00:01Gua Gua Amigos! Mi nombre es Wupsi!
00:07Wupsi vive en un árbol y le gusta jugar
00:09schul ist flexible y le gusta como es
00:12guua Gua Gua Wupsi
00:14Wipsi Wipsi Wipsi Wau Wauw
00:15A su amiga Widget le gusta construir
00:17Y su caja de herramientas siempre llena está
00:20Wau Wau Wupsi Wipsi Wipsi Wau Wauw
00:23Walden, su amigo inteligente es
00:26Sabe de ciencias, libros sin arte
00:28Wau Wau Wauw Wutsi Wipsi Wipsi Wau Wauw
00:31Wipsi Widget y Walden amigo son
00:33Wau Wau Wupsi Wipsi Wipsi Wauw
00:36Si están juntos hay diversión
00:39Wau Wau Wauw Wipsi Wipsi Wau Wauw
00:42Wau Wauw
00:44Guau, Guau, Guau!
00:46Guau!
00:52Guau, Guau, Mopsi!
00:54Don Valentin!
01:11Guau, Guau, Guau!
01:13Oye, San Valentin!
01:15Me pregunto cuántas tarjetas habré recibido.
01:20¿Hola?
01:25El cartero ya debería haber venido.
01:27Me pregunto si ya pasó por casa de Walden.
01:34Guau, Guau, Guau, Guau!
01:36¿Ya recibiste tu correo?
01:37Me temo que mi buzón está vacío.
01:40El mío también.
01:41¡Hola, chicos!
01:42Aún no he recibido ninguna tarjeta.
01:45¿Y ustedes?
01:46No.
01:47¡Cielos!
01:47No podemos celebrar el día de San Valentín sin tarjetas.
01:51Averigüemos qué le pasó al cartero.
01:53A la oficina de correos.
02:01Aquí está el correo.
02:06Y ahí está el cartero.
02:08¡Oh!
02:10¡Oh!
02:11¡Oh!
02:11¿Qué le pasa, señor cartero?
02:13¡Oh!
02:15¡Oh!
02:15¡Tengo pareos!
02:17¡Ah!
02:18¡Ah!
02:19¡Ah!
02:21¡Estornudos!
02:22¡Me duelen los pies!
02:23¡Ay!
02:24¡No puedo entregar las tarjetas de San Valentín!
02:27¡No se preocupe, señor cartero!
02:30¡Nosotros podemos entregarlas por usted!
02:32¡Ah!
02:33¿Sí?
02:34¡Oh!
02:36¡Oh!
02:36¡Oh!
02:38¡Oh!
02:38¡Oh!
02:42¿Saben?
02:43Todos esperan sus tarjetas de San Valentín.
02:46¿Cuál será la forma más rápida de entregarlas?
02:49¡Ya sé!
02:49¡Construiré una máquina para entregar el correo!
02:52¡Yo averiguaré la forma más inteligente de entregar las mías!
02:56¡Bien!
02:57Creo que entregaré mis tarjetas a la antigua.
03:08¡Oops!
03:17¡Oh!
03:30¡Oh!
03:32¡Oh!
03:33¡Oh!
03:33¡Oh!
03:34¡Oh!
03:34¡Oh!
03:36¡Oh!
03:37¡Oh!
03:37¡Oh!
03:37¡Oh!
03:39¡Oh!
03:41¡Oh!
03:42¡Oh!
03:42¡Oh!
03:42¡Oh!
03:42¡Oh!
03:42¡Oh!
03:44¡Oh!
03:45¡Oh!
03:48¡Muchas más para los animales!
04:14Una tarjeta de San Valentín para usted, Madame Sabinga.
04:18¡Gracias! ¡Gracias! ¡Gracias!
04:31¡Feliz Día de San Valentín, Mumu!
04:33¡Oh! ¡Gracias, Woodsy!
04:41¡Guau!
04:45Solo me queda una tarjeta del Día de San Valentín. ¿Será para mí?
04:51No, es para Widget.
04:53Bien, se la daré.
04:59¡Gracias, amiguito!
05:01¡Guau! ¿Qué es eso?
05:04Booster, te presento el Supercartero 3000.
05:08Este bebé pondrá las tarjetas justo en el buzón apropiado.
05:13¡Mira esto!
05:29¡Eso no debía pasar!
05:32¡Tendré que ajustarlo!
05:36¡Sorpresa!
05:38¿Quieres que entregue el correo por ti mientras lo arreglas, Widget?
05:41Sería genial, amiguito. ¡Gracias!
06:06¡Gracias!
06:08¡Gracias!
06:11¡Gracias!
06:14Solo me queda una tarjeta de San Valentín.
06:17Oigan, ¿será para mí?
06:21No, es para Walden.
06:23Aquí voy.
06:32Aquí tengo una tarjeta para ti, Walden.
