- 2 days ago
من النظرة الثانية هو مسلسل تقليدي هندي عرض لأول مرة على قناة ستار بلس الهندية عام 2011 باسم ماذا نسمي هذا الحب؟ وعرض بعد اربع سنوات في الشرق الأوسط على إم بي سي بوليوود بعنوان من النظرة الثانية وهو مقسم إلى ثلاث أجزاء، والمسلسل من بطولة بارون سوبتي في دور ارناف سينغ رايزادا وسنايا إيراني في دور كوشي كوماري غوبتا.
Category
📺
TVTranscript
00:00السفر يا عاركو
00:01يا نابدو
00:07لاك أرناف
00:08أنا غلطت لما ضربتك كف
00:09وهلّا صار دورك
00:11لازم تضربني كف
00:12يعني وحدة بوحدة
00:15على شو عم تطلّع؟
00:17يلا ضربني كف
00:18مشان نخلص من هي القصة بقى
00:22خلّصني
00:37اسمعني يا أرناف
00:38لا تعاقب كل العالي لأنك معصب مني
00:40خلّص تضربني قد ما بدك بس لا تزاعي لعيلتك
00:43وياريت توافع على برنامج الرأس
01:04موسيقى
01:12أضربك؟
01:20كوشي
01:20اسمعيني
01:23انسي هذا الموضوع
01:28موسيقى
01:45لا تكن يفكر أني رفضت برنامج الرأس بسببك أنت
01:50أنا ما أفكر فيك لأرفضه بسببك
01:55حاش تعطي حالك أهمية كبيرة لأنه أنت ولا شي بالنسبة إلي
02:05موسيقى
02:07على فكرة أنا رفضت هذا البرنامج لأنه الرأس بده موسيقى عالية وقوية
02:14وأنا بحب الهدوء
02:19وهي الشغلة أنت ما بتفهميها
02:22موسيقى
02:24موسيقى
02:25موسيقى
02:36موسيقى
02:40موسيقى
02:43خلص كوشي
02:45يعني إذا كان أرناف ما له حابب يرقص بالحفلة
02:48ما حدا فينا رح يرقص
02:51خلينا نتمنى يغير رأيه ويقبل برنامج الرأس
02:54بس المشكلة إنه عنيد
02:55ليكي ستة
02:57دائماً في حلول للمشاكل والمهم ما نستسلم فوراً
03:00يعني إذا أرناف رفض البرنامج
03:02نحنا لازم نحاول نقنعه بأي طريقة
03:05خلينا نفكر إلا ما نلاقي شي حل
03:07أنا رايحة
03:27سكتي أنت الثانية
03:29ما بتعرفي ما بتعرفي إنه السيد أرنافي بيكره الأصوات العالية
03:32هو إن بيحب الهدوء
03:37أنا لقيت الحل
03:41تعرفي شو لاكشمي
03:42أنت اللي خليتيني لقي الحل ل مشكلتنا
03:50يعني شو هالحكي اللي عم تحكي
03:52لا تكوني عم تضحك علينا
03:53كيف يعني هاي العنزة خليتك تلاقي الحل
03:56احكي
04:04طيب
04:06ماشي عليك الحال
04:07أنا بحكيك بعد الغداء
04:08ماشي
04:09بدي أسألك
04:10ما خلص شغل المكتب لسا
04:12خليوني يستعجلوا
04:17إذا صار أي مشكلة حلة من عندك
04:22هريب ركاش
04:26هريب ركاش
04:31هريب
04:38أنت
04:39أنت هونو ما رديت علي
04:43جهزت الأكل
04:49عمسنا لك الأكل جاهز
04:54شباك
04:55ما عم أفهم عليك
05:01شو؟
05:08يا سعدي يا سعدي
05:11عاطفة أجمل وردي
05:24شو؟
05:26بدك يعني يرد؟
05:28ليش بدك يعني يرد على موبايلك؟
05:32عمتي هي المدام كابور
05:33ألو
05:36أهلين مدام كابور
05:41بصراحة عمتي منور ما قارتلي
05:44ماشي
05:45أي خلص
05:47لما تجي بخليات حقيقي
05:51شبكي عمتي
05:53شبكي عمتي ليش ما عم تحكي؟
06:02هريب ركاش تاعشوف مين على الباب
06:08هريب ركاش
06:23ستي شبكي
06:24انتي وين كنتي؟
06:38ستي
06:40شبكي ليش ما عم تحكي؟
06:44شبكي وليش ما حد عم يحكي؟
06:46شو السبب؟
06:49صاير معكم شي لحد ما عم تحكو؟
06:56شبكي وليش ما عم يحكي؟
06:58ستي
06:58شبكي وليش ما عم يحكي؟
07:12شبكي وليش ما عم يحكي؟
07:16شبكي وليش ما عم يحكي ?
