Passer au playerPasser au contenu principal
  • il y a 2 jours
Transcription
00:00:30...
00:01:00...
00:01:01...
00:01:02...
00:01:04...
00:01:04...
00:01:08...
00:01:13...
00:01:14...
00:01:17...
00:01:18...
00:01:19...
00:01:21...
00:01:23...
00:01:29...
00:01:33...
00:01:34...
00:01:35...
00:01:35...
00:01:37...
00:01:37...
00:01:38...
00:01:40...
00:01:40...
00:01:42...
00:01:43...
00:01:43...
00:01:49...
00:01:50...
00:01:50...
00:01:52...
00:01:53...
00:01:54...
00:01:54...
00:01:55...
00:01:55...
00:01:55...
00:01:56...
00:01:56...
00:01:56...
00:01:56...
00:01:57...
00:01:58...
00:01:59...
00:01:59...
00:01:59...
00:01:59...
00:02:00...
00:02:02...
00:02:02...
00:02:02...
00:02:31...
00:02:34...
00:02:35...
00:02:35...
00:02:36...
00:02:36...
00:02:36...
00:02:36...
00:02:36...
00:02:37...
00:02:37...
00:02:37...
00:02:38...
00:02:42...
00:02:43...
00:02:43...
00:02:43...
00:02:44...
00:02:45...
00:02:45...
00:04:48...
00:04:51...
00:04:58...
00:04:59...
00:05:00...
01:14:02D'accord.
01:14:08Sidi Abdou, d'accès au vieux village berbère se fait par une route qui surplombe la vallée du Bzit.
01:14:16Mais tu sais, c'est la même route qu'on a pris l'autre jour pour aller aux cascades.
01:14:21Oui, monsieur.
01:14:22Je vous avais demandé une orange pressée ?
01:14:24Oui, monsieur.
01:14:25Alors apportez-moi une orange pressée.
01:14:26Mais c'est une orange pressée.
01:14:28Non, ça c'est du jus d'orange, pas une orange pressée.
01:14:31Je vous assure, monsieur, que c'est une orange pressée.
01:14:33Écoutez, ça fait quarante ans que je bois des oranges pressées.
01:14:36Alors je sais faire la différence entre une orange pressée et un jus d'orange.
01:14:39Mais monsieur, je vous assure que c'est une orange que j'ai pressée moi-même tout à l'heure.
01:14:44Écoutez, je veux une orange pressée fraîche, pas de surjeuner.
01:14:52Vous m'excusez ?
01:14:54Monsieur !
01:15:04Il est où, le chef ?
01:15:05Non.
01:15:10C'est vous, le chef ?
01:15:11Oui.
01:15:13Ça, c'est une orange pressée ?
01:15:15Pardon ?
01:15:21Vous êtes un marrant, vous ?
01:15:22Alors moi, un type m'envoie son verre en pleine figure.
01:15:25Il prend mon poing dans la gueule.
01:15:27Seulement vous, vous, c'est pas l'école hôtelière que vous avez dû faire.
01:15:30C'est l'école de la lâcheté.
01:15:34Oh, merci.
01:15:36Pressée, pas surjeuner.
01:15:41Allez-y, sans moi, je suis vraiment pas en état.
01:15:44Je reste à tes côtés, mon amour.
01:15:47Paul, vous pouvez m'apporter la carte.
01:15:50Alors, vous pouvez vraiment pas vous tromper.
01:15:52C'est la première à droite après le tunnel du Légiène.
01:15:56C'est un petit diablo, là.
01:15:58Mais on est pas pressés.
01:15:59On pourrait aller quand tu senteras mieux.
01:16:01Fais-le pour moi.
01:16:03Je peux rien te refuser.
01:16:05En basse-moi.
01:16:10Adieu, à mon amour.
01:16:11À tout à l'heure.
01:16:16Bon, on va peut-être y aller, hein ?
01:16:22Salut.
01:16:24Au revoir.
01:16:51À droite.
01:16:52C'est pas la peine de crier.
01:16:53C'est à droite.
01:16:54Je suis pas aveugle.
01:16:55Oh, c'est grave.
01:16:56Ah, on va peut-être la même chose en français.
01:16:58À droite.
01:17:02Ah.
01:17:16Un type désespéré, ça vous branche ?
01:17:19Ça dépend de qui.
01:17:20je sais pas, euh...
01:17:22Les suicidaires !
01:17:23Oh, j'adore les gens qui se suicident.
01:17:25Pour moi, il n'y a rien de plus beau qu'un beau suicide réussi.
