha graça.
02:32Eu não faço a menor ideia. Fiquei de ajudar ela a sair de casa hoje.
02:35Só não sei como fazer isso depois de tudo que aconteceu.
02:38Ah... Leva aquele chá pra ela.
02:41Em Mardim, a gente costumava beber sempre.
02:43Funcionava horrores. É tão gostoso.
02:46A gente tomava pra relaxar.
02:47É verdade, tia. Essa ideia é ótima.
02:50Ela vai relaxar bastante.
02:52Aquela mulher é tensa desde o dia em que nasceu.
02:55Eu tô te dizendo, amiga. Eu duvido muito que o chazinho vai fazer algum efeito nela.
03:00Precisa de algo mais pesado que isso.
03:02Tipo aqueles calmantes que usam na savana pra fazer dormir os rinocerontes.
03:06Como é isso?
03:06Sei lá.
03:08Ah...
03:09Eu não faço ideia de como seria esse calmante.
03:11Mas eu lembro que minha mãe vivia falando sobre ele.
03:16Esses tem prioridade. Tem que ser entregues o mais rápido possível.
03:19Legal, Leila. Combinado.
03:20Pois não, senhor Serkan.
03:21Leila.
03:23Eu acabei de te enviar um e-mail com os desenhos.
03:25Eu quero que imprima e entregue pro senhor Emery.
03:28Pessoalmente. Pode fazer isso?
03:29Pode deixar, senhor Serkan.
03:30E eu também quero que o pessoal do TEI investigue a impressora.
03:33Eu quero saber se alguém tentou imprimir e quando tentou.
03:36Pode deixar que eu vou cuidar disso.
03:38Envia isso pra mim agora que eu vou resolver umas coisas.
04:17Escuta, eu já estou pronto, mas eu gostaria de perguntar uma coisa.
04:22Mano.
04:22Não é meio estranho uma pessoa da minha idade usar legging?
04:25Não seria melhor usar um moletom ou alguma coisa assim?
04:29Leggings são confortáveis e boas pro seu treino.
04:32E a sua idade não te impede de nada.
04:35Você é um homem bem conservado.
04:37É, sério?
04:39Se é assim, muito obrigado.
04:41A gente se vê daqui a pouco.
04:47Quer dizer que eu tô bem conservado, hein?
04:53Pronto.
04:55Ai!
04:57Ai!
04:58Olha só.
05:01Olha que comidinha mais linda.
05:04E cadê o Serkan, hein?
05:05Daqui a pouco ele chega.
05:15De novo essa leg?
05:18É indicação da academia.
05:20Então eu vesti.
05:21Ah, Optiken.
05:22Fala sério.
05:23Se a academia pedir pra você pular da ponte,
05:25você vai com certeza e ainda vai gritando
05:27força, foco e fé.
05:30Beleza.
05:32Já tô indo.
05:35Faz anos que eu me esforço pro Optiken se alimentar melhor.
05:39E agora surge essa treinadora do nada e faz isso em cinco minutos.
05:43Bom, quem quer que seja treinadora é uma pessoa persuasiva.
05:45As panquecas vão esfriar.
05:47Posso pegar logo?
05:47Como é que ainda o Serkan não chegou?
05:48Tá legal?
05:49Espera.
05:51Ah!
05:52Ele ligando.
05:54Oi, meu amor.
05:55Bom dia.
05:57Como foi a sua primeira noite?
05:59Não, não.
05:59Não me conta nada.
06:00Me conta aqui, tomando café comigo.
06:02Você já tá chegando?
06:03Mãe, infelizmente eu não vou poder ir.
06:06Como assim não vai poder vir?
06:08Poxa, Serkan.
06:09Você prometeu pra mim.
06:11É, eu sei.
06:12Mas a gente tá lidando com uma crise.
06:14E assim que eu conseguir resolver tudo, eu passo aí pra te visitar.
06:16Pode ser?
06:17Claro, meu amor.
06:18Eu entendo.
06:19Não tem problema.
06:21Se cuida.
06:22Então é isso.
06:28Quando eu vou ver o meu filho de novo, ele não vem.
06:33E vai ser sempre assim.
06:35Não fala assim, dona Aidan.
06:36Se o senhor Serkan não pode vir, é porque ele teve um bom motivo.
06:39Não, ele nunca vai voltar.
06:41O meu filho foi embora.
06:44Tudo porque não saiu dessa casa.
06:46Por que eu não saio daqui?
06:53Uma colher pra três xícaras de água.
06:55É pra já.
06:57Senhora Aidan, não fica assim.
06:59Vai dar tudo certo.
07:00Eu vim aqui pra ajudar a senhora.
07:02Hoje a gente vai tentar sair de casa.
07:05Tá bom.
07:07Muito obrigado, Aidan.
07:08Vem comigo.
07:11Três xícaras de água pra uma colher.
07:13Três colheres e uma xícara de água.
07:18Você tá livre?
07:19Bom dia.
07:21E cadê todo mundo?
07:23Foram pra obra, menos o Serkan e a Aidan.
07:25Eu tava na obra também.
