- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01:32Look, what's happening is that...
00:01:33Yes it's true.
00:01:34That's exactly it.
00:01:36And?
00:01:37What's it to you?
00:01:39Already!
00:01:39Either way, nothing is going to change.
00:01:41Neither I, nor Kanshi Yol, nor you.
00:01:43Everything will go back to the way it was before.
00:01:46It will just take a little more time.
00:01:49Oh really?
00:01:54How long?
00:02:00It means that now...
00:02:02You're human like us, aren't you?
00:02:05And you're looking for a way to be like you were before.
00:02:11Then tell me what that way is.
00:02:14Everything got complicated because of a meddling human.
00:02:19What if we can't reverse it and that method doesn't work?
00:02:24Yes, it's possible, but...
00:02:26Tell me why you're so curious.
00:02:28It's because I'm worried about it too.
00:02:30Or what?
00:02:31Do you think I'll be a nuisance?
00:02:34You tell me that.
00:02:36Honestly, I do believe that could happen.
00:02:39Then answer.
00:02:40Are you going to get in our way?
00:02:46That's enough, both of you.
00:02:48What's wrong with them?
00:02:49After hearing everything he says, you still defend him.
00:02:52Are you really still going on about that damn story of ridiculous human friendship?
00:02:57It's because you're pushing too hard.
00:02:59Ah, Chiyol!
00:03:00I also need to know what's going on so I can feel more at ease.
00:03:03And maybe there's something I can help with.
00:03:06You're not going to keep hiding everything like this, are you?
00:03:08No, I understand now.
00:03:10I won't do it again.
00:03:11And I think for now it's best if you leave.
00:03:13When I need you, I'll...
00:03:14Delete it.
00:03:16That?
00:03:18Erase that human's memory.
00:03:20Ah, but I don't have that much spiritual power.
00:03:23I know.
00:03:24I know.
00:03:24Just do it.
00:03:27No, wait.
00:03:42That?
00:03:44That?
00:03:45Wasn't he waiting for Chiyol?
00:03:47What am I doing here?
00:03:56Dad?
00:03:57Why do you barely answer the phone?
00:04:00I just can't remember very well now.
00:04:02Did you think about drinking?
00:04:03Right now?
00:04:04No, no, that's not it.
00:04:05Do you know the mess that's here now because of you?
00:04:08You went to Korea on your own without permission from the club.
00:04:10Are you crazy or what?
00:04:14But we're in preseason.
00:04:16And next week is a FIFA international break.
00:04:18I came to Korea a few days earlier.
00:04:20What's the problem with that?
00:04:21It's preseason.
00:04:23There are training sessions, son.
00:04:25You've just been transferred and you left a bad impression on the coach
00:04:28and with the club owner.
00:04:29Do you think that's how a professional acts?
00:04:31Do you think I'm doing this just for myself?
00:04:34That?
00:04:35Forget it.
00:04:36Bye bye.
00:04:39We can stay like this.
00:04:42Just for a while.
00:04:44Thank you, Sheila.
00:04:47What's happening?
00:04:48Did it really happen?
00:04:52Yes, I went to see Shihion.
00:04:55Listen...
00:04:56And where is his house located?
00:04:59It's right here.
00:05:02What is not a public restroom?
00:05:05There are many in the mountains.
00:05:10Well, this isn't a public restroom.
00:05:12It's a room on the roof.
00:05:15It might not seem like it, but...
00:05:17Humans live there.
00:05:19It's a house.
00:05:21Hey, but...
00:05:22Was it really necessary to go that far?
00:05:25That?
00:05:25The same as before.
00:05:26The thing is...
00:05:27I don't think you needed to erase Wuzok's memories.
00:05:30You could have explained things to him properly and that's it.
00:05:33It seems you still haven't quite grasped the situation.
00:05:36If you had only convinced him with words, do you really think you could sleep peacefully?
00:05:41What is it you want to tell me?
00:05:42Just to give one example.
00:05:45If you were to suddenly die and disappear tonight, who would benefit?
00:05:51As?
00:05:52I wouldn't have the anxiety of when to return.
00:05:54I wouldn't even be afraid to return to this rooftop that looks like a public restroom.
00:05:58Everything he has now would be his forever.
00:06:02How long do you think it will take that human to realize that?
00:06:05One day?
00:06:06Two?
00:06:07Hey!
00:06:07But why do you give such terrifying examples?
00:06:11So what?
00:06:12According to you, Wuzok is going to kill me?
00:06:14Oh, how ridiculous you are.
00:06:16Don't you remember?
00:06:17How did your friend act when he was given the opportunity to change his destiny again?
00:06:22That?
00:06:22But that was...
00:06:23One thing has nothing to do with the other.
00:06:26I know Wuzok isn't that kind of person.
00:06:29All humans are equal.
00:06:31Do you really think there are some like that and others that aren't?
00:06:34Erasing your memory is only a temporary solution.
00:06:37An eight-tailed cumulus cannot completely erase human memories.
00:06:41We don't know if it will be a few days or months.
00:06:44But in the end, the memories of your friend will return.
00:06:49Oh really?
00:06:50That's why...
00:06:51We need to go back to how things were before.
00:06:53Before the memories return and another idea takes hold.
00:06:56And now that the obstacle is gone...
00:06:59Continue with what you were going to say.
00:07:01Did you find a way?
00:07:03Uh-huh, yes.
00:07:05Well, what we must do...
00:07:07It's just you and me...
00:07:09Let's exchange destinations.
