- il y a 3 heures
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00...
00:20Oui, c'est une belle histoire que mon mari et mère racontaient le soir aux partisans près du feu de
00:24camp.
00:25Quand nos gardions nous ferment.
00:28Combien de mes concitoyens ont vécu cette vie, connu ces heures.
00:36Tous ou presque ont dormi à la lueur des étoiles le fusil chargé à portée de la main, tout prêts
00:43à faire feu sur nos ennemis.
00:47Et tous ou presque ont souvent rampé dans l'obscurité, larmes entre les bras, pour prendre leur revanche sur le
00:56même ennemi.
00:58Mais aujourd'hui, puisque nous voilà enfin réunifiés, je prie pour que cesse cette guérilla de tous les instants...
01:09...que nous avons tous connus depuis notre tendre enfance, pour qu'un terme soit mis aux représailles...
01:16...et aux larmes que l'on a si souvent versées sur tant d'innocentes victimes de toutes ces représailles.
01:27Je suis plus heureuse que je ne saurais le dire, que vous ayez tous entendu mon appel...
01:36...et que vous soyez venus si nombreux...
01:44...pour parler...
01:48...de paix...
01:54...parler...
01:55...de...
01:56...de...
02:00...de...
02:09...de...
02:11...
02:13...
02:13...un brusque malaise que nous espérons tous sans gravité...
02:15...vient d'interrompre le discours de madame Salka Palmire, premier ministre d'Eretz.
02:20...
02:26...doucement, doucement, doucement.
02:28Ce ne sera rien, Salka, allongez-vous.
02:33Ce ne sera rien.
02:55Elle a du mal à respirer.
03:08Je m'y attendais presque.
03:11La fatigue du voyage
03:12et l'ardeur qu'elle a mise à préparer son intervention à la tribune.
03:18Essayez la transplantation, Rudy.
03:20J'hésite. C'est risqué en temps normal, mais après une attaque...
03:23C'est l'avis de notre premier ministre qui est en jeu, messieurs.
03:29Il ne vous reste plus que cette solution.
03:46La NASA numéro 1. Roger.
03:48Contact BDSI.
03:50OK. Contact soupape, coq moteur 7.
03:52Fermez les gaz.
03:55Détachement engagé.
03:56Roger.
03:57Tableau intérieur et extérieur allumés.
03:59Amorce et piqué.
04:00Oscar, j'écoute.
04:03Extinction. Danger 3.
04:04Ramenez point zéro.
04:05Latéral ne répond plus. Je ne peux pas maintenir l'actitude.
04:08Correction alpha sans résultat.
04:09Sélecteur de secours. Je ne peux pas redresser.
04:11Rupture de circuit. Rupture...
04:20Steve Austin. Astronaute. Un homme tout juste vivant.
04:28Messieurs, nous pouvons le reconstruire. Nous en avons la possibilité technique.
04:34Nous sommes capables de donner naissance au premier homme bioionique.
04:41Steve Austin deviendra cet homme.
04:46Il sera supérieur à ce qu'il était avant l'accident.
04:49Le plus fort, le plus rapide, en un mot, le meilleur.
05:18Sous-titrage Société Radio-Canada
05:50Le plus fort, le plus fort, le plus fort.
05:52Et maintenant, montrez-moi ces notes.
06:00Elle a complètement récupéré.
06:02Oui, c'est une des caractéristiques de son syndrome.
06:04Après chaque attaque, certaines drogues lui restituent temporairement sa remarquabilité.
06:08Non, attendez.
06:09Eh bien, oui.
06:11Nos visiteurs sont arrivés.
06:15Bonjour, messieurs. Soyez les bienvenus.
06:16Bonjour.
06:17Bonjour, madame.
06:18Ainsi, monsieur Goldman, vous seriez en possession d'un remède miracle.
06:22Une écostale expérimentale, madame.
06:24Le docteur Wells m'a affirmé que...
06:26Mais je vous en prie, laissez le docteur Wells s'expliquer.
06:32Eh bien, soit.
06:34Le docteur Aoni et moi avons entrepris une étude très poussée sur votre cas.
06:40Madame Palmire, vous souffrez de graves lésions de la horte compliquées par une insuffisance valvulaire du cœur droit.
06:46Nous n'avons pas été en mesure de trouver un donneur pour une transplantation classique, mais...