07:27Só vim buscar umas pastas.
07:29Passei a noite toda lá.
07:30E como estão as coisas na obra?
07:31A equipe tá trabalhando duro.
07:33A Peril e o Endin estão cuidando da organização.
07:36E eu tô cuidando de todo o resto.
07:38Você deve tá muito chateado.
07:40Ele era seu cliente, né?
07:41É, foi uma barra, com certeza.
07:43Mas já falei com o Emry.
07:44Mostrei pra ele os desenhos.
07:45Ele gostou bastante.
07:46Acho que ele não vai mais processar a gente.
07:48Esse caso não vai precisar envolver a justiça.
07:50Ainda bem.
07:51O Serkan disse que a gente tem que dar um jeito de conseguir um certificado de alguma organização aprovando a
07:56qualidade do nosso trabalho.
07:57É uma ótima ideia.
07:58Muito boa.
08:02Mas, e você o que acha, Selin?
08:06Não sei de mais nada.
08:07O Serkan acha que tem alguém aqui por trás disso.
08:10E a Aidan suspeita de mim.
08:11Dá pra acreditar nisso?
08:12E tem algum palpite por que o Serkan suspeita disso?
08:18Alguém mudou os números na impressão.
08:22Entendi.
08:23Não, foi você, né?
08:26Selin, eu sou um sócio dessa empresa.
08:28Por que eu faria uma coisa dessas comigo mesmo?
08:29Não faz sentido.
08:31É.
08:32Mas eu tenho certeza que ele vai descobrir quem foi.
08:35O Serkan nunca se dá por vencido.
08:37Nunca.
08:41Perdão.
08:42Alô?
08:44Sim, sou eu.
08:47Na minha casa mesmo?
08:50Tá, tá bom.
08:51Eu tô indo pra ir.
08:54Ligaram pra avisar que um cano rompeu na minha casa.
08:56Tá todo mundo lá na obra.
08:57Eu preciso ir, tá?
08:58Beleza.
09:00Alia, espera aí.
09:02Posso te ajudar de algum jeito?
09:03Não preciso, obrigada.
09:13Senhora Aydan?
09:15Senhora Aydan?
09:16A senhora tá bem?
09:18Que chá gostoso.
09:21É, mas acho melhor parar de beber.
09:23Me ajuda aqui.
09:25Me dá aqui, senhora.
09:29Eita.
09:30Que mocinha bonitinha você.
09:34Seife, você é um bonitão.
09:37Mas e eu, fala?
09:39Eu também sou uma bonitona.
09:43Seife, vamos chamar todo mundo que a gente conhece pra admirar a beleza da Aydan.
09:49Todo mundo precisa ver essa beleza toda.
09:52Sabe o que eu adoro?
09:54O seu cabelo.
09:55Ele tá sempre impecável.
09:57Fica bom de rabo de cavalo.
09:59Fica bom feito um coquezinho.
10:01E eu adoro ele assim, todo soltinho.
10:04Você devia deixar ele solto com essa roupa, Aydan.
10:09Quantas colheres colocou?
10:11Três.
10:11O quê?
10:12Você disse três.
10:13Não disse muito.
10:14Eu sou péssimo com números.
10:15Por que me deu essa tarefa, menina?
10:16Lembra que eu queria fazer uma mudança radical em você?
10:19Mas eu nunca te contei o motivo.
10:23É que pra mim você parecia um algodãozinho cru recém saído da fábrica.
10:28E eu queria fazer um bordadinho bem delicado.
10:32Bem bonitinho.
10:34Ponto a ponto.
10:37Senhora Aydan.
10:38A senhora tá pronta?
10:40Pra que eu tenho que tá pronta?
10:41Pra gente sair.
10:42Ah, mas é claro.
10:43Eu tô prontíssima.
10:45Ai, eu me confundi com as colheres.
10:47É, eu percebi.
10:48Parabéns, viu?
10:49Vai dar tudo certo, senhora Aydan.
10:51Fica tranquila.
10:57Sobe!
10:58Sobe!
10:59Sobe!
11:00Sobe!
11:01Hihihi!
11:02Hihihi!
11:04Hihihi!
11:04Hihihi!
11:04Hihihi!
11:11Hihihi!
11:12Hihihi!
11:21Hihihi!
11:32Hihihi!
11:33Não, eu acho que tá muito cedo pra começar saindo de casa com um carro, sabe?
11:37É melhor a gente começar aos poucos, primeiro andando e depois a gente faz isso.
11:41Meu amor, eu sou a maior pilota dessa casa.
11:43Senhora Aydan, a vizinhança e as suas mudaram tanto desde a última vez que saiu que estão irreconhecíveis.
11:47Safe, minhas chaves.
11:53Prontos, Pé, um dia de rock, bebê?
11:56Ah, claro, eu tô pronta, mas eu vou dirigindo.
12:04Ah, combinado!
12:06Ai, meu Deus, que loucura!
12:08Tô morrendo de medo, vamos lá, gente!
12:10Eu também tô morrendo de medo.
12:12Tô morrendo de medo!
