00:006. Woopsie
00:30wops shiny mini
00:40auchbau
00:42ja
00:44das
01:04Pio, Pio.
01:33¡Guau, guau, amigos!
01:35Hoy voy a plantar semillas de flor.
01:50¡Guau!
01:52Voy a plantar otra.
01:55¡Hola, mariposa!
02:00Pio, Pio.
02:04¿Qué fue eso?
02:12Pio, Pio.
02:15¡Oigan!
02:17Pio, Pio.
02:19¡Guau!
02:21¡Guau!
02:24Pio, Pio.
02:31¡Guau, guau, guau!
02:33¡Unos pajaritos!
02:35Uno, dos, tres, cuatro.
02:41¿Qué clases de pajaritos son?
02:43Pio, Pio, Pio, Pio.
02:46Los voy a llamar Gilbert, Herschel, Gendal y Moe.
02:51¿Y su mamá?
02:53Pio.
02:54Oh, oh.
02:55¿Están perdidos?
02:57Pio, Pio.
02:59Pio, Pio.
03:01¡Guau!
03:02¿Qué voy a hacer con estos pajaritos?
03:05¡Ya sé!
03:06Le preguntaré a Walden.
03:08Él es experto en pajaritos.
03:10¡Vamos!
03:12¡Síganme!
03:13Pio, Pio.
03:14Pio, Pio.
03:15Pio.
03:22Sí, sí, sí.
03:23Claro que sé qué pajaritos son.
03:26Son Pios.
03:28¿Pios?
03:29Así es.
03:30Viven en el césped alto cerca de la cascada de Wusselburgo.
03:34Son excelentes nadadores y les gusta comer semillas de flores.
03:37Sí, tienes razón.
03:40Pero ¿por qué me están siguiendo?
03:42Quizás porque eres amarillo.
03:45Les recuerdas a su mamá.
03:47Entonces, ¿creen que soy su mamá?
03:51Sí, creo que deberías devolverlos a su verdadero hogar.
03:56¡Excelente idea!
03:58Pero tenemos que hacer que te parezcas más a ellos.
04:08¡Tarán!
04:09El disfraz de Pio 3000.
04:12¿Cómo me veo?
04:13Igual que un Pio.
04:17Bien, según mi libro, los Pios tienen un caminar particular.
04:22Pio, Pio.
04:23Pio, Pio.
04:24Pio, Pio.
04:26Pio, Pio.
04:26¡Cielos!
04:27¡Qué bien los imitas!
04:28Pio, Pio, Pio, Pio.
04:30Pio, Pio, Pio.
04:33¡Funciona!
04:36¡Gracias!
04:37De nada, amiguito.
04:40Este es el camino más corto a la cascada.
04:43Llegaremos sin problema.
04:45Bien.
04:46¡Vámonos!
04:47Pio, Pio.
04:49Pio, Pio.
04:50Pio, Pio.
04:55Cuando llegues a esa roca, a la derecha.
05:02Baja por este camino.
05:07Gira a la izquierda.
05:11Pio, Pio.
05:13¿Y ahora por dónde?
05:15Solo hay una forma de llegar al otro lado de este jardín.
05:20Y es atravesándolo.
05:23¡Cielos!
05:23¿Y si los Pios se pierden entre esas flores?
05:28¡Ya sé!
05:30¡Las semillas de flores!
05:33¡Excelente idea, amiguito!
05:54Uno, dos, tres.
05:58¿Tres?
05:59Oigan, ¿dónde está Gilbert?
06:02¡Gilbert!
06:25¡Gilbert, te encontré!
06:28¡Gilbert, te encontré!
06:32¡Gilbert, te encontré!
06:35¡Ahora tenemos que pasar por la granja del anciano Whipple!
06:40¡Señora Vaca!
06:45¡Señor Caballo!
06:54¡Señores Cerditos!
06:56¡Cuidado, Wubster!
06:57¡Esos son cerditos escupelodo!
07:02¡Esos son cerditos escupelodo!
07:06¡Síganme todos!
07:08¡Salten!
07:09¡Agáchense!
07:10¡Salten!
07:11¡Agáchense!
07:15En el siguiente arbusto, doblamos.
07:20¡Ay!
07:22¡Piu!
07:34¡Piu!
07:35¡Piu!
07:36¡Piu!
07:39¡Upsi!
07:40¡Los píos se metieron al río!
07:42¡No te preocupes!
07:44¡Dijiste que sabían nadar!
07:46¡Sí!
07:47¡Pero la corriente es muy fuerte para ellos!
07:51¡Oh, no!
07:53¡Se están alejando!
07:57¡Piu!
07:58¡Piu!
07:58¿Qué hacemos?
08:00¡El río es profundo!
08:02¡Y miren!
08:03¡Ahí está la cascada!
08:06¡Piu!
08:06¡Piu!
08:07¡Piu!
08:08¿Cómo los vamos a salvar?
08:10¡No hay problema!
08:12¡Tengo la solución!
08:14¡La cuerda automática 3000!
