- há 2 horas
La Promesa Capitulo 859 ( 17 junio )
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00O que é meu proceder, se não meus motivos.
00:02Eu te amo.
00:03Tal como eu te disse no momento, eu não posso ajudar mais.
00:07Você gosta de ver me humilhar?
00:08Aqui me tens.
00:10Suplicando que não nos deixe de lado a Julieta e a mim.
00:13Sabemos que é muito complexo elaborar um quadrante e muito mais quando não conta com uma arma de lhes que...
00:17Estou plenamente capacitado para assinar tareas, senhora Darrey.
00:20Então, que alguém me explique por que estão fazendo dois o que deveria fazer uma só.
00:24Por que é o que pone...
00:25Sei o que pone.
00:26O que quero é que arrime o ombro.
00:28Se a volta a ver uma vez, poderia repetir-se.
00:33Doctor, uma última coisa.
00:36Me gostaria que isso não se o dizesse a ninguém.
00:39Pode contar com a discreção.
00:41Não é o mesmo receber uma convidação de um conde que de alguém que não o é.
00:44Pois enviaremos as convidências sem título.
00:47Eu não disso iria, me aconselho.
00:49Agora que Curro se vai convertir em noble,
00:51há certos assuntos que devem tratarse com o protocolo correspondente.
00:55Ela confia em seu criterio e eu não quero pedir-lhe uma defensa ultrança.
00:59Eu quero que Martina sepa que a amo e que estou muito arrepentido.
01:02Nada mais.
01:03Perdóneme que lhe pida isto, de verdade.
01:04Mas não sei o que mais fazer.
01:05Eu estou desesperado e não quero perder-la.
01:07Não posso perder-la, sabe?
01:09Está bem.
01:09Você é a filha de um duque.
01:11Em cambio, na cozinha podia elaborar-me um futuro e darte a vida que te mereces.
01:14Agora pretendes convencerme de que tudo isto lhe has feito por mim.
01:16E quando me ofrecieron esse posto, se me abriu as portas para demonstrar-te e demonstrar-me que era digno
01:19de ti.
01:20Ninguém lhe obrigou a meter-se nessas inversões.
01:22Ni a reformar-se casa como se fosse Versalles.
01:25Não sei, mas não assim.
01:25Vamos, assim que, Manuel, passar apuros lhe vai ajudar a aprender a lecção.
01:30E tampouco o estamos deixando na estacada.
01:32Se está levando um bom porcentagem dos benefícios da zinca.
01:35Que eu não quero que nasca, doña Pia.
01:36Que só imaginarme que vai sair uma cabeça por aqui abaixo e a mim me dan os sete males.
01:40Mas todos temos nascido igual e o corpo de uma mulher sabe parir.
01:45Você está Carlos?
01:46Que é acto como uma montaña.
01:48E eu sou chiquitinha que, como a criatura saiba ao padre, não vai poder sair de cajão.
01:53Eu sei que se sane foi por o cuidado de todos.
01:57Especialmente o de Manuel.
01:59Já sabe que ele não se separou de sua cama ni um segundo.
02:02E sabe por que?
02:03Ele recordava a sua esposa.
02:05Tuvo que ser horrible para ele.
02:07Eu rebaixado a Teresa Doncella temporalmente para que aprenda.
02:10Até onde vai levar a sua batalha particular?
02:13Até que chegue a ouvidos do Marquês e, claramente, esta situação se escapa a teu controle.
02:16Como vou governar um palácio se todos me toman por o pito do sereno?
02:20Esse é o teu problema.
02:22Resuélve-lo e procura que não me salpique.
02:25E não é o mesmo a invitação de um conde que a invitação de alguém que não o é.
02:28Sim, e o entendo.
02:30Mas não poderíamos ir cursando as invitações e esperar a confirmação de Madrid.
02:33Não, é que não é tão sencillo.
02:35Me temo que vai ser melhor esperar.
02:37Esperar a que?
02:38A Manuel.
02:41E agora, um dos dois me vai explicar o que está acontecendo aqui.
02:56Curro, que estabas falando com o teu pai.
03:01Te lo acabo de dizer.
03:02E agora quero que me digas a verdade.
03:06Que pases algo de lo que não me posso enterar, ou que?
03:10Curro, díselo.
03:12Entendo que se pode enfadar, mas não acho que seja para tanto.
03:15Que seja para tanto o que?
03:16Não me o vas a contar.
03:18Sim.
03:21Mi padre opina igual que a tua mãe.
03:24Que tem que esperar a boda até que se faça oficial o de mi título.
03:29Já.
03:31Me o imaginava.
03:33E ele também pensa que é melhor não mandar as imitações até poder fazer como conde de linaja e sua
03:40prometida.
03:41Sim.
03:41Ángela, eu sinto que te contrarie, pero na verdade é o melhor para vocês.
03:47Assim podreis anunciar o casamento sem corta-pisas e sem incertidumbres.
03:52E não em uma situação de extraña espera.
03:55Mas é que o do título é coisa hecha, não?
03:58Uma mera formalidade, questão de tempo.
04:00Sim.
04:01Sim, sim, mas...
04:03Péssalo.
04:04A ti, que impresión te daria que alguém se conduzca como se o que está por chegar já hubiera chegado?
04:09Por exemplo.
04:12Imagínate que queres venderme a tua casa.
04:15Eu le vendo a minha casa, sim.
04:17Não entendo a onde quer chegar.
04:18É um exemplo.
04:20Me queres vender a tua casa, me pides o dinheiro e eu te digo que não o tenho, mas que
04:23eu vou ter.
04:26Então, você acha que é melhor esperar?
04:30Sinceramente, sim.
04:33Está bem.
04:35Eu o único que quero é que o dia de nossa boda seja precioso e inolvidável.
04:39Isso dá-lo por feito.
04:40E se, enquanto tanto, posso estar com Curro, então...
04:44Não me parece tanto drama esperar.
04:47Além, o título está por chegar.
04:50E por esperar um pouco a casarnos, não passa nada.
04:55O importante é que os queréis.
04:57E isso não vai mudar de um dia para o outro.
05:00Vale.
05:02Já que estáis aqui, aprovecho para dizeres que depois de falarmos,
05:05hemos convenido que a boda de Ángela e Curro se retrase
05:08até que tengamos a nosso conde nombrado e bendecido.