12:15Tô morrendo de medo!
12:17Ai, senti tanta saudade desse som de motor!
12:22Hihihi!
12:24Hihihi!
12:28Hihihi!
12:29Hihihi!
12:35Libertade!
12:38Hihihi!
12:39Hihihi!
12:40Hihihi!
12:47Oi, Iper.
12:48Olha só quem resolveu aparecer.
12:51Aceita uma cliente para trabalhar daqui do seu espaço?
12:53A casa é sua.
12:56Valeu.
12:57Eu estava morrendo de tédio lá no escritório.
12:59Aqui tem um ar fresco e é aberto.
13:02Eu pensei que isso me faria bem.
13:04E eu também não conseguia me concentrar lá.
13:06Ah, e você está bem?
13:10Estou.
13:11Tem certeza disso?
13:12Tenho sim.
13:13Ah, você está dizendo. Senta aí, vou buscar um chá.
13:15Obrigada, Iper.
13:36Aqui, meu anjo.
13:37Alô?
13:38Pode falar, Ferit. Aconteceu alguma coisa?
13:40Não, liguei só para dizer oi.
13:44Entendi.
13:45Entendi.
13:47Será que a gente pode conversar depois?
13:49Eu venho trabalhar na floricultura. Estou cheia de coisa para fazer.
13:52Eu estou achando que você está chateada comigo.
13:55Eu?
13:56Chateada?
13:57Ah, não.
13:58Por que eu estaria?
13:59Eu não tenho razão para isso.
14:01Você sempre me entende errado.
14:02É impressionante.
14:03Enfim, a gente conversa depois, tá bom?
14:06Eu preciso trabalhar.
14:09Pelo visto, está tudo bem mesmo.
14:13Está tudo certo, Iper.
14:15E você, como está?
14:17Tudo ótimo.
14:18O movimento está calmo.
14:20Está uma delícia.
14:21Eu me sinto muito bem aqui.
14:23Ah, eu também.
14:26Ah!
14:37Nunca imaginei que eu construí um arranha-céu aqui.
14:40Ah, aquele prédio é novo.
14:44E aquele ali não existia da última vez.
14:48Ah, é como se eu estivesse em uma outra cidade.
14:52Me conta para onde a senhora mais gostava de ir e que eu levo.
14:55Ah, então me leva para a praia.
14:56Eu não vou para a praia há anos.
14:58Sefi, para onde dá para levar?
15:00A gente pode passar em Bósforos, por exemplo.
15:02Ah, Sefi, eu quero ir para todos os lugares possíveis.
15:10Isso aqui também não existia.
15:13Ah, está tudo tão diferente.
15:17Não estou acreditando.
15:35O mar que eu tanto amo.
15:37Sentiu minha falta, meu amor.
15:39Continua tão lindo como da última vez.
15:43É bom ver a senhora se divertindo assim.
15:48Graças a você.
15:53Você é um anjo na minha vida, Eda.
15:58Vou lembrar a senhora disso depois.
16:00Isso me lembra mesmo.
16:04Oi, Mar.
16:06Nem acredito que foi tão fácil sair.
16:09Um passinho, depois mais um, e mais um.
16:12E finalmente, liberdade.
16:18Vamos ver o meu filho agora.
16:24A gente vai dar mais uma volta, né, Sefi?
16:26Pois é, Dona Aydan.
16:27Tem que aproveitar que saiu um pouco de casa para passear ao ar livre.
16:30Não, eu estou louca para ver o Serkan.
16:32Vamos.
16:34Tá bom.
16:35Vamos.
16:36Já que insiste.
16:36Serkan, espera que a mamãe está chegando.
16:55Olá.
16:59Oi.
17:00Tá fazendo o que aqui, Ferit?
17:03Eu vim comprar flores para uma pessoa que eu amo muito.
17:06Todo mundo no escritório compra aqui.
17:07É uma tradição.
17:09É mesmo?
17:11Interessante.
17:12A pessoa que você ama é bem sortuda.
17:15Porque não existe loja melhor na região.
17:17Então eu vim ao lugar certo.
17:20E a Dona Aifer?
17:22Ela costuma ficar ali.
17:23Eu posso chamar ela se você quiser.
17:24Não, relaxa.
17:25Não precisa.
17:25Eu acho o caminho.
17:26Valeu.
17:29Eu vim comprar flores para alguém que eu amo muito.
17:37Olá, Dona Aifer.
17:39Tudo bem?
17:39Lembra de mim?
17:40A gente se conheceu antes.
17:42Eu sou o Ferit.
17:43Ah, sim.
17:44Eu me lembro.
17:45Você trabalha com a Eda.
17:46Exatamente.
17:47Como vai?
17:47Tudo bem.
17:48E você?
17:48Eu vou bem também.
17:50Eu gostaria de comprar flores para uma pessoa importante como um pedido de desculpas.
17:54A senhora pode me ajudar?
17:55Ah, mas é claro.
17:57Não se preocupe.
17:58Veio ao lugar certo.
17:59Fique à vontade.
18:00Vou preparar o buquim.
