00:01Wauw Wauw amigos, mi nombre es Whoopsie
00:52großartig
01:02Hier geht der Frisby-Volator, Walden.
01:06Bien gemacht, Widget.
01:08Da geht's, Woopsie.
01:13Ich habe es.
01:16Sehr gut.
01:17Da geht's, Widget.
01:30Wow.
01:31Creo que te excediste esta vez, Woopsie.
01:39Cielos.
01:40No logro alcanzarlo.
01:41Tranquila.
01:42Saltaré con mi cola y lo alcanzaré.
01:45Uno.
01:46Dos.
01:49Hey.
01:50¿Qué sucede?
01:53Mi cola perdió elasticidad.
01:56Vaya, amiguito. Eso no es bueno.
01:59Mejor te llevamos con el Dr. Fluid de una vez.
02:09Sí, lo que pensé.
02:12Woopsie, tienes una cola agotada.
02:16¿Cola agotada?
02:18No hay duda.
02:19¿Ves lo roja que está?
02:22Tendrás que dejarla en reposo por un par de días.
02:26¿Un par de días?
02:27Pero hoy es el concurso del pastel de garabato vallas.
02:31Me temo que no podrás asistir.
02:33Y el nuevo espectáculo de magia de Mumu.
02:36Lo siento, Woopsie.
02:38No me perderé el juego de pelotas algarina.
02:41Me necesitan.
02:42Lo siento.
02:43Pero si quieres que tu cola mejore, debes descansar.
02:47Ve a tu casa y no uses la cola.
02:59¡Guau!
03:00¡Va a comenzar el concurso del pastel de garabato vallas!
03:03Cielos.
03:04Y yo que tengo una receta maravillosa para ese pastel, yo habría ganado de no ser por esta cola.
03:13¿Saben?
03:13Ya no está tan mal como antes.
03:17Y tampoco está tan roja.
03:20Está mejorando.
03:21Podré ir al concurso si tengo mucho cuidado.
03:32¿Futuros pasteleros de Busselburgo? ¿Listos para comenzar?
03:36¡Sí, sí, sí!
03:39¡Listo, Chef Fritz!
03:40Woopsie.
03:41¿Qué haces aquí?
03:42Sí.
03:43Deberías estar en reposo.
03:45Oh, ya me siento mucho mejor.
03:47Muy bien.
03:49Comiencen.
04:06¡Guau!
04:07Se hace muy difícil cuando no usas tu cola.
04:11Oh, ¿necesitas mi batidora 3000, amiguito?
04:15Mezcla cualquier cosa.
04:18¡Gracias, Widget!
04:20Bien.
04:21¿Cómo funcionará esto?
04:22¡Aquí voy!
04:34¡Mi colita!
04:36¡Cielos!
04:37¡Se puso más roja ahora!
04:39¡Te llevaremos a casa!
04:45¡Bien!
04:46¡Ahora que estás bien cómodo, Woopsie, nos vamos corriendo!
04:50¡Sí, sí, sí!
04:51¡Ya va a comenzar el espectáculo de Mumu!
04:54¡Mumu!
04:55¡Él es mi mago favorito!
04:57¡Iré con ustedes!
04:59¡Esa no es una buena idea, Woopsie!
05:01¡Mi cola no se lastimará porque estaré sentado!
05:05Oh, no lo sé, amiguito. El doctor dijo que debías descansar la cola.
05:11Tranquilos, tendré cuidado.
05:17Damas y caballeros, el gran Mumu.
05:24Abracadabra.
05:27Y ahora, amigos, haremos un pequeño juego llamado ¿Dónde está Wiggles?
05:35¿Quién quiere ayudarme?
05:37Yo quiero, yo quiero.
05:40Cuidado, Wiggles.
05:43Adentro, Wiggles.
05:47Observa los sombreros.
05:53¿Dónde está Wiggles? ¿Dónde está?
05:56Está ahí. No, ese. No, aquel.
06:00Cuidado, Wiggles.
06:02No, apuesto a que está en ese.
06:10¡Oh, Upsi!
06:13Tu cola está mucho más roja que antes.
06:16Sí, de vuelta al sofá, amiguito.
06:24¿Qué haré con el juego de pelotas saltarina?
06:28El equipo me necesita.
06:29Pero no puedes lastimarte otra vez.
06:34Tengo una idea.
06:37¡Tarán!
06:39Esta es la burbuja 3000.
06:42Esto protegerá tu cola sin que tengas que preocuparte.
06:45¡Gracias, Wiggles.
06:47¡Es genial!
06:53¿Podrás jugar con esa burbuja en tu cola?
06:56Solo observa.
07:15¡Bravo!
07:17¡Excelente, Wupsi!
07:21Oye, Wiggles, esto sí que funciona.
07:25Hola, pajarito.
07:26¿Qué te parece mi burbuja?
07:43¡Eso no debía pasar!
07:53¡Guau!
07:54Mi colita está muy roja.
07:56Debiste escuchar al Dr.
07:58Flu y Wupsi.
07:59Ahora tendrás mucho más reposo.
08:02Pero quedarse en casa es aburrido.
08:04No puedo hornear pasteles, ni ver magia, ni jugar a la pelota.
08:10¿Por qué?
08:11Podemos hacer cualquier cosa con un poco de imaginación.
08:17Llegó la hora de evaluar el concurso de pasteles.
08:21Los platos son...
08:23Panecillos de menta a lo Wigget.
08:26El pastel de garabato vallas de Wupsi.
08:30Y mi famosa natilla de mostaza.
08:34Y ahora la mejor parte.
08:39¡Guau!
08:44Todos son ganadores.
08:50Y ahora el mantel volará por arte de magia.
08:56Arriba y adelante.
09:02¡Ups!
09:03Eso no debía pasar.
09:07¡Bravo, bravo!
09:12Tres, tres, quiero un tres.
09:16¡Sí!
09:17Un, dos, tres, gané.
09:20Saben, tenían razón.
09:22Podemos divertirnos en casa.
09:29¡Ya no está roja!
09:32¡El ángulo es saludable!
09:38¡Y qué elasticidad!
09:40¡Perfecto!
09:41¡Tu cola está como nueva, Wupsi!
09:44¡Guau, guau, guau!
09:47¡Guau, guau, guau!
09:47¡Funciona!
09:52¡Miren!
09:53¡El frisbee volador sigue ahí!
09:56¡Pero no por mucho!
09:59¡Lo tengo!
10:02¡Bien hecho, amiguito!
10:05¡Sigamos jugando al frisbee volador!
10:09¡Listos!
10:10¡Aquí vas!
10:13¡Lo tengo!
10:14¡Lo tengo!
10:17¡Uy!
10:20¿Se encuentran bien?
10:22¡Ay!
10:23Creo que tengo un codo agotado.
10:25Y yo tengo la cabeza agotada.
10:28¡Guau!
10:29Será mejor que vayan a casa a descansar.
10:36¡Guau, guau, Mupsi!
10:38¡Mupsi el grande!
10:47¡Guau, guau, amigos!
10:50¡Oigan!
10:51Esos chicos altos están jugando a la pelota al aro.
10:54¿Creen que me dejen jugar?
10:58¡Bien!
11:00¡Guau, guau, chicos!
11:02¿Puedo jugar?
11:03¡Miren!
11:04¡Tengo una banda!
11:07Bueno, Wupsi, debe ser alto.
11:09¡No para jugar esto!
11:11¡Y eres bajito!
11:13Lo siento.
11:14No importa.
11:17¡Diviértanse!
11:27¡Guau!
11:30¡Guau!
11:31¡La feria!
11:44¡Una montaña rusa!
11:46¡Ya quiero subirme!
11:54¡Una, por favor!
11:56Debes tener esa altura para poder subirte.
12:03Oh, lo siento.
12:05¡Eres muy bajo, amiguito!
12:07¡Oh!
12:20Quisiera tener algo divertido que hacer.
12:27La película del gran, gran mono.
12:31Wow! Eso parece divertido.
12:41Hey, no veo la pantalla.
13:07¡Lo siento!
13:15Estoy cansado de ser pequeño y perderme la diversión.
13:20No hay que ser grande para divertirse, Woopsie. Podríamos jugar una partida de damas queso en este instante.
13:28Gracias, Walden. Pero quiero ser grande como los demás.
13:33Oigan, tengo una idea que podría ayudarte, amiguito.
13:45¡Tarán! ¡Les presento el Agrandamatic 3000!
13:50¿Agrandamatic? ¿Y qué hace?
13:53Esta máquina te hará tan alto que podrás jugar con los otros chicos, subir a la montaña rusa y ver
13:59bien la pantalla del cine. No hay problema.
14:02¡Guau, guau, guau! ¡Adelante!
14:06Eh, Widget, no creo que sea una buena idea agrandarlo mucho.
14:11¡Ah! ¡Tienes razón, Walden! Le pondré en agrandar ligeramente.
14:18¡Bien, Woopsie! ¡Adelante!
14:34¡Guau! ¡Seguro que los chicos altos ahora sí me dejarán jugar!
14:39¡Vamos!
14:40¡Vamos!
14:44¡Ups! ¡Olvidé la banda!
14:47¡Adelántense! ¡Los veo allá!
14:57¡Ah!
15:00Si ser un poco más grande es bueno, ser más grande será mucho mejor.
15:07¡La pondré en súper agrandar!
15:11¡Muy bien! ¡Aquí voy!
15:26¡Guau! ¡Muy bien!
15:29¡Muy bien! ¡Muy bien! ¡Muy bien! ¡Muy bien! ¡A jugar!
15:37Gran Muralla China.
15:39¿Qué hiciste, ex-amiguito?
15:41¿Vieron eso?
15:43Oye, Wupsi, ¿estarás en mi equipo?
15:46No, estarás en el mío.
15:54Pásenmela.
16:06Lo siento.
16:08Es muy grande.
16:10Oh, tranquilo, amigui.
16:13Digo, amigote.
16:16Oigan, vamos a la feria.
16:18Sí, sí, sí.
16:19Subiremos a la montaña rusa.
16:29Uno, por favor.
16:32Uno, por favor.
16:33¡Una, por favor!
16:37¡Ah, santo cielo!
16:49¡Ah!
16:58¡Ah!
17:03¡Guau!
17:04La montaña rusa ahora es la montaña rota.
17:08Todos abajo.
17:12Lo siento.
17:20Bien, Wupsi, podemos ir al cine.
17:23¡Cierto!
17:25Vayamos a ver la película del Gran Gran Mono.
17:29El Gran Gran Mono.
17:34Al menos ahora puedes ver la pantalla.
17:38Sí, pero los demás no.
17:45Cielos, deberías sentarte un poco más abajo, Wupster.
17:56Lo siento.
18:00¡Guau!
18:01Ser grande no es tan divertido.
18:03Quiero ser pequeño otra vez.
18:06No hay problema.
18:08Te devolveré tu tamaño normal enseguida.
18:14Solo pondré la máquina en un poco más pequeño.
18:18¡Listo!
18:19Eso servirá.
18:30Eso no debía pasar.
18:35Oh, mira, Widget.
18:38Marca súper grande.
18:40¡Cielos!
18:51¡Oh, no!
18:52Creo que necesitaremos una Grandamatic más grande.
18:57Y para allá, Wupsi, el grande sigue creciendo.
19:08Está casi listo, amigote.
19:11Deprisa, Widget, o será muy grande para la máquina.
19:18Muy bien, Wupsi.
19:19Está lista.
19:21Lo pondré en muy, muy pequeño.
19:26¡Todo listo!
19:36¡Esperen!
19:38¡Ahora sí!
19:58¡Bravo!
19:59¡Lo hiciste!
20:01¡Guau!
20:02¡Gracias, Widget!
20:04¿Te sientes bien, amiguito?
20:05¡Muy bien!
20:08¡Muy bien!
20:08¡Wiii!
20:10Me alegra haber vuelto a la normalidad.
20:14¡Ja, ja, ja, ja!
20:16Puede ser grande o pequeño, puede ser bajo o alto con empeño.
20:22Lo mejor de ti debe estar para ser tan bueno como los demás.
20:26Ser pequeño no te detendrán, esfuérzate y podrás ganar.
20:32En miniatura no debes pensar y a las alturas llegarás.
20:37Por pequeño que seas, el trabajo harás y siempre te divertirás.
20:42Por pequeño que seas, el trabajo harás y siempre te divertirás.
20:47En miniatura no debes pensar y a las alturas llegarás.
20:52En miniatura no debes pensar y a las alturas llegarás.
20:57Y a las alturas llegarás, llegarás.
21:26Doblado en M&M Studios, Caracas, Venezuela.
Kommentare