00:07:11Just like you did with him.
00:07:20And now?
00:07:24The great delo!
00:07:25Three and j mundane.
00:07:26Three and breakdown.
00:07:29The glory of laz?
00:07:30No, he comments on how slow it is.
00:07:31Thank you.
00:07:32It gives you the pains.
00:07:35Three and TMRA.
00:07:37Parasabres.
00:07:37We for unaikkela.
00:07:37Yeah.
00:07:44Dr. Reese.
00:08:11Who is this?
00:08:13No one noteworthy
00:08:14After the accident, he underwent rehabilitation.
00:08:17And his football career never took off
00:08:19He was also fired from a fourth division team
00:08:22And what is he doing now?
00:08:25He doesn't seem to have a steady job.
00:08:28Is she from a wealthy family?
00:08:30No, of course not
00:08:31Her parents are no longer here
00:08:33And I was able to confirm that he didn't inherit anything.
00:08:37That can't be.
00:08:39If you are a Sacomioabara customer
00:08:42How is it that he's bankrupt?
00:08:44That doesn't make sense.
00:08:47Any further information?
00:08:50I also found out something else, sir
00:08:53Do you remember the boy who witnessed the incident?
00:08:55That boy was Hyun Woo-Sok
00:08:58Hyung Woo-Sok?
00:08:59While you were in prison
00:09:01Woo-Sok became a star
00:09:03I know, I was able to watch the World Cup from prison.
00:09:05I know who it is.
00:09:08Good
00:09:11Ah, Hyun Woo-Sok, huh?
00:09:16Kan Shi-Yol is completely ruined
00:09:19But he's friends with Hyun Woo-Sok
00:09:26I think I'll have
00:09:28To see me with Hyun Woo-Sok
00:09:45I feel a little better now
00:09:47With the transformation spell
00:09:49I resist midday
00:09:51But I spent a lot of energy erasing memories.
00:09:53Okay, but
00:09:53If you're feeling better now
00:09:55So
00:09:55Finish what you were about to say
00:09:58What about before?
00:09:59Well, it's just as I told you.
00:10:00I understand
00:10:01Except that
00:10:02That thing about changing destiny
00:10:03Is it really possible?
00:10:05Because last night
00:10:05You couldn't even change us
00:10:07Woo-Sok and me
00:10:08Perhaps I don't have enough power
00:10:11But
00:10:11What if I become Kumi-O?
00:10:16That?
00:10:18Then I too will have power.
00:10:19AND
00:10:20We could change our destiny, couldn't we?
00:10:22You would become Kumi-O in my place
00:10:24And I could become human
00:10:26It's a win-win
00:10:29Hey, what about me?
00:10:30Well, I don't think I can do anything about it.
00:10:33But you solve it yourself, okay?
00:10:36And why not?
00:10:37Once you are a Kumi-O
00:10:38And regain your powers
00:10:39You can start with me.
00:10:40I'm in a big hurry too.
00:10:42It doesn't work that way.
00:10:43Because it's a spell I cast
00:10:46Since I am younger than her
00:10:48And I still lack a lot of spiritual power.
00:10:50Even if I become a Kumi-O
00:10:52It would be difficult for me to undo what he did
00:10:55Well
00:10:57No problem
00:10:58The order of factors
00:10:59It does not alter the product
00:11:00I just want to go back to how I used to be.
00:11:02I think that makes sense
00:11:04Everything is resolved now.
00:11:09It's not solved, not even as a joke.
00:11:12I was wondering what you were going to suggest.
00:11:16Honestly, it doesn't sound like an idea you came up with.
00:11:20Tell me who told you that stupid thing.
00:11:22That?
00:11:26I can't tell you.
00:11:28Because it's a secret
00:11:30Of course, it was more than obvious.
00:11:33What are you talking about?
00:11:35Okay, stop talking nonsense.
00:11:37Please, brother
00:11:38Go away now!
00:11:39You're just here to bother me with that.
00:11:41What do you mean by "Go away"?
00:11:44Why do you say that?
00:11:45I have to go?
00:11:47Of course not!
00:11:48Hey, you
00:11:49I'm telling you this because I care about you.
00:11:51So pay attention
00:11:53Tea
00:11:55They're scamming people with those ideas.
00:11:59That?
00:12:00Why do you want to be human?
00:12:02What do you know about humans?
00:12:04Oh, do you really think you thought that?
00:12:06And you decided that for yourself?
00:12:08Hey
00:12:09Well, that's normal, isn't it?
00:12:11The other cumii have also lived like this
00:12:14And they say there that it's correct.
00:12:16That seems fine to me
00:12:17To deceive a silly girl like you
00:12:19To become a cumio again
00:12:21And what about you?
00:12:22What do you plan to do when you become human?
00:12:24Without any preparation?
00:12:26Do you really think that
00:12:28When you regret it
00:12:29Will those up there take care of you?
00:12:39Hey, what's wrong with living like a human?
00:12:42I like it
00:12:42I am satisfied
00:12:44Are you satisfied?
00:12:45Oh really?
00:12:46Now?
00:12:47Maybe not now
00:12:49But if I feel like this right now
00:12:50It's your fault
00:12:51I have always been satisfied with my life.
00:12:53The essence is the same
00:12:55Even if it wasn't me
00:12:56Human life cannot simply collapse at any moment
00:12:59And you never know what will happen with your life.
00:13:01Perhaps in the end you will be unhappy
00:13:03As?
00:13:04Is that all you could think of to say?