18:01Tá legal.
18:01Eu escrevi um bilhete aqui.
18:04Se você puder colocar junto, eu ficaria muito agradecido.
18:07Tá legal.
18:08Estou indo fazer.
18:08Mais uma vez, muito obrigado.
18:10Imagina.
18:18Mas e o que aconteceu?
18:34Mãe?
18:35Mãe?
18:36Ai, Serkan.
18:38Ai, eu sou uma mulher livre.
18:42Que casa linda.
18:43Mãe?
18:45Como?
18:46Como é que...
18:47Como é que isso é possível?
18:49Foi a Eda que me trouxe.
18:51Olha como ela é linda.
18:53Vem cá.
18:54Me dá um abraço.
18:55Vem todo mundo.
18:58Vem você também.
18:59Vem cá.
18:59Um abraço em grupo.
19:01Vem.
19:03Ai, a liberdade não é incrível.
19:08Seife, por que ficou de fora?
19:09Vem, abracinho.
19:10Vem.
19:12Que delícia.
19:15Ai.
19:17Ai, que alegria.
19:21Que casa moderna.
19:23Tão chique.
19:24Tão minimalista.
19:26Tão estilosa.
19:28Combina com a minha beleza.
19:30O que acha de tomar café?
19:31Tô vendo uma cafedeira ali.
19:33Onde ficam as xícaras, não?
19:34Não precisa dizer.
19:35Eu me viro.
19:36Vou passar o café.
19:41Eda, o que aconteceu com a minha mãe?
19:45Um chá especial.
19:47Mas ela bebeu uma dose um pouco alta.
19:51Peraí, como assim?
19:52A dose foi alta.
19:53Eu vou ajudar a patroa.
19:54O Seife se confundiu.
19:57Relaxa.
19:57Depois eu te conto com calma, tá?
20:00E eu não tenho ideia do que você fez.
20:03Mas acabou de realizar outro milagre, Eda Ildis.
20:07Muito obrigado.
20:14Ai, Eda, como você é linda.
20:18Ai.
20:22Falando em lindeza, e essa casa, hein, Serkan?
20:25Ah, eu amei.
20:29Ah, parece que alguém tá tentando entrar.
20:32Que coisa estranha.
20:33Quem tá faltando?
20:42Seife?
20:43Senhora Selim?
20:46Dona Aida?
20:47Selim?
20:48Como?
20:49Como aconteceu?
20:50Ai, a Eda me trouxe.
20:52Olha como é linda essa menina.
20:53É um amor de pessoa.
20:55E você, o que faz aqui?
20:57É...
20:57A minha casa inundou.
20:59Me disseram que essa casa tava vazia.
21:01Por isso eu pensei em ficar aqui por enquanto.
21:02Eu não sabia que já tinha se mudado.
21:04Ué, essa casa não é o teu.
21:06Por que você ficaria aqui, querida?
21:08Que estranho.
21:09Sua mãe tá muito mais sensata do que certas pessoas.
21:13De qualquer forma, bem-vinda.
21:15Quer café?
21:16Obrigada.
21:20É sério que você trouxe essa caneca?
21:23Seife?
21:24Ai, eu embalei por engano.
21:30Tá me dizendo que você precisa de uma caneca pra saber como é que tá o meu humor.
21:35E você tem que ser racional o tempo todo.
21:38Relaxa um pouquinho, vai.
21:41Olha, se você tá triste, fica preta.
21:44Se tá feliz, fica branca.
21:45Se tá animado, fica azul.
21:47Se tá apaixonado, vermelha.
21:49É divertido.
21:50Tenta, vai.
21:51Quero ver.
21:55Ficou vermelha.
21:56Como eu imaginei mesmo.
21:59Vermelho é a minha cor favorita.
22:02Pode deixar que eu compro uma novinha pra você.
22:05Me dá essa caneca.
22:07Deixa que eu pego.
22:09Tá bom.
22:15Tá muito quietinho aqui.
22:17Vamos dançar um pouquinho.
22:19Onde tá a música, Sercã?
22:20A gente pode ligar, né?
22:26Sercã?
22:26Enfim, gente.
22:27Desculpa pela confusão, mas será que eu posso ficar aqui por um tempo?
22:31Tem algum problema?
22:32Ah, é complicado mesmo.
22:34Bom, eu resolvi adiantar minha mudança.
22:36A gente pode conversar com mais calma depois.
22:38Eu sei que tem alguns apartamentos vazios.
22:41Aí a gente vê o que dá pra fazer.
22:42Tá bom.
22:52Senhora Aydon, a gente tem que ir embora.
22:55É mesmo.
22:55Tá tarde.
22:56Eu preciso passar no escritório.
22:57Tá tarde.
22:58Sei que a sua casa é linda.
23:00Eu adorei.
23:01Eu tô indo.
23:02Se cuida, filho.
23:04Tchauzinho.
23:06Eu ainda não entendi.
23:08A Selin vai ficar na casa do meu filho?
23:17Muito bem.
23:19Aqui está.
23:20Muito obrigado, dona Ayrton.
