- 2 days ago
Category
đč
FunTranscript
00:04Ten years ago, the great sage Alabaster delivered his prophecy, and now the long-awaited day has finally arrived.
00:23Come here, you!
00:25Whoa, what's that?
00:30Whoa!
00:33This is really weird.
00:37It got weirder!
00:40Hey, who are you?
00:44How rude. You're not going to introduce yourself?
00:48Right! My name's Sato.
00:51Ah, that's a rather strange name.
00:54My name is Hime.
00:56Nonaka.
00:58Hello.
01:00Hime?
01:00Sato.
01:01You can't tell anyone about tonight. I want you to promise me.
01:05Huh?
01:06Please, forget what you've seen.
01:10If you promise to keep it a secret, I promise to be your best friend forever.
01:20I felt it immediately, even though I was just a kid.
01:26It would be my responsibility to protect her.
01:30And somehow I knew.
01:32We would keep our promise.
01:34I'd be by her side for a long time.
01:43That's all.
01:44I thought it wasora.
01:56It's the beginning to be my own.
02:02It's the beginning to be my own.
02:04Oh, it's the beginning to be my own.
02:05It's all not going to be my own.
02:28Thank you so much for watching.
02:47æȘæ„ăăšäžäșșăăă§èĄăăăŻăăȘăăš ç«ăĄćăăćŒ·ăéąšă«çźăćăă ć
ăźăȘă深淔ăç
§ăăăŠăżăă ćăăéă©ăăŸă§ăçŽæăăă
03:04Engage me, place me where you want
03:33I woke up excited for summer, I didn't know what to do with the energy
03:38Hime, Hime no Nonaka, we've been friends since we were kids
03:43It's been ten eventful years since she moved in next door
03:49Her parents aren't around, she's lived with her grandfather for as long as I've known her
03:56So, I've been thinking, you've changed a lot since high school started
04:00For example, your sense of style has really evolved
04:03Well, people expect a blonde to be flashy, so I figured I'd give them what they want
04:07My clothes are like my armor
04:10A princess like me has to project a certain image of beauty and strength
04:14Still pretty committed to this princess bit, huh?
04:21Hello?
04:28Hime?
04:33Islab
04:51Hey, Grandpa
04:54Good morning, sir. How are you doing?
04:56I'm doing well. Thank you, Sato
04:58We're heading out
05:00Have a great day
05:05What's up with your dad? Is he coming back soon?
05:08Probably not till after summer break
05:10Must be lonely
05:12I'm used to it
05:18You see these rings?
05:20They're really important to me because I'm going to give one of them to the person I marry
05:25Hey, Sato
05:26Huh?
05:28I hope that'll be you someday
05:31Would you want to marry me?
05:35What is it?
05:37Staring at the rings?
05:40Sorry, you can't have them
05:46Yep, that's about how you'd expect it to go
05:48If you were just kids
05:50Hurry up, Sato
05:51We're gonna be late
05:52Yeah, coming
05:56How'd you do in the finals?
05:58Couldn't have gone any worse
06:00Ta-da!
06:01Wow, Hime
06:02You're so smart
06:05Of course I am
06:06Intelligence is an important attribute for a princess
06:08And there it is
06:10Someday you'll tell us which country
06:12I'm running out of time
06:14I need a girlfriend
06:17You're so lucky, Sato
06:18You've got a girlfriend
06:19Someone to spend the summer with
06:22Who?
06:23Don't play dumb with me
06:24I see you walking to school with Nonika every day
06:27We're neighbors
06:28It'd be hard not to walk to school together
06:30Whatever
06:31If you ask me
06:32You're getting too comfortable with the way things are
06:34Huh?
06:35He's right
06:36You expect her to wait around for you to make a move?
06:39If my neighbor was that cute
06:41We'd already be going out
06:42I don't know
06:43She's a little too flashy
06:44Why a text message?
06:46If that chick isn't your type
06:47Then what is?
06:48I'm more into the quiet lookworm girls
06:51Okay
06:51That was new
06:54Maybe there is a chance
07:00Hime!
07:01Hmm?
07:04Yukata?
07:05What's up?
07:07Take your breath away?
07:08Uh, kinda
07:09Yeah
07:13It's good that you're so honest about your feelings, Sato
07:15Let's go
07:16Follow me
07:17Okay
07:20Wow
07:22It's beautiful
07:23The summer festival is so exciting
07:26Oh, hey, Sato
07:28Huh?
07:28Do you remember?
07:30We came to this festival when we were little kids
07:32And got totally lost
07:34You said this way we won't get separated
07:38And then you held my hand the whole time
07:41You were my hero back in those days
07:44What does that make me now?
07:46How should I know?
07:51Anyway, let's get something to eat
08:01Super cute!
08:02If you say so
08:07They were right
08:09I have gotten comfortable
08:10Huh?
