- il y a 19 minutes
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:41Sous-titrage Société Radio-Canada
02:13Sous-titrage Société Radio-Canada
02:16Sous-titrage Société Radio-Canada
03:31Sous-titrage Société Radio-Canada
03:57Sous-titrage Société Radio-Canada
04:22Sous-titrage Société Radio-Canada
04:24Sous-titrage Société Radio-Canada
04:26Sous-titrage Société Radio-Canada
04:52Sous-titrage Société Radio-Canada
05:10Sous-titrage Société Radio-Canada
05:29Sous-titrage Société Radio-Canada
05:33Sous-titrage Société Radio-Canada
05:47Sous-titrage Société Radio-Canada
06:02Sous-titrage Société Radio-Canada
06:35Sous-titrage Société Radio-Canada
07:04Sous-titrage Société Radio-Canada
07:05Sous-titrage Société Radio-Canada
07:11Sous-titrage Société Radio-Canada
07:37Sous-titrage Société Radio-Canada
07:38Sous-titrage Société Radio-Canada
07:38Sous-titrage Société Radio-Canada
07:52Sous-titrage Société Radio-Canada
07:54et refuse toute entrevue. J'ai essayé.
07:57On a failli m'assassiner.
07:58Pourquoi dites-vous le chèque masqué?
08:00Comment, ce rachibald ne vous a pas prévenu?
08:04Le chèque riad était extraordinairement beau.
08:07Une blessure l'a défiguré,
08:08et depuis, il se voile la face comme une femme.
08:11Alors, menez-moi simplement escamora, je me débrouillerai.
08:14Le plus tôt sera le mieux.
08:15Désolé, mais le chèque me fait surveiller.
08:17Ce serait notre condamnation à mort à tous les deux.
08:20Bon, on va agirer seul.
08:22Vous connaissez quelqu'un dans la place?
08:25Oui, mais n'y allez pas.
08:27La partie est perdue pour le moment, tout au moins.
08:32Et ce serait une folle maladresse
08:33que de tenter une démarche pareille.
08:36Où trouve-t-on votre homme?
08:38Trois maisons après le marabout Moulaye Abdel.
08:40Et pour établir le contact?
08:43Vous lui demandez le porteur d'eau.
08:45Il doit vous répondre non, c'est mon frère.
09:19Sous-titrage Société Radio-Canada
09:33Je ne peux pas vous laisser une heure toute seule sans que vous vous trouviez un bagarre tout le temps.
09:37Un ami, un autre ami. Je m'en doute.
09:39Vous voyez, vous ne pourrez même pas vous approcher de la ville, vous êtes déjà repéré.
09:43Maintenant, ce n'est plus un service à demander.
09:45C'est un petit compte à régler entre le chèque masqué et moi.
09:56On y est presque.
09:57On a encore une petite formalité.
10:00Une formalité.
10:10Bon, si tu as peur, attends-moi.
10:12Peu, non. Mais bon, les...
10:14Et encore, bon les des Anglais.
10:16On n'emploie pas de grands mots. C'est un emprunt.
10:18D'ailleurs, tes amis les Anglais seraient d'accord.
10:20Alors, vous pouvez les expliquer.
10:21Après.
10:32Tu as toujours ton souffle de champion?
10:34Ça dépend de la distance.
10:35Alors, suis-moi.
10:55Vous cherchez quelque chose, messieurs?
10:57Le vestiaire, on vient d'arriver.
10:58Eh bien, voilà, il est dans le baraquement, là-bas.
11:00À droite des réservoirs, vous voyez?
11:02Oui, merci.
11:02Il n'y a pas de quoi.
11:04Il n'y a pas de quoi.
11:04Vous êtes de plus en plus sûrs, mon vieux.
11:22On va vers le Jeep.
11:23D'abord, l'escamera ensuite.
11:36«Vous-titrage Société Radio-Canada »
11:44On va verserir.
12:29Vous comprenez quelque chose là dedans, ça va être par là. Merci, merci beaucoup.
13:16Qu'est-ce que ça va être là ? C'est sinistre ? Alors c'est là.
13:38Vous êtes le porteur d'eau ? Non, c'est mon frère.
13:41Nous avons trouvé une autre. Vide ou pleine ? Crevé.
13:52Qu'est-ce que ça va ?
13:55Suivez-moi.
14:11Que voulez-vous ? Simplement avoir une entrevue avec le Cheikh Riad ?
14:14Vous ne vous rendez pas compte de la situation ici.
14:17Même à moi, le Cheikh Riad refuse une audience depuis cinq mois.
14:20Et pourtant, la guerre, il m'honorait de son amitié.
14:21Pourquoi cette attitude ? Il a peut-être retourné ses alliances.
14:27Il a refusé de recevoir la délégation des pétroliers anglais
14:30qui sont venus discuter le renouvellement des contrats pour les concessions.