23:22Olha, Jeran, o que acha dessas flores?
23:24São lindas, não são?
23:25Elas são maravilhosas.
23:26Você arrasou como sempre, Ayrton.
23:28O buquê ficou perfeito.
23:29Ah, obrigada.
23:31Eu acho que as flores e a comida da dona Ayrton são super famosas.
23:34O Sercã até parou a dieta depois que veio aqui.
23:36Ah, por aqui.
23:37A gente não gosta muito desse nome.
23:39É verdade.
23:40Foi mal.
23:40Mil perdões.
23:42Mas você é mais que bem-vindo pra nos visitar.
23:45Inclusive pra comer a tradicional comida de Mardim.
23:49Não é?
23:52Não, não precisa, querida.
23:53Eu não quero incomodar a senhora.
23:55Muito obrigado mesmo, tá?
23:56Ah, você não incomoda nem um pouco.
23:58E você, vem?
23:58Eu vou estar ocupada essa noite, Ayrton.
24:00Mas obrigada pelo convite.
24:01Bom saber.
24:02Então vou esperar os dois e não aceito desculpas.
24:04Vocês vêm jantar.
24:07Tá legal.
24:08Combinado.
24:08A noite a gente se vê.
24:09Maravilha.
24:10De nada.
24:10Parece ótimo.
24:12Até mais.
24:12Obrigado.
24:13Vai esquecer o buquê aqui?
24:16Eu não me esqueci, Gerard.
24:18Ele é pra você.
24:20Até mais.
24:22Ele disse que não esqueceu?
24:29Desculpa ter te magoado.
24:33Ainda tá ocupada essa noite?
24:34Não sei.
24:36Vou pensar no caso.
24:37Ainda não me decidi.
24:38Não se faz de sonsa.
24:39Você já decidiu.
24:48Eda, vou revisar o outro projeto e você pode terminar os desenhos da casa.
24:52Falta pouco pra eu acabar.
24:54Falta pouco pra eu acabar.
24:54Beleza.
24:57Olha, eu quero te perguntar uma coisa.
24:59Pode falar.
25:00De quem você acha que o Serkan suspeita nessa situação?
25:07Eu não faço ideia.
25:11Acha que ele tá suspeitando de você?
25:14Bom, eu não sei.
25:16É só uma sensação.
25:18Mas acho que tá sim.
25:22Tudo bem se a gente não falar sobre o Serkan?
25:24Claro, com certeza.
25:27Aliás, será...
25:28Que você tá afim de jantar comigo hoje?
25:31É uma ótima ideia.
25:32Eu precisava mesmo.
25:33Tá bom?
25:33Vamos lá.
25:34Perfeito.
25:40Obrigada.
25:42Oi?
25:43Peril.
25:45Posso falar com você rapidinho?
25:52E aí?
25:53Analisaram o cartão de memória?
25:54Consegui, mas...
25:55Apagam tudo depois de 24 horas.
25:57Não deu pra ver nada de mais.
25:58Você falou com os caras do TI?
26:00Falei.
26:00Eles que me explicaram.
26:01Não tem como recuperar as imagens.
26:04Então tá.
26:04Eu vou te pedir um outro favor.
26:06A gente vai ter uma reunião agora.
26:08Eu vou falar que você levou o cartão.
26:10Pra ser analisado e que a verdade é sobre o que aconteceu.
26:12Vai ser revelada e exposta o mais breve possível, entendeu?
26:16Ah, Serkan.
26:17Não me obriga a mentir.
26:18Você sabe que eu não gosto disso.
26:19Por favor, só dessa vez.
26:23Tá bom, Serkan.
26:24Vou fazer só dessa vez.
26:26Tá bom.
26:28Cadê o Endin?
26:29Vou ligar pra ele.
26:30Liga sim.
26:33Efe, Eda.
26:35Endin, a gente vai ter uma reunião agora.
26:37Tá bom.
26:42Erden?
26:43Tudo bem?
26:44Alguma novidade da obra?
26:45Pois é.
26:47Eu tava lá no canteiro de obras
26:48e eu falei que eu não posso ajudar no trabalho braçal
26:51porque meu forte é o intelecto.
26:53Sua namorada chegou.
26:58Boa sorte, Erden.
27:09Como é que você tá?
27:10Eu tô bem, e você?
27:11De boa.
27:12Por que é que você continua me ligando?
27:14Eu te liguei uma vez só.
27:15Pois pode parar.
27:16Relaxa, não ligo mais.
27:17Tá afim de tomar um café?
27:18Pode ser.
27:19Vamos, então.
27:27Vim da casa dos cafeciolos.
27:28O reparo tá pronto, então muito obrigado.
27:30Ao mesmo tempo, nós estamos no prazo com os desenhos.
27:33Eles agradeceram...
27:36...contrato.
27:36Sendo assim, não vamos ter problemas.
27:38Acabei de falar com o Emery também.
27:40Ele decidiu que não vai prestar queixa,
27:42então podemos considerar o caso encerrado.
27:44Não, isso não acabou pra mim.