05:11Que bem.
05:13Muito melhor assim.
05:15Sabia decisão.
05:17Confiemos em que a espera se eternice.
05:20É mais,
05:21confiemos em que esse título não chegue nunca.
05:25Não sei por que tens que ser sempre tão desagradável.
05:28Não, desagradável, não.
05:29Não, sincero, únicamente.
05:33A nosso, eu deseo com todas as minhas forças
05:35que esta estúpida boda não se celebre.
05:37É mais, se pode fazer algo por impedirla,
05:39não o pensaré duas vezes.
05:41E, por certo,
05:43a pesar de o que me disseste,
05:45me niego a tratar a estes dois como iguales.
05:48Son tus iguales.
05:49Los serán en un futuro próximo.
05:51Eso es.
05:53Puntualiza.
05:54En el peor de los casos,
05:55van a serlo.
05:56Todavía no lo son.
05:58Hay que esperar a que llegue el nombramiento,
06:00se es que llega.
06:02Eso está por ver.
06:09Este hombre no se cansa nunca
06:10de esparcir su veneno.
06:12No, Ángela, nunca se cansa.
06:15De hecho, creo que no sabe hacer otra cosa.
06:23Sí, lo sé.
06:33Este sitio lo tengo muy bien ubicado.
06:35Sí.
06:39¿Me vas a decir qué estamos buscando?
06:43Martín, ahora te lo digo.
06:44Espera, por favor.
06:45No seas impaciente.
06:46Bueno, pero ¿para qué hemos venido?
06:49Bueno, ahora te lo digo.
06:50Y tan temprano que está amaneciendo, por favor.
06:53A ver, soy ciego, pero no tonto.
06:57No quería decir eso.
06:59Ya.
07:05¿Podrías ponerte justo enfrente mía, por favor?
07:11¿Para qué?
07:12Tú hazlo.
07:19¿Ya está?
07:21¿Ya?
07:22¿Y ahora?
07:30¿Qué?
07:33Nada.
07:35Eh...
07:37Aquí.
07:39Y ahora podrías ponerte como...
07:41como ahí.
07:42Igual, enfrente mía.
07:48Aquí.
07:48¿Ya?
07:50¿Ya?
07:51Ya.
07:58¿Qué?
08:00¿Qué pasa?
08:06Nada.
08:07No...
08:09Hoy...
08:11No pasa nada.
08:12Por desgracia, no pasa...
08:15nada de nada.
08:17Ya está.
08:18Bueno.
08:19¿Me vas a decir qué es todo esto?
08:24¿Eh?
08:28El otro día me pareció, estando aquí, en el mismo sitio, que se sentía que podía ver algo.
08:39¿Cómo que podías ver algo?
08:41Sí.
08:41A Lope.
08:43Pude distinguir su silueta, pero muy borrosa, pero pude distinguirla.
08:47Y a las cocineras también.
08:48¿De verdad?
08:49Sí, pero fue solamente un momento.
08:51Después todo se volvió oscuro.
08:53¿Y por eso has querido volver?
08:56Ajá.
08:59Quería repetir la misma situación.
09:02Pensaba que el lugar tenía algo que ver.
09:04O sea, es que no me ha vuelto a pasar tan claramente desde entonces.
09:06¿Y ahora entonces?
09:08Nada.
09:10Pues lo que te he dicho, nada de nada.
09:14Nada.
09:16Bueno, pero aún así, este es un motivo para mantener la esperanza, ¿no?
09:24No sé, Martín.
09:25Esa era mi gana de ver.
09:26No, no, no digas eso, por favor.
09:27No seas pesimista.
09:28Tú ahora lo que tienes que hacer es agarrarte a ese momento en el que pudiste ver, aunque
09:32fuese un poco.
09:34Por favor.
09:34Es que ya no sé si fue así.
09:36Claro que fue así.
09:38Por eso lo recuerdas.
09:40Y por eso has querido volver aquí.
09:45¿Sabe una cosa?
09:46¿Qué?
09:47Que eres indesmayable.
09:52Es que yo estoy segura de que si no te angustias, y si no tienes miedo, te va a volver
09:58a suceder.
10:02Ojalá.
10:13Hay una cosa más que quiero contarte.
10:17El otro día me contó don Jacobo que, bueno, me contó todo el asunto de Nueva York, de la oferta,
10:26de que se echó atrás, que todo eso era mentira.
10:30Sí.
10:33Y también me confeso que te lo había contado a ti, y que evidentemente tú no te lo tomaste bien.
10:38Ajá.
10:41Martina está preocupado.
10:43Claro que está preocupado.
10:46Tiene motivos de sobra para estar preocupada.
10:48Ya, pero él hizo todo eso porque me decía que tenía miedo a perderte.
10:51Ya, ya lo sé.
10:54Y está mal lo que hizo.
10:56Sí.
10:58Pero también él te lo contó, sin tener necesidad ninguna.
11:01¿No?
11:03Y ahora tú estás haciendo de mensajero para mediar por él.
11:06Ay.
11:09Martina, don Jacobo te quiere.
11:17Es que yo no estoy enfadada con Jacobo.
11:21Estoy enfadada conmigo.
11:24¿Por qué?
11:29Porque siento que soy yo la que está obrando mal.
11:37Porque él hizo lo que hizo, pero ha sido capaz de...
11:43De tener valor y dar la cara.
11:45Bueno, eso es verdad, Martina, pero...
11:47Y yo me estoy callando.
11:50Y mantengo mi secreto.
11:56Nuestro secreto.
11:57Sigo...
12:00Enamorada de ti.
12:03Y callada.
12:17No llores, Martina, por favor.
12:20Eh, escúchame.
12:22Es que le estoy haciendo daño a un buen hombre.
12:26Siento que soy lo peor de lo peor.
12:36¿Sabes una cosa?
12:41Que lo único que puedo decirte es que si sientes eso...
12:46Tenías razón.
12:51¿En qué?
12:53En que lo mejor...
12:56Es que le cuentes toda la verdad.
13:00Toda.
13:01A don Jacobo.
13:06Y que pase lo que tenga que pasar.
13:25¿Sabes, hermano?
13:26Has tenido una gran idea.