00:13:06One way or the other
00:13:07I'll find a way to go back to how things were before.
00:13:09So don't get involved and live your life
00:13:12It's just that I...
00:13:13Hey, wait, what's wrong with you?
00:13:14Who told you that you could say that?
00:13:16She just wants to become human as soon as possible.
00:13:19Unlike you
00:13:20He didn't make that decision truly knowing what it entailed.
00:13:24You might even think in time that it was better to stay like Kumio
00:13:27As I said
00:13:27Who gave you the right to say that?
00:13:30Tell me how it's different.
00:13:31Between what you do and those above
00:13:32That?
00:13:34Yes, you heard right.
00:13:35Just like you have your own lifestyle
00:13:37She can also have her own lifestyle
00:13:40Tell him!
00:13:41Uh, I guess you're right
00:13:43Hey, what do you mean you're right?
00:13:46So, whatever happens, do you want to be human?
00:13:51Well...
00:13:52Decide for yourself, okay?
00:13:54Don't look at anyone else
00:13:56If you want to be
00:13:57Alright
00:13:58It's your life
00:13:59You decide.
00:14:07I'm not really sure.
00:14:09They took me by surprise
00:14:15I see that words aren't enough with you.
00:14:21Hey, let me go now
00:14:23I've told you a thousand times that I'm innocent.
00:14:25Hey, I'm not going to let this go.
00:14:28It's rehearsal, let me go already
00:14:30What they are doing is illegal
00:14:35Brother, I'm scared
00:14:37Don't look away and look closely
00:14:40If you become human
00:14:42This is what you're going to have to face and live with.
00:14:44That?
00:14:45With them?
00:14:48Will I live with all of them?
00:14:49Oh, don't exaggerate.
00:14:50It's not like you mess with people like that all the time.
00:14:52Of course!
00:14:55I'm serious
00:14:56These people can instantly spot the naive.
00:14:59They know nothing about the world, just like you.
00:15:02Look at his face?
00:15:03It's clear that it's easy prey, isn't it?
00:15:13Hey
00:15:14Why were you brought here?
00:15:17Because I robbed someone
00:15:18And you?
00:15:19Because of a scam
00:15:20And you?
00:15:21Assault
00:15:22And you?
00:15:23For filming on the subway
00:15:26A real source of pride! A real source of pride!
00:15:28Hey, hey
00:15:30Who are you?
00:15:31It doesn't matter
00:15:33Investigate properly
00:15:36You see it
00:15:37In the human world, you get robbed even when you're on guard.
00:15:40If you end up staying in this viper's nest
00:15:42Do you really think you're going to be able to survive?
00:15:48Well
00:15:48Stop, stop, stop
00:15:49You can't force her to answer that question in this situation.
00:15:56Listen
00:15:56In the human world
00:15:57There are not only places like this
00:15:59I promise you something
00:16:01I'm going to take you to a beautiful place
00:16:09Look at this deliciousness
00:16:10You can eat everything here
00:16:12Choose what you want
00:16:13Oh really?
00:16:14This is the first time in 500 years that I've seen so much food
00:16:20Hey! Stop, stop, stop!
00:16:22Wait
00:16:24Exactly like that
00:16:25Advantage
00:16:40Calmly, slowly
00:16:41Nobody's going to take it away from you.
00:16:45Is this the first time I've tried a meal like this?
00:16:49That's because you lived up in the mountains every day digging up and eating nothing but herbs.
00:16:54Seriously, I swear this is nothing
00:16:59When I used to eat, I ate much better things.
00:17:05The human world is full of delicious things
00:17:08If you convert, you'll be able to eat things like that forever.
00:17:18Will it really be like that?
00:17:22Hey, hey, no
00:17:24You can't come in here like that.
00:17:26What you ate
00:17:30How much do you think it costs?
00:17:33Don't know
00:17:34In the human world there are classes
00:17:36I'll show you
00:18:06Look
00:18:36Go away now
00:18:38No, but
00:18:38You see, now there's no other way.
00:18:40So this is all we have
00:18:42Why are you so determined to ruin our plan?
00:18:46I'm not trying to ruin it.
00:18:48So, should I do nothing when the outcome is obvious?
00:18:51If that fool suddenly becomes human, it's more than obvious how it will end
00:18:55Yes, and since when do you care about others?
00:18:58That?
00:19:01Listen
00:19:01By the way
00:19:04Well, we went to the police station first because you suggested it.
00:19:07And then we came to this restaurant because Shijo suggested it
00:19:13And?
00:19:15Believe
00:19:17It's my turn to decide where we should go
00:19:20There's a place I wanted to go when I arrived in the human world.
00:19:33Sister!
00:19:34How did someone who knows nothing about the world hear about a place like that?
00:19:39It was because of the boy he rescued when he got lost that he kept talking about it.
00:19:42Just tell him the current
00:19:48Is a place like that fun?
00:19:51Gan Shijun, how much longer will we continue with this?
00:20:01No
00:20:02I feel better
00:20:14Did you have fun?
00:20:15Yeah!
00:20:18But
00:20:19All the children went
00:20:21Accompanied by their mom or dad
00:20:23So what?
00:20:24On top of everything else, do I have to be your mom?
00:20:27It's not that
00:20:28But she was alone.
00:20:30You should just be grateful that he came with you.
00:20:33I don't want to!
00:20:47You have to arrest him!
00:20:48You have to arrest him!
00:21:08That was a lot of fun.
00:21:09Let's do it again!