08:17¡Piu!
08:22¡Listo!
08:23¡Esto servirá!
08:28¡Piu!
08:29¡Piu!
08:30¡Piu!
08:32¡Piu!
08:34¡Lo tengo!
08:37¡Qué cola tan útil, Upsi!
08:44¡Bien!
08:45¡Llegamos al pie de la cascada!
08:48¡Y aquí está el césped alto!
08:54¡Guau!
08:56¡Sí, sí, sí!
08:57¡Esa es la casa de los Píos!
09:04¡Hola!
09:06¡Piu, Piu!
09:08No hay nadie.
09:11¡Piu, Piu!
09:14¡Piu, Piu!
09:16Pio, Pio.
09:18Pio, Pio, Pio, Pio, Pio, Pio, Pio, Pio, Pio, Pio, Pio, Pio, Pio, Pio, Pio, Pio, Pio, Pio, Pio, Pio,
09:39Pio, Pio, Pio, Pio, Pio, Pio, Pio, Pio, Pio, Pio, Pio, Pio, Pio, Pio, Pio, Pio, Pio, Pio, Pio, Pio,
09:42Pio.
09:46Ah, no fue nada.
09:52Adiós.
10:05También te extrañaré, Gilbert.
10:13Bien hecho, Upsi.
10:16Hiciste un gran trabajo, amiguito.
10:19Bien, ¿cómo regresamos?
10:21Ah, estamos perdidos.
10:24No se preocupen.
10:26Síganme.
10:27Pío, pío, pío, pío.
10:33Pío, pío, pío.
10:36Pío, pío, pío.
10:38Pío, pío, pío.
10:39Pío, pío, pío.
10:41Pío, pío, pío.
10:44Pío, pío, pío.
10:45Sí, la trampa de Upsi.
10:53¡Tarán!
10:54¡Guau, guau, Moogie Bogie!
10:56¿Qué hacen?
10:57Jugamos al salto saltarín.
10:59Tienes que saltar y agarrar del árbol tantas garabatovallas como puedas.
11:03¡Guau!
11:05Suena divertido.
11:06¿Puedo jugar?
11:08Claro, Upsi.
11:09Pero no puedes usar tu cola.
11:11Solo tus pies.
11:13De acuerdo.
11:14¿Listo?
11:15¡Listo!
11:17¡A saltar!
11:21Agarré dos.
11:26Yo también.
11:27Y yo ninguna.
11:29¡Ganamos!
11:31Este juego no es nada divertido.
11:39¡Guau, guau, Hockey!
11:41¿Qué haces?
11:42Juego a lanzar nueces.
11:44¿Cómo se juega?
11:46Tienes que lanzar las nueces tan lejos como puedas.
11:49¡Así!
11:51¡Ja!
11:55¡Guau!
11:56¿Quieres jugar?
11:58¡Por supuesto!
12:01¡Ganamos!
12:05¡Gané!
12:06¡Guau!
12:07Este juego tampoco es divertido.
12:13¡Guau, guau, Walden!
12:15¿Qué haces?
12:16Voy a jugar una partida de damas queso.
12:20Cada vez que ganas una dama te la puedes comer.
12:24¿Quieres jugar, Upsi?
12:26¡Sí!
12:29Tú primero.
12:33¡Te toca, Walden!
12:41¡Gané!
12:45Este juego tampoco es divertido.
12:50¡Guau!
12:51Perdí en salto saltarín, lanzamiento de nueces y damas queso.
12:56Quisiera poder encontrar la forma de ganar.
13:01¡Ah!
13:02¡Tengo una idea!
13:06¡Guau, guau, Widget!
13:07¿Estás ocupada?
13:08Nunca muy ocupada para ti, amiguito.
13:12¡Ah!
13:12Desearía tener zapatos que me hicieran saltar muy, pero muy alto.
13:17Zapatos para saltar alto no hay problema.
13:26¡Tarán!
13:28¡Los zapatos saltarín es tres mil!
13:31¡Tenlos!
13:33¡Guau, guau, guau!
13:35¡Gracias, Widget!
13:37¡De nada, amiguito!
13:39¡Hola, Buggy Muggy!
13:41¿Jugamos otra vez al salto saltarín?
13:45¡Claro!
13:46Pero no puedes usar tu cola.
13:48¡Muy bien!
13:51¡Ya!
13:55¡Tengo varias!
13:57¡Yo también!
14:02¡Y yo muchas!
14:05¡Parece que tú ganaste, Wupsi!
14:07¡Gané!
14:09¡Gané!
14:10¡Gané!
14:11¡Gané!
14:12¿Qué haces, Wupsi?
14:14¡El baile de Wupsi!
14:17¡Es un baile especial para ganadores!
14:20¡Gané!
14:21¡Gané!
14:24¿El baile de Wupsi?
14:32Wupster, ¿cómo te fue con los zapatos?
14:35¡Genial, Widget!
14:40¿Sabes?
14:41Se me ocurre que lo que quiero hacer es lanzar objetos muy lejos.