06:52Une transplantation bio-ionique peut nous offrir 40% de chances de succès.
06:58Oui, nous avons étudié le problème dans notre centre de recherche à Mountain Springs, dans le Tennessee.
07:04Vous serez la première femme à posséder un cœur bio-ionique à 100%.
07:10Et... et combien de temps puis-je vivre en Corse sans votre intervention, docteur Wells ?
07:16Avec les efforts que vous serez forcément amené à faire dans les jours qui viennent,
07:22vous ne tiendrez pas plus d'une semaine.
07:29Je confirme. Absolument.
07:35Vous voudriez, si j'ai bien compris, que je consacre à vos expériences le repos que mon médecin m'a
07:40accordé ?
07:41Oui, madame.
07:43Et que dites-vous de cela, Sherwood ?
07:46Ce que j'en dis, c'est que sans vous, madame la première ministre, il n'y aura pas de
07:50conférence de la paix dans notre pays.
07:52Qu'est-il préférable ?
07:55Avoir une semaine pour discuter de conditions de paix avec les délégués ?
08:00Ou bien, faire opérer et avoir une chance de survivre ?
08:05C'est difficile à dire, madame, mais je pense que vos chances de survivre en seraient grandement accrus.
08:16C'est une décision très délicate.
08:22Il n'est pas possible de faire la paix en une semaine.
08:26Il faudra deux mois ou trois pour parvenir à un accord accepté par tous.
08:35Sherwood, qu'est-ce qu'ils en disent ?
08:38Je vous en prie, Salka.
08:41Je vous supplie d'accepter.
08:44C'est la dernière possibilité qui nous reste.
08:47De sauver votre vie.
08:51Mais c'est magnifique.
08:53Oui ?
08:55Oui, vous pouvez informer la délégation que madame Salka-Palmy en est absolument ravie et reconnaissante.
09:02Ils veulent bien.
09:03Ils vont attendre une dizaine de jours.
09:05Ils sont tous d'accord.
09:12Et bien soit, je me livre à vos chirurgiens.
09:19J'en suis très heureux, madame.
09:22Examinons ce dossier, voulez-vous ?
09:24Rendez-vous demain au Tennessee, madame Palmy.
09:33Quel est votre rôle dans tout cela, jeune homme ?
09:36Je dois assurer votre protection.
09:40Elle est assurée par mes gardes du corps.
09:43Et je n'ai envers les hommes bienfaits de leur personne qu'une confiance limitée.
09:47Comme moi, envers les ministres bienfaits de leur personne.
09:51Eh bien, voilà qui est amusant.
09:53J'ai entendu à mon sujet bien des qualificatifs, tels que fanatiques, acariatres, autoritaires, mais agréables à regarder.
10:00Ça, jamais encore.
10:03Salka, je vous en prie.
10:05Oh, mon bon docteur O'ni a peur que je meure de rire un jour.
10:09Franchement, O'ni, peut-il y avoir plus belle mort ?
10:13J'ai un avion pour vous dans une heure.
10:17Non, pas d'avion.
10:20Mais vous savez, c'est un vol très court.
10:22J'ai de bonnes raisons, je préfère emprunter d'autres moyens.
10:26C'est bon, puisque vous insistez, je vais demander au colonel Austin de vous y conduire en voiture.
10:31J'ai l'habitude de choisir moi-même mes propres gardes du corps.
10:35J'ai de bonnes raisons de vous conseiller de bien vouloir laisser le colonel Austin assurer votre sécurité.
10:40Quelles sont-elles ?
10:42Eh bien, je pourrais vous les expliquer, mais exclusivement en privé.
11:00Ne craignez rien, Sherwood, je suis en sûreté.
11:02J'ai de bonnes raisons de vous.
11:31Tout ceci, madame, devra demeurer absolument confidentiel.
11:35C'est une question de défense nationale.
11:42Pour le public, le colonel Austin est un astronaute qui a survécu à un accident extrêmement grave.
11:50Mais ce que tout le monde ignore, c'est que la bioionique lui a non seulement sauvé la vie,
11:55mais a fait de lui un être d'exception.
12:15Je vais rallumer.
12:21Il n'y a là-dedans aucun trucage ?
12:26Non, madame.
12:29C'est ce bras-là ?
12:35Je ne sens qu'une différence.
12:40Vos deux jambes sont bioioniques ?