13:27Creo que esto me va a venir muy bien.
13:29Necesito hacer ejercicio.
13:30Me va a distraer bastante.
13:32Siempre te digo lo mismo.
13:33No te tomes el vomitón como un ejercicio, sino como un arte.
13:36Ah, por favor.
13:37No vuelvas con lo mismo.
13:38Por eso siempre te gano.
13:39No, eso no es verdad.
13:40No siempre me ganas.
13:41Es verdad.
13:42A veces me dejo ganar para que mantengas el interés.
13:44¿Sabes que te estás convirtiendo en un fanfarrón?
13:46¿Y qué quieres que haga?
13:47Estás hablando con un futuro conde.
13:50Y tú con un futuro marqués.
13:52Ah, por cierto.
13:54Porque has dicho antes que necesitaba despejarte.
13:56Gracias.
13:58¿Estás preocupado?
14:04Ciro.
14:06Me ha pedido que...
14:07Bueno.
14:09No me ha pedido.
14:10Me ha exigido que pague las sobras de su casa hasta ahora.
14:13¿Qué?
14:15¿Qué despachate?
14:17No sé qué hacer.
14:19¿De verdad tienes dudas?
14:21Por un lado, no quiero ceder.
14:22Me fastidiaría mucho.
14:24Y además, padre, me ha prohibido que le dé ni una sola peseta.
14:27Claro.
14:27Es que tiene toda la razón.
14:28Sí, pero por otro lado, no quiero dejar a Ciro en la estacada.
14:34Tanto él como Julieta son parte de la familia.
14:36Y están en un apuro económico.
14:37Debería ayudarles.
14:39Debería darles mi apoyo ahora que pueda, ¿no?
14:41Ya.
14:42Pero es que Ciro no te está pidiendo apoyo.
14:44Te lo está exigiendo.
14:46Y eso no será de la familia.
14:48Ya.
14:50Además, Ciro es un hombre hecho y derecho, ¿no?
14:54Pues como tal, debe responsabilizarse de sus actos y asumir las consecuencias.
14:59Además, que no estamos hablando de que no tenga dinero para comer, sino que se ha metido en unas obras
15:03innecesarias por capricho.
15:05Y que ahora resulta que no puede pagar.
15:07Así que, sintiéndolo mucho.
15:09Tienes toda la razón.
15:11Todos en la familia opináis igual.
15:13Pero no puedo evitar sentirme mal.
15:18¿Se puede saber por qué me habéis excluido de esta convocatoria deportiva?
15:23El badminton no es un deporte.
15:24No, no, no, no, curro.
15:25A mí no me vengas con lo del arte.
15:28Quería pasar un rato con mi hermano.
15:31¿Y le has contado ya lo de la boda?
15:35No.
15:36Todavía no.
15:38Hemos decidido esperar a que la concesión del título sea oficial para casarnos.
15:43Idea de nuestro padre y de la madre de la novia.
15:48Y no es que la idea de retrasar la boda nos haga especialmente felices, pero nos hemos resignado ya.
15:55¿A ti qué te parece?
15:57Que estoy de acuerdo, compadre.
15:59Y por una vez también con tu madre.
16:01El poder de convocatoria no será el mismo si el convocante no es este pobre hombre que sostiene que el
16:05badminton es un arte, sino el conde de linaja.
16:11En fin, pues supongo que si todos opináis lo mismo será porque sí es lo mejor.
16:16¿No?
16:20¿Nos vamos a jugar de una media?
16:23Vamos a hacer arte.
16:41Que toseo.
16:44Ahora no puedo.
16:48Espero que no haya habido ningún otro desajuste en el servicio de la planta noble.
16:54No, no vengo a hablar de eso.
16:56Confío en que seguro ya lo estás resolviendo.
17:01Vienes contentísima por lo que se ve.
17:03Más para menos.
17:05He conseguido retrasar la boda de mi hija.
17:09¿No has oído lo que te acabo de decir?
17:11Sí.
17:12Solo espero que no estés pensando otra vez en impedirla.
17:15No.
17:16No.
17:17Esa boda se va a celebrar, me guste a mí o no.
17:20Así que ahora me gusta.
17:22La mujer de principios.
17:23Pero esa boda no se celebrará hasta que Curro sea reconocido oficialmente como conde.
17:31¿Por qué lo van a hacer conde?
17:35Ya lo iba a decir.
17:38Lo que significa que yo, en las invitaciones de boda, podría anunciar a bombo y platillo que mi hija se
17:46casa con todo un conde.
17:49Ya estoy viendo los rostros de todas esas estiradas que se creía mejor que yo solo por tener un título.
17:57Se van a quedar pasmadas.
18:00Leocadia, si solo has venido a contarme esto, te agradecería que ahora me dejaras solo.
18:05Tengo mucho trabajo que hacer y el tiempo se me echa encima.
18:08Desde luego.
18:10Está visto que solamente piensas en ti.
18:12Que yo solo pienso en mí.
18:13Si eres tú que no deja de mirarse el ombligo, a mí los problemas se me multiplican.
18:19Y el trabajo también.
18:20Ahora que no tengo mamá de llaves.
18:21Problema que te has buscado tú solito.
18:23¿Sabes?
18:25Me aburre sobremanera que todo lo eches a perder por culpa de tu incompetencia y de tu mal humor.
18:32Te complicas la vida sin necesidad y además estás imposible.
18:35Has terminado.
18:40Me faltaba decirte que si una vez más estás pensando en que yo te saque las castañas del fuego, pierdes
18:48tu tiempo.
18:50Esta vez tendrás que arreglártelas tú solito.
19:12Buenos días.
19:13¿Y esa cara?
19:14¿Habrá ya con Lope?
19:16Nela, ¿te acuerdas que nos dijo que no quería hablar con él?
19:19Ah, es verdad.
19:22¿Habrá que respetar su decisión o qué?
19:25No, no lo he hecho.
19:27Ni pienso hacerlo.
19:28Pues qué lástima.
19:31Con quien acabo de hablar por teléfonos con mi madre.
19:36Sigue sin saber nada del paradero de mi padre.
19:38Bueno, a lo mejor se le sabe dónde está.
19:40Pero lo importante es no tenerlo cerca, ¿eh?