27:46Serkan, lembra do cartão de memória da impressora
27:48que foi apagado?
27:49Eu falei com a equipe do TI.
27:51Eles vão tentar recuperar.
27:54Perfeito.
27:55E ficou claro que, infelizmente, um de nós
27:58mudou os números da impressora, e isso é inegável.
28:01Mas como a Piri disse, nós vamos descobrir logo quem foi,
28:05porque a equipe de TI da empresa vai conseguir
28:06recuperar o cartão de memória.
28:08E quando eles terminarem, a gente vai descobrir
28:10quem imprimiu na mesma hora que a Leila
28:12e comparar as impressões.
28:14Tá bom?
28:15Muito bom, obrigado.
28:16Nossa reunião acabou.
28:19Eda, você pode ficar aqui?
28:45É sobre eu te ligar?
28:47Pois é.
28:48Você não atendeu.
28:50Não atendi.
28:51Tava com medo de alguma coisa?
28:53Eu?
28:54Do que eu teria medo?
28:57Porque desde que eu cantei, sabe,
29:00você se afastou de mim e tal.
29:03Não.
29:05Não.
29:07Você quer sair pra jantar?
29:10Isso não vai dar certo, tá?
29:15Beleza.
29:17Eu te espero na casa da Eifer às oito.
29:22Tá legal, eu vou te buscar às oito.
29:24Não, Erden.
29:25Eu falei pra você estar na casa da Eifer às oito.
29:28Entendi.
29:30Até mais tarde, então.
29:34O desenho do paisagismo pro casal que a fechou lá.
29:39Você terminou em dois dias.
29:42Eu tenho certeza que eles estão lindos.
29:44Eu acho que eu nem preciso olhar.
29:47Beleza, então não...
29:48Como é que é?
29:49Pelo menos uma vez na vida é só não revisar.
29:52Se confiasse em mim, mandaria os desenhos sem revisão.
29:57Isso é confiança, Sercan.
30:01Tá, a gente vê.
30:03Eu encurralei o Eifer.
30:04Você percebeu, né?
30:06Percebi, sim.
30:07Foi um blefe.
30:08Eu vou jantar com ele hoje à noite e eu vou forçar uma confissão.
30:14Tarde demais.
30:15O que você disse?
30:16Tarde demais.
30:17Tarde demais.
30:18O que quer dizer com tarde demais?
30:20Eu vou fazer isso hoje.
30:22Porque eu já vou jantar com ele hoje à noite.
30:26Peraí, como assim, Eda?
30:28Isso aí é um jantar de trabalho?
30:31É um jantar particular?
30:33Eu posso saber o motivo desse jantar?
30:35Bom, olha só.
30:37Ele não confessaria nada pra você.
30:39Mas poderia pra mim.
30:41Eu falei que ia descobrir quem fez isso.
30:43E é o que eu vou fazer.
30:46Tá bom.
30:47Aceito com uma condição.
30:49Existe alguma opção que você não aceitaria?
30:52No meu mundo, as coisas só acontecem se eu aceitar.
30:59Essa é uma bela frase de adesivo de caminhão.
31:06Vai ficar com o celular ligado e eu vou escutar tudo.
31:22Eu não sei em que mundo você vive, Sercan, mas beleza.
31:28Vai ter que aguentar o B.O. que vai ouvir.
31:36Outra frase.
31:39De caminhão.
31:50Está tudo bem?
31:52Eu estou bem.
31:53E você?
31:53Estou legal.
31:54A gente resolveu o problema do reparo e...
31:56Ninguém vai processar.
31:58Eu estou bem feliz.
31:59Mas tenho certeza que o Sercan não vai deixar barato.
32:02Espero que não resulte em um problema maior no futuro.
32:05Pelo nosso bem, eu espero que não tenha sido este.
32:10Olha, espero que o expediente termine cedo para a gente ir para casa logo.
32:14Vai ficar feliz quando a gente for para casa, porque eu tenho uma surpresa para você.
32:18É sério?
32:19Uhum.
32:20Agora eu estou mais animado ainda.
32:24É... eu só preciso de mais tempo.
32:26Tem como... você ir para casa um pouquinho mais tarde?
32:29Claro.
32:31Não está tudo dando certo.
32:33Todo mundo sabe do nosso relacionamento.
32:36Começamos a morar juntos.
32:38E isso não é maravilhoso?
32:41Maravilhoso.
32:42Só está faltando um pequeno detalhe.
32:44Esses problemas estão na sua mão.
32:46Pode fazer como quiser.
32:47Claro.
32:48Beleza?
32:49Até mais.
32:49Deixa comigo.
32:50Tchau, tchau.
32:51Te vejo depois.
32:53Tchau.
33:08Eu estou indo.
33:10O que vai fazer?
33:11Hoje eu vou jantar em um restaurante.
33:14Sozinho?
33:15É, sim.
33:17Quer dizer, eu vou...
33:18Eu vou...
33:19Espionar o jantar da Eda com o Efe.
33:23Vai olhar a Eda ou o Efe?
33:25O Efe.
33:27Eu posso te acompanhar se você quiser, Sercan.
