Skip to playerSkip to main content
  • 4 months ago
Mai multe filme artistice, seriale și documentare rusești subtitrate în română, fără reclame, pe Caravana Rusă Premium, la acest link :
https://www.patreon.com/cw/CaravanaRusaPremium
.......................................
Assa (1987), regizat de Serghei Soloviov, este considerat unul dintre cele mai emblematice filme ale perioadei Perestroika, funcționând ca un punct de cotitură cultural care a scos rock-ul sovietic din underground și l-a impus în conștiința publică.
1. Contextul Perestroika
Filmul a devenit un simbol al „dezghețului” cultural din epoca lui Mihail Gorbaciov. În timp ce cinematografia sovietică oficială se concentra încă pe teme rigide, „Assa” a captat starea de spirit a tineretului: o nevoie acută de libertate, o ruptură de dogmele trecutului și o dorință de a trăi „aici și acum”. Filmul a fost perceput ca un manifest al noii generații care nu mai dorea să fie definită de istoria oficială a partidului.

2. Simbolistică și Psihologie
Contrastul dintre lumi: Filmul juxtapune două universuri: lumea „veche”, reprezentată de Krîmov (un gangster/om de afaceri influent, ancorat în structurile puterii) și lumea „nouă”, boemă, reprezentată de Bananan (un muzician liber, neconvențional, visător).

Istoria ca oglindă: Subiectul secundar despre uciderea Țarului Pavel I al Rusiei servește drept metaforă pentru opresiune și destin. Krîmov, citind despre acest asasinat, devine el însuși un simbol al puterii care este, în final, condamnat.

Psihologia alienării: Personajele sunt captive într-un sistem care se dezintegrează. Alika, iubita lui Krymov, reprezintă căutarea disperată a unei identități proprii, evadarea din subordonarea față de figura autoritară masculină și, în final, rebeliunea violentă ca ultimă formă de eliberare.

3. Participarea formației Kino și Viktor Țoi
Prezența lui Viktor Țoi și a trupei Kino a fost elementul care a transformat filmul într-un fenomen.
„I want changes” (Хочу перемен!): Momentul culminant al filmului, în care Țoi cântă acest imn pe scenă, a devenit imnul neoficial al Perestroikăi. Versurile sale, care vorbesc despre „așteptarea schimbărilor” în inimile și ochii oamenilor, au rezonat cu aspirațiile întregii societăți sovietice.

Rolul cultural: „Assa” a fost prima producție autorizată care a inclus trupe rock din underground (precum Kino sau Aquarium). Această colaborare a legitimat muzica rock ca forță politică și culturală, demonstrând că „cinema-ul” (numele trupei Kino) era gata să rescrie viitorul Uniunii Sovietice.