00:21:11I can't get on again
00:21:13Because?
00:21:15That's because this is a very popular attraction
00:21:18And the line to get on is very long
00:21:19Ah, I understand now, that's why
00:21:25What's happening?
00:21:26That way we don't have to wait in line anymore
00:21:28Hey, wait, don't do it
00:21:30Wait!
00:21:34What happened?
00:21:36I don't know, I'm sure I'll pass it on to you!
00:21:53What happened?
00:21:55Cloji, are you okay?
00:21:58Oh, I'm dizzy
00:22:00And with nausea
00:22:01And I feel terrible.
00:22:04Oh, this damned human body.
00:22:08Sister, I'm so sorry
00:22:09I thought you'd like it too.
00:22:13Hey, does seeing me like this really not turn you on?
00:22:17Do you still believe that humans...
00:22:19Hey, let's go to that
00:22:24Is it really only missing one tail?
00:22:27From what I can see, it seems he has you completely under his thumb.
00:22:31That?
00:22:35Just accept it, that's easier.
00:22:39I'm coming!
00:23:06Thank you!
00:23:23It hurts! It hurts! Stop! Hey!
00:23:26How is it possible that you're afraid of him?
00:23:31No! It just surprised me a little!
00:23:34What's so scary about a fake ghost?
00:23:37No! I give up! No! It hurts! Medidnight with us!
00:23:59Aaah!
00:24:02The spirit warned that today
00:24:04An ill-omened visitor would arrive
00:24:10It must be you, you wretch.
00:24:14They said you were the most powerful shaman in Sancho
00:24:19And you also brought a rather convincing spirit
00:24:27I am not unaware of the resentment of someone who fired his wife
00:24:30And his son before himself
00:24:33But how can a human defy the will of heaven and devour spirits?
00:24:38Stop saying nonsense
00:24:40I have my reasons.
00:24:41So now give me that spirit that's behind it
00:24:48I was just trying to catch a junction
00:24:51But she is too strong
00:24:53I don't have the strength to catch her
00:24:55If the karma you carry is as deep as the sea
00:24:58How will you bear those sins?
00:25:01Do you think anything would change if it rained at midday over the sea?
00:25:06So
00:25:09Let's just do what I say.
00:25:11Oh, wait
00:25:54Thank you!
00:26:03Honestly, I never thought I'd say something like this, but when things go back to normal, I think I'll remember this day.
00:26:11from time to time these days.
00:26:16Well, it's my first time in a place like this.
00:26:22Haven't you ever been to an amusement park?
00:26:25Humans come a lot when they are children.
00:26:29As a child I couldn't come, because my grandmother was always working.
00:26:33And since he was part of the team, he couldn't come on the excursions.
00:26:38To be honest, when you think about it, you haven't done much either.
00:26:42There is no park that I haven't visited.
00:26:44I'm telling you this seriously.
00:26:46It isn't true.
00:26:48You were vomiting and everything.
00:26:50That's because of this stupid human body.
00:26:53Just from going on a couple of rides, my stomach was already upset.
00:26:57And you have to wait an hour to get on.
00:26:59Wow! So he's having fun.
00:27:03Well, anyone can see that you were the one who had the most fun here.
00:27:11Did I do this?
00:27:14Give her strength, because you made me do it!
00:27:25What's happening?
00:27:28That?
00:27:29Let's see.
00:27:33Your heels are very sore.
00:27:35Why didn't you say anything?
00:27:37This is wrong.
00:27:39Well, because I thought it was normal if you walked a lot.
00:27:42How can it be normal?
00:27:45Your foot is injured.
00:27:47I'm sure it hurts a lot.
00:27:54That?
00:27:57Are...
00:27:58...worried about me?
00:28:01AND?
00:28:02Can't I worry about you?
00:28:10Oh, no.
00:28:11I just thought it wasn't anything very important.
00:28:15Well, to be perfectly honest, I think that...
00:28:19...if we think about it, it's not like I have anything to do with you going through this.
00:28:25AND...
00:28:25Are you saying you're guilty or not?
00:28:29I don't know.
00:28:30Think what you want.
00:28:33Who would have thought?
00:28:34Right now, it's just you.
00:28:36Here, next to me.
00:28:38Right now I have neither friends nor family I can trust.
00:28:42For me...
00:28:43...you are everything.
00:28:45So...
00:28:46...worry about me.
00:28:48I will take care of you.
00:28:55And above all...
00:28:57...if something bad were to happen to you...
00:28:59...I wouldn't be able to get my life back.
00:29:00How could you think I wouldn't be worried?
00:29:02With all the wrong things you've done, you're sure to have enemies everywhere.
00:29:07That?
00:29:09What more could I expect from you?
00:29:12Okay, wait a moment.
00:29:14I'll look for some bandages.
00:29:24Sister!
00:29:35What is your wish?
00:29:38Because?
00:29:40We already placed our bet.
00:29:41It was 100 years ago.
00:29:42We said that the first one to become human could make a wish.
00:29:48Ah...
00:29:48Yeah.
00:29:49Would you like some of the wild ginseng I have hidden away?
00:29:53They say that in the human world, things are very expensive.
00:29:56Or better yet, should I enter the king's dream?
00:29:59Or that they give a boost to the career of that scholar you admire so much.
00:30:03You'll have trouble with the mountain god.
00:30:06No, not if they catch me.
00:30:08Do you think I'm as clumsy as you?
00:30:11There's a way for everything.
00:30:13I don't want any of that.
00:30:14My wish is...
