00:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:59Untertitelung des ZDF, 2020
01:01Untertitelung des ZDF, 2020
01:54Untertitelung des ZDF, 2020
01:57Der Koffer hat mich mit einem Körper mit einem Schlauch.
01:59Schubko, Weasel, losz uns!
02:01Keine Probleme.
02:03Sie ist es.
02:04Ich habe es.
02:05Gehen wir, Herr Kocker.
02:17NIE!
02:26Czy podpisze pan petycję
02:28przeciwko niewoli chomików?
02:30Petycja?
02:32No oczywiście, młoda Damo.
02:34Ich habe sogar ein Pióro für diese Sprawie.
02:41Bitte, Młoda Damo, wünsche mir einen Dner.
02:44Ich wünsche mir einen Dner.
02:46Ich wünsche mir einen Dner?
02:46Ich würde nicht sagen.
02:53Ich würde mich sagen.
02:55Ich würde mich auf einen Dnern schreiben.
03:02Ich würde mich auf einen Dnern schreiben.
03:06Ich würde mich nicht mehr sagen.
03:09Ich werde mich nicht davon auswählen werde.
03:12Wir gehen.
03:13Ich würde dich nicht schmutz.
03:15Ich werde dich nicht überlegen.
03:26Meine Biedne woodpecke.
03:28Oh, co? Autograf?
03:32Cóż, jak mógłbym odmówić?
03:35Kto by pomyślał, że wygrana w dorocznym konkursie dziergania zrobi ze mnie taką gwiazdę?
03:46Zawsze miło spotkać się z moimi fanami. Cóż, muszę iść.
03:53Magoo! Poważne?
03:58Teraz to już się zdenerwowałem!
04:06Tata!
04:09Uuu, chcesz swój smaczek? Kto ma ochotę na przysmak?
04:15No dalej, księżniczko. Aportuj!
04:21Bardzo ładnie, księżniczko! Dobra robota, psinko!
04:25Dobrze, a teraz przynieś patyk.
04:29Księżniczko?
04:31Jestem tutaj, piesku!
04:34Konie, no dalej!
04:39Uuu, paczka do mnie?
04:41Nareszcie dotarły kapcie, które zamówiłem.
04:44Gdzie mam podpisać?
04:59I proszę bardzo.
05:02Uuu, dosłownie jak na mnie szyte.
05:05Dobrze, że je kupiłem.
05:06Chomiki są panu ogromnie wdzięczne!
05:09Wizzle, czy tak mi pomagasz?
05:12Zechciałbyś pomóc w uwolnieniu chomików?
05:17Okropny oddech. Naprawdę muszę umieć zęby.
05:20Szafie?
05:21Wizzle?
05:22Cóż, to odrobinę skomplikowane.
05:32Nie cierpię poniedziałków.
05:35O nie!
05:36Gdzie mój fistranspomer?
05:41Magu!
05:43Dzień dobry, panu.
05:45Od lat jestem wyjątkowo lojalnym klientem waszej instytucji.
05:48A dzisiaj chciałbym otworzyć konto na nazwisko Pana Kota.
05:52A! Przyszedłem podpisać niesbędne dokumenty.
06:06Gól?
06:06Owszem, to moje nazwisko, a oto jest mój podpis.
06:12Księżniczka?
06:13Czy ma tam kartę stałego klienta?
06:16No błagam, kto nosi tak obcisłe ubrania?
06:19Spływu, czy to ty?
06:22Tak, udało się.
06:25Pożegnaj swoją dawną, herrawą postać, Wizzle.
06:30I już po wszystkim, panie kocie.
06:33O?
06:34Panie kocie?
06:38O tak, maleńka.
06:42Moja curunia, tatunia.
06:46O, tutaj jesteś.
06:49I jest i Wizzle.
06:51Ty też przyszedłeś otworzyć konto?
06:53Cóż, miłego dnia, sąsiedzie.