În esență, „Assa” nu este doar un film, ci un document emoțional al unei epoci care se sfârșea, surprinzând tranziția dureroasă, dar plină de energie, de la stagnarea sovietică la o modernitate incertă, dominată de vocea tinerilor.
Secvența finală în care apare Viktor Țoi este definitorie pentru impactul filmului, ilustrând perfect momentul în care muzica a devenit un catalizator pentru schimbările sociale din Uniunea Sovietică.
Transcript
00:00:28Продолжение следует...
00:00:57Продолжение следует...
00:01:13Продолжение следует...
00:01:58Продолжение следует...
00:02:26Продолжение следует...
00:02:56Продолжение следует...
00:03:26Продолжение следует...
00:03:56Продолжение следует...
00:04:26Продолжение следует...
00:04:52Продолжение следует...
00:05:01Продолжение следует...
00:05:21Продолжение следует...
00:05:36Продолжение следует...
00:05:50Продолжение следует...
00:06:04Продолжение следует...
00:06:19Продолжение следует...
00:06:20Продолжение следует...
00:06:48Продолжение следует...
00:06:56Продолжение следует...
00:07:02Продолжение следует...
00:07:18Продолжение следует...
00:07:24На тот свет идти, не котомки шить.
00:08:06Андрей, Андрей, ты спишь?
00:08:20Нет, нет, шесть, женский, а ты почему серьгу не носишь?
00:08:56Андрей, ты спишь?
00:09:25Субтитры сделал DimaTorzok
00:09:43Ты спишь?
00:10:14Субтитры сделал DimaTorzok
00:10:46Субтитры сделал DimaTorzok
00:11:15ДимаTorzok
00:11:19ДимаTorzok
00:11:49ДимаTorzok
00:12:18ДимаTorzok
00:12:45ДимаTorzok
00:12:47ДимаTorzok
00:12:48ДимаTorzok
00:12:54ДимаTorzok
00:13:00Один
00:13:03Удачи!
00:13:17Эта тарелка
00:13:23ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:13:55Мы стояли на плоскости
00:14:00С переменным углом отражения
00:14:06Наблюдая за конкурс
00:14:12Приводящий пейзажи в движение
00:14:17Повторяя слова, лишенные всякого смысла
00:14:22Но без напряжения
00:14:26Без напряжения
00:14:38Их несколько здесь
00:14:43Не смиряющих время звучания
00:14:47На хороший вопрос
00:14:54Готовы ответить мы чаем
00:14:58И, глядя вокруг, я вижу, что их появление
00:15:05Весьма не случайно
00:15:08Весьма не случайно
00:15:26Редактор субтитров А.Семкин
00:15:28Корректор А.Кулакова
00:15:31Редактор субтитров А.Семкин
00:15:43Редактор субтитров А.Семкин
00:15:44Корректор А.Кулакова
00:16:01Мы стояли на плоскости
00:16:06С переменным углом отражения
00:16:13Наблюдая за конкурс
00:16:18Приводящий пейзажи в движение
00:16:23Повторяя слова, лишенные всякого смысла
00:16:29Но без напряжения
00:16:32Без напряжения
00:16:51Серьгу-то на ночь снимаешь?
00:16:55Снимаю
00:16:56Пойдем, искупаемся
00:16:58Пойдем, искупаемся
00:17:39Редактор субтитров А.Семкин
00:17:40Корректор А.Кулакова
00:17:40Корректор А.Кулакова
00:17:47ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:18:10Не страшно?
00:18:12Чего?
00:18:14Далеко отплыли.
00:18:16Берега не видно.
00:18:17Ногу сведет, и каюк.
00:18:20Нет, не страшно.
00:18:21Ну хорошо, поплыли дальше.
00:18:25ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:18:30ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:18:58Ладно, поплыли назад.
00:19:00ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:19:01Цепляйся за плечо.
00:19:03Нет.
00:19:04Цепляйся и утонешь.
00:19:09Эй!
00:19:12Вы что?
00:19:13Вы что?
00:19:15Ничего.
00:19:16Так, показал кое-что на память.
00:19:19Поплыли давай.
00:19:48Субтитры сделал DimaTorzok
00:19:56Субтитры сделал DimaTorzok
00:20:40Субтитры сделал DimaTorzok
00:20:42Субтитры сделал DimaTorzok
00:20:45Субтитры сделал DimaTorzok
00:21:03Субтитры сделал DimaTorzok
00:21:25DimaTorzok
00:21:33DimaTorzok
00:21:43DimaTorzok
00:21:48DimaTorzok
00:21:49DimaTorzok
00:21:52DimaTorzok
00:21:53DimaTorzok
00:21:56DimaTorzok
00:21:57DimaTorzok