14:33Mais en plus pour insister. Il fuit tout le monde.
14:36Non seulement on ne voit plus jamais au puits, mais il n'assiste même pas au fait.
14:40Que dit-on de cette situation ici ?
14:42On ne sait pas. Personne ne sait. On n'ose pas parler. Des gens ne disent pas.
14:46Tu vas quand même demander une audience pour nous.
14:48Ah non. Ah non, ça je ne peux pas.
14:50Il faut absolument que je le voie.
14:51Mais la ville est interdite aux étrangers comme autrefois.
14:54Bon, alors nous allons attendre la nuit.
14:55La nuit ?
14:56Pour essayer de pénétrer dans son repère.
14:58Ce serait de la folie. Ce serait de la folie. Vous ne vous rendez pas compte.
15:03Moi-même, je suis très surveillé.
15:04Le mieux serait que vous repartiez très vite.
15:08Il a peut-être raison.
15:09Il a sûrement raison, mais nous n'avons pas le choix.
15:10Il veut absolument savoir ce qu'il se passe.
15:12Je vais le faire !
15:17Les gardes du chèvre, suivez-moi.
15:21Il faut plus faire des grâces.
15:30Vous ne risquez rien ?
15:31Si, mais...
15:32Partez vite.
15:39Par ici.
15:47Par ici.
15:47Coincez.
15:48Ne regarde pas en bas.
15:49Regarde derrière toi.
15:50Qu'est-ce qu'il y a ?
15:51Juste de quoi prendre ton élan.
15:52Vous voulez sauter ?
15:53Ce n'est pas moi qui le veux, ce sont les circonstances.
15:59À toi.
16:00C'est facile, enfantin.
16:01Vraiment ?
16:01Parole.
16:02Il va te rouler.
16:06Arrêtez-vous !
16:09Arrêtez-vous !
16:10Arrêtez-vous !
16:31Arrêtez-vous !
16:32On a un peu de conférence et on essaie d'atteindre la rue.
16:34C'est l'un de nous deux est pris.
16:35L'autre continue et se mouvement de loin.
16:39Oh non.
16:40Bon, regardez.
16:40Arrêtez-vous !
16:43Arrêtez-vous !
16:43Arrêtez-vous !
16:45Arrêtez-vous !
16:45Arrêtez-vous !
16:46Il ne manquait plus qu'elle pour faciliter la tâche.
16:48Plus qu'elle aille au diable !
16:49On ne peut pas la répander.
16:51Non, mais c'est bien dommage.
16:53En tout cas, je te garantis que s'il la sort de là,
16:55elle aura le droit de faire si qu'on n'en a jamais.
16:56Il ne m'a pas de voir ça !
17:27Il faut essayer de leur couper le chemin.
17:35Viens !
17:41Ils arrivent, tu es prêt ?
17:43Oui.
17:43T'as compris le truc ?
17:44Oui, oui, oui.
17:44Alors, écoute ta respiration, ça va être à nous.
17:47Nous croyons.
17:48Cu allant en danger !
17:53Qu'est-ce que des choses ?
17:53Qu'est-ce que tu me quelqu'un Sabrina ?
17:53Très bien !
17:57All определible !
17:58À suivre !
18:03All� pas !
18:06Allём filer de là !
18:07Prés":
18:10Il faut aider dont l'automique vautique !
18:24Ah, enfin, je reconnais que vous aviez raison.
18:26Vous savez tout, même encaissé comme un boxeur.
18:29Je vous avais prévenu que vous le regretteriez.
18:31Ah, ça, vous avez tenu parole.
18:33Vous avez mal?
18:35Peur?
18:35Avec vous, un peu moins.
18:37Vous avez de la chance, hein?
18:38Oh, M. Bill, je vous en supplie, souriez.
18:41C'est déjà assez terrible comme ça.
18:42Ah, mais si vous faites cette tête-là, moi, je ne pourrais pas...
18:45Mais c'est sa manière, dans les coups durs et souriant-dedans.
18:47Quant à vous, je vous assure que...
18:48Écoutez, Bob, au point où nous en sommes,
18:50essayons de coexister, disons, pacifiquement, hein?
18:53Alors, là.
18:57C'est un mec cogné, il sort souvent.
19:14Qui êtes-vous?
19:15Que voulez-vous?
19:17Et pourquoi vous êtes-vous introduit en fraude à Escamra?
19:20Mademoiselle Sonia d'Harvey est une ethnologue.
19:23Elle voulait seulement faire des observations scientifiques sur les populations peu connues d'Escamra.
19:29Quant à Bill Ballantyne et moi-même, nous désirons avoir une entrevue avec le chèque Riyad.
19:33Je suis le chèque Riyad.
19:35Comment vous appelez-vous?
19:37Bob Moran.
19:40Je suis très honoré de vous connaître.