12:44Et cet œil ?
12:48Et vos autres organes sont humains ?
12:52Oui, madame.
13:13Et comment se sent-on ?
13:16Eh bien, les débuts sont difficiles, mais on s'y habitue.
13:25Remarquable.
13:27Vraiment remarquable.
13:31Vous pouvez leur dire de rentrer, s'il vous plaît.
13:41Je ne sais pas ce que cela donnera avec moi, O'Neill, mais...
13:45Je fais le voyage.
13:47Le ciel en soit loué.
13:49Vous acceptez ?
13:51Tant mieux.
13:51Votre amour propre ne sera pas blessé si j'autorise le colonel Austin à m'escorter jusqu'à l'hôpital.
13:56Non, non, non, pas du tout, je comprends.
13:57D'ailleurs, ne sommes-nous pas ici dans leur pays ?
14:02Je vais demander au gouverneur de nous envoyer une ambulance et une escorte de policiers fédéraux.
14:06À mon avis, ce n'est pas une bonne idée.
14:10Il y a tous ceux qui ne pardonnent pas,
14:12qui veulent à tout prix continuer la lutte ou exercer des représailles.
14:15Je suis sans cesse surveillée, espionnée.
14:18Ils essayent de se débarrasser de moi à tout prix pour saboter la paix.
14:22Mais madame, vous serez sous bonne garde.
14:24Vous ne les connaissez pas.
14:25Ils sont bien armés et déterminés.
14:29La publicité faite autour de mon malaise leur fait crier victoire.
14:32Non.
14:33Je veux que le voyage s'effectue en secret.
14:36Ou pas du tout.
14:40Bien soit.
14:41Puisque vous insistez.
14:44J'insiste.
14:46Nous pourrons convoquer une conférence de presse pour annoncer que madame le premier ministre a été transportée dans un hôpital
14:52de la Nouvelle-Angleterre, par exemple.
14:54Pardon ? Que j'irai au Tennessee par des moyens que mes ennemis ne soupçonneraient pas ?
15:02Oscar, on pourrait peut-être employer pour cela notre unité mobile ?
15:05Oui, c'est une excellente idée. Nous avons un véhicule que nous utilisons pour certains tests bio-ioniques. Il est
15:09à l'épreuve des balles et muni d'un matériel médical complet.
15:16Mais il n'y aura malheureusement de place que pour vous et le docteur Roney.
15:21Je n'en demande pas plus.
15:23Parfait. Je vais prendre mes dispositions.
15:27Ça ne va pas être facile. Procure-toi toutes les cartes routières à grande échelle du Tennessee.
15:32Convoque tes copains et dis-leur de faire le plein d'essence et de se tenir prêt.
15:47La police a le signalement de la voiture qu'elle aura à surveiller.
15:50À distance respectable, bien sûr.
15:55Un instant.
16:00Qu'est-ce que c'est ?
16:03Un porte-bonheur.
16:05Emportez-le partout, vous irez.
16:10Vous ne m'en voulez pas d'avoir pour cette fois changé de garde du corps ?
16:13Un peu, mais bon voyage.
16:16Et revenez-nous vite en bonne santé, madame la premier ministre.
16:43Qu'est-ce que c'est ?
16:46Un petit ?
16:53L'un couple du tambouré.
16:54Un petit ?
16:54Un petit ?
16:55Un petit ?
16:57Un petit ?
16:57Un petit ?
16:58Un petit ?
17:35Vous avez la destination ?
17:37Oui, mais ça ne va pas être très facile de la pister.
17:41D'autant qu'on ne sait pas à quoi ressemble leur unité mobile.
17:44Moi non plus, mais vous pourrez la repérer.
17:49J'ai offert à Mme Palamir une rose.
17:53Et dans cette rose, j'ai dissimulé un émetteur que vous capterez facilement avec ceci.
18:01Il ne faut pas qu'elle arrive jusqu'à l'hôpital.
18:05Et je ne veux aucun témoin, ni aucun survivant.
18:14Je ne voulais pas en arriver là.
18:17J'espérais qu'elle mourrait de cause naturelle.
18:25Mais on ne peut un seul instant
18:28de lérer l'idée d'une paix avec les terroristes.
18:31Il faut les détruire à tout prix.
18:35Et même au prix de sa vie, à elle.
18:59Ici le touriste.
19:00Donnez votre indicatif.