19:43Ya.
19:44Pero lo de no saber nada de su paradero me da muy mala espina.
19:48Tengo la sensación de que puede presentarse aquí en cualquier momento.
19:51Mira, lo más seguro es que tarde muchísimo en volverlo a ver.
19:55¿Eh?
19:55Tu padre sabe lo que ha hecho y no querrá arriesgarse a que la noticia le sirva antes.
19:59Claro, Candela tiene razón.
20:01Tu padre no se va a arriesgar a volver aquí de nuevo.
20:04Es lo que yo quiero pensar, pero no sería la primera vez que mi padre elude la acción de la
20:08justicia.
20:09Mira cómo se acerque y lo atrinque.
20:11Que digo yo que de esta no se escapa, ¿eh?
20:13A mi padre la justicia no le preocupa.
20:15Doña Candela, se lo digo por experiencia.
20:17Había pruebas suficientes para encarcelarlo durante años por estafa y aún así se fue de rositas.
20:23Esto es distinto, Vera.
20:26Estamos hablando de que tu padre mató a una persona y dejó a otra gravemente herida.
20:31Yo no creo que para mi padre sea muy distinto, la verdad.
20:39Estás muy preocupada, ¿verdad?
20:42Aterrada, más bien.
20:46Ya no es solo que me dé rabia que mi padre salga de esta sin pagar por lo que hizo.
20:51Temo que la próxima vez no venga con la intención de llevarme con él, sino de...
20:56Sino de cumplir con su amenaza.
21:00¿Te refieres a su amenaza?
21:01Sí.
21:03De matarme.
21:05No los quiero a Dios.
21:05Mira, tú aquí quietecita.
21:07Que mientras que tú estés en la promesa, ¿eh?
21:09Los señores no van a permitir que te pasen nada malo.
21:12Claro que no.
21:13Además, ahora el palacio está protegido por la Guardia Civil.
21:16Nada menos, ¿eh?
21:20Tía y Petra han traído chocolates y churros desde Luján.
21:23¿Por qué no desayunamos todos juntos?
21:26Música para mis oídos.
21:27Música la que han hecho mi tripa cuando han escuchado la palabra churros.
21:31¿Quieres?
21:32Gracias.
21:39¡Vera!
21:41Vente con nosotros.
21:42Com licença.
22:05Me ha extrañado não verte antes, no desayuno.
22:11É que me he despertado sem hambre.
22:15Já.
22:16Bom, não sei se agora te apetece. Podemos pedir algo?
22:21Não, não. Prefiro esperar o aperitivo.
22:28Como estás?
22:30Estás bem?
22:32Não, não estou bem.
22:35É evidente que não estou bem.
22:41Llevamos sem falar desde que me confesaste que o do trabalho em Nova York era mentira.
22:47Não sei.
22:49E Martina, entendo que reaccionarás como reaccionaste.
22:52E que agora estás empadada comigo e não queres falar.
22:56O que eu fiz estive francamente mal.
23:00E não mereço outra coisa que a tua desprecio.
23:02Não, não. Cállate, por favor. Não digas isso.
23:04Como te vas a merecer mi desprecio.
23:05Mas Martina, é assim...
23:06O que eu quero dizer com isto é que...
23:09Que se estou mal não é por isso.
23:15Que tenias razão.
23:19Que...
23:20Que...
23:22Que a nossa relação estava indo a pique.
23:24E se salvou foi...
23:28Por o que fizeste tu.
23:34Vaya...
23:34Você de verdade, López?
23:38A pesar de ser uma mentira, entendo que foi uma medida desesperada.
23:44E se, ao final...
23:47Não se solucionaram os problemas entre nós...
23:52Foi porque eu...
23:56Porque eu também te mentí.
24:01Que...
24:02Que...
24:04Que te menti.
24:09E aí que me mentiste?
24:14Que te mentí.
24:17Que te mentí.
24:19E aí que me mentiste?
24:31Em que realmente significou para mim mais do que te disse.
24:37Mais do que me disse a mim mesma, de fato.
24:45Você quer dizer que te enamoraste de ele, não?
24:50Não, eu não diria tanto.
24:59Mas sim que me gosto.
25:07O que? O beso? O ele?
25:15Os dois.
25:20Esse homem me... me gostava e se estava convirtendo em uma pessoa importante para mim.
25:30E supongo que agora tampouco me vais dizer seu nome.
25:37Quem é?
25:46Quem é?
25:48Quem é?
25:48Quem é?
25:48Quem é?
25:49Quem é?
25:49Quem é?
25:54Quem é?
26:01A conclusão é que...
26:07A conclusão é que nós temos querido muito.
26:11Isso está claro.
26:15E depois nós temos mentido.
26:19E então nós temos distanciado.
26:23Entre outras coisas, supongo que...
26:26Que é por falta de confiança.
26:30Porque é que, ao final, sem confiança...
26:33Que sem confiança uma relação não se pode sostener.
26:47Estão desayunando o que eu creio?
26:49Depende do que tu creas, López Ruiz.
26:53Churros, que não porras.
26:55Sabem qual é a diferença da massa?
26:57A levadura.
26:59Deixem de masas e levaduras e siéntate a catar-los.
27:04Vem, siéntate e pruébalos.
27:07Estos churros os fazem os necessitados do refugio.
27:10Mas, seguindo a tua receta.
27:13Mas, com um par de toquecinhos nossos.
27:16Assim que não terá que dar teu visto bom, não?
27:20Não tenho apetite.
27:23Al menos, pruébalos.
27:25Não podes perder esta delícia.
27:50Não tem nada que envidiar, nem os meus, nem os de Madrid.
27:55Não tem nada que envidiar, nem os meus, nem os de Madrid.
27:56Tem que apartar alguns para Julieta. Estos churros lhe ajudarán a recuperarse.
28:00Pois sim, porque é toda alegria de vivir.
28:04Deixo e deixo. Estos tres serão para ela.
28:09Que, por cierto, como está?
28:12Bien.
28:13Cada dia vai melhor.
28:15Parece que já volta a ser a de antes.
28:17Pois...
28:18Assim é.
28:19Aunque vai pouco a pouco.
28:22Pero...
28:22Tinha menos dolores?
28:24Sí.
28:25Sí.
28:25Menos dolores.