19:42L'honneur est pour nous.
19:43Mais vous avez un frein, mes Edith.
19:46Vous serez jugé selon les lois de ce pays.
19:49Les lois de ce pays?
19:50Oui, hein?
19:52On vous avait prévenu, monsieur Moran.
19:56Je me plains de lire mon consul.
19:58Il n'y a plus de consul, ici.
19:59Mais où nous emmènent-on?
20:00En prison, probablement.
20:17Il n'y a plus d'une.
20:20Sous-titrage Société Radio-Canada
20:29Daniel.
20:50Bill.
20:51Oui ?
20:52Où es-tu ?
20:53Avec Sonia.
20:54Vous êtes bien installés ?
20:56Ça manque un peu de lumière.
20:58Mets-en l'histoire du pétro et ne venez pas à voir l'électricité.
21:03Oh, c'est rare !
21:04Oui, calme-la.
21:05Mais laissez-moi réfléchir au moyen de sortir de ce bijonnier.
21:08OK.
21:10Qui êtes-vous ?
21:12Bob Moran.
21:13Et vous ?
21:14Je suis le Cheikh Liad.
21:17Celui que l'on appelait le Cheikh Masqué.
21:20Qu'est-ce que vous dites ?
21:21Je suis le Cheikh Liad, le vrai.
21:24Et celui qui nous a envoyé ici, alors ?
21:26C'est un usurpateur.
21:28On nous offrirait comme ça, à côté de vous, pour notre information.
21:31Il n'a plus peur de ce que vous pouvez raconter.
21:35Ici, l'on ne vient que pour mourir.
21:39Mourir ?
21:40C'est pas une mauvaise idée, ça.
21:59C'est pas une mauvaise idée.
22:19Qu'est-ce qu'il va réfléchir ?
22:23Il est dehors dans ma cellule.
22:25C'est moi qui le remplace.
22:31Je vais vous sortir, vous fermerez.
22:33Je vais voir le fou.
22:41Le Cheikh ?
22:42Oui, je suis le Cheikh Riyad.
22:46Celui que vous avez vu est un aventurier.
22:49Certains Gettys.
22:50Avec quelques complicités parmi mes propres hommes.
22:53Et a profité de ce qu'il connaît parfaitement l'arabe.
22:56Pour se substituer à moi.
22:57Et dans quel but ?
22:58Peu importe.
22:59Il s'est lié avec des hommes d'affaires d'une puissance concurrente.
23:02Il a dû leur promettre de renouveler à leurs profits.
23:05Et concessions pétrolifères.
23:07S'il ne m'a pas encore assassiné,
23:09c'est qu'il a encore besoin de m'instaurer une dernière signature.
23:13Et certains documents.
23:15Jusqu'ici, j'ai résisté.
23:18J'étais seul.
23:19Mais vous ne l'êtes plus.
23:20Alors, on s'en va ?
23:23Suivez-moi.
23:24Je connais tous les passages de ce palais.
23:40Il faut d'abord trouver un costume.
23:42Et des armes.
23:43Si vos hommes vous reconnaissent, vous suivront-ils ?
23:44Certainement.
23:45C'est par là.
23:46C'est par là.
23:53C'est par là.
24:02C'est par là.
24:11C'est par là.
24:32Ils ont la laissé de derrière.
24:33C'est par là.
24:34On a éloigné, c'est par là.
24:38dans un pays comme celui-ci.
24:40L'odeur du pétrole, ça pourrit très vite.
24:51Je vous l'avais bien dit.
24:53Sans moi, qu'est-ce que vous auriez fait?
24:55On aurait évité beaucoup de très ennuyants ennuis.
24:59On ne vous aurait pas mis en prison
25:00et vous n'auriez jamais découvert le chèque masqué.
25:03C'est un peu vrai.
25:04En tout cas, cette fois-ci, je vous offre très volontiers
25:06de faire la route avec nous.
25:07Et cette fois, je refuse.
25:10Rancunière?
25:11Ce n'est pas mon genre.
25:12Seulement, j'ai du travail ici.
25:14Vous vous êtes peut-être engagée dans un arrêt.
25:18Et quand vous avez déclaré que j'étais...
25:20Oh, ben ça, j'ai dit n'importe quoi pour vous justifier.
25:22C'était presque vrai.
25:23Je prépare un livre sur l'indépendance de la femme arabe.
25:25Mais tous les arabes sont indépendants.
25:27Oui, mais pas leurs femmes.
25:29Il est vrai qu'avec vos histoires,
25:30je n'ai rien vu que les hommes.
25:33Bonne chance.
25:34Au revoir, Bob.
25:35Et soyez prudents.
25:36Ok.
25:39Ils ont t'a demandé d'être prudents.
25:43Incorrigibles.
25:53Bonne chance.
26:24...
Commentaires