19:03Allô le touriste, ici l'oiseau bleu.
19:05Quelles nouvelles de chez vous ?
19:06Pas mauvaise.
19:08Bien reçu.
19:09La nationale 235 est dégagée sur une trentaine de miles.
19:13Bien reçu.
19:14Je reprendrai contact d'ici une demi-heure.
19:28Ici l'oiseau bleu qui appelle le point 6.
19:32Ici point 6.
19:34J'ai des nouvelles du touriste.
19:36Tout va bien.
19:47Bon.
19:49Bon.
19:50Parfait.
19:52Gardez le contact.
19:56Comme sur des roulettes, Bill.
19:59Sans aucun problème.
20:06Dites-moi, colonel, vous n'êtes pas favorable à l'idée d'une femme premier ministre. Avouez-le.
20:13À vrai dire, je suis plutôt un peu étonné. Je suis né dans un monde où les femmes, comme ma
20:18mère, s'occupaient de la cuisine et du jardin.
20:22Oh, elles auraient pu travailler, même faire une carrière comme d'autres femmes, mais je vous le répète, dans notre
20:27milieu, les femmes s'occupaient de leur foyer.
20:29Si j'étais américaine, je parie que je n'aurais jamais été élue à la présidence.
20:35Non, madame.
20:37Pourquoi ? Parce que je suis une femme, et parce que je suis une vieille femme.
20:43Parce que vous êtes une femme.
20:47Oui, une femme.
20:50J'aimerais savoir combien d'américaines seraient capables à l'âge de dix ans de conduire un tracteur comme celui
20:56-là.
20:58Eh bien, chez nous, c'est ce que je faisais, moi, à cet âge-là.
21:02Il n'y a pas de quoi se vanter.
21:06J'ai le don de vexer les hommes.
21:08Oh, vous ne me vexez pas, mais si vous étiez mon patron, il y aurait sûrement du grabuge.
21:12Comment ça, du grabuge ?
21:14Ça veut dire quoi, du grabuge ?
21:17Parce qu'il y aurait sûrement de l'accrochage.
21:19Oh, naturellement.
21:20Et qui l'emporterait ?
21:22C'est la question, on ne discute pas avec une femme.
21:24Voilà une idée préconçue.
21:26Rien de plus facile que de discuter avec moi.
21:29On y dit-lui combien c'est facile de discuter avec moi.
21:32Discuter, c'est facile, mais l'emporter, il est moins.
21:36Et si je l'emporte, ça n'est pas en qualité de femme, mais en qualité de patron.
21:40Ça ne revient pas au même.
21:41Colonel, vous êtes jeune, moderne, typiquement américain.
21:50Et c'est pourquoi j'ai besoin de votre approbation.
21:54C'est très important pour vous.
22:21On devrait pas trop tarder à sauver un signal.
22:29Ne colle pas comme ça, Phil. Laisse un peu de distance.
22:32Ça peut attirer l'attention des flics.
22:35OK, excuse-moi.
22:43Il y a un hélicoptère, là, devant nous.
22:47Militaire ?
22:48Non. Non, non.
22:51Ils sont devant, il faut qu'on les rattrape.
22:55Mais attention, on va foncer.
22:56Attachez vos ceintures.
22:57Suivez-nous et prévenez s'il vient des flics.
23:19Un jus de fruits, colonel.
23:21Merci.
23:22Une pilule pour vous.
23:36Hé !
23:37Hé !
23:39Cette jeune femme est en difficulté.
23:41Il faut l'aider.
23:42Mais je vais appeler l'hélicoptère.
23:44Ils vont s'en charger.
23:45Il faut le faire nous-mêmes.
23:46Ce n'est pas raisonnable, ça le cas.
23:48Nous allons nous arrêter pour l'aider.
23:51Faites ce qu'elle demande.
23:53Autrement, elle va s'obstiner
23:54et cela pourrait provoquer une crise.
23:58Ici le touriste, à vous, l'oiseau bleu.
24:00Ici l'oiseau bleu.
24:01Qu'est-ce qui se passe en bas, le touriste ?
24:03Oh, rien de spécial, l'oiseau bleu.
24:04On va seulement s'arrêter pour voir ce que veut cette fille.
24:06J'ai reçu ordre de ne pas vous laisser vous arrêter.
24:08Quelle qu'en soit la raison.