06:34Sí, sí, sí. ¡Gracias!
06:36¿Qué tal por aquí?
06:38O quizás por aquí.
06:41¿Aún trabajas en tu plan, Walden?
06:43Hay tantas rutas posibles.
06:46No sabía que entregar el correo sería tan confuso.
06:49¡Guau!
06:50Pero para cuando te decidas, el día de San Valentín habrá acabado.
06:54Tienes razón, Wupsi.
06:56¿Quieres que empiece a entregarlas por ti, Walden?
06:59Sí, sí, sí, sí.
07:01Te alcanzo enseguida.
07:03Apenas averigüe lo que hago.
07:07¡Guau!
07:08¡Guau!
07:08Isla Dino, Monte Subabuba.
07:11Estas serán las más difíciles.
07:23¡Aquí voy!
07:28¡Feliz día de San Valentín!
07:32¡Guau!
07:33¡Mi paciente son los dinosaurios!
07:56Correo para los hombrecillos de nieve.
08:09Esta es para la ardillita.
08:12Cuarta higuera, parque de Wusselburgo.
08:16¡Oye!
08:17¡Ven acá!
08:21¡Ven acá!
08:22¡Ven acá!
08:39Guau, tuve suerte.
08:44Bien, esta es la última tarjeta de San Valentín.
08:48Y es para...
08:52Usted, señor cartero.
08:54Muchas gracias, Wupsi.
08:56¡Excelente trabajo!
08:58Me alegra que todos hayan recibido sus tarjetas de San Valentín.
09:03Un momento.
09:04¿Y la mía?
09:06¿Habrá otros sacos de correo escondidos por ahí?
09:10No, me temo que no, Wupsi.
09:13Guau, yo no recibí ninguna tarjeta de San Valentín.
09:17¿Quizás se la dieron a la persona equivocada o se perdió?
09:22No, yo mismo las entregué todas.
09:26¡Oh, Wupsi!
09:33¡Feliz día de San Valentín, Wupsi!
09:36Guau, guau, guau.
09:39¡Gracias, Wupsi!
09:41¡Salvaste el día de San Valentín!
09:43¿Te verás?
09:44¡Que viva, Wupsi!
09:54¡Guau, guau, guau!
09:56¿Todas estas tarjetas de San Valentín son para mí?
09:59¡Sí, señor! Estuvieron en la máquina todo el tiempo.
10:05¡Es hora de darte un beso!
10:12¡Feliz día de San Valentín!
10:23¡Por doquier!
10:37¡Pero venden!
10:42¡Buenos días, besos!
10:43¡Feliz día de San Valentín!
10:44¡Me un beso!
10:45El amor, amor está, por lo que está en las flores, lo puedes ver
10:56Está en la gente que conoces, y en la comida también
11:02En todo lo que te divierte, y en cada cosa que tú pienses
11:07El amor todo lo es, el amor todo lo es
11:12El amor está por doquier, el amor, amor está, por lo que está
11:20En un libro está, y una canción no es
11:26El amor, amor, amor, a diario es, en tallo nieve, con uno o tres
11:37Si quieres encontrar amor, aquí debes comenzar
11:43Fácil es buscarlo, en tu corazón lo hallarás
11:49El amor todo lo es, el amor todo lo es, el amor está por doquier
11:56El amor, amor está por doquier
12:04Guau, guau, whoopsie, whoopsie en el medio
12:10No sé, Willett, no es lo mismo martillar que guardar libros
12:15No hay problema
12:25Lo ves, es muy fácil
12:37Cuidado
12:54Eso no debía pasar
12:59Ahora el desastre es peor que antes
13:02Cielos, no sé qué pasó
13:05Debes recalibrar la trayectoria e invertir la proporción fuerza-masa
13:10¿La qué? ¿Con quién?
13:11Mira, yo te enseño
13:13Oh, Walden, no
13:15Solo yo sé cómo funciona y tú podrías
13:23Dañarlo
13:28Arruinaste mi máquina, Walden
13:31Y tú desordenaste mis libros
13:34Solo quería ayudarte
13:37Amigos, ¿jugamos con la pelota saltarina?
13:43Yo no, no jugaré con Willett
13:46Estoy molesto
13:48Y yo también
13:55Guau, guau, guau
14:05Guau, Walden y Willett están realmente enojados
14:09Pero yo sé que se quieren
14:11Son buenos amigos
14:15Si logro reunirlos, harán las paces
14:19Pero, ¿cómo?
14:26Guau, tengo una idea
14:38Sé que va a funcionar
14:49Me pregunto quién será
14:57Gran tridente de Neptuno
15:00¿Qué es eso?
15:05Un globo y una nota
15:10De tu mejor amiga del mundo
15:13Ven de inmediato a la plaza de Usselburgo
15:15¿Mi mejor amiga?
15:18¿Quién será?