00:30:21May you diligently do good deeds.
00:30:24And that you work to cultivate yourself.
00:30:26As?
00:30:27It's what I do every day.
00:30:32No, not that.
00:30:33I...
00:30:34So that you may become...
00:30:35In humans as soon as possible.
00:30:38If we could live in the same town and...
00:30:41In spring, gather Artemis to make cupcakes.
00:30:43Prepare kimchi together.
00:30:46And grow old side by side.
00:30:48Wouldn't that be wonderful?
00:30:56Sister, but...
00:31:00What if it takes me longer?
00:31:05What if I become human and you're already an old woman?
00:31:09Hey, it's not going to happen.
00:31:13Grandma, shall we go pick up Artemis?
00:31:17Granny!
00:31:18Oh, come on!
00:31:20I don't want to.
00:31:21Already!
00:31:22I'm not going to let you go.
00:31:25Sister!
00:31:29Why are you here alone?
00:31:33Hey, tell me.
00:31:34Do you really still want to be human?
00:31:39That?
00:31:40I met someone a long, long time ago.
00:31:44She ate like you and me.
00:31:47After many years of cultivation...
00:31:49...became human.
00:31:52And what happened to that person?
00:31:56She died.
00:31:57After having lived a very long, very cruel and miserable life.
00:32:03This is what human life is like, from what I've seen.
00:32:07Ephemeral, fragile and easily broken.
00:32:11Even so, do you still want to be human?
00:32:23Well...
00:32:23Today was a special day for me.
00:32:26And how did you experience it?
00:32:30That?
00:32:31I have not been happy throughout my life.
00:32:34But not particularly unhappy either.
00:32:37There were no memorable days.
00:32:39Because you spend all your time up in the mountains.
00:32:42What about you, sister?
00:32:44You who have been in the human world for so long...
00:32:46Have you had many happy days?
00:32:50Or terribly unhappy days?
00:32:56I want to become human.
00:32:58Yes, there may be unhappy days.
00:33:00And difficult moments to endure.
00:33:03But...
00:33:04Even so, I want a life worth remembering.
00:33:07Although brief, I want to experience it intensely.
00:33:11I want to let myself go.
00:33:14I don't want to live a life where I can do everything my way,
00:33:18to foresee and control everything.
00:33:20But one in which...
00:33:21...I let myself go.
00:33:23I want to live a real life.
00:33:26One of laughter and tears.
00:33:29With those days when I regret it with all my heart.
00:33:33To feel the emptiness.
00:33:35And I also want to laugh.
00:33:38Sometimes we burst out laughing.
00:33:43Sister...
00:33:43I...
00:33:45I wish I could be...
00:33:47...human.
00:33:48Even if I'm unhappy.
00:33:51Even if I have to die.
00:33:55I refuse to become human.
00:33:59Nor will I love humans the way you did.
00:34:02Nor will I live miserably only to die unhappy.
00:34:05I never go...
00:34:08...to live as you did, sister.
00:34:14Ulmo.
00:34:20Have you reacted yet?
00:34:24Do you recognize me?
00:34:27I do...
00:34:30...I was able to live my own life...
00:34:32...without regret.
00:34:35Now...
00:34:37...live your own life.
00:34:40Lives...
00:34:41...no matter what.
00:34:59Hey?
00:35:00Johnson?
00:35:03Hey, isn't that Johnson?
00:35:06No, impossible.
00:35:07How could someone who is not married have two children?
00:35:13Oh, these children...
00:35:16...they soiled all my clothes.
00:35:32Mom, hurry up!
00:35:33Yeah?
00:35:34I'm coming now.
00:35:44Why such a serious face?
00:35:48He's tense.
00:35:53Oh, you're so stubborn.
00:35:55Do you think you're still a superhuman?
00:36:06And where is she in all of this?
00:36:09He went away.
00:36:11That?
00:36:12Where to?
00:36:13Where else?
00:36:14If he lived in the mountains, he surely went back there.
00:36:16Let's go now.
00:36:17Hey, wait.
00:36:19Wait!
00:36:20Hey!
00:36:22That...
00:36:22What's going on?
00:36:24Did they have a fight while I was gone?
00:36:27Well, if it wasn't that...
00:36:28You got what you wanted.
00:36:30That?
00:36:31We didn't fight.
00:36:32We decided to change our destiny.
00:36:34Oh really?
00:36:35Yeah.
00:36:36Hey, hey.
00:36:38Oh really?
00:36:39Is everything resolved now?
00:36:41Can I go back to how I was before?
00:36:44Calm down, canchiyol.
00:36:46It's not like you can go back to normal tomorrow morning.
00:36:50Well, why not?
00:36:52Have you already forgotten that there's a prerequisite?
00:36:55That somewhat clumsy palm tree has to become a cumio in order to change destiny.
00:37:01Ah.
00:37:03But how long would that take?
00:37:06Will it be soon?
00:37:07Well, it usually takes about a hundred years.
00:37:11As?
00:37:12Century?
00:37:13That?
00:37:13Did you think it would be easy for another tail to grow?
00:37:15Hey, how can you be so calm?
00:37:18Do you think you'll be alive in a hundred years?
00:37:21Oh, that's not true!
00:37:22What's the point of changing after you grow old and die?
00:37:25That's usually how it is.
00:37:29So is there another way to do it?
00:37:31The fact that it takes her a hundred years is because she's a complete novice.
00:37:35But I'm a veteran.
00:37:37So let's just say I have my methods.