24:11Moi aussi, mais j'ai affaire à plus têtu que moi.
24:17Bon.
24:24Vous pouvez nous aider ?
24:25Bien sûr.
24:26Vous êtes tombé en panne ?
24:28On n'arrive pas à se dégager.
24:30Vous pouvez peut-être nous pousser, s'il vous plaît.
24:33J'aimerais voir monsieur Biot et Yannick
24:35si vous seriez capable de la sortir de là tout seul,
24:37sans l'aide de personne.
24:40Je vais essayer.
24:41Qu'est-ce qu'on risque ?
24:43Bon, je viens.
24:57Un instant, Monty.
24:59Dites-moi.
25:00Comment avez-vous fait pour vous ensabler jusqu'à l'essieu ?
25:03Ça, je dois dire qu'il faut y mettre du sien.
25:05Michel et moi, on s'est arrêtés pour pique-niquer.
25:08Comme vous voyez, on n'a pas choisi le bon endroit.
25:16Et votre Michel n'a pas essayé de vous sortir de là ?
25:19Bien sûr que si, il a essayé, mais il n'a pas réussi.
25:21Alors il est entré en méditation, dans le champ.
25:24Michel fait ça très bien, vous savez, la méditation.
25:28Il rentre en lui-même.
25:30Les vibrations sont plus fortes.
25:44Et moi, je joue de la guitare.
25:47Regardez.
25:50Ah ben ça alors.
25:53Mais c'est arrivé comment ?
25:57La méditation.
25:59Il arrive que ça marche.
26:02Il arrive que ça marche.
26:30Ils doivent être devant un 4 ou 5 miles.
26:38Tiens.
26:39Il y a justement un bon endroit ici
26:41où Phil et ses hommes peuvent tendre une embuscade.
26:44Pourquoi tendre une embuscade ?
26:45On peut les rejoindre et leur régler leur compte en race campagne.
26:48Il y a un hélicoptère au-dessus.
26:50Oui, alors ?
26:50Il ne doit pas être là par hasard.
26:53Si on tende quelque chose en race campagne,
26:55on aura la police sur le dos en moins de deux.
26:58Il faut les rattraper avec l'autre voiture,
27:00les doubler et les attarder
27:01pour laisser le temps à fil de tendre son embuscade.
27:04Et nous deux, pendant ce temps-là,
27:05on cravattra l'hélicoptère.
27:07Et comment ça ?
27:09J'ai déjà piloté ce modèle-là.
27:11Leur rayon d'action est de 300 miles.
27:14Il est parti de New York
27:15et j'en ferai le pari.
27:17Il va être forcé de refaire le plein
27:20sur ce terrain-ci ou sur celui-là.
27:23Et une fois que toi et moi,
27:25on sera aux commandes,
27:27la vieille, son toubib et son chauffeur
27:29sont cuits.
27:46Vous dites qu'ils se sont arrêtés
27:47pour faire quoi ?
27:50Écoutez, j'ai donné au départ
27:51des ordres formels et impératifs.
27:53Et je vous prie de bien spécifier
27:54que j'interdis toute manœuvre de ce genre
27:56quoi qu'elle dise ou exige.
27:57C'est compris ?
28:03Comment veut-elle qu'on la protège
28:04si elle se livre à ce genre de fantaisie ?
28:06Oui, j'écoute.
28:08Oui, Rudy ?
28:10Oscar, nous avons des problèmes
28:12avec un des éléments de la pile atomique
28:14qui alimente l'appareil.
28:15J'en ai commandé un autre,
28:17mais ça va demander un certain temps.
28:18Il va falloir parler l'opération de combien ?
28:20De 10 au 12 heures.
28:23Bon, ben, ce ne sera pas trop grave.
28:24La santé de notre touriste
28:26a l'air satisfaisante.
28:28Au fait, je crois que ce voyage
28:29lui fait du bien.
28:30Tant mieux, ça nous reste le temps
28:32de nous préparer.
28:45Eh bien, O'ni ?
28:47Votre cœur bat régulièrement.
28:49Excellent chose.
28:52Il n'y a rien de spécial à voir.
28:53Restez donc assise.
28:55Le colonel a raison.
28:56J'aime regarder le paysage
28:59défilé au dehors.
29:01Ces collines sont en général
29:03parfaites pour les orchidées
29:05et la vigne.
