00:00Austin Smith, bana sesini yükseltirsem böyle olur.
00:04Kovulmayı hak ettin, haklıymışım.
00:06Austin yerine Bruce'u seçmem, daha iyi olur gibi görünüyor.
00:10Bruce, kovmak istediğine emin misin?
00:13Ne oldu be, korktun mu ha?
00:15İyi, tamam.
00:16Sana bir şans daha vereceğim o zaman.
00:19Hemen dizilerinin üzerine çök, hemen şimdi.
00:21Ve sonra da benden ve annadan özür dilerim.
00:25Belki o zaman seni bağışlayabilirim.
00:27Saçmalama artık.
00:28Baban kantinde çalışmam için yüksek bir maaşla çok yalvardı bana.
00:33Bomboş kantininiz doldu taştı.
00:35Hepsi benim sayemde oldu.
00:37Beni kovduğuna bin pişman olacaksın.
00:40Emma, hadi gidelim.
00:45İşe yaramaz eziğin tekiydi zaten.
00:48Pülöf yapıyor, bütün dünya etrafında dönüyor zannediyor.
00:51Anne, sakın korkma.
00:53Çok sürmez.
00:54Austin dizilerinin üzerinde bize yalvarır.
00:57Hiç merak etme.
00:57Güzel, Bruce.
00:59Sen olmasaydın, Austin'ın parayı nasıl kazanırdın?
01:04Aha, Bruce.
01:06Bir tanesin.
01:08Ah, Austin.
01:10Hayatını kendine zehir etmek mi istiyorsun?
01:13Yalakalığımı bıraktığına pişman olacaksın.
01:20Tadına bayındım.
01:22Emma, çok yeme kızım.
01:24Sonra benim yaptığım yemekten yiyemezsin.
01:26Merak etme baba, çok yemeyeceğim.
01:30İşten ayrıldım.
01:32Bundan sonra ne yapmalıyım?
01:33Gelecekten geldim.
01:35İşse senedi ve yatırım hakkında bir şey bilmiyorum.
01:38Biraz birikimim var.
01:40Ama iş kurmaya yeterli değil.
01:42Deysi, Deysi!
01:45Emma, Austin, sen nereden...
01:49Emma'yı okulundan almaya gittim.
01:51Baksana Deysi, sen ne yapıyorsun?
01:54Şey, ben mi?
01:56Ben bir dükkan arıyordum.
01:58Market mi?
01:58Daha önce söylemedim mi?
02:00Restoran açacağım.
02:02Restoran mı?
02:03Bunu nasıl unuturum?
02:05Deysi, geçmiş hayatımda bir restoran açmıştı.
02:08Yüksek bir maaş teklif etmişti.
02:10Ama ben Anna için geri çevirmiştim.
02:13Daha sonra Deysi'nin işleri epey bir büyüdü.
02:16Şehirdeki en büyük otelin sahibi oldu.
02:19Ne güzel.
02:20Peki restoranı nerede açacaksın Deysi?
02:23Ne?
02:23Yoksa usta şef Austin ilgileniyor mu?
02:26Bir baş aç diye ihtiyacım var.
02:28Benimle çalışsanım.
02:29Maaşın ayda 1500 olur.
02:33Sadece şef olmam ama.
02:36Şaka yapıyordum.
02:38Yani...
02:38Peki birlikte restoran açmaya ne dersin?
02:41İlgilenir miydin acaba?
02:44Birlikte mi?
02:46Ne dersin Deysi?
02:48Harika.
02:49İstemez olur muyum?
02:51Haa.
02:53Hayır hayır.
02:54Demek istediğim yemeklerin tadına bakmayı istemez miyim hiç?
02:59Emma bana hiç söylemedi.
03:01Deysi benden hoşlanıyor gibi duruyor.
03:03Doğru mu bilemiyorum ama...
03:05Deysi anaya kıyasla çok daha güzel ve nazik bir kadın.
03:11Nasıl daha önce fark edemedim?
03:14Austin öyle bakmasana.
03:16Aa sana bakmıyordum.
03:17Restoranı düşünmeye tanmıştım.