28:26Ya habla com máis fluidez.
28:28E de vez em quando se passa de la cama a la silla.
28:32Obrigada.
28:33Adiós.
28:33Pois sim, ele.
28:34Hemos tenido bastante golo de santo.
28:38Que Deus o tenha subido.
28:41Ele o deixo de menos, desde logo.
28:47Lo que no viviste é sua época, Buenalope.
28:49Pero parecia outro.
28:51Não.
28:52Era ele mesmo.
28:53Só que com o alma mais tranquila.
28:56E aqui todos o pudimos notar.
29:00Pensa igual que tu, Petro.
29:02Pero para o resto do mundo, Santos cambiou.
29:06E a mí isso me emocionou muito, padre.
29:09E os dois sabemos porquê.
29:11Verdade que sí, Petro.
29:13Pois supongo que...
29:15Porque foi como mirarme de um espejo.
29:18Eu também havia sido muito mala companheira.
29:20Mas também cambiou.
29:22Eu não creio.
29:26Mas todos nos...
29:27Hemos podido quedar...
29:28Com o Santos do último tempo.
29:31E por isso o podemos recordar com tanto carinho.
29:38Creo que lhe has dado voz a lo que todos sentimos.
30:07O dinheiro que me pediste.
30:11E apesar da posição de meu pai, as reservas de meu irmão e minha própria convicção,
30:15eu decidi dártelo.
30:17Isto é incrível.
30:23Que é incrível.
30:27Aqui não é suficiente.
30:33Aí é suficiente como para pagar as facturas das obras de tua casa.
30:38Con isto não dá para pagar todas as obras.
30:40Só o primeiro cobro que me pedem.
30:43Isso é o que tu me pediste.
30:46Mas creando que tendrías a decência de devolver-me tudo o que por tua culpa me roubou o duque de
30:51carril.
30:51Como?
30:53Fira, não se te ocorra falar-me de decência.
30:55É o que merezco.
30:56O que mereces?
30:59Tu não mereces nada.
31:01De fato, se testemando isto é por pena.
31:04Manuel, quero o que me corresponde.
31:07E é que já não falamos só de dinheiro.
31:09Ah, não? Porque parece que é o único que te preocupa.
31:13Por tua culpa.
31:14Estou a punto de quedarme viudo.
31:16En serio, serás tan mezquino de não devolver-me tudo o que inverti?
31:20Com o mal que lemos passado, Manuel.
31:22E o sonhas.
31:26Aqui é onde se vê tudo o que te importamos, Julieta, e eu.
31:33Se te estou dando este dinheiro, é precisamente por Julieta.
31:37E para evitarle un novo disgusto.
31:41Gracias, primo.
31:42Deberías dármelas.
31:44Porque este dinero te lo estoy dando porque quiero.
31:46Não porque tenga ninguna obrigación contigo, ni porque te lo deba.
31:48Pero me lo debe.
31:49Que no te debo nada.
31:53E que te quede claro.
31:54No pienso darte ni una peseta más, digo.
31:57Así que tú te las ingeniarás para buscar el resto del dinero.
32:00No te tendría que haber dado ni esto, tal y como mi padre me dijo.
32:03Así que sí.
32:04Dame las gracias, coge este dinero y cállate de una vez.
32:40¿Tiene ganas de echarse una siesta o qué?
32:43Eh, la verdad es que no me vendría mal.
32:47No.
32:47Más bien todo lo contrario.
32:51¿Y tú por aquí abajo?
32:53Bueno, hace mucho que no hablamos.
32:56Y quería ponerle al corriente de las novedades sobre la boda.
33:01¿Son novedades buenas?
33:03Ni buenas ni malas.
33:05¿Y cómo puede ser eso?
33:08Hemos decidido retrasarla. Lo justo para que llegue a tiempo la notificación oficial del rey confirmando mi título de condena.
33:16Pero esta vez no tiene por qué preocuparse de nada.
33:19¿Por qué dices eso?
33:21Porque no hay desavenencias, doña Pía.
33:25Todos nos hemos puesto de acuerdo en que lo mejor es mandar las invitaciones cuando el nombramiento sea un hecho.
33:31Ya, claro, claro. Tiene todo el sentido, sí.
33:34Sí, tiene sentido.
33:36Y aunque no lo tuviera.
33:38Ángela y yo no vamos a dejar que nada echa a perder nuestra felicidad.
33:44Me alegra mucho el yeso.
33:48¿Qué le pasa?
33:51Nada. No me pasa nada. ¿Qué me va a pasar?
33:55No sé, me la noto preocupada.
33:58No, qué burroso lo que estoy agotada y contrariada. Que hay aquí, no sé, todo está manga por hombro y...
34:06Y el señor Ballesteros está insoportable. Así que...
34:10Eso me suena.
34:11Bueno, porque no es nada nuevo, ¿no?
34:14Bueno, esperemos que las aguas vuelvan a su cauce.
34:18Esperemos.
34:32Me deja aquí el abrigo esta mañana.
34:37Hasta pronto.
34:43Samuel, ¿tienes un minuto?
34:45Me esperan en la iglesia, pero si se trata un minuto, claro que sí.
34:51Bueno, es que todavía no hemos tenido oportunidad de hablar desde que se marchó Estefanía.
34:55De hablar con calma, quiero decir.
34:57Bueno, un minuto tampoco da para hablar con mucha calma.
35:00Ya. Sí, sí, tienes razón.
35:03Pero bueno, no quería que pasara ni un día más.
35:06Estoy en deuda contigo, Samuel.
35:09Y quería darte las gracias por ayudarme a salir del problema en el que estaba metido.
35:14Del problema saliste tú solito.
35:17Bueno, eso no es verdad.
35:19Si no llegase por ti, no habría podido.
35:22Estefanía me estaba presionando bastante y...
35:25Bueno, aunque yo quería mantenerme firme, lo cierto es que tenía más miedo que siete viejas.
35:30Pero hiciste lo que cumplía, no cediste.
35:34Pero si no llegas a estar ahí, no habría podido.
35:37Y eso me habría condenado, como bien dijiste, a aceptar su chantaje uno tras otro el resto de mi vida.
35:44Yo no pude decir eso.
35:46De las condenas eternas se encarga personalmente el señor.