29:06Je t'aime
29:07Je t'aime
29:08et puis M Disability
29:35Ah, voilà ce qui s'appelle une bonne initiative.
29:40Je veux m'arrêter pour goûter à ces nourritures.
29:43Alors là, il n'en est pas question, c'est formellement interdit.
29:46Pas de nouvel arrêt, ça le cas.
29:49Je suis libre de ma personne et j'ai le droit de faire ce que je veux.
29:53Où je veux et quand je veux.
29:56Et je veux m'arrêter pour parler un instant avec ce fermier.
30:00Écouter au produit de sa ferme.
30:02Votre vie est en danger chaque fois qu'on s'arrête.
30:09J'accepte un compromis.
30:12On arrête un moment, mais je ne quitterai pas une seconde, votre compagnie.
30:21Allô, ici le touriste, j'appelle l'Oiseau Bleu.
30:26Ici l'Oiseau Bleu, je vous écoute.
30:28Je fais un nouvel arrêt à la hauteur du marchand de légumes.
30:32Nous avons reçu l'ordre formel de n'autoriser aucun nouvel arrêt.
30:39J'en prends la responsabilité.
30:44Compris, touriste, bien reçu.
30:45Nous allons faire du sur place et nous irons refaire le plein.
30:49Bien reçu, Oiseau Bleu.
31:17En ce moment, nous n'avons pas besoin de m'appeler un devout.
31:20Il y a des gens quiативent le vendent.
31:20Je ne veux qu'ils aiment pas, par exemple.
31:21Il n'y a plus qu'à installer le barrage.
31:36Bonjour. Vous désirez quelque chose ?
31:37Bonjour.
31:39Oui, je voudrais quelques pommes et...
31:42quelques tomates.
31:47Est-ce qu'il pleut souvent par ici ?
31:50Pas assez.
31:56Vous exploitez la ferme toute seule ?
31:58Non.
32:00J'ai mes deux fils qui m'aident bien.
32:07Je suis née dans une ferme.
32:09J'avoue que ça me manque parfois.
32:14Non, non.
32:15C'est moi qui paye.
32:17Ça fait combien ?
32:18Un dollar.
32:32Acceptez cette rose.
32:36Je vous en prie.
32:41Je vous remercie.
32:46C'est moi qui vous remercie, mon ami.
33:00L'hélicoptère est allé faire le plein.
33:06Et qu'avez-vous ?
33:08Salka et ses deux fils exploitaient leur ferme ensemble.
33:12Un jour, ils sont morts tués au cours d'un raid de Guéririos.
33:22J' publishingai tousse.
33:23J'행the nom, monsieur.
33:27J'ai Ashe.
33:35J'étais heureux.
33:40J'name moi !
34:03Je me demande où est l'équipe de relève.
34:05Tu devrais passer un appel radio pour voir.
34:07Très bien, Julien.
34:37Sous-titrage MFP.
34:40Sous-titrage MFP.
35:10Me.
36:00Sous-titrage MFP.
36:09Sous-titrage MFP.
37:06Sous-titrage MFP.
37:09Sous-titrage MFP.
38:00Sous-titrage MFP.
38:29Sous-titrage MFP.
38:59Sous-titrage MFP.
39:29Sous-titrage MFP.
39:32Sous-titrage MFP.
40:02Sous-titrage MFP.
40:50Sous-titrage MFP.
40:56Sous-titrage MFP.
41:53Sous-titrage MFP.
41:56...
41:57...
41:58...
42:29...
42:31...
42:33...
42:34...
43:04...
43:05...
43:06...
43:06...
43:07...
43:07...
43:07...
43:07...
43:07...
43:08...
43:08...
43:08...
43:08...
43:08...
43:08...
43:08...
43:08...
43:08...
43:08...
43:08...
43:08...
43:08...
43:08...
43:08...
43:09...
43:09...
43:39...
43:39...
43:40...
44:15... ...
44:18... ...
44:25... ...
44:38... ...
44:53... ...
44:57... ...
45:01...
45:02... ...
45:11... ...
45:28... ...
45:33... ...
45:37... ...
45:42... ...
45:44...
46:14...
46:50... ...
46:53... ...
47:00... ... ...
47:11... ...
47:39...
48:15... ...
48:18... ...
48:49...
49:18...
49:19...
49:51...
49:52...
50:22... ...
50:53... ...