33:31Está bom.
33:32Como você quiser.
33:33Tudo bem?
33:34Acha mesmo que o Efe foi capaz de fazer aquilo?
33:39Vambora.
33:48Pode trazer o carro?
33:56Por que você não vem comigo?
33:58Não faz sentido ir em dois carros, né?
34:02Claro.
34:02Tem razão.
34:03Beleza.
34:13Susan.
34:14Pois não, Sr. Sercan.
34:15Esses aqui são os desenhos que a Eda fez para o Sr. Emerson.
34:19Pode entregar para ele com cuidado, por favor?
34:21Pode deixar comigo.
34:22Ótimo.
34:22Muito obrigado.
34:36Obrigada.
34:42Obrigada.
34:43Obrigada.
34:48Ai, está tudo limpo.
34:50Cheguei.
34:51Bem-vindo.
35:00O que é tudo isso aí, hein, Jin?
35:07Lembra que tem jogo hoje?
35:10Achei que a gente ia assistir.
35:12O que está acontecendo aqui?
35:14Yoga.
35:17Yoga.
35:18Eu arrumei os tapetes de yoga.
35:20Pensei na gente fazer junto.
35:22Atividade de casal, você sempre quis tentar, não é?
35:25Claro.
35:26É bem interessante.
35:28Mas por que a gente não assiste TV mesmo?
35:32Lembra que tem jogo hoje?
35:34Pense nisso como um processo de adaptação.
35:37Uma mudança assim, tão repentina, pode ser demais para mim.
35:42E a TV está lá no quarto.
35:43Vai buscar.
35:49E eu que tenho que segurar esse negócio?
35:51É sério?
35:53Tantos anos de faculdade para isso.
35:55Volta aqui.
35:58Olha, dona Aydan, eu estou muito orgulhoso da senhora.
36:01O que você fez hoje foi extraordinário.
36:04E não é?
36:06Ai, eu estou tão emocionada com o que aconteceu.
36:09Eu fui na casa do meu filho sem fim.
36:13Eu não estava tão doida, né?
36:15Imagina.
36:15E depois do cochilo, a senhora ficou perfeitamente normal.
36:19Mas, não se esqueça da ajuda da senhora Itaida.
36:22Nunca.
36:23Eu jamais vou esquecer o que essa menina fez por mim.
36:25Eu não sei o que ela tem.
36:27Ela é um anjinho.
36:28Com certeza é.
36:30Eu estou acabado.
36:32Eu não consigo sentir as pernas.
36:35Foi o treino mais pesado da minha vida.
36:39Eu fico feliz em saber, Alptekin.
36:42Eu também tenho uma novidade.
36:44Olha, eu até gravei um vídeo.
36:48Olha só.
36:50Os músculos estão cada vez mais torneados.
36:52E eu estou evoluindo rápido.
36:53Olha.
36:54Você acha que eu vou ficar como antigamente?
37:00Quem é essa aí?
37:02É minha treinadora.
37:03Lembra que eu falei dela?
37:05Está treinando com uma mulher?
37:08Estou sim.
37:10Eu fico feliz por você, Alptekin.
37:13Viu só?
37:14Ela é muito boa.
37:18E foi um ótimo exercício.
37:23Você ia dizer alguma coisa?
37:25Que Alptekin está linda em você.
37:27Obrigado.
37:28A treinadora disse a mesma coisa.
37:30Ah, é.
37:32Mas, do que você estava falando, hein?
37:34Nada.
37:36Eu lembro que...
37:37Ah, enfim.
37:38Deixa para lá.
37:39Eu estou cansado.
37:39Eu vou tomar uma ducha.
37:40Claro, vai lá.
37:42Vai tomar uma ducha.
37:43Por que não contou para ele?
37:45Porque não era o momento.
37:48E você não vai falar nada, Cife.
37:57Gostou da sua comida?
38:00Claro, estava ótima.
38:02Até acabei antes de você.
38:03O chefe me conquistou com essas batatas fritas.
38:06Ah, que bom saber.
38:07Está tudo uma delícia.
38:11Hoje foi complicado, não foi, Eda?
38:15Qual dia com o Serkan Bolat é fácil?
38:18Vocês não estão se dando muito bem ultimamente, não é?
38:21Uhum.
38:22Vou te contar uma coisa.
38:24Se a pessoa não confia em mim, não sou obrigada a confiar nela.
38:28Não estou entendendo, mas eu confio.
38:33Serkan, você não tocou na sua comida.
38:35Não vai comer nem salada?
38:36É claro.
38:38É claro, você tem razão.
38:42É claro, a gente veio jantar.
38:44Então vamos jantar.
38:46Aliás, você está muito linda hoje.
38:51Obrigada.
38:52Eda, se não for invasivo, eu queria te fazer uma pergunta.
38:56Pode perguntar o que quiser.
39:01Por que você terminou com o Serkan?
39:05Por que o trabalho dele é mais importante que tudo?
39:08E eu estava no meio do caminho.
39:10É sério isso?
39:12O Serkan lava o trabalho muito a sério.