06:56Tak mi przykro, że zepsułem ten wynalazek.
06:59Nie sądziłem, że w tamtym ciele mam aż tyle siły, szefie.
07:06Mamusiu, ten chomik pachnie jak stary ser.
07:11Maa guuuu!
07:19Pani Wizzle.
07:22Co to jest, szefie? Co to jest?
07:24Wiązka teleportująca, zmniejszać kłów, broń na tęczowy brokot.
07:29Znowu pomyłka, Wizzle.
07:30To coś jeszcze lepszego.
07:32Jeszcze lepszego? To niemożliwe.
07:34A jedna.
07:35Przedstawiam mój zaufofis.
07:38Wykorzystuję moc hipnozy, tak bym nie musiał...
07:41Czy spodziewasz się kogoś?
07:44Nie, szefie.
07:46Na czym skończyłem?
07:47Ach, tak.
07:48Z moim zaufofisem nie będę już musiał tracić czasu, by przekonać tych nędznych ludzi, że...
07:53Ehm, Wizzle, na co jeszcze czekasz? Róż, że się!
07:59Czarownice już tu są.
08:01Latają nocami na swoich miotłach, szukając niewinnych ludzi, na których mogłyby rzucić swoje złe zaklęcia.
08:08Czarownice?
08:09Tutaj, w Nowym Jorku?
08:10Możesz uciekać, ale nie zdołasz się ukryć. One idą po ciebie.
08:15O, panie władzo! Musimy coś zrobić.
08:20Nie, nie zamierzam zostać wieczorną przekąską dla tych harpi.
08:24Sezon polowań na czarownicę uznaję za otwarty.
08:31Kogo licho?
08:33Mamcia!
08:35Czyżbyś zabłądził na schodach?
08:37Ależ, mamusiu, nie mówiłaś, że przyjeżdżasz.
08:40Potrzebuję pozwolenia na odwiedziny mojego niewdzięcznego syna.
08:43Widzę, że włosy nadal masz marne.
08:51W tak skandalicznych warunkach chciałeś gościć matkę?
08:55Nie, matko. Wybacz, mamciu.
08:58Ty rasz dniami i nocami, żeby dobrze wychować dzieci i wszystko na marne.
09:02Weasel, myślisz, że ile jeszcze będę na ciebie czekał?
09:07I co ta wiedźma w garsonce tutaj robi?
09:10Tak się składa, że ta wiedźma to dla ciebie pani Weasel.
09:14I chętnie umyję ci twarz mydłem, aby nauczyć ci odrobiny kinderstuby,
09:17ty niewychowany gryzoniu.
09:20Nikt nigdy nie odważył się mówić do mnie w ten sposób.
09:25Kto przyzwoity dobija się o tej porze?
09:28Nie ruszajcie się, ja otworzę.
09:31Witaj, sąsiedzi.
09:32Władze twierdzą, że w okolicy grasuje czarownica.
09:35A ja chcę ją znaleźć. Może...
09:39To miłe, ale jednak podziękujemy.
09:41O, ta wiedźma władająca czarną magią rzuciła klątwę na biednego Weasela.
09:46Lepiej coś zróbmy, zanim będzie za późno.
09:51A kiedy trafię ich z oufo, Fizzem nie będę musiał udowadniać ludziom mojego geniuszu.
09:56Powiem im, a oni uwierzą.
09:58O, to naprawdę wspaniałe, Fizz. Pewnie jesteś dumny.
10:02A do czego służy ten przycisk?
10:04To turbo doładowanie.
10:06Na wypadek, gdyby cel był oporny, ale wąty by się przydał.
10:09Fascynujące, gdyby tylko mój syn był równie mądry jak ty.
10:17Ta wiedźma! Ona zaczarowała nawet to okno!
10:23Lepiej uważaj, wysłannico ciemnych mączy!
10:27Magu nigdy się nie poddaję!
