00:00Austin.
00:01Hey.
00:02Bugün özel bir gün mü? Sen pasta almışsın.
00:06Bugün Emma'nın doğum günü. Emma için aldım.
00:08Emma için mi?
00:09Evet.
00:11Vay canına. Beni şaşırttın. Gerçekten kızına mı aldın yani ha?
00:18Austin. Nihayet aklın başına geldi. Kızının kıymetini anlamışsın evlat.
00:22Hank. Önceden çok aptaldım ben. Ama merak etme. Artık akıllandım ben.
00:28Çok sevindim. Aferin.
00:29Başka bir şey yoksa eve gitmeliyim.
00:31Tabii. Hadi git sen.
00:36Yemeği. Babam bana yaptı.
00:39Oğlum ne dedim söylemiş.
00:41Yemeği. Lütfen. Ne olur.
00:44Ne oluyor? Hadi hadi.
00:45Emma neler oluyor? Anlat kızım. Ne oldu?
00:47Tamam tamam. Ayağa kalk. Sakin ol.
00:50Baba o tavuğu benim için yapmıştı. Hem de bana vurdun.
00:54Keti. Bir çocuğun yemeği çalınır mı hiç?
00:57Evet. Üstelik çocuğa vurmuşsunuz.
01:00Saçmalık. Siz salak mısınız?
01:06Keti. Sen ne kadar da kaba bir kadınsın.
01:08Öyle miymişim?
01:10Aklını kullansana. Austin ona yemek yapar mıydı sizce?
01:15Şey Emma. Bu yaşta yalan söylememelisin. Doğruyu söyle. Tavuğu sana babam mı yaptı?
01:21Ne soruyorsun? Bunca yıldır Austin ona kaç kere yemek yaptı ki?
01:26Ama bana hep en iyi yemekleri gönderdi.
01:29Hayır. Babam gerçekten yemeği bana hazırladı.
01:34Hala yalan söylüyorsun. Baban sana tavuk mu yaptı? Nerede o?
01:39Emma.
01:46Değizim.
01:48Emma. Ne oldu?
01:50Tavuğumu çaldılar ve bana vurdular.
01:54Ne?
01:56Keti. Sen bir yetişkinsin. Küçücük çocuğa vurmak ne demek?
02:00Vurmak mı? Yalan söylüyor. Saçma sapan konuşma. Ona mı inanıyorsun? Tavuk torunlarım içindir.
02:06Evet. Austin tavuğu bizim için hazırlamıştı. Emma yalan söylüyor. Arsız.
02:12Yeter. Keti. Torunlarını böyle mi eğitiyorsun sen?
02:16Nasıl eğittiğim seni hiç ilgilendirmez.
02:18Sen...
02:18Şey Daisy. Boşver gitsin.
02:21Evet. Evet.
02:23Hadi acele edin biraz. Emma'ya kalmasın.
02:26Sen merak etme. Ondansa köpeklere veririm.
02:29Aferin sana oğlum.
02:36Jack al.
02:38Leziz mi leziz tavuk kanatları.
02:41Ama sana hiç yok.
02:43Kızdın mı? Bir şey yapamazsın.
02:45Bu yaptığınız çok ayıp.
02:50Babam benim için yaptı.
02:53Büyük anne tavuğumu çaldı.
02:55Söyle de tavuğumu versin.
02:57Sen torunumu mu ittin?
02:59Bu ne cüret.
03:00Seni şimdi bir güzel...
03:01Yapamazsın.
03:02Defol.
03:03Ben derdini anladım.
03:05Neymiş derdi?
03:06Daisy.
03:07Austin annaya varını yoğun adadı.
03:09Payını mı istiyorsun yani?
03:11Öyle bir şey olmayacak.
03:15Anna senden daha güzel.
03:17Hiçbir şekilde Austin'i onun elinden alamazsın.
03:21Heveslenme.
03:22Sen ne diyorsun?
03:22Ne mi diyorum?
03:24Bu köyde bilmeyen kalmadı.
03:26Austin'e yaklaşmaya çalıştın.
03:28Sen ona karşı boş değilsin.
03:33Bak Daisy.
03:34Austin'i baştan çıkarmak istiyor olman beni hiç ilgilendirmez.
03:38Ama akıllıca hareketler yapsam iyi olur.
03:42Burada bilmeyen hiç kimse yok.
03:44Austin'in Emma'yı umursamıyor bile.
03:47Kızına yalakalık mı yapacaksın?
03:49Boşuna uğraşma seni salak.
03:52Bak seninle uğraşamam kaybol.
03:58Seni cabal olsun.
04:00Demek torunuma vurdun.
04:02Bugün sana bir ders vereceğim.
04:04Kaçacak mısın?
04:05Baba yardım et.
04:08Babanı mı istiyorsun bakayım?
04:10Eğer burada olsaydı benden daha sert vuruldu.
04:13Ne yaptığını sanıyorsun?
04:15Kes şunu dedim.