01:17:38Mettez-vous au volant.
01:17:39Mais qu'est-ce que vous faites ?
01:17:44Allez-y, passez la première.
01:17:45Mais il faut mettre votre tête carrément en dessous la roue,
01:17:48sinon vous risquez d'être seulement paralysé toute votre vie.
01:17:50Ah oui.
01:17:53Bon, je vous reçois 5 sur 5.
01:17:56Allez-y, Barbara. Je vous souhaite d'être très heureuse.
01:17:59Mais je ne sais pas conduire.
01:18:15Madame, quoi ? Madame, une cigarette.
01:18:17Ah non, je suis désolée, je ne fume pas.
01:18:19Dans la boîte à gomme.
01:18:20Non, je vous dis que je n'en ai pas.
01:18:21Si, si.
01:18:26Tu vois, sur le monsieur le vous pose de ça ailleurs.
01:18:29Quel monsieur ?
01:18:39Mais c'est pas le route de Casablanca, ici.
01:18:42Ah non, Casablanca, c'est l'autre côté, ma pauvre dame.
01:18:45Mais pourquoi Julien m'a dit qu'il allait à Casablanca ?
01:18:48Ah oui, le coup de la panne.
01:18:54Ah zut, on est en panne.
01:18:56Il est venu hier ici en voiture.
01:18:59Ah non, on n'est plus en panne.
01:19:00Je rebranche et c'est reparti.
01:19:02C'est comme ça que j'ai remis en route votre jeep l'autre jour dans le désert.
01:19:05Mais il n'était pas mort, le moteur ?
01:19:07Mais non, il a failli claquer, parce qu'à cause des secousses, le petit fil s'est débranché, c'est
01:19:11tout.
01:19:12Mais Julien m'a dit que le moteur était mort.
01:19:14Je ne sais pas, il n'a pas vu le fil qui pendait, il a cru que...
01:19:23Mais pourquoi il m'en mentir ?
01:19:25Allez, demi-tour, il faut absolument que je lui parle tout de suite.
01:19:27Ah non, on a dit qu'on allait acheter les tards machins, tu vois.
01:19:31Quelque chose de bizarre.
01:19:35Mais attention !
01:19:36Oh !
01:19:38Beau rire avec vous, quel bonheur.
01:19:40Enfin, il n'y a pas le feu.
01:20:00Mais qu'est-ce que ça se passe ?
01:20:02Ils sont en train de me remercier, ils ne peuvent pas les faire.
01:20:09Mais vous êtes fou !
01:20:15Il n'y a pas eu du mis, il n'y a pas eu de mots, il n'y a
01:20:17pas eu de mots.
01:20:17La ferme !
01:20:40Quel constat ?
01:20:42Pour la voiture.
01:20:43Mais quelle voiture ?
01:20:44La mienne, elle est là.
01:20:47Il faudrait faire un constat pour mon assurance.
01:20:49C'est pas pour me vanter, mais la direction a été sabotée.
01:20:52Quoi ?
01:20:53Bon, alors, comment est-ce qu'on fait pour le constat ?
01:20:55C'est pas le moment.
01:20:57Il nous l'a jouée très fine.
01:20:58Qui ?
01:20:59Julien, bien sûr.
01:21:00Quoi, Julien ?
01:21:02J'ai des formulaires pour les constats.
01:21:04Parfait, parfait.
01:21:05Oui, mais ils sont dans la boîte à gants de ma voiture.
01:21:07Venez la chercher !
01:21:16Dire qu'elle était même pas finie de payer.
01:21:18C'est ma direction qui a lâché.
01:21:20Elle a été sabotée, regardez-moi.
01:21:22Pardon.
01:21:23Regardez.
01:21:27Je serais curieux de voir comment il va nous la jouer, la dernière scène.
01:21:29C'est quoi ? Quelle dernière scène ?
01:21:30Celle du veuve qui pleure sa femme.
01:21:32Mais c'est quoi, ça ?
01:21:32Vous allez voir. Je peux utiliser votre téléphone ?
01:21:34Oui.
01:21:42Allô, messieurs Duchemin ?
01:21:44Moi-même, oui.
01:21:45Ici, inspecteur Achouba.
01:21:46Terrible accident.
01:21:47Votre Jeep au fond du précipice.
01:21:49Démor.
01:21:51C'est pas possible.
01:21:53Venez pour reconnaître les véhicules et les corps.
01:21:55Tunnel de légionnaire.
01:21:57Oui.
01:21:58C'est affreux.