08:12Sato, get that for me!
08:15I'll play
08:16It's 500 yen
08:20I never thought that comfort was a bad thing
08:23Our friendship is too precious to risk ruining
08:27But now?
08:45I've got this
08:46The mood is perfect
08:48It's now or never
08:51Hey
08:52There's something that I have to tell
08:56Oh wow
09:03This is nice
09:05I'm glad we got to do this
09:08Me too
09:18Hey, Sato
09:19Hmm?
09:21I have something to say
09:22But I have no idea how you'll react
09:26Wait, what?
09:28There's no way
09:31Could it be?
09:34Sato, I...
09:35I feel the same
09:37I'm in love with...
09:38Grandpa and I are moving away
09:46Huh?
09:49Moving?
09:52Tomorrow
09:54He says that it's time for us to go back to our homeland
09:58It's very far away
10:00Seriously?
10:04Thank you
10:05I'll never forget tonight
10:07Hime
10:08I, uh...
10:09I'm glad I got to watch the fireworks with you
10:12It was great
10:15Thanks for the plushie
10:18This means
10:19It's real
10:21It's real
10:23But so are the memories we made together
10:28Goodbye
10:28Wait, Hime!
10:32Hime
10:37She said her homeland was far away
10:40But where exactly?
10:43I thought I knew her
10:44But looking back
10:46I never bothered to learn anything about her
10:49There was something about the first time we met
10:52I feel like...
11:03That light
11:05It's just like the first time we met
11:07I remember now
11:15Hime!
11:18Hime!
11:19Please, don't leave
11:22If you remember this
11:25Then you must understand
11:28I'm not moving
11:30I'm going home
11:31To a different world
11:35You see?
11:37I'm getting married
11:40I am a princess after all
11:42It is what it is
11:44Wait
11:45You were serious?
11:46I've been serious the entire time, Sato
11:49I'll see you
11:50Well
11:50I guess maybe I won't
12:00So that's it?
12:01What did I come here for?
12:03A final heartfelt goodbye?
12:06Hell no!
12:08In that case
12:10I'm not going to waste my time thinking
12:24Princess of Nokonotika
12:26Crystal Novati Nokonotika
12:29Second prince of Gisarus
12:31Marmarugius Gisarus
12:33These rings will now bind you
12:35Along with a sacred kiss
12:39Who are you?
12:40Hime!
12:44Sato
12:46Princess Crystal
12:48Who is he?
12:53Stand back!
12:56A monster from the abyss!
13:00It's just as I expected
13:02They're after the princess's life
13:04We made the right decision
13:05Hiding her away ten years ago
13:10Hime's grandpa?
13:11Sato!
13:12What are you doing here, boy?
13:17The ring of light
13:18We're going to need it
13:19If we hope to defeat them
13:21Crystal, hurry!
13:22Finish the ceremony
13:23Use the ring's power!
13:27Sato!
13:28This is getting worse by the second
13:33Zato!
13:35Zato!
13:46Zato!
13:56Zato!
13:58Here! Use this!
14:01I caught it!
14:03Wait, a sword?
14:04Hold on a minute, I have no idea how to use this thing!
14:08Sato, it's coming!
14:16Nothing makes sense!
14:18But you gotta do what you gotta do!
14:37You're finally awake. That's good.
14:41Where are we?
14:42We're in the royal couple's bedroom.
14:45Couple?!
14:46I mean... you remember, right?
14:49When we kissed... it was official.
14:53You mean we...
14:57Yeah, we kissed!
14:59Does that mean...
15:00Does that mean Hime loves me too?
15:03Before you got here,
15:04I was seconds away from marrying the prince like I was supposed to.
15:09I realized I didn't know anything about him.
15:12I don't want to spend my life with a stranger.
15:15So when I turned around and saw a familiar face, I jumped at it!
15:18That's all?!
15:19Oh, by the way...
15:22I'm sorry.
15:23I just dumped a whole lot of responsibility in your lap.
15:27Did you hear about the Ring King?
15:29The only thing I heard is he's from another world.
15:31They say he's amazing.
15:33He sliced a monster clean in half with a gleaming sword of light!
15:37The wedding was ruined.
15:39This union was meant to build a bridge between the Kingdom of Light and the Empire.
15:43The Emperor...
15:44When he hears, he'll be furious.
15:47I'm scared.
15:48The Maiden of the Ring of Light chooses the Ring King.
15:50He alone can save our world.
15:53Him or me, it doesn't matter.
15:56We're merely following the traditions.
15:59Neither my father's will nor the Empire's designs have any bearing.
16:03Sounds like the Second Prince is trying to save face.
16:05I think I've had quite enough of this.
16:09We granted you this audience because you were all so eager to give your impressions on the new Ring King.
16:15But frankly, there are more important people waiting who will behave appropriately.