00:37:46That is.
00:37:49Get ready.
00:37:50I'm warning you.
00:37:52This isn't going to be easy.
00:37:54We're going to be very busy starting tomorrow.
00:38:18I hadn't noticed in all the hustle and bustle.
00:38:21But now that I see it, the place is quite modest.
00:38:26That?
00:38:27Are you seriously calling this thing a house?
00:38:31Even if you don't have money, you can still have good taste.
00:38:34A house is just a roof and walls.
00:38:36Are you kidding?
00:38:38Did you know?
00:38:38This isn't my house, is it?
00:38:40I may have changed your destiny, but I couldn't change your style.
00:38:44The thing is, you don't remember.
00:38:46But this house is yours, the one you fixed up yourself and where you lived.
00:38:49And I also went to the house where you used to live and it was completely empty.
00:38:54There was only one strange machine that you enter without clothes.
00:38:57No, that place was just a temporary residence where I stay when I'm in Korea.
00:39:03In the house where I live in England there is a swimming pool and I even have a private cinema.
00:39:08The dressing room is also enormous and the decor is...
00:39:11Oh, what stress, what stress!
00:39:13Oh, I must go back now!
00:39:15Oh, I seriously can't go on living like this!
00:39:18Clear!
00:39:19I support you on that.
00:39:23And where are you going now?
00:39:24What? You still have unfinished business?
00:39:28I wanted to go to sleep for a while.
00:39:30The fact that you're tired is one thing, but tell me, why are you going in there?
00:39:34There's only one room and I'm going to sleep there.
00:39:37This has always been my home and last night I slept in my room.
00:39:40I remind you that that was because I slept with the palm tree.
00:39:43From today onwards I'm going to sleep in my own bed.
00:39:46I'm the oldest here.
00:39:49Clear!
00:39:50Go ahead, ma'am.
00:39:52You claim to be older than Korea itself.
00:39:54How do I get over that?
00:39:55I'm going to please you.
00:40:02I'm going to have a bath.
00:40:06Of course not!
00:40:07Even when we're taking a bath, I go first.
00:40:09Because I'm the oldest.
00:40:10Of course not!
00:40:38Of course not!
00:40:47Ganshiyol
00:40:50Ganshiyol
00:40:52Wake up!
00:40:59Oh, damn it!
00:41:01So what happens now?
00:41:04I'm hungry
00:41:05What? At this hour?
00:41:07Oh? You said you weren't going to dinner because you were full from the lunch buffet.
00:41:14At that time it was full
00:41:15And now I'm hungry, I can't sleep, this stupid human body
00:41:22Anyway, try to sleep
00:41:23If you eat at this time, you will gain weight
00:41:26Okay, I'll still not gain weight when I get back, no matter how much I eat.
00:41:32Wasn't there anything left over from what she ate yesterday?
00:41:36That?
00:41:38Ramion?
00:41:40Ramion?
00:41:59Revalo
00:42:10That's lovely!
00:42:12Is it that delicious?
00:42:16And why only one?
00:42:18Aren't you going to eat?
00:42:19I don't usually eat anything at this time of day.
00:42:22And less of that kind of thing.
00:42:24I think the last time I ate Ramión
00:42:27It was about 12 years ago
00:42:29Or probably 13
00:42:33Don't be like that, try a bite
00:42:35Seriously, it's delicious
00:42:38I'm not well
00:42:39Anyway, when we get back, you and I will reset.
00:42:43Better take advantage and eat
00:42:49Well, I think you're right.
00:42:54But just one bite, okay?
00:43:19Do you think that will take away your hunger?
00:43:21That?
00:43:24Oh, I think so.
00:43:27But one more bite is better
00:43:28Alright?
00:43:40He was rich
00:43:48Hey
00:43:49Hey, why are you eating everything?
00:43:51You're not going to leave me anything to eat
00:43:55We need to make one more
00:43:56Let there be two
00:44:03Is it tasty with three eggs?
00:44:05Do you want rice?
00:44:10What is this?
00:44:12What, what, what, what, what, what, what, what's going on?
00:44:16My face
00:44:18My face
00:44:22It's super swollen
00:44:23You see?
00:44:25That's why I told you that you shouldn't eat anything at that time.
00:44:27Do you really think your face looks okay?
00:44:29Your face is all swollen too
00:44:31Mine too?
00:44:35It just can't be
00:44:39It seems the swelling is already going down
00:44:41We should go for a run
00:44:43I told you
00:44:44From today onwards we're going to be busy
00:44:46I won't waste my energy on nonsense.
00:44:51Always with your excuses
00:44:52Oh, it doesn't matter.
00:44:53Go get other spoons
00:44:55Cold again
00:44:58Here I am!
00:44:59I'm free!
00:45:00Come on, cover it!
00:45:01That is!
00:45:02That!
00:45:03That!
00:45:03Above!
00:45:04Above!
00:45:04Strip!
00:45:05Strip!
00:45:05Strip!
00:45:06Sanctify it!
00:45:08Very good!
00:45:09Very good!
00:45:09He killed a bird
00:45:10Oh, those are the things that upset me!
00:45:14Excuse me, would you like some water?
00:45:16I don't want anything!
00:45:17Lose your minds!
00:45:18It's happening!
00:45:19Lose it!
00:45:21Lose them!
00:45:25Defend!
00:45:26Defend!
00:45:32We repeated it several times
00:45:33This was the play
00:45:35Yeah?
00:45:36Hey, Bayon B
00:45:37I'm serious.