01:21:59J'arrive.
01:22:10Tu as raison.
01:22:11La direction a bien été sabotée.
01:22:13Mais c'est pas possible, c'est pas vrai.
01:22:15Est-ce que quelqu'un vous veut du mal ?
01:22:17Qu'est-ce que tu as raison ?
01:22:48Monsieur.
01:22:59Je comprends plus rien, moi.
01:23:00Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:23:01Qu'est-ce qui se passe, hein ?
01:23:03Vous trouverez les empreintes de ce monsieur sur la barre de direction.
01:23:07Pardon ?
01:23:07Vous allez venir avec moi pour vérifier vos empreintes.
01:23:12Écoutez, c'est ridicule.
01:23:13Pourquoi est-ce que j'aurais saboté ma propre voiture ?
01:23:14Mais qui a parlé de sabotage ?
01:23:17Très bien, allons-y.
01:23:20Julien, c'est pas toi, hein ?
01:23:21Bien sûr, quand même.
01:23:27Allons-y.
01:23:28Allez.
01:23:32J'ai pas de...
01:23:32T'as le droit de...
01:23:33Blâche.
01:23:52Bien sûr, là, à des potes.
01:24:08Beille.
01:24:09Oh, écoute, arrête, un peu, arrête.
01:24:13Oh, dis-donc, c'est pas donné, ça fait une brique par personne par semaine.
01:24:25C'est un petit problème.
01:24:31Je pense qu'il y a un petit problème de...
01:24:34Je peux téléphoner ?
01:24:36Il n'en est pas question.
01:24:37Non, il est prévenu, mais tu m'es prévenu jamais.
01:24:40Il n'en fait qu'à ta...
01:24:40Écoute, maman.
01:24:41Non, non, non.
01:24:42Mais je...
01:24:43Maman.
01:24:46Écoute, maman, je...
01:24:47C'est pas ce que je te demande.
01:24:49Maman.
01:24:50Maman.
01:24:54Maman.
01:24:55Ma petite maman.
01:24:56Ma petite...
01:25:18Julien Duchemin retrouvé aux îles Canaries.
01:25:21La plainte d'un restaurateur contre un individu qui l'avait agressé
01:25:24parce que le steak qu'il avait commandé seigneur lui était servi trop cuit
01:25:27a permis l'interpellation de Julien Duchemin
01:25:29qui vivait à Las Palmas sous une fausse identité.
01:25:33Dominique, le directeur te demande.
01:25:36Moi ?
01:25:44Paul.
01:25:49Paul.
01:25:58C'est gentil de m'avoir sorti de là.
01:26:01On vous a torturé.
01:26:03Non, pourquoi ?
01:26:04Mais je tiens inquiète.
01:26:06Vous avez maîtris.
01:26:08Trouvé ?
01:26:09Oui.
01:26:11Non, parce que je me sentais tout de même un peu responsable.
01:26:15Un petit peu.
01:26:17Le temps vous a pas semblé trop long dans le noir ?
01:26:20Non, ça m'a permis de faire le point.
01:26:22Mais je suis désolé, je suis toujours amoureux de vous.
01:26:25Oh, Paul.
01:26:26Je veux pas vous faire de la peine.
01:26:28C'est déjà fait.
01:26:31Non, mais il faut que je...
01:26:33que je parte, que j'oublie tout ça.
01:26:35Je vais faire le tour du monde.
01:26:38Seul.
01:26:40Pas de problème.
01:26:47Mais Paul, qu'est-ce que vous faites là ?
01:26:49Le tour du monde.
01:26:51La terre est ronde.
01:26:52Vous êtes obligés de repasser par ici.
01:26:53Alors j'attends.
01:27:05Bientôt.
01:27:11Mamma !
01:27:13Mamma !
01:27:14Mamma !
01:27:42Sous-titrage MFP.
01:28:12Sous-titrage MFP.
01:28:14...
01:28:44...
01:28:46...
01:28:47...
01:28:48...
01:28:50...
01:28:51...
01:28:53...
01:28:55...
01:28:55...
01:28:58...
01:29:00...
01:29:02...
01:29:03...
01:29:05...
01:29:07...
01:29:10...
01:29:12...
01:29:12...
01:29:16...
01:29:19...
01:29:21...
01:29:23...
01:29:24...
01:29:25...
01:29:26...
01:29:26...
01:29:26...
01:29:26...
01:29:27...
01:29:27...
01:29:27...
01:29:27...
01:29:28...
01:29:28...
01:29:28...
01:29:28...

Recommandations