- 6 minutes ago
Stranger Things Season 1 Episode 7 Engsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:10You
00:11That's better
00:19You don't need it
00:23Still pretty yeah pretty really pretty
00:35Oh
00:40Yes, I'm I'm happy you're home me, too
00:53Guys it's Lucas. I think he's in trouble
00:57Remember how he said he was looking for the gate
00:59Yeah, what if he found it what's he saying? I don't know. He's way out of range
01:09Lucas if you can hear us slow down can't understand you
01:12Yes, I copy do you
01:24Mad head does that mean anything to you like a codename or something
01:32Badman stay here
01:43What's that guy doing?
01:44You don't think
01:48Well, I know she and Steve have been spending some time together so I thought maybe
01:52Well, is he home? Maybe you could ask him
01:55Mom!
01:55I'm sorry. Can you just hold on please?
01:57Michael!
01:57I'm on the phone. I've told you a million times
01:59You just get your ready repairs
02:00What?
02:00Is there anyone supposed to come and do repairs on the house?
02:13I don't understand. Is there something wrong in the house?
02:16Do I need the wrong house?
02:17One second!
02:18Mike!
02:19We need to leave
02:21Right
02:22Now
02:26Michael
02:28If anyone asks where I am
02:30I've left the country
02:32What?
02:58Go, go, go, go, go, go, go!
03:10Oh my god! Oh my god! Oh my god! Oh my god! Oh my god! Oh my god! Oh my
03:14god!
03:14Nothing! Nothing! Do you copy?
03:16Yeah! Lucas! They're on us!
03:18Where are you?
03:19Cornwallis!
03:20He means Elm and Jerry!
03:22Copy! Elm and Jerry!
03:23Okay!
03:32Get out of the way!
03:33Come on!
03:39Out of the way!
03:40Out of the way!
03:49Lucas!
03:50Where are they?
03:51I don't know!
03:51I think we lost them
03:53Go, go, go, go, go!
03:54No!
03:57Go! Go! Go! Go! Go! Go!
03:58Master, go!
04:00Shit! Shit! Shit! Shit!
04:52Holy! Holy shit! Shit!
04:54Did you see what you did to that van?
04:56No, Dustin. We missed it.
04:58I mean, that was... that was... that was...
04:59Awesome.
05:02It was awesome.
05:11Everything I said about you being a traitor and stuff...
05:16I was wrong.
05:20I'm sorry.
05:26Friends...
05:28Friends don't lie.
05:32I'm sorry, too.
05:36Me, too.
05:39I'm sorry.
06:00I'll see you later.
06:00I'm sorry, too.
06:36Transcription by CastingWords
07:07Transcription by CastingWords
07:19Transcription by CastingWords
07:36Transcription by CastingWords
08:05Transcription by CastingWords
08:35Transcription by CastingWords
08:49Transcription by CastingWords
09:05Transcription by CastingWords
09:18Transcription by CastingWords
09:28Transcription by CastingWords
09:41Transcription by CastingWords
10:10Transcription by CastingWords
10:17Transcription by CastingWords
10:37Transcription by CastingWords
10:49Transcription by CastingWords
11:20Transcription by CastingWords
11:45Transcription by CastingWords
12:01Transcription by CastingWords
12:20Transcription by CastingWords
12:29Transcription by CastingWords
12:36Transcription by CastingWords
13:27Transcription by CastingWords
13:56Transcription by CastingWords
14:10Transcription by CastingWords
14:31TranscriptionWords
15:45Transcription by CastingWords
16:05Transcription by CastingWords
16:30Transcription by CastingWords
16:45Transcription by CastingWords
17:17Transcription by CastingWords
17:21Transcription by CastingWords
18:02Transcription by CastingWords
18:17TranscriptionWords
18:30Transcription by CastingWords
18:31Transcription by CastingWords
18:52Transcription by CastingWords
18:54Transcription by CastingWords
19:26Transcription by CastingWords
19:34TranscriptionWords
19:36Transcription by CastingWords
20:11Transcription by CastingWords
20:13Transcription by CastingWords
20:55Transcription by CastingWords
20:55Transcription by CastingWords
20:55Transcription by CastingWords
21:31Transcription by CastingWords
21:32Transcription by CastingWords
21:38Transcription by CastingWords
21:38All right, let's go.
21:41Let's go!
22:06Mike!