10:33Panie kocie, znam jeszcze inną drogę.
10:38A może łyk soku z ogórka?
10:40Cedziłem go całą noc!
10:44Wizzel! Trzymaj się sąsiedzie! Rozprawimy się z tą złą...
10:48Wyzwaniem jest uniknięcie całkowitej redukcji ludzkiego intelektu...
10:52A może bobeckę?
10:53Włożyłem w nią serce!
10:58No krowie, kopytko! Nie zauważyłeś, że dorośli prowadzą tutaj ważną rozmowę?
11:03Słuchaj, mamy! Jesteś wystarczająco duży, żeby się sobą zająć!
11:07Uuuu!
11:10Uuuu!
11:10Uuuu!
11:14Uuuu!
11:15Uuuu!
11:17Uuuu!
11:18Jeśli szukacie złej czarownicy, to jest tutaj!
11:21A ponieważ ten nicpoń, podobnie jak mój mąż, nie potrafił nawet zmienić żarówki, musiałam wszystko robić sama!
11:27Ach, mężczyźni, porażka! Proszę!
11:29I już gotowe!
11:31Uuuu!
11:31Jest pani wspaniałą kobietą, pani Wizzle?
11:34Och, proszę! Mów mi, Agata!
11:36Jesteś tak niezwykle wspaniałą kobietą, Agatą!
11:41Tak, tak, wiem to!
11:42Wprowadziłam nawet kilka ulepszeń!
11:44Dzięki memu Agalokowi raz na zawsze znikną wreszcie wszystkie nieklujne fryzury!
11:50Każdy będzie miał na włosem piękne fale!
11:52I cały świat stanie się wreszcie zadbany!
11:55Hahaha!
11:59Ale czemu?
12:00Czy naprawdę myślałeś, że pomogę ci w twoim podrzędnym projekcie?
12:04Kiedy zamiast tego mogę naprawić świat?
12:07Eee!
12:11Nie!
12:13Nie!
12:16Wizzle! Odzyskaj mój zaufowizy i pozbądź się tej złej czarownicy!
12:21Gatająca gąbka?
12:22Ludzie ci nie wystarczają, Podstępna Wiedźmo?
12:25Wrzucasz lątrmy na bezbronne gąbki?
12:27Ha! Gdyby to były tylko gąbki!
12:35Ich śmiesz atakować kobietę w dodatku, tak nobliwą.
12:40Nauczę was, dobrych manier, by wstrętne oprychy!
12:56Nie uciekaj, Mamciu Weasel.
13:01O, Jezus, mało brakowało.
13:04Widzę cię, Mały Nic Poniu.
13:06Podaj łapkę, Szefie.
13:08A kogo nazywasz Szefem?
13:16Ona jest zbyt potężna.
13:18Nie panikuj, Gąbeczko.
13:20Idzie tutaj.
13:27Co to u licha jest?
13:29Z pewnością jakaś magiczna różdżka.
13:31Nie, to jest zwykły wyżąd.
13:40Czy ktoś już panu mówił, jak efektowna jest pana fryzura?
13:45Pańska matka musi być taka dumna.
13:47Ochrona!
13:49To miło z pana strony, że pomaga mi pan sprzątać.
13:52Chociaż tyle mogę zrobić, biorąc pod uwagę bałagan, jaki zrobiła ta wiedźma.
13:56Dobrze, że ją przegoniliśmy.
13:57To dziwne.
13:58Kiedy jest w pobliżu, nie możesz się doczekać, aż pójdzie.
14:01A kiedy pójdzie, żałuję, że jej nie ma.
14:03Ach, te matki.
14:05Matki?
14:07Nie, nie.
14:07Znaczy, no, wiedźmy.
14:10Przejęzyczenie.
14:10Cóż, chyba już czas zbierać się do domu.
14:13Chodźmy panie koce.
14:14Ja, ja, ja.
Kommentare