16:19Tch.
16:22Now, come this way.
16:28I present to you the Banisher of the Abyss!
16:32The bringer of light to Arnullus, your Ring King!
16:36Got him warmed up?
16:38Say something, Sato.
16:39Like what?
16:40Ring King! Ring King! Ring King! Ring King!
16:47You represent their greatest hope for salvation!
16:50Give them what they came for!
16:55I...
16:58I am your...
17:00I am your Ring King, Sato!
17:04I came here from another world to save this one!
17:08I'm a hero!
17:10No!
17:14Why...
17:15Why did I get so caught up in that speech?
17:19Hm?
17:23Hime!
17:25Sato!
17:26Don't look at me!
17:27Why are you here?
17:29They didn't give me a choice!
17:30They said it'd be weird if newlyweds didn't bathe together!
17:33I said don't look!
17:34Ha!
17:40I'm sorry, Sato.
17:42I knew what the Ring meant, but I still gave it to you anyway.
17:47Where's this coming from?
17:49I feel bad for dragging you into all of this.
17:52You shouldn't even be here.
17:56It'll be an adventure!
17:58I mean, it's summer break after all!
18:00Well...
18:00And besides, I'm...
18:02I'm the chosen husband of the Maiden of Light.
18:05I'm in it now.
18:07Right?
18:09Uh...
18:10But that's my fault.
18:12No, it's not.
18:13You're never going back to my world, are you?
18:16I'll probably have to be here for the rest of my life.
18:19But you don't have to.
18:21Nah.
18:21I think I'll stay, too.
18:24I'm not gonna leave you alone.
18:26That monster yesterday was after you.
18:28I signed on to protect you a long time ago.
18:31I'll stay by your side.
18:36Her hair's so weird.
18:39She's a freak!
18:40We should stay away from her.
18:45Sato?
18:48You're right.
18:51You've been my hero ever since we met.
18:55Don't worry about it.
19:04Sato!
19:05Sorry! Accident!
19:07Don't get the wrong idea about the wedding.
19:09They don't work the way they do in your world, so this one was just for show.
19:12And I already explained to you I picked you completely on impulse!
19:16You don't have to act like we're a real married couple.
19:20Sure.
19:22But, you know...
19:25Even as an impulse...
19:27I'm glad you picked me to be the one.
19:35You don't have to be the one.
19:35Wow, talk about flattery.
19:37You must really care about me, huh?
19:40I do.
19:42Because I'm just your...
19:44Your best friend?
19:46Yep, that's exactly right.
19:48We're, uh...
19:50We're best friends.
19:52Mm.
19:55That's good.
20:00Whoa! What's that?!
20:11Uh...
20:12Find the Ring King.
20:20The Ring King is approaching with the Princess!
20:25This way, sir!
20:27Uh...
20:27I'm so sorry, did we interrupt something?
20:30Uh...
20:31Not yet, no!
20:32Not yet!
20:33An unknown number of monsters from the Abyss are attacking, and the doors won't hold for long.
20:38We think the one at the wedding was a scout for this force.
20:41Please!
20:41Please!
20:42Help us!
20:44Who, me?
20:50He can't!
20:51Sato doesn't know how to fight those monsters!
20:54Unfortunately, he's going to have to figure it out.
20:57He's the Ring King now.
20:59This is his sworn duty.
21:01Right?
21:02Sworn duty?
21:06Don't worry.
21:08I'll protect you.
21:12Take this.
21:16The Ring of Light grants the power to repel evil.
21:20You'll have more strength, as well as its blessings of purification.
21:23Any weapon you wield will attune to its energy.
21:26In other words, the Ring turns any tool into the perfect weapon for fighting back the Abyss.
21:32This world makes less sense the more I learn.
21:35That's fine.
21:36The one thing I know for sure is that this is Hime's home.
21:40And that's enough.
21:42Let's go!
21:43I'll do everything I can!
21:44Yeah!
21:51Go forth, Ring King Sato!
21:55Defeat the monsters from the Abyss!
21:57And save this world!
22:00Go get them, honey.
22:02For me.
22:02Yeah!
22:06I'll be right back!
22:08We'll be right back!
22:11We'll be right back!
22:26We'll be right back!
22:59We'll be right back!
23:01We'll be right back!
23:06ćżăźäž
23:12ăă€ă ăŁăŠć·ă ăă ăăŸăçŹăăŠăăăȘ
23:18ă©ăăăă°ć€ăăăźăăȘ
23:21éŁă«ăăăăă
23:27ăČăšă€ăČăšă€éăăè¶łăźăŸăŸă§ ăČăšă€ăČăšă€ăšćąăăŠăăć
23:35éąăăăŁăŠćżăăȘăăăă« æ¶ăăæăăąăŻă»ă”ăȘăŒ
Comments