07:37شو صايا
07:58شو صايلكن أحكو؟
08:02ليش ما عم تحكو؟
08:06بصراحة نحن...
08:50وين أكاش خلص اجتماعه؟
08:57ستي عم يسألك وين أكاش؟
09:28ترجمة نانسي قنقر
09:58ترجمة نانسي قنقر
10:18ترجمة نانسي قنقر
10:25ستي
10:26هذا الأكل فيه سكر، لا تاكن
10:32وليش ما حكيتي؟
10:46ترجمة نانسي قنقر
10:47شو عم يسير معاكون؟
11:02ترجمة نانسي قنقر
11:04ترجمة نانسي قنقر
11:16ترجمة نانسي قنقر
11:48اشترك نانسي قنقر
11:49هاري براكاش
11:52خدوا عالطاولة
12:03كوش يفهميني شو عم يصير
12:06شو عم تعملوا
12:11جاوبيني
12:11ليش هيك عم تعملوا
12:13ليش ما حدا عم يحكي
12:20انا متأكد انه انت ورا كل هاد الشي
12:23ليش وعم تخططي
12:31كوشي لا تعملي هيك ولا رح اصيب
12:36فهميني ليش ساكت وما عم تحكي
12:38ليش كلها تكون ساكتين
12:41ما بدي اسكوت
12:43وانت بدك تحكي كل شي
12:44قولي شو القصة
12:47انت بتحب الهدوء صح ولا لا
12:51لهيك نحن عم نحاول نضل ساكتين
12:55لانه اذا حكينا يمكن نعمل ضجة
12:57ومشان ما تتدايق
12:59ما عم نحاول نضل ساكتين
13:01يعني ما في داعي تعصب علينا
13:06نحن قاعدين هون بس مشان ننفذ اوامرك يا استاذ ارناف
13:44خلاص بقى وقفوها المسخرة
14:00ممكن حدا يخبرني شو رح تستفيدو اذا ضليتو عم تتصرف بهاي الطريقة
14:03بعدين وين اختي؟
14:09ردو
14:13شو شكل اختي ما رضي تلعب معكم
14:17موسيقى
14:36شو عم تعمل فوق؟
14:40موسيقى
14:44موسيقى
14:46اه اه اه اه اه
14:49اه اه
14:52شش
15:08يعني لسه ما اكلت
15:33لازم نخبر انجالي انو الخطة طبعنا بلشت تنجح
15:36ايه خبرية عسر يا بنتي
15:38لازم نطلع لفوق ونشوف شو رح يصير
15:54ايه خبرية عسر
15:57ايه خبرية عسر
16:23اختي
16:37اختي
16:42ايلي ليش زعلانة؟
16:46اختي انا قلت انه ما بدي برنامج الرأس لاني انا ما بحب الضج والموسيقى العالية
16:56طيب انتي ليش ما عم تأكلي؟
17:18اختي انتي منيحة؟
17:21طيب احكي معي لا تظلي ساكته عايطي اذا بديك بس لو سمحتي لا تظلي ساكته
17:47طيب متل ما بديك رح نعمل برنامج الرأس متل ما بديك
17:52منيح هيك؟
18:07عنجد اخي؟
18:09ايه
18:11بس بشرط
18:15بديك تأكلي بالأول
18:41بديك تأكلي بالأول
18:49بديك تأكلي بالأول
18:49خلص اخي عم اكل روح ازاي بديك
18:51ما رح روح لحتى تأكلي كل هدول
19:23اخ رجلي شو صلى فجأة؟
19:31اه، العمتي بدي اياكي بشغلة
19:33شغلة مهمة ما بتتأجل
19:35يلا تعي
19:36خلص اخي رح ااكل بعدين
19:38نازلة شوفة
19:39انجالي قولي للكلي فوتوا
19:41لازم ننهي هي المسخرة
19:55موسيقى
20:07موسيقى
20:23جوشي
20:23شو رأيك نحكي معنا ناف بالموضوع؟
20:26موسيقى
20:26موسيقى
20:56لازم فريق البنات استنوني انا كمان عندي افكار حلوة
20:59ايه رح نتسلى كتير
21:04كوشي شو هالخطة برافو عليكي
21:06هذا اللي لازم يصير ناندو
21:09هلأ بعد كل اللي صار الرافح يتقبل الخسارة
21:14اخي ناندو لو سمحت تعال شوي
21:16يلا جاية
21:21انتي ليش متحمسة من هلأ