03:20Bana baktığını sandım.
03:22Ne oldu öyle küçük kız?
03:23Söylesene bana.
03:25Küçük bir kız değilim ben.
03:26Sadece beş yaş küçüğüm.
03:28Beş yıl büyük bir fark ama.
03:30Sen...
03:30Tamam tamam.
03:31Küçük değilsin.
03:32Küçük değilsin.
03:33Değilim tabii.
03:34Evet.
03:35Benimle restoran açmak ister misin?
03:38Ayaküstü konuşmayalım bunu.
03:40Hadi gel.
03:41Benim eve giderim.
03:41Ne dersin?
03:43Tamam.
03:43Hadi.
03:48Neden bu kadar geç döndün?
03:50Nerelerde geziyordun?
03:51Hemen sinirlenme baba.
03:53Bir işim vardı onu hallettim işte.
03:56İş mi?
03:57Sen bir hovardasın.
03:59Ne becerebilirsin ki acaba?
04:02Ah baba.
04:04Niye böyle konuşuyorsun ki?
04:06Ben senin oğlunum.
04:07Yapma.
04:07Kantinin müdürüyüm ayrıca.
04:09Evet.
04:10Kantin konusunu açma bile.
04:11Bahsi bile açılınca çok sinirleniyorum.
04:14Beni biliyorsun.
04:15Seni müdür olarak atamadan önce kantin hesapları her zaman birebir ördüşüyordu.
04:20Müdür olduğundan beri hesaplarda oynayıp benden habersiz kasadan para aldın.
04:25Sence ben farkında değil miyim?
04:27Söylesene bana.
04:28Ama baba eğer işine bak açıklayayım.
04:30Hiç açıklama yapma.
04:32Şu haline bir bak.
04:33Bir gün kantin senin yüzünden iflas edecek.
04:36Bu nasıl mümkün olabilir ki yapma.
04:39Fabrikanın sahibi benim amcam.
04:41Kantini her zaman fabrikasında çalıştırabiliriz.
04:43Öyle değil mi baba?
04:44Bak dinle bu kantini işletmek için gerçekten çok çalıştım.
04:47Yani sorun ne ki?
04:49Aylık gelirimiz artmaya devam ediyor.
04:51Niye endişeleniyorsun?
04:52Yapma baba.
04:53Hadi ama lütfen.
04:55Bruce Bruce Bruce.
04:56Kantin iyi gidiyor ama senin sayende değil tamam mı?
05:00İşçiler Şef Smith'in yemeğini çok seviyor.
05:02O yüzden bizim kantinimizden bile çıkmıyorlar.
05:05Şef Smith mi dedin?
05:06O kim bu lan?
05:08Seni küçük belet.
05:10Sen kendi şefini nasıl tanımazsın ha?
05:12Şef Austin Smith işte orada çalışıyor.
05:16Ne oldu?
05:18Delini mi yuttun ha?
05:19Hayır.
05:21Ben yatmaya gidiyorum.
05:23İyi geceler babacığım.
05:25Bir dur bakalım.
05:27Sen benden bir şeyler mi saklıyorsun?
05:30Hayır baba saklamıyorum tabii ki.
05:32Eminsin değil mi?
05:33Gerçekten saklamıyorum.
05:35Sen endişelenme.
05:36Şüphem varsa kantine bakabilirsin baba.
05:38Bak seni uyarıyorum evlat.
05:40Kasadan biraz para alabilirsin.
05:41Sonuçta sen benim oğlumsun.
05:43Bu çok önemli bir şey değil.
05:45Ama kesinlikle sorun çıkarmak.
05:47Özellikle Austin Smith'e sakın ama sakın bulaşma.
05:50Yoksa senin derini canlı canlı yüzerim.
05:53Kantinin de aptal aptal işler sakın yapma.
05:55Tamam baba sakin ol.
05:58Sakin ol.
05:58Bak tansiyonum var zaten.
06:00Uyu hadi.
06:03Kesinlikle bir şey var.
06:05Bu çocuk çok garip davranıyor.
06:07Birkaç gün içinde kantini kontrol etmem gerekiyor.
Yorumlar