35:50Bueno, lo que quiero decir es que fuiste tú, Samuel,
35:55quien me aconsejó que intentara hablar con María a pesar de que ella me rechazara.
36:02Y... funcionó.
36:04Cuando conseguí que María me escuchara cinco minutos, ella me creyó.
36:07Ahí lo tienes, Carlos.
36:08Lo hiciste tú solito.
36:10Yo no hice nada en realidad.
36:12Sí que hiciste, Samuel.
36:13Sí que hiciste. Me aconsejaste bien.
36:15Y no solo eso, sino que me acompañaste a hablar con Estefanía y a dejarle claro que lo mejor que
36:20podía hacer era dejar de molestar
36:21y marcharse por donde había venido.
36:24Me limité a apoyarte.
36:27Y no solo eso.
36:29Luego hablaste con el señor Ballesteros y conseguiste que pusieran a Estefanía de patitas en la calle.
36:35Así que si no llevas él por ti, dudo que Estefanía hubiera cedido nunca a su empeño.
36:41Eso nunca lo sabremos.
36:46Samuel.
36:50Gracias.
36:53Gracias.
36:54Gracias de corazón.
37:07Gracias.
37:09Hola, Darry.
37:10Acabo de ver salir a curro.
37:13Ya le ha dicho eso tan importante que lleva tanto tiempo queriendo decirle.
37:16No.
37:20No, Teresa, no.
37:22Que lo veo tan feliz que no sé capaz de arruinarle su felicidad.
37:27Pero si lo tenía clarísimo.
37:29E incluso llegó a escribirle la carta.
37:31Ya lo sé.
37:33Pero no sé, creo que tú tenías razón, ¿no?
37:38¿Razón en qué?
37:39Pues que no debo preocuparle, Teresa.
37:42Que lo ha pasado muy mal y ahora está tranquilo y...
37:45Y no sé, que tiene todo el sentido.
37:50Y que lo siento mucho.
37:53¿Por qué?
37:53Pues todo el tema de la carta.
37:56Teresa, que lo que he conseguido es que te degraden a ti.
38:00Todo por mi culpa.
38:04Señora, eso solo es algo temporal.
38:07Y respecto al otro asunto, es cierto que a veces tenemos que...
38:11Tenemos que callar algunas cosas para proteger a los que más queremos.
38:15Ya.
38:17De todos modos, creo que...
38:20Por lo que dices, se va a aplazar la boda.
38:23Van a esperar a que...
38:24Bueno, a que el título sea oficial, así que...
38:27¿Y eso qué más da?
38:33Bueno, pues que cuento con unos tiempos y...
38:36Pues para contárselos y finalmente he decidido hacerlo, ¿no?
38:40Ya, pero...
38:41¿Qué tiene que ver que Curro se case con...
38:43Con lo que usted tenga que decirle?
38:45Pues todo, todo tiene que ver.
38:47Eh...
38:47Teresa, que está en un momento muy dulce y yo no se lo quiero amargar.
38:51Ya está. Y que además, no sé, temo su reacción. Es todo un poco.
38:56Lo que le pasa es que no quiere...
38:58Estropearle la boda o...
39:00Que le falta valor para hablar con él.
39:03Porque una cosa es no querer...
39:05Contarle algo para no hacerle daño y otra muy diferente es no querer hacerlo por falta de arrestos.
39:13¿Por qué se lo oculta a usted, señora Darri?
39:30¿Qué quiere?
39:31Solo rendirle cuentas de la tarea que me encomendó.
39:36Ya he limpiado y ordenado todas las botellas de la bodega.
39:38Claro. La bodega, es verdad.
39:42Me sorprende que lo haya terminado en tan poco tiempo.
39:45Era un encargo laborioso y complicado.
39:47Le aseguro que lo he hecho con detenimiento y rigor.
39:50Asegurar no cuesta nada.
39:51Puede usted comprobarlo.
39:52Y lo haré, no le quepa duda.
39:54Aún no he terminado de hablar con usted, señor Pedicer.
39:58¿Usted dirá?
40:00Con respecto a la sugerencia del marqués de promoverlo a segundo mayordomo,
40:04luego voy a hablar con el señor para transmitirle mi opinión.
40:07Que usted ya conoce.
40:09Pero antes...
40:10Perdón, me quería interrumpar, señor Ballesteros.
40:12Pero puede estar usted tranquilo.
40:15Yo mismo hablaré con don Alonso para decirle que no acepto el ascenso.
40:19¿Va a rechazarlo?
40:19Si es usted quien se opone, el marqués puede pasarle por encima imponiendo su voluntad.
40:23Así será más fácil.
40:24Yo hablaré con él.
40:27¿Puedo retirarme?
40:35Uy, qué cara de niña cogida en falta.
40:38Había sobrado algo de chocolate de los churros de por la mañana.
40:42Ya.
40:42¿Y tú no te has podido resistir a la tentación?
40:45La verdad es que no he intentado resistirme.
40:46He bajado y ya está.
40:47¿Qué desfachate?
40:48Pues sí.
40:49Unas tanto y otras tampoco.
40:53Yo me he perdido el desayuno especial porque estaba hasta arriba.
40:56Otro día lo hacemos contigo. No seas celoso.
40:59Pero sin embargo, un pajarito me ha contado que quien sí que ha estado ha sido Lope.
41:07Si ibas a hablarme de Lope pierdes el tiempo.
41:09Mira.
41:11Sí que bueno hablarte de él.
41:13Y lo siento mucho, pero lo voy a hacer. Te pongas como te pongas.
41:17Mira, es que yo no quiero hablar.
41:18Pero es que no hace falta que hables. Me conformo con que escuches.
41:21Y sinceramente creo que me lo merezco. Te recuerdo que fui yo quien más te sufrió cuando Lope se marchó.
41:30Está bien.
41:35Verás, soy la primera en reconocer que Lope obró muy mal.
41:39Se acobardó y no fue capaz de dar la cara.
41:42¿Estuvo bien?
41:43No.
41:44No, por supuesto que no.
41:47¿Pero tenía una buena justificación?
41:50Pues yo creo que sí.
41:52La oportunidad que le ofrecieron era única y sabía perfectamente que no podía llevarte con él.