39:16Ele largou alguém como você para se concentrar no trabalho?
39:19Que cara maluco.
39:23Serkan se controla.
39:25O que eles estão falando?
39:30Ele me chamou de maluca.
39:32Você é tão inteligente, tão talentosa, sem contar que é linda.
39:36Não entendo esse cara.
39:38Obrigada.
39:39É bom ouvir isso.
39:41Tomara que um dia eu encontre alguém que me dê valor de verdade.
39:46Eu tenho certeza que eu vou.
39:49Serkan já quer ir embora?
39:53Não, tudo bem.
39:54É tão difícil trabalhar com o Serkan, mas tão difícil.
39:57Então, ainda bem que você está aqui.
40:00A sua presença torna tudo mais fácil.
40:03Vale a pena o estresse.
40:05Eu adoro trabalhar com você também.
40:07É bom ter você como meu chefe.
40:10Mas eu tenho certeza que o Serkan não gosta de me ver trabalhando com vocês.
40:14Isso está na cara.
40:16Deixa eu dar uma ligada para ele.
40:25Está dando ocupado?
40:26Acho que está falando com alguém.
40:29Pois é.
40:30Tenho certeza que é com algum cliente.
40:34O celular não para.
40:35Ele é viciado em trabalho.
40:46Eu quero ouvir o que vocês estão falando.
40:49Eda, falando nisso...
40:51Ah, queria te perguntar outra coisa.
40:55Quem você acha que o Serkan suspeita que sabotou o trabalho na casa do Emery?
41:00Você, eu acho.
41:02Mas sei lá, eles salvaram as informações da impressora e a verdade vai ser revelada amanhã.
41:08Quando ele descobrir que...
41:10Que não foi você, ele vai ficar calmo.
41:13Bom, pelo visto vou ter que falar com o Serkan sobre isso o mais rápido possível.
41:17E o que vocês vão conversar?
41:19Está sabendo de alguma coisa que eu não sei?
41:22Vou falar com vocês dois, Eda.
41:24Eu prometo.
41:26Tá bom.
41:27Tenho que atender com licença.
41:29Claro.
41:31Vem aqui.
41:32O que que foi?
41:33Fanda logo, eu quero que venha aqui.
41:36Eu já volto.
41:47O que você quer?
41:48O que você está fazendo?
41:51Como assim, Serkan?
41:52Atende o celular, Eda.
41:54Atende logo.
41:55Ele te ligou.
41:56Eu desliguei para ele não perceber.
41:57Entendi.
41:58Mas agora já pode atender.
42:00Posso, mas eu não quero.
42:02O que vamos conversar é assunto nosso.
42:04Peraí, como é que é?
42:04Ah, eu acho que você não tem mais nada negativo de mim para poder falar com ele.
42:09O mundo não gira ao seu redor como você pensa, Serkan.
42:13A gente estava conversando sobre interesses em comum.
42:15Vocês têm interesses em comum?
42:17Pois é.
42:17Tá, é tipo o que?
42:18Já terminei meu trabalho, Serkan.
42:20Como é que é?
42:21Que trabalho?
42:21Você não terminou nada.
42:22Terminei sim, tudo o que precisava.
42:24Pode ficar tranquilo.
42:26Eu falei que a memória da impressora estava salva e que logo todos vão saber da verdade.
42:30Agora me dá licença.
42:32O Efi está me esperando.
42:34Aliás, ele disse que quer conversar com você.
42:38Sobre o que ele quer falar?
42:39Aproveita o seu jantar com a Celine.
42:42Espera um pouquinho, Eda.
42:46Agora, eu vou voltar para minha mesa.
42:48Eu vou chamar um táxi para a Celine e eu vou voltar para o restaurante.
42:52Como se eu tivesse vindo te buscar.
42:54Entendeu?
42:54Então, você nem precisa se dar o trabalho de pedir a sobremesa.
42:57Você vai embora comigo.
42:58Não.
43:00Eu não deveria ir embora com ele.
43:05Qual o seu problema comigo, Eda?
43:08Qual é o meu problema com você?
43:11Sabe que eu não te entendo, Celine.
43:13Você muda de uma hora para a outra e não sei qual é a sua.
43:17O problema é o Serkan, né?
43:19Acho que o seu problema sempre foi ele.
43:22É óbvio que você ainda é apaixonada pelo Serkan.
43:26Como é?
43:28Falei alguma mentira?
43:30Agora já foi, amada.
43:32E se me dão licença, eu vou para minha mesa.
43:33Fico feliz que me provocar deixou de ser o seu foco principal.
43:37Escuta, Celine, esse nunca foi meu foco.
43:39Só te fiz umas perguntas.
43:42Mas se eu quisesse mesmo te provocar, você saberia.
43:46Porque você não me conhece.
43:49Porque você não me conhece.
44:19Você não me conhece.ей
44:23se eu não me conhece. Mas
44:26se ele nunca tem Luz doblico, você não me conhece. Mas
44:34se ele termina. A
44:47&E
44:48Her şey olur, her şey biter.
Comentários