21:25بظن انه نتيجة بتتقرر بيوم المسابقة بس
21:46انا برأيي احسن لك تروحي تدربي حالك ع الرأس منيح
21:50لانه بعد ما تخسري بهاي المسابقة
21:52ما رح تقدري تحكي ولا كلمة ياكوشي كو ماري جوبتا
22:15صرت بعرفيك منيح
22:17انتبهي ما توقعي وانتي عم ترقصي
22:19لاني ما رح انقذك
22:54بس انت لا تخاف اذا قعت
22:57لاني اكيد رح انقذك
23:00لا تنسى انا من لاكنو
23:02وعننا بلاكنو الربحانين بيساعدوا الخسرانين وبيباركولهم كمان
23:06ايه خلاص باعرف شو بدك تحكي
23:08رح اتقول انا يلي رح اربح وانا رح اقول مستحيل
23:12وبعدين رح اتقول شو هالكوشي كوبتا
23:13شو يلي خلاكي تتأكد انك رح تكوني ربحاني بها المسابقة
23:16بس انا ما رح اهتم ورح اتضحك واستفزك وتطلع فيك وقالك
23:19سيد ارناف سينجرايزادا
23:21انا من الطفولة كنت عم اتدرب على هيك مسابقات
23:23والخبرة اللي عندي اكيد رح تخليني اربح عليك
23:26تخيل انو يلي عم تقول عليه ضجة
23:30هو موسيقى بالنسبة للي
23:32حتى صوت الخلخال
23:33هو مثل اصوات طبول الحرب بالنسبة للي يا سيد ارناف
23:37شو هالكو
23:38هلأ خليك عم تحلم بالربح يا سيد ارناف سينجرايزادا
23:42وبكرة بس تبلش المنافسة بالمسابقة
23:44منشوف مين فينا يلي رح يربح
24:06عنجد ارناف وفا
24:08اكيد كوشي اقنعته بشي طريقة
24:12بس كيف قدرت كوشي تقنعه
24:15كوشي بتقدر تعمل اي شي
24:16حتى بدون ما تحكي
24:33مرحبا يا عمي
24:35اهلين
24:35شو اكاش انت كيفك
24:37انا منيح
24:38واخي ناندو
24:39اووو
24:40كيفك
24:40مشتقلك
25:05اووو
25:06واوو كوشي
25:07مو معقول قديش طالع حلوي اليوم
25:13اخي ناندو
25:14شو هالحكي
25:16لكعيب
25:17اوو
25:20اسف
25:23الو مرحبا كيف情况 يا جماعة
25:25شو هالأغاني اللي حاطيني اياهم هذول
25:27انا بدي اغاني تكون مميزة وجديدة
25:31مين هيشكني؟
25:33شاميلي؟
25:34ايه انا كمان عمتي اسمها شاميلي
25:37شاميلي دايفي
25:38ما رح تكون موجودة معنا بهذا العرس
25:44خلص ما علينا
25:45ايه خلص مو مشكلة خلص ترك شاميلي
25:47انا هون مانورما
25:50يلا خلص منحكي بعدين
25:53كيف بتتجرى ايكوشيكو ماري كوبتا؟
25:58شو؟
26:00الكلية اطلع لعندي
26:20شيام؟
26:22انت هون؟
26:24بشو صافن؟
26:28اه شو هاد؟
26:30هلا بتعرف شو هاد
26:37ارناف كوشي حبيبتي عدوا
26:55سمعونا
26:57فكرة مسابقة الرأس كتير حلوة وغريبة
26:59ولازم تعرفوا نحنا عملنا هالمسابقة مشان نتسلى
27:03من زمان ما قضينا هيك وقت حلو كلنا مع بعض
27:08مو مهم من رح يربح
27:10لازم تكون روحكم رياضية بهالمسابقة
27:13تتقبلوا خسارة مثل الربح
27:16واللي رح يربح بالمسابقة رح ياخد هدية كتير مميزة
27:31اجالي حبيبتي
27:50ستي هادة مو اليك؟
27:51اه ها
27:52صلوا عندي اربعين سنة
27:54وقت هديتني ايام علمت الرأس
27:57لاني فزت بمسابقة الرأس الهندي
27:59ولهذا السبب
28:01انا بدي اعطيه للشخص اللي رح يربح
28:03ويكون بيستحقها مثل انا
28:08اه؟