14:48¿Lanzar algo lejos?
14:50¡No hay problema!
14:58¡Tarán!
14:59¡Este es el Mega Lanzador 3000!
15:03¡Guau!
15:04¡Te lo mostraré!
15:08¡Pones la pelota en el lanzador y la mandas a volar!
15:17¡Guau!
15:18¡Guau!
15:18¡Guau!
15:19¡Gracias, Widget!
15:25¡Hola, Hoggie!
15:27¿Puedo jugar otra vez a lanzar la nuez?
15:30¡Claro, Wupsi!
15:31¡Trato de vencer esto!
15:38¡Ahora me toca a mí!
15:47¡Gracias, WWP!
15:51¡Guau!
15:54¡Vaya!
15:55¡Gané!
15:56¡Gané!
15:57¡Gané!
15:58¡Gané!
16:01¿Qué haces, Woopsie?
16:03El baile de Woopsie, para ganadores.
16:13Hola, Widget. Apuesto a que no puedes construir una máquina que juegue a las damas queso.
16:20Apuesto a que sí, no hay problema.
16:28¡Tarán! Es el experto en juegos 3.000.
16:32Esta pequeña computadora sabe jugar a las damas queso y siempre gana.
16:43¡Gané! ¡Gané! ¡Gané!
16:45¡Guau, guau, guau! Gracias, Widget. Me voy. Adiós.
16:51Hola, Walden.
16:53¿Jugamos de nuevo a las damas queso?
16:56¡Claro! Me alegra que no hayas dejado que esa derrota te entristeciera.
17:01¡Yo empiezo!
17:16¡Gané! ¡Gané!
17:20¡Gané! ¡Gané! ¡Gané!
17:23¡Gané! ¡Gané!
17:31¡Qué extraño!
17:32¿Cómo me pudo ganar así de fácil?
17:36No puedo creer que Woopsie nos ganara en saltos saltarín.
17:39Y a mí me ganó en lanzar nueces.
17:42¿Cómo lo hizo?
17:44¿Cómo lo hizo?
17:44Algo extraño está ocurriendo.
17:50¿Qué es esto?
17:52¡Gané! ¡Gané! ¡Gané!
17:54¡Ajá! Apuesto a que Widget resolverá el misterio.
18:01Así es, Walden.
18:03Se lo construí hoy a Woopsie.
18:05También le hice unos zapatos saltarines para ayudarlo a saltar.
18:08Y el mega lanzador para ayudarlo a lanzar objetos muy lejos.
18:12Detesto decir esto, pero creo que Woopsie usó tus inventos para hacer trampa.
18:18¡Oh, no! ¿Mi amiguito hizo trampa?
18:22Me temo que sí. Debemos darle a Woopsie una lección sobre jugar sin trampas.
18:28¡Tengo una idea!
18:33¡No necesito ayuda para ganar en la pelota saltarina!
18:38¡Wow, wow, chicos! ¿Jugamos?
18:41No jugaremos contigo, Woopsie.
18:43¡Nos cansamos de perder!
18:46¡Oh, vamos! ¿Nadie quiere jugar conmigo?
18:50Yo sí.
18:53¿Quién eres tú?
18:55¡Pata Dean! ¡Jugaré contigo a la pelota saltarina!
18:58¡Muy bien!
19:01¡A jugar!
19:20¡Gané! ¡Gané! ¡Gané! ¡Gané! ¡Gané!
19:23No entiendo.
19:25Soy experto en pelota saltarina.
19:28¿Cómo me ganó?
19:29Te ganó porque hizo trampa.
19:33¿Pat Dean es un robot?
19:39El Super Pat Dean 3000 es un excelente jugador de pelota saltarina.
19:45¡Así te ganó!
19:47¡Oigan! ¡Eso es injusto!
19:50¡Exacto!
19:51Lo importante de jugar es divertirse.
19:53¡No ganar o perder!
19:55No debes hacer trampa para estar feliz.
19:58Tienes razón.
19:59Me creí un ganador, pero fui un tramposo.
20:03Lo siento mucho, amigos.
20:06No debía hacer trampa.
20:07De ahora en adelante seré yo mismo.
20:10¡Gane o pierda!
20:11¿Qué les parece si jugamos a la rayuela?
20:16O quizás al escondite.
20:19Prometo no hacer trampa.
20:20No, gracias, Woopsie.
20:22No queremos jugar contigo ahora.
20:24¿En serio?
20:25No, queremos que nos enseñes el baile de Woopsie.
20:30No hay problema.
20:32¡Síganme!
21:06Doblado en M&M Estudios.
21:09Caracas, Venezuela.
21:09No, queremos que nos enseñe el baile de Woopsie.
21:12No, queremos que nos enseñe el baile de Woopsie.
21:12No, queremos que nos enseñe el baile de Woopsie.
21:12No, queremos que nos enseñe el baile de Woopsie.
21:12No, queremos que nos enseñe el baile de Woopsie.
21:13No, queremos que nos enseñe el baile de Woopsie.
21:13Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare