00:01Wau Wau Amigos, mi nombre es Wupsi
00:30Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie
00:43Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie
00:43Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie
00:44Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Wo
01:07Wow, wow, amigos. La Navidad llegó a Busselburgo.
01:15Miren, Hoggie, Boggie y Moogie están convirtiendo el parque en un festival de invierno.
01:45Hola, Hoggie.
01:54El Chef Fritz está preparando sus pasteles especiales de Navidad.
02:02Mi favorito es el de mermelada.
02:07¡Mmm, huelen delicioso!
02:15Están ensayando un ballet de Navidad. El cascanuece chiflado. Echemos un vistazo.
02:31¡Ahora córreteen como ratoncitas! ¡Córreteen! ¡Córreteen!
02:45Creo que tienen que seguir ensayando.
02:53¡Miren! ¡Incluso los animalitos del bosque están celebrando!
02:58Las ardillitas...
03:02...los ositos...
03:04...las ranas voladoras...
03:18¡Incluso las luciérnagas celebran la Navidad!
03:46¡Incluso las luciérnagas celebran la Navidad!
03:52Brillantes.
03:54Wow, cuántas cosas maravillosas ocurren durante la Navidad.
04:00¿Olvidas la nieve azul?
04:02Tienes razón, Walden, casi se me olvida.
04:05En Navidad, la nieve siempre es azul.
04:10Sabes, todavía se ve muy blanca.
04:13Ah, espera.
04:22Pero lo mejor de todo es la gran ceremonia de iluminación de la higuera.
04:28Sí, sí, sí. Es lo más importante.
04:32Y la higuera de este año será la mejor de todas.
04:36Porque Widget puso las luces.
04:41¡Listo! Ya terminé.
04:46¿Terminaste, Widget?
04:48Así es, amiguito.
04:49Ahora solo tengo que conectar las luces a mi generador especial, el iluminador 3000.
04:57Y listos para la acción.
05:01Enciéndelas para ver cómo luce.
05:03Muy bien. Aquí vamos.
05:08¡Tarán!
05:10¡Wow!
05:13¿Eso es todo?
05:14¡Wow!
05:15Tampoco es tan brillante, ¿verdad?
05:18Pues, quizás no.
05:20Pero igual es bonito.
05:22Creo que necesita más luces.
05:25Tengo algunas en casa.
05:34Me llevaré estas.
05:39Y estas.
05:56Miren, traje más luces.
06:01No creo que tengas tiempo para ponerlas todas.
06:04Pronto llegarán los demás.
06:06Tienes razón.
06:08¡Deprisa!
06:09No hay problema.
06:16¡Tarán!
06:18Este es el podador de árboles 3000.
06:21Solo ponemos las luces.
06:23¡Vamos!
06:25¡Entren!
06:26¡A punto!
06:27¡Y fuego!
06:30¡Guau!
06:35Inténtalo, amiguito.
06:40Creo que ya es suficiente.
06:43Muy bien.
06:44¡Enciéndelo!
06:55¡Eso no debía pasar!
06:58Creo que exageramos.
07:05Sí, definitivamente exageramos.
07:08¿Qué vamos a hacer?
07:10Ya casi es hora de la ceremonia de iluminación.
07:13Debe haber luces.
07:14Me temo que es muy tarde, Wupsi.
07:17Ya llegaron a ver la ceremonia.
07:33¡Mira!
07:35¡Mira!
07:42¡Mira!
07:43De las noticias.
07:46Este año no podremos iluminar el árbol.
07:50Todas las luces se quemaron.
07:52Y es mi culpa.
08:00Wow.
08:03Yo quería que esta fuera la mejor higuera de todas.
08:08Y en vez de eso, es la peor.
08:11Lo eché todo a perder.
08:13Das ist nicht wahr.
08:15Wir brauchen einen schönen Tag für einen schönen Tag der Navidad.
08:19Wir sehen uns das.
08:28Vaya, sieht gut aus.
08:35Bien gemacht, Widget.
08:37Ja, aber wir brauchen noch mehr Adornos.
08:41Y aquí hay uno muy bonito.
08:43Ja, ja, ja.
09:10Die Bananen sind gut.
09:22Die Bananen sind gut.
09:50Die Bananen sind gut.
09:53Die Bananen sind gut.
09:55Y ahora, ¿qué te parece, amiguito?
10:03Tenían razón.
10:05No necesitamos luces para que el árbol se vea bonito.
10:10Quizás sí podamos tener luces después de todo.
10:20¿A dónde va?
10:22Solo espera.
10:41¿Y sabe qué?
10:43Esta es sin dudas la mejor higuera de todas.
10:50¡Miren!
10:52¡Está nevando!
10:57¡Es azul!
11:00¡Te lo dije!
11:02¡Feliz Navidad, amigos!
11:18¡Guau!
11:19¡Guau!
11:19¡Guau!
11:19¡Upsi!
11:20¡Día de nieve!
11:31Wow!
11:32Un copo de nieve.
11:37¡Está nevando!
11:38¡Wiii!
11:40Se lo diré a Widget y a Walden.
11:50Wow!
11:50Ahora sí que está nevando.
11:53Voy a jugar con mi trineo resbaloso.
11:57Y yo probaré mi último invento.
12:01Con mi super recogenieve 3000, quitaré sin problemas los montones más grandes de nieve.
12:10Oye, ¿y tú qué vas a hacer cuando deje de nevar, Walden?
12:14Me alegra que preguntes, Woopsie.
12:16¡Tarán!
12:18Wow!
12:18Wow!
12:20¿Qué es eso?
12:21Son los planos de mi escultura de nieve del oso polar.
12:25¿Me ayudan a construirla?
12:27Bien, después de jugar con mi trineo.
12:30Sí, después de que termine de quitar la nieve.
12:34Oh, está bien.
12:37Todos podemos divertirnos a nuestra manera.
12:40¡Hurra!
12:46¡Qué grande es esta colina!
12:51Wow!
12:53Pero aquella es más grande.
13:04Oiga, aquella es aún más grande.
13:19¡Gracias, Widget!
13:21¡No hay problema!
13:27¡Gracias, Widget!
13:32¡Gracias!
13:39¡Gracias, Widget!
13:44¡Gracias, Widget!
13:45Lo siento.
13:49¡Listo! Ahora lo terminé.
13:53Algo le falta. Piensa, piensa, piensa.
14:03¡Claro! Es que le faltan los ojos.
14:07Ja vengo, Herr Oso Polar.
14:09Le traeré unos ojos perfectos.
14:17Wow, esta es sin duda la colina más alta de Busselburgo.
14:22¡Aquí voy!
14:35¡Oigan! ¡Esa es la escultura de Walden!
14:39¡Vaya, vaya! Es la mejor escultura de nieve que he visto.
14:47¡Oh, no! ¡Amiguito!
14:50¡Cuidado!
14:55¡Guau, guau, guau!
14:58¿Qué pasó?
15:00Bien, ¿recuerdas la escultura de nieve que Walden iba a construir?
15:05¿La del Oso Polar?
15:07Sí, era esa.
15:10¿Podremos arreglarla?
15:15¡Oh, no! ¡Ahí viene Walden!
15:21¡Oopsie! ¡Widget!
15:22Ahora, ¿qué dicen?
15:24¿Si me quieren ayudar con mi escultura de nieve?
15:27¡Ah, sí!
15:30Llegan justo a tiempo. Estoy por darle el toque final.
15:35Son perfectos, ¿no creen?
15:37¡Ah, sí! Son perfectos.
15:40¡Sí! Pero, ¿sabes lo que realmente le falta a tu Oso Polar?
15:44Un sombrero. ¿Verdad, Wopsie?
15:49¡Oh, claro! ¡Sí! ¡Definitivamente un sombrero!
15:53¡Sí, sí, sí! ¡Claro!
15:56¡Cómo no se me ocurrió!
15:58¡Enseguida vuelvo!
16:02¡Uf!
16:10¡Listo! ¡Como nuevo!
16:14¡Ah, no! ¡Exactamente!
16:18¡Veamos los planos!
16:20¡Buena idea, amiguito!
16:23¡A ver, eso va allá!
16:32¿Qué es ese ruido?
16:34¡Ah!
16:35¡Oh, no!
16:51¡Wilden!
17:02Aquí está el sombrero. ¿No es perfecto?
17:07Sí, es perfecto. Pero, ¿qué tal una bufanda?
17:11No se puede usar sombrero sin una bufanda.
17:14¡Una bufanda! ¡Sí, claro!
17:17¡Sí, sí, sí! ¿En qué pensaba?
17:20¡Ya vengo!
17:27¡Cielos! ¡Casi no se entiende!
17:30¡A trabajar!
17:34¡Muy bien! Esto va aquí.
17:38¡Más arriba!
17:42¡Y uno de estos por aquí!
18:02¡Ah! ¿Qué tal?
18:04Déjame ver mejor.
18:10¡Oops!
18:11¡Aaah!
18:13¡Cuidado!
18:18¡Oh, oh!
18:22¡Oh!
18:23¡Esta bufanda será la guinda del...
18:25pastel!
18:28¡Grandes glaciales galopantes!
18:30¿Qué pasó?
18:33Verás, yo venía bajando la colina en mi trineo resbaloso y me estrellé contra tu oso polar.
18:41Lo siento.
18:42Sí, intentamos arreglarlo, pero lo arruinamos.
18:50¿Lo arruinaron?
18:52Pues...
18:53pues...
18:54no importa.
18:55¡Fue un accidente!
18:57De hecho, todavía puede ser una escultura bastante buena.
19:01Pero necesito que me ayuden.
19:03¡Claro que te ayudaremos!
19:05¡Sí, señor!
19:31¡Sí, señor!
19:47Ja, terminamos.
19:49Sí, señor. Y la construimos juntos.
19:52Y cómo nos divertimos.
19:59Ahí va Hoggie. Ahí va Boggie. ¿Dónde está Mugi?
20:29No importa. Fue un accidente.
20:41Río en el aire está. Y la nieve se ve.
20:47Tiempo de regalar. Alegría y mucho más.
20:53Se enciende una vela. En el árbol estará.
20:59La alegría y la luz que todos verán.
21:04Deja la brilla.
21:09Deja la brilla.
21:14Deja la brilla.
21:20Deja la brilla.
21:26Es hora de agradecer por todo lo que tienes.
21:33Mira alrededor. Es algo encantador.
21:38No importa si tuyo es.
21:41No importa si mío es.
21:44Da igual a todos por ti me dirá.
21:50No debes ser elegante o gigante.
21:52Podría ser un gran árbol o doblarse así.
21:55No necesitas estar envuelto y seguro.
21:57Si viene de ti o viene de mí.
22:03Deja la brilla.
22:08Deja la brilla.
22:14Deja la brilla.
22:19Deja la brilla.
22:25Deja la brilla.
22:29Deja la brilla.
22:44Deja la brilla.
23:05Doblado en M&M Studios, Caracas, Venezuela.
23:08Deja la brilla.
23:09No.
23:10Si te lo pasas.
23:10No.