28:15شو؟ الكلم موافقين هون؟
28:28شو صر لك كوشي؟
28:31بشو صعفني هلا؟
28:35كأني حاسستك انتي خايفة تخسري؟
28:42هو، انا بالحقيقة كنت عم فكر بهي الجائزة
28:48عم فكر بس
28:50اربحها närجازة وان بدي حطها
28:53رح تكون حلوة كتير بغرفية جنب تمثال القديسة
28:59برافو عليك يا كوشي عجبتني الفكرة
29:02شو هادة الحكي اللي عم تحكي يا كوشي؟
29:04سمعي منيح
29:09بعد ما تخلص المسابقة، ما حدا رح ياخد هادة التمثال
29:13وراح يرجع محل مكان بصندوق حماته مفهوم؟
29:15ها되
29:19ايه مضبوط
29:21رح نرجع نحطو بالسندو
29:23صح ستة
29:25طيب شو رقيك؟ tudo خلي عندي بس كم يوم
29:27وبعدين برجعو
29:32تعو تعو نشوفو
29:35واو ستة
29:37بيجنن
29:47كوشي أنا متأكد أنه
29:50إنجالي
29:55أنا رح روح
29:57عن إذنكم
29:59مع السلامة
30:02لحظة كوشي
30:16كفي يا بوشي
30:18أنا ما عاد أقدر تحمل منك هاي المعاملة
30:21هيك ما رح يمشي الحال
30:23أنا ما رح أسمع لك
30:29طيب كوشي تبهي على حالك
30:35كوشي
30:40قلتلك مئة مرة لما بحكي معك لقد دير ظهرك وتمشي عم تفهمي
30:47هالمرة ما رح يمشي رح بل شرك وتركت
31:02واحد، اتنين، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، تمانة، تسعة، عشرة
31:09عمدي، عملية هيك
31:12دقيقة
31:15ألو؟
31:18ألو؟
31:23أومي عمدي لا تعدي، يلا أومي، يلا أومي واقفي
31:27يلا
31:29يا قدير، انت أديش بدك تخليني أروا؟
31:31يلا عمدي، أومي
31:37مين؟
31:42مين؟
31:43منيح انكن اجيتوا، من شباي خلصت من تدريب عمتي، واللأ اجا دوركن انتو
31:48كوشي، نحنا جوعانين، خلينا نتغدى بالأول
31:51كوشي، رح نحطها دون ذلك
32:04as
32:05yes
32:20عمتي
32:21يلا لسه دايتين
32:22تعي عمتي
32:23تعي
32:23يلا تعي
32:24كوشي
32:26وين حط الرز
32:28بأول أخزاني على اليمين
32:31نحن عم ندور على شي ناكله
32:33مو على شي نطبخه هلأ
32:36شو نسيتو كيف بيطبخو
32:44هو يا أمي
32:46نحن كنا عم نتدرب على الرأس
32:48وما لحقت
32:49طيب ماشي
32:51عبي بطنك بالرأس لكان
33:02يلا
33:03كتير منيح
33:04عالقالم نقدر نتدرب شويلة بين ما يجهزون لأكل
33:07يلا عمتي قومي يلا
33:08خلاص بنتي
33:08يلا يا خلاص
33:09يلا
33:10يا قدير ارحمني
33:12يلا يلا وقف
33:13أنت ما بدك تحلي عني
33:14أنت واحدة عني دي
33:15يلا
33:16يلا
33:16منعيد
33:17واحد
33:20واحد
33:20واحد
33:30واحد
33:32واحد
33:33اتنين، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، تمانة، تسعة، عشرة
33:43عمتي؟ عمتي؟
33:55ألو؟
33:58نو ناندو ناندو، شو عم تساوي؟
34:01لو شو ما صار؟
34:04هاي المرة أنا رح أحكي مع كوشي بأي طريقة
34:09يلا ناندو، احكي
34:14ناناف، ناناف، أنا عم بحكي مع كوشي
34:17شو يعني؟
34:18بس فكر معي شوي ناناف، أعطيني شي حج لحتى أقدر أحكي مع كوشي
34:22إذا سألتني ليش عم باتصل فيها، شو بدي إلا يعني؟ فكر معي شوي
34:26شو؟ إذا ما بدك تحكي معي، ليش عم بدي إلا؟
34:29لأنه...