00:45:38From here
00:45:39You just keep crossing the ball nonstop.
00:45:41He also makes some back passes
00:45:43Damn!
00:45:44You have to keep moving forward like this
00:45:45Little by little
00:45:45To confuse the opponent
00:45:47Yeah
00:45:49Do you think you deserve to drink water now?
00:45:51Hey?
00:45:52What shot was that?
00:45:53Hey?
00:45:53You sent it all the way up
00:45:54You almost killed a little bird
00:45:57Excuse me, sir
00:45:58Mush!
00:45:59And you?
00:46:00Are they going to spend all their time defending
00:46:02And then they'll go home?
00:46:04If we don't score goals
00:46:05How are we going to win?
00:46:06And why?
00:46:07Why can't any of you attack well?
00:46:10Hey?
00:46:12But, coach
00:46:14Who should I pass it to?
00:46:16Hey?
00:46:17The thing is
00:46:17Even if I make the pass
00:46:18There is no one to receive it.
00:46:20What do you mean there's nobody here?
00:46:21Damn!
00:46:21Kanshi Yol is right here!
00:46:23Hey?
00:46:28I suppose you can pass it to the striker
00:46:30And which striker, sir?
00:46:32That?
00:46:33To be honest
00:46:34Our team does not have the striker position covered.
00:46:44Don't you know anything about modern football?
00:46:49Pure football!
00:46:50All on the offensive!
00:46:52Or on the defensive!
00:46:53Hey, coach
00:46:54Why don't you tell...
00:46:59Again with...
00:47:01Canshi Yol this and that?
00:47:05Listen carefully
00:47:07I'm serious!
00:47:10As long as I am in this world
00:47:13Kanshi Yol will not join!
00:47:16Never!
00:47:26Hey, weren't we supposed to be really busy?
00:47:29We're not even fishing
00:47:30What are we doing, huh?
00:47:35Fishing?
00:47:37We do something similar.
00:47:38We're not fishing for fish, we're fishing for people.
00:47:41That?
00:47:42Fishing for people?
00:47:44Uh-huh
00:47:44From now on
00:47:46We will do a good deeds project
00:47:50Okay
00:47:52It doesn't matter what you tell yourself
00:47:53I know you want to become human
00:47:55But before that
00:47:57You should know that simply becoming a kumioya is very difficult.
00:48:01If you're ready for that
00:48:02Whatever happens, you will do as I say without complaining.
00:48:06Yes, but what are you talking about?
00:48:10That?
00:48:11From now on, you should take charge.
00:48:14I'm not the one in a hurry.
00:48:17Hey
00:48:20But...
00:48:20Well, I...
00:48:22It doesn't matter, I'll help you anyway.
00:48:25Do good deeds to accumulate power
00:48:27Because only in this way the queue
00:48:28Okay, then I'll give you my fox pearl.
00:48:31I make the connection with a spell.
00:48:33And you do good deeds by the miles and together you have the power
00:48:41My transformation spell is about to end
00:48:44Yeah
00:48:46And what are you going to do?
00:48:48I think you're right about her.
00:48:51Now that I think about it, it does seem that he has me completely under his control.
00:48:56What you're saying is that if you do good deeds, the power accumulates for her instead of
00:49:02To you, right?
00:49:02But you cannot use the powers of that pearl
00:49:06That's how it is
00:49:06From now on, we must do good deeds
00:49:09Very aggressively, in a very short time, brutally
00:49:15And what does that have to do with...
00:49:17Are you fishing?
00:49:19Oh, come on!
00:49:21Do I have to explain all this to you step by step?
00:49:23Whose fault do you think I became human and am going through all this?
00:49:30Well, you already!
00:49:31I saved your life when you were about to die
00:49:35Yes, let's say so
00:49:36And then?
00:49:38A single human being is a world unto himself
00:49:41So, saving a single human life is essentially saving an entire world.
00:49:46It is the highest expression of good.
00:49:49What I'm saying is that the ultimate goal of all good work is to save...
00:49:52A life
00:50:04Hey, wait
00:50:06You're not thinking about that
00:50:08Are you going to wait until someone falls off the bridge to save them?
00:50:11That?
00:50:12Is there a problem?
00:50:14You're crazy!
00:50:14You call that a good deed!
00:50:17You're going to get struck by lightning!
00:50:19But why would I fall into a lightning bolt?
00:50:21I'm trying to save a life!
00:50:24Oh, how cynical!
00:50:26Okay
00:50:27I no longer expect anything special from your ethics or your morals.
00:50:30But putting that aside, it's not very efficient.
00:50:34Do you really think this makes sense?
00:50:38Don't you have it?
00:50:39Of course not!
00:50:41How long do you plan to wait?
00:50:42You can't just stay here and believe things will fall into your lap.
00:50:45Do you think so?
00:50:49You're right
00:50:50What you're saying makes sense.
00:50:54Given the urgency of this matter
00:50:56This seems like a very passive approach.
00:50:59That's how it is
00:51:00Even if it's a forced good deed
00:51:03If we're going to do it, then let's do it right.
00:51:05And on the right path
00:51:07Okay
00:51:07I think we need to find another way
00:51:25Take this
00:51:26With this, he sets the place on fire.
00:51:30As?
00:51:31Have you gone crazy?
00:51:33Don't worry
00:51:34I know the vandals around here well.
00:51:36I met them when I was a comrade
00:51:38Loan sharks, illegal gambling
00:51:40Organ trafficking
00:51:41There are only people like that here.