42:00Y además te había prometido que jamás aceptaría un trabajo y que siempre te pondría por delante.
42:06Esa fue la única mentira que se le ocurrió.
42:08¿Y a día eso te parece una buena justificación?
42:10No.
42:12La justificación es que no lo hizo por egoísmo.
42:14Tú eso no lo sabes.
42:15Eso lo sabemos los dos.
42:19Lo hizo pensando en que conseguiría arreglar las cosas contigo.
42:25Y en que además podría ofrecerte un futuro.
42:29Y si tú ahora me dices que no sientes nada por el listo de conversación se ha terminado.
42:34Pero de lo contrario.
42:37¿De verdad crees que Lope se merece que lo crucifiques por eso?
42:42Yo no crucifico a nadie.
42:44A nadie más que Lope.
42:46Solo decido en quién confiar y en quién no.
42:50Yo deposité toda mi confianza en Lope y él la destruyó.
42:55¿Y no crees que estás exagerando?
42:57No, Teresa, no estoy exagerando.
42:59No estamos hablando de un conocido del pueblo que me contó una mentirijilla.
43:02Era mi novio.
43:03La persona con quien yo me quería casar, tener hijos, vivir juntos para siempre.
43:07Precisamente por eso, Vera.
43:11¿Por qué Lope te sigue queriendo?
43:15Al menos escúchalo y deja que se explique.
43:17Ya le he dejado explicarse.
43:19Pero no lo has hecho sin prejuicios.
43:23¿Y tú qué sabrás?
43:28Escúchale con el corazón.
43:31Dile al menos esa oportunidad.
43:50¿Estás bien?
43:52Sí, no es nada.
43:59¿Y tú?
44:07¿Y por qué iba a estar Mayu?
44:10Por suerte a mí no me han atravesado con una bala.
44:17Te preguntaba en general, no por tu estado físico.
44:24Bien, en general, bien.
44:29¿Y cómo va la finca?
44:34Bien, no hay queja.
44:38¿Y no has averiguado nada de las obras de la reforma de casa?
44:45No.
44:47Nada.
44:48Nada.
44:51¿Y no te parece raro?
44:53Que el capataz todavía no te haya reclamado ningún pago.
45:01Sí, eso sí.
45:05¿Así que te ha cobrado algo?
45:08Sí.
45:09Al terminar la primera parte de la obra, me hizo llegar la factura.
45:15Y ya la he pagado.
45:20¿Y cómo?
45:23¿Qué más da el cómo?
45:27Ciro...
45:28Se supone que después de la estafa del duque de Carril no...
45:32no teníamos dinero
45:34para afrontar un pago tan cuantioso.
45:38Julieta, tiendes a olvidar que tu marido es un hombre de recursos.
45:43¿Y de qué recursos estamos hablando ahora, Ciro?
45:47¿De dónde has sacado todo ese dinero?
45:52¿Por qué te cuesta tanto responder a una pregunta tan sencilla?
46:02¿Quieres una respuesta?
46:04Muy bien.
46:06Te dije que yo arreglaría esto.
46:09Y eso es lo que he hecho.
46:13¿Pero cómo?
46:15¿Y qué más da el cómo?
46:18Soy tu marido, deja que yo me encargue de esto.
46:21Tú misma me dijiste que esto era cosa mía.
46:24Me dijiste que puesto que yo era el que nos habían metido en problemas,
46:27yo debía ser el que nos sacara de ellos.
46:29¿Te acuerdas?
46:33Pues es lo que he hecho.
47:08Bueno.
47:11No, yo quiero ser cualquiera.
47:12Bueno.
47:12Estoy locavada.
47:13delinquista que nos acaba el número de derechos deos elegidos a las miñas de problemas.
47:15Guay.
47:16O que é isso?
47:17Não tenho a pergunta.
47:19Pode esperar.
47:19O que vou fazer?
47:21A dia me custa mais subir essas escaleras.
47:25Anda, vem.
47:32Estas horas tenho os cabelos tão inchados,
47:36que me apreta os sapatos, que não veas.
47:38Bom...
47:40Eu te dou uma mão.
47:49E aí?
47:53Olha o botão.
47:58Que passa?
48:02Que estou horrível.
48:05Maria.
48:07Mírame.
48:10Estás preciosa.
48:12em um estado diferente
48:14mas maravilhoso
48:17o mais bonito no que pode estar uma mulher
48:21tu loco era um falamero
48:26mas a que te gostou?
48:28o do estado diferente e maravilhoso
48:32pois sim
48:35pois tenho uma coisa
48:38que acho que te vai gostar ainda mais
48:50anda
48:53é o capaço que usamos com meu irmão pequeno
48:56minha mãe o preparou para o nosso bebe
49:01que coisa mais bonita
49:02é que sim
49:08e que vertigo, não?
49:13e que ilusão também, não?
49:18e estou seguro de que nosso filho vai trazer muitas alegrias a este palácio
49:22de fato é que acho que as está trazendo já
49:25que coisas tem?
49:27não, eu digo em sério
49:30tu não te has dado conta de que
49:32a pesar das coisas terríveis que tem passado em palácio últimamente
49:36cada vez que a gente fala de nosso bebe, ele sai uma sonrisa
49:41sim, é verdade
49:44mas eu acho que igual também tem que ver com que tudo vai melhor em geral
49:49não?
49:52não
49:53é nosso bebe
49:59a ver, é hermoso que antes de nascer já alimenta tantas peras
50:03não é?
50:08não é?
50:09não é?
50:09não é?
50:10não é?
50:15não é?
50:15não é?
50:16não é?
50:18não é?
50:20você tem que sair de essa barriga
50:23e me dá um susto tremendo
50:28Maria, eu vou estar contigo, ok? Não me vou separar de tu lado. Vamos a passar juntos por isso.
50:39E te prometo que tudo vai sair bem.
50:44Ok?
50:45Sim. Ojalá.
50:58É que não há forma de encajarlo.
51:02Agora não posso.
51:07O que faz? Não entende que estou ocupado.
51:11Acaba de chegar o correo e sei que gosta de terlo controlado.
51:14Deixe-lo aí.
51:16Tal qual me o entrega o cartão, assim mesmo se o entrega eu a você.