34:32مروحا
34:34ألو؟ كوشي؟ أنا ناندو
34:37أية ناندو؟
34:39موسيقى
34:50موسيقى
34:56يا عمتي
35:00موسيقى
35:01موسيقى
35:06موسيقى
35:09موسيقى
35:10موسيقى
35:10موسيقى
35:11موسيقى
35:11موسيقى
35:12موسيقى
35:15موسيقى
35:16موسيقى
35:17موسيقى
35:18موسيقى
35:20بصراحة كنت عم أرقص أنا و عمتي
35:23أوه كوشي شكلك بلشت تتدرب منيح مشان المسابعة
35:28ايه ناندو بدي اسألك
35:30انت اللي كنت عم تتصل فيني من شوية و كل ما اجي لحل تريد كنت تتفكر الخط
35:41بصراحة يا كوشي
35:44طيب قللي شو كان بدك
35:46شو كان بدي قلليك
35:50بالحقيقة كان بدي اسألك امتى رح تركبي على الحصان
35:55حصان؟
35:56ايه انا قصدي الحصان الحصان ما بدك تجي تركبي على الحصان بالعرس
36:01يا ناندو انا ليش لحتى اجي و اركب على الحصان بالعرس
36:06ايه قاسف كوشي انا هيك فكرت
36:09ايه انت اتصلت مشان تسألني هذا السؤال
36:14انا اتصلت بس مشان
36:24شو سرلناندو
36:26اوه
36:27ترجمة نانسي قنقر
36:40ترجمة نانسي قنقر
37:06ما بدي أسمع منك أي تبرير ما في شي برر اللي عملته
37:09ولا حتى بدي سامحك
37:12مو عايب عليك تطلع من الشبك وتلاحق منت أخي
37:15أنا شفتك بعيني واقف عم تطلع
37:17شو أنت ما بتستحي على حالك يعني؟
37:21أنت زلمي متزوج
37:23خلي عندك كرامي شوي
37:26ما توقعت يطلع منك هيك
37:29فكر بمرتك شوي ولو
37:32بحياتك ما رح تصير بني أهدف
37:34خلص بكفي عمتي
37:36ما بسمح لك تهنيني بهذه الطريقة
37:38خراس
37:40ولسه إلك عين
37:42أنا شفتك بعيوني التنتين
37:43واقف عم تطلع من الشباك
37:45أنا بحياتي كلها ما شفت
37:47زلمي رخي صواتي وقح مثلك
37:49ليش هيك عم تتهميني؟
37:51هيك شايفتيني كل هلقات شخص صيء؟
37:52صدقيني أنا ماني هيك أبدا
37:54أنت بحياتك شفتيني
37:56انطلعت على بنت أخوكي
37:57بشي طريقة سيئة؟
37:58نزل يدك
38:02سمعني منيح يا شيام منوحار
38:04بما أنك عم بتعيت وتعلي صوتك
38:07بوشي هالشي لحالو بيفسر نيتك
38:10كنت محظوظ أنه ما زلناك
38:12وقت كنا هنيك ببيت ريزادة
38:15بس يا شيام
38:16سمعني كتير منيح
38:18خلص أنت بحياتك لعاد تفكر أبدا
38:21أنك تعطي بباب هذا البيت
38:23أو تحطرش لك فيه بعد كل شي عملتوا فينا
38:26مو بس هاد البيت
38:27لبقت ورشينا وشك القذر بهي الحارة مرة تانية
38:31وانتبه
38:33أنا عم حذرك هالمرة شيام
38:36إذا فكرت تطلع على بنت أخي
38:38قسما بالقدير اللي فوق
38:40إني ما رح مرئ لك ياها مرة تانية
38:42أبدا ورح أفضحك
38:43قدام كل عائلتك
38:45وأنا يلي رح أقتلك بيدي
38:47عم تفهم؟
38:52بس يا عامتي أنا
38:53وقف
38:54بكفي
38:56عن جد أنك شخص بلى أحساس وما بتستحي
39:03موسيقى
39:04موسيقى
39:08موسيقى
39:10موسيقى
39:13موسيقى
39:16موسيقى
39:20موسيقى
39:31موسيقى
39:32موسيقى
39:32موسيقى
39:41موسيقى
Comments