00:51:43They are truly evil and ruthless types.
00:51:47Believe me
00:51:47They all deserve to die
00:51:49Hey
00:51:49You just said that each person is a world
00:51:53And now you want them burned alive?
00:51:55What are you saying?
00:51:57I'm not that petty either.
00:51:58So, what is this for?
00:52:00You light the fire and I'll put it out at the right moment
00:52:03Or we can call the fire department
00:52:05So, I would be saving the people who are in the building at once.
00:52:11First in the river and now fire
00:52:12Wow, you really don't think about the consequences.
00:52:16I can't do it and I'm not going to do it
00:52:18Do you really think this makes sense?
00:52:21But what's wrong now?
00:52:22Why not?
00:52:23Oh no, it can't be!
00:52:24You never say yes to anything
00:52:26Let me see if I understood
00:52:27Your idea is to create a mess and then play the hero by fixing it
00:52:31The important thing is that we fix it
00:52:32Hey, are you saying that instead of being Jungbu we should be Nolbu?
00:52:36That doesn't matter, the swallow still brings the seed, that's enough
00:52:39Don't you know what happens to Nolbu in that story?
00:52:41He loses everything because of those seeds!
00:52:44Oh, forget it!
00:52:45I'm older than Nolbu, I'm much older
00:52:47So you'd better do what I tell you.
00:52:49If you're so keen to start a fire, do it yourself.
00:52:52I can't do it
00:52:55If I could do it, I would have done it already.
00:52:57I have to do good deeds
00:52:59How could I do something so bad?
00:53:01You know that's a bad thing, right?
00:53:03Fire!
00:53:05Fire!
00:53:07Hey, is that possible?
00:53:09No, it wasn't me.
00:53:11Really, no, I'm here with you.
00:53:16But...
00:53:16And where is that fire?
00:53:35What about the fire department? Did you call emergency services?
00:53:37Yes, but some of our toupees are still in there.
00:53:41Are there children in there?
00:53:42Yeah!
00:53:46Lend me this
00:53:49Fans and John!
00:53:50Hey, what are you going to do?
00:53:51Stay here, don't go
00:53:52It's dangerous.
00:53:53That?
00:53:57Fans and John!
00:54:16Fans and John, I can't see anything!
00:54:19I told you not to follow me
00:54:20Don't you see how dangerous it is?
00:54:21Thinking about it...
00:54:23If we're going to save the children, I have to do it.
00:54:26That?
00:54:27Hey, are you crazy or what?
00:54:30Cover your face with this
00:54:32Apparently, the fire started in the basement.
00:54:35Before it spreads, let's get the children out of here.
00:54:44Children!
00:54:45Mister!
00:54:49Are you OK?
00:54:51Let's go!
00:54:55I need you to provide the conditions.
00:54:57I'm going to check the back
00:54:58And then I followed you
00:55:16Everyone is outside
00:55:20I don't see your John around here
00:55:21Let's go!
00:55:30Let's go!
00:55:53Oh, Sancur!
00:55:55Oh, Sancur!
00:56:05Did you hurt yourself?
00:56:06Excuse me, what about the woman who was with me?
00:56:10She just came back in.
00:56:13What did he do? What?
00:56:17What's going on with this?
00:56:19Man, I killed this thing!
00:56:49Don't make me laugh.
00:56:51Do you think I'm just going to die like that?
00:57:06No no!
00:57:08Cancur!
00:57:10What the hell are you doing?
00:57:12Do you want to die?
00:57:18Hey, are you okay?
00:57:22Sancur!
00:57:38Sancur!
00:57:48Ah! You're awake!
00:57:55But what am I doing here?
00:58:02Chancellor!
00:58:03And Cancillol?
00:58:05Who?
00:58:06Miss!
00:58:08Miss!
00:58:09Chancellor!
00:58:10Where are you going?
00:58:11Chancellor!
00:58:11Miss!
00:58:16Chancellor!
00:58:22Chancellor!
00:58:23Where are you?
00:58:26Were you looking for me?
00:58:31Anyone would think he was dead.
00:58:33Why are you desperately calling someone who is still alive?
00:58:36Be quiet!
00:58:37Be quiet!
00:58:37I really thought you were dead!
00:58:39Were you scared?
00:58:42Who would have thought, right?
00:58:43Right now, it's just you.
00:58:46Here next to me.
00:58:47Right now I have no friends or family I can trust.
00:58:51To me, you are everything.
00:58:54So, worry about me.
00:58:57I will take care of you.
00:59:04You told me to worry, you told me to worry about you.
00:59:10Hey, relax, I'm really fine.
00:59:13Since when did you take what I say seriously?
00:59:31If you had really died, I would have killed you myself.
00:59:35And please, I have nothing.
00:59:40I won't worry about you.
00:59:45I won't worry about you.
00:59:48I won't worry about you.
00:59:51I won't worry about you.
01:00:18If you're doing it right, I haven't accumulated any power at all.
01:00:23Why doesn't she accumulate energy?
01:00:25What if we try to do a good deed the traditional way?
01:00:28What if she ended up aging and dying like a human?
01:00:31Was there really not a single good thing about being human?
01:00:35Last name Lee?
01:00:37Name Juno?
01:00:38Moron!
01:00:39Kanshi Jones, you must be very close to him, right?
01:00:42It can't be my memories, it's you, isn't it?
01:00:45If it was you who left me, that's your fault.
01:01:15It can't be yet, it's you, that's your fault
Comentarios