22:06Oh, my God, Mike!
22:12I was so worried about you.
22:14Yeah, uh, me too?
22:22Is that my dress?
22:27Okay, so in this example, we are the acrobat.
22:30Will and Barbara and that monster, they're this flea.
22:33And this is the upside down where Will is hiding.
22:36Mr. Clark said the only way to get there is through a rig of time and space.
22:39A gate.
22:40That we track to Hawkins' lab.
22:41With our compasses.
22:44Okay, so the gate has a really strong electromagnetic field and that can change the directions of a compass needle.
22:50Skate underground?
22:51Yes.
22:54Near a large water tank?
22:56Yes.
22:58How do you know all that?
23:02He's seen it.
23:03And is there any way that you could, that you could reach Will, that you could talk to him?
23:09In this?
23:09The upside down?
23:10Down, yeah.
23:13And my friend Barbara, can you find her too?
23:16You.
23:17I'm afraid.
23:18No.
23:31How do you know all that?
23:32You're here.
23:32Yeah.
23:35Yeah.
23:35And I have the idea.
23:35Yeah, yeah.
23:35Yeah.
23:35Yeah.
23:37Yeah.
23:38Yeah.
23:38Yeah.
23:38Yeah.
23:43Yeah.
23:45Yeah.
23:52I'm sorry.
23:55What's wrong?
23:56What happened?
23:57I can't find them.
24:33Whenever she uses her power, she gets weak.
24:35The more energy she uses, the more tired she gets.
24:38Like she flipped the van earlier.
24:40It was awesome.
24:41But she's drained.
24:42Like a bad battery.
24:44How do we make her better?
24:46We don't.
24:47We just have to wait and try again.
24:49How long?
24:50I don't know.
24:52The bath.
24:53What?
24:57I can find them.
25:01In the bath.
25:07Oh.
25:10Oh.
25:11Oh, my.
25:11No.
25:12Hey, you know how they did that?
25:14You know what that is?
25:15What?
25:16Melted plastic and microwave bubble gum.
25:19No way.
25:20Really?
25:21Really.
25:24What in the world?
25:26Do you want me to pause it?
25:27I'm sure it's just the wrong number.
25:32Hello?
25:33Mr. Clark?
25:33It's Dustin.
25:35Dustin?
25:36Is everything okay?
25:37Yeah, yeah, yeah, I just, I, I have a science question.
25:42It's 10 o'clock on Saturday.
25:44Why don't we pick this up on...
25:45Do you know anything about sensory deprivation tanks?
25:48Specifically how to build one?
25:50Sensory deprivation?
25:51What is this for?
25:53Fun.
25:55Okay.
25:56Well, why don't we talk about it Monday after school, okay?
26:00You always say we should never stop being curious.
26:03So always open any curiosity door we find.
26:05Dustin.
26:06Why are you keeping this curiosity door locked?
26:11Uh-huh.
26:15Uh-huh.
26:16How much?
26:18Uh-huh.
26:20Yep, all right.
26:21Yeah, we'll be careful.
26:23Definitely.
26:24All right, Mr. Clark.
26:25Yeah, I'll see you on Monday.
26:26I'll see you on Monday, Mr. Clark.
26:27Bye.
26:29Do you still have that kiddie pool we bobbed for apples in?
26:32I think so, yeah.
26:33Good, then we just need salt.
26:35Lots of it.
26:35How much is loss?
26:391,500 pounds.
26:41Well, where are we gonna get that much salt?
26:45Oh!
26:46Oh!
26:46Oh!
26:47Oh!
26:48Oh!
26:57Hey, wait.
26:59It's not gonna snow next week, is it?
27:01Worst case, no school.
27:04Even if we find Will in there, what are we gonna do about that thing?
27:08We're not gonna do anything.
27:09I don't want you anywhere near this, all right?
27:11Your mom's been through enough already.
27:12He's my brother.
27:13Listen to me.
27:14I'm gonna find him.
27:15All right?
27:16You gotta trust me on this.
27:18I am going to find him.
27:35It's upside down.
27:36About this way.
27:40How does this even work?
27:42Try that side.
27:43You son of a bitch.
27:44Pull it back.
27:45Pull it back.
27:46I am.
27:46One, two, three.
27:50Shit!
28:00Stand back.
28:19What did she even eat?
28:21What?
28:22Eleven.
28:25Oh, candy, leftovers, Eggos.
28:30Do you know I like Eggos?
28:33I knew you were acting weird.
28:34I just, I thought it was because of Will.
28:37I knew you were acting weird, too.
28:38I thought it was because of Steve.
28:41Hey.
28:45No more secrets, okay?
28:46From now on, we tell each other everything.
28:49Okay.
28:50Do you like Jonathan now?
28:52I, no.
28:54No, it's, it's not, it's not like that.
28:59Do you like Eleven?
29:01What?
29:01No, ew.
29:03Gross.
29:17This will keep it dark for you, just like in your bathtub.
29:25You're a very brave girl.
29:27You know that, don't you?
29:30Everything you're doing for my boy, for Will,
29:35for my family.
29:46Listen, I am gonna be there with you the whole time.
29:50And if it ever gets too scary in, in that place,
29:54you just let me know, okay?
30:00Yes.
30:04Ready?
30:09Ready.
30:28Colder!
30:31Lover!
30:32Lover!
30:35Right there!
30:59Lover!
31:35F1
31:58Lover!
31:59Oh, my God.
32:37Oh, my God.
33:00Oh, my God.
33:09Oh, my God.
33:21Oh, my God.
33:32Oh, my God.
33:34Is she okay?
33:35God!
33:36God!
33:38God!
33:41God!
33:43God!
33:45God!
33:45God.
33:45God.
33:46It's okay.
33:51It's okay.
33:53It's okay.
33:53God!
33:53You're right here.
33:54You're right here, honey.
33:56It's okay.
33:56It's okay.
33:57I got you.
33:57I got you.
33:59Don't be afraid.
34:01Don't be afraid.
34:02I'm right here with you.
34:03I'm right here with you.
34:05You're right here.
34:06It's okay.
34:07It's okay.
34:08It's okay.
34:09It's okay.
34:10It's okay.
34:11You're safe.
34:12You're safe.
34:13You're okay.
34:14I'm okay.
34:17I'm okay.
34:18I'm okay.
34:18I'm okay.
34:40I'm okay.
34:49I'm okay.
34:57It's okay.
34:58I'm okay.
34:59We have fun.
34:59You know it.
34:59Will.
35:06You tell him, tell him I'm coming.
35:09Mom, mom is coming.
35:10Mom is coming.
35:11Mom.
35:11She's coming for you.
35:20Okay, listen, you tell him to stay where he is.
35:24We're coming.
35:24We're coming.
35:25Okay, we're coming, honey.
35:27Just hold on a little longer.
35:29Will.
35:30Will.
35:55Okay, okay, okay.
35:58I got you.
36:00Oh, it's okay.
36:01I got you, I got you.
36:02I got you, honey.
36:04It's so good.
36:08It's okay.
36:12So this fort, where is it?
36:14It's in the woods behind our house.
36:16He used to go there to hide.
36:23Hey, get back inside.
36:25Wait, are you insane?
36:26Look, if something happens to me, I don't make it back.
36:29Yeah, well, then I'll go.
36:30You stay.
36:31Are you kidding me?
36:32He's my son, Hop.
36:34My son.
36:35I'm going.
36:37Listen, I need you to stay here.
36:39No.
36:39And watch over the kids.
36:40No, Mom, I can help.
36:41Joyce, I need you to stay, Joyce.
36:43Please.
36:45Joyce, come on.
36:46I'm going to find him.
36:47I'm going to find him.
37:22We have to go back to the station.
37:26What?
37:27Your mom and Hopper are just walking in there like bait.
37:34That thing is still in there.
37:39And we can't just sit here and let it get them, too.
37:43We can't.
37:49You still want to try it out?
37:51I want to finish what we started.
37:55I want to kill it.
38:12So this is your plan?
38:13Worked for me before, didn't it?
38:15Well, did it?
38:16Come on, trust me.
38:18You still want to kill me before, right?
38:21We're dealing with a whole different environment here.
38:23I'll tell you what.
38:24We always plan on the Russians massing the fire, and we...
38:45Don't move!
38:46All right, move in.
38:48It's all right.
38:50Let me do the talking.
39:02Let me do the talking.
39:05So come on and let me know, should I stay or should I go?
39:25We'll be right.
39:29I don't know.
40:21I don't know.
40:28I don't know.
40:59I don't know.