15:20Bien, solo hay una forma de averiguarlo
15:23Plaza de Usselburgo
15:26¡Aquí voy!
15:29Hasta ahora va bien
15:43Vaya, qué gran sorpresa
15:45Me mandaron un globo
15:49De tu mejor amigo del mundo
15:51Ven a la plaza de Usselburgo
15:54¿Mi mejor amigo?
15:57¿Quién será?
15:58Plaza de Usselburgo
16:00¡Aquí voy!
16:04Sí, funcionó
16:06Se encontrarán en la plaza de Usselburgo
16:08Y harán las paces
16:26¿Widget?
16:27¿Wilden?
16:28¿Qué haces aquí?
16:30Veré a mi mejor amigo
16:32Yo a mi mejor amiga
16:34Y los acaban de ver
16:36Ustedes son sus mejores amigos
16:38Por eso les envié esos globos
16:43Bien, juguemos con la pelota saltarina
16:46¿Qué dicen?
16:48¡Ah, lo siento amiguito!
16:51Pero sigo molesta con Walden
16:53Y yo sigo molesto con Widget
16:55¡Me da igual!
16:58A mí también
17:09¡Wilden!
17:10¡Wilden!
17:11¡Auxilio!
17:13¡Auxilio!
17:16¡Grandes balones saltarines!
17:19¡Woobsie está volando!
17:24¡Auxilio!
17:27¡Auxilio!
17:29¡Auxilio!
17:31¡Oh no!
17:31¡Woobsie está en problemas!
17:37¡Auxilio!
17:39¡Va directo a esa montaña!
17:48¡Auxilio!
17:50¡Auxilio!
17:50¡Sostente, amiguito!
17:52¡Oh no!
17:53¡Woobsie va directo al cañón de los arbustos!
18:06¡Estuvo cerca!
18:17¡Woobsie va directo al autolavado de aviones!
18:34¡Wow!
18:35¡Wow!
18:36¡No te preocupes, Buster!
18:39¡Te vamos a ayudar!
18:43¡Auxilio!
18:46¿Cómo lo haremos?
18:47¡Woobsie es muy liviano para esos globos!
18:50¡Sí, sí, sí!
18:51¡Necesita algo pesado que lo haga bajar!
18:55¡Mmm!
18:56¡Ah!
18:58¡Como mi enciclopedia de Us el Purgo!
19:01¡Perfecto!
19:02¡Sí, pero cómo se la damos!
19:05¡Piensa, piensa, piensa!
19:07¡Auxilio!
19:09¡No hay problema!
19:11¡Espera!
19:17¡Resiste, Woobsie!
19:23¡El ayudante útil 3000!
19:25¡Nos sirve para guardar libros!
19:27¡Pero sí que sabe lanzarlos por los aires!
19:30¿Sabes, Widget?
19:31¡Es hora de que dejemos de pelear y empecemos a cooperar!
19:35¡Sí, señor!
19:37¡A cooperar!
19:44¡Aplama el libro!
19:50¡Guau!
19:52¡Hurra!
19:54¡Funcionó!
19:56¡Wiii!
19:59¡Gracias!
20:00¡Tu libro, Walden!
20:02¡Sí que fue útil!
20:04¡Tu máquina también, Widget!
20:06¿Ya son amigos otra vez?
20:09¡Sí, señor!
20:11¡Amigos por siempre!
20:13¡Guau!
20:14¡Me alegra que hayan hecho las paces!
20:17¡Gracias a ti, Woobsie!
20:19¡Así es, amiguito!
20:21¡Eres el mejor amigo del mundo!
20:33¡Guau!
20:47¡Guau!
20:47¡Guau!
20:48¡Guau, guau, amigos!
20:49¡Le enviaré una carta a mi amiga Widget!
20:56¡Sólo me falta ponerle una estampilla!
21:01¡Ups!
21:02¡Lo intentaré de nuevo!
21:05¡Guau!
21:06¡Qué pegajosas son estas estampillas!
21:09¡Esta vez tendré mucho cuidado!
21:15¿A dónde se fue?
21:18¿La ven?
21:19¡Oh!
21:22¡Oh, oh!
21:36¡Oh, no!
21:37¡Ya no me quedan estampillas!
21:40¿Cómo le voy a mandar la carta a Widget?
21:43¡Tengo una idea!
21:49¡Vaya!
21:50¡Qué sorpresa!
21:50¡Me llegó una carta!
21:54¿De quién será?
21:57¿Woobsie?
21:58¡Hola, Widget!
22:00¡Entrega especial!
22:02¡Gracias, amiguito!
22:10¡Widget!
22:11¡Widget!
22:19¡Widget!
22:43Doblado en M&M Studios, Caracas, Venezuela
22:46¡Ah!
22:47¡No!
22:49¡Qu�
22:49Vielen Dank.
Kommentare