51:21O digo por si sua amante le ha vuelto a escrever. Quero que sepa que nadie ha podido verlo.
51:28Não faz falta que me mire com essa cara. Não vou montar uma cena de celos.
51:31Porque para isso tendría que importarme e não é o caso, senhor Ballesteros.
51:35O único que quero que sepa é que não sou tonta.
51:38E que nunca conseguiu engañarme.
51:41Sei que está com outra mulher e que também estava quando jogou comigo.
51:46Me utilizou, se riu de mim. E quando se aburrou, deixou de ver-me.
51:53O único que espero é que não esteja fazendo com ela o mesmo que fez comigo.
51:58Espere.
52:01O que mais queres?
52:04Só informar-le de que sua suspensão temporal como amadellaves ha finalizado.
52:11Que considerado. Subo a cambiarme, então.
52:15Não se chame a engaño, senhora Bellamil.
52:19O que quero dizer é que a suspensão passa a ser definitiva.
52:25Se queda você de doce já.
52:27Não vai voltar a ocupar o posto de amadellaves da promesa.
52:56Não vai voltar.
52:59Não vai voltar.
52:59É o que me pedias na sua nota, não?
53:02Me refiro a nota que entrou por debaixo da porta da minha habitação ao amanhecer.
53:07Como sabes que era o amanhecer?
53:09Estabas despirta.
53:11Já está arriesgado muito rondando essas horas por as habitações dos senhores.
53:17Era minha última oportunidade.
53:20Mas já não tinha nenhuma esperança.
53:23Pois aqui me tens.
53:26Te vou ouvir sem interromper, talvez seja para que me deixes em paz.
53:31Tens cinco minutos e uma mais.
53:42Espera, não...
53:43Não vou voltar a pedir perdão.
53:45Porque tens razão, não há excusa para o que fiz.
53:52Entrou o medo.
53:55M medo a não ser suficiente.
53:59M medo a que chegasse o dia em que te dizes conta de que tu eras demasiado para mim.
54:03Que junto a um simples cocinero, tu não chegarás a nenhum lugar.
54:11Eu não sei curro, Vera.
54:14Eu não tenho um título.
54:17Eu não tenho nada que reclamar.
54:19Só tenho minhas mãos e meus conhecimentos de cocina.
54:23E nesse momento, a inesperada celebridade de Madame Cocote.
54:33Eu nunca he dudado de o que teníamos.
54:37Nunca.
54:40Eu sempre sabido que nosso amor era puro e que era de verdade.
54:43Mas temia que com isso não fosse suficiente.
54:47E que o tempo acabasse por arrollar nos dois e não fazia nada.
54:52Por isso me marché.
54:54Escapaste.
54:55Escapé, sim.
55:00A parte boa de tudo isso é que...
55:02Agora sou um melhor cocinero.
55:05E tenho algo que oferecer.
55:07E a parte.
55:11López, sempre o has tenido.
55:14E decidiste tirá-lo por a borda.
55:19Por cobarde.
55:21O sei.
55:24Mas aqui estou.
55:26Mas aqui estou.
55:28Delante de ti.
55:29Porque eu sempre vou voltar onde tu estes, Vera.
55:32Isso o sabes, né?
55:39Se tu quiser, claro.
55:43Vera, tem uma coisa que não mudou todo este tempo.
55:47E é que te amo mais que a minha própria vida.
55:50E nem as recetas no periódico.
55:53Nem trabalhar para a mão direita do rei.
55:56E nada disso haverá valido apenas.
55:58E por o caminho te perdi.
56:02E te juro que he sufrido a minha cobertura cada instante desde que me escribiste esa carta.
56:09Contándome que lo sabías todo.
56:12E que não querías saber nada de mim.
56:16E quando te escrevi a minha carta,
56:18ia todos os dias ao correo para perguntar por se me havias contestado.
56:23E cada dia se me rompiu um pouco mais o coração.
56:28E o pior de tudo isto sabes que é...
56:32Que sigo sem ser o homem que tu te mereces.
56:43Eu te juro que vou lutar cada dia de minha vida por convertirme em esse homem.
56:56Que me digas?
56:59A ver...
57:07Vaya Ciro me contou que se las había apañado para pagar as facturas do primeiro plazo de las obras de
57:14la reforma de nuestra casa.
57:16E eu por máis que le dê voltas ao assunto, não sei como o ha feito.
57:19Tuviste algo que ver com isso.
57:21Você pode saber o que vai fazer com este circo que você vai montar?
57:24O péndulo.
57:25Com o péndulo vamos saber se a criatura que vai ter Maria é um filho ou uma menina.
57:32Esas são supercherias, por favor.
57:34Isso é um método ancestral que me ensinou minha abuela.
57:37E isso é infalível.
57:40Martina, eu me he quedado muito tocado.
57:42Eu também me senti como uma apurada que me fez crer que havia renunciado a seus sonhos por mim.
57:47Mas eu te menti porque senti que te estava perdendo.
57:49Em teu caso, o que foi? Pura traição.
57:51Minha destituição é definitiva.
57:53E isso não é tudo.
57:54O Sr. Pellicer ha renunciado a seu ascenso como segundo maiores,
57:59já que ao Sr. Ballesteros não lhe fazia nenhuma gracia que o aceitasse.
58:03Teresa, não podemos quedarnos de braços cruzados
58:05enquanto reina o caos no serviço, por favor.
58:07Pois a verdade é que não me apetece muito ir a Madrid, se eu sou sincera.
58:10Al fim e ao cabo, eu ali tenho meu trabalho.
58:12E Madrid é a cidade onde ocorrem as coisas neste país.
58:14Mas ainda tem que ir com muito cuidado, Lope.
58:17O padre de Vera, o duque de Carril, ainda anda suelto e já sabemos o que pode fazer esse miserável.
58:22Todos no serviço estaríamos muito agradecidos de ter você de novo ao frente.
58:26Muito obrigado.
58:27Pois não me agradeça a você com palavras.
58:30Hable com o Sr. Marquês e aceite a sua proposta.
58:33Tem que ver com o tiro.
58:34Não lhe habrás pagado o dinheiro que te exigiu.
58:36É o que eu fiz.
58:36Já há demonstrado que se lhe dá a mão, te cogerá o braço.
58:40É o que eu fiz.
Comentários