00:21:57DimaTorzok
00:21:57DimaTorzok
00:22:00DimaTorzok
00:22:11DimaTorzok
00:22:12Голова болит.
00:22:44Ты что, ты что, с ума сошла?
00:23:13Ну, что ты? Ну, прекрати.
00:23:18Ну, что, я тебе сделал больно. Ну, извини.
00:23:22Извини.
00:23:29Ну, прости меня.
00:23:30Это ты прости меня.
00:23:32Прости меня.
00:23:39Прости.
00:23:57Это что у тебя в ухе?
00:23:59Это?
00:24:01Серьга.
00:24:02Нужно снять.
00:24:04Зачем?
00:24:05Не положено. Нужно снять.
00:24:10Смотри.
00:24:11Смотри, какие мерзавцы.
00:24:14Ах, вы мои красавицы.
00:24:17Проходи, не стесняйся.
00:24:21Вперед.
00:24:29Объясни, беги.
00:24:30Триста сорок пятый.
00:24:31Триста сорок пятый.
00:24:32Зубкова 4 на связь.
00:24:34Триста сорок пятый.
00:24:35Триста сорок пятый.
00:24:37Зубкова 4 на связь.
00:24:38Опять они на набережной с серьгами.
00:24:40Когда это кончится?
00:24:41Сними серьгу.
00:24:43Зачем?
00:24:44Некрасиво.
00:24:46Сними.
00:24:47Не хочешь?
00:24:49Тогда сними ремень и шнурки.
00:24:53Красиков, проводи его.
00:25:01Тёща утверждает, что вы систематически её избиваете.
00:25:06Это на вас уже какое заявление?
00:25:08Баранов, а?
00:25:11Систематически?
00:25:13Ты, Баранов, качай здесь дурочку валять.
00:25:15Будем оформлять тебя, Баранов.
00:25:17За что?
00:25:18За хулиганство.
00:25:22Ну, это уж дудки, капитан.
00:25:25У тебя ничего не выйдет.
00:25:27Я рабочий человек, я весь в мозолях.
00:25:42Я иду.
00:25:45Алло, 345-й.
00:25:49Зубкова 4.
00:25:51Алло, алло.
00:25:57Ну, давай.
00:26:02Не радуй, братки.
00:26:05Вперед.
00:26:15Во вторую.
00:26:19Проходи.
00:26:20Вперед.
00:26:26Стой.
00:26:33Заходи.
00:26:40За что сидишь?
00:26:43За серьгу.
00:26:46За серьгу? Это правильно.
00:26:50Тут я власть поддерживаю.
00:26:52А ты ее сними.
00:26:54А зачем?
00:27:02Понимаешь?
00:27:03Не по хрену.
00:27:05Что ты там носишь?
00:27:06Хоть осусь я в задницу, два пира!
00:27:08И можешь выпрыгиваться!
00:27:10Можете все выпрыгиваться!
00:27:12Ты сходи на ранену!
00:27:14Державу позоришь!
00:27:16Вы все-все против нее!
00:27:18Гад!
00:27:19Ты гад!
00:27:20Гад!
00:27:20Гад!
00:27:21Тебя народ кормит!
00:27:22Боит!
00:27:23Сволочь!
00:27:23Сволочь!
00:27:35Тебе пофиг на рот!
00:27:36А может ты пидор?
00:27:38Ну скажи ты пидор!
00:27:39Сам ты пидор!
00:27:40Это я пидор?
00:27:42Сука!
00:27:42Гад!
00:27:43Ааа!
00:27:44Ааа!
00:27:45Ааа!
00:28:03Ааа!
00:28:22Не для денег родившийся футурист Владимир Маяковский
00:28:46Субтитры создавал DimaTorzok
00:29:32Девушки отдыхают
00:29:33В его 70-летие председатель Совета обороны СССР
00:29:37Маршал Советского Союза Леонид Ильич Брежнев
00:29:41Был награжден также почетным оружием с золотым изображением герба СССР
00:29:57Я проверил, Гуль вас знает
00:29:59Но по телефону не видно, надо повидаться, посмотреть друг на друга глазами послезавтра
00:30:07А сейчас возьмешь этот пакет и видишь подъезд
00:30:15Последний этаж, дверь направо, скажешь от СВАНА
00:30:36Простите, от вас можно позвонить по телефону?
00:30:38Нас давно обрезали, мы нас лом идем
00:30:40Извините
00:30:41Пожалуйста
00:31:09Субтитры создавал DimaTorzok
00:31:14И от СВАНА
00:31:15Я знаю, проходите
00:31:19Вот у меня чайничек свистит
00:31:27Как живешь, Гошенька?
00:31:30Согласна здоровью и полученному образованию
00:31:39Идемте
00:31:40А зачем вы свет выключили?
00:31:42А бабке все равно, она слепая
00:32:05Заходите, пожалуйста
00:32:08Сван просил передать
00:32:10Ага, спасибо
00:32:12Присаживайтесь
00:32:25Пожалуйста, повернитесь ко мне в спину
00:32:31Пожалуйста
00:32:32Так, хорошо?
00:32:33Хорошо
00:32:48Сейчас, минуточку
00:32:50Вы уж извините, пожалуйста
00:32:56Чирей! Шар! Помогите быстрее!
00:33:05Нейцарый
00:33:07Только аккуратней, пожалуйста
00:33:09Хорошо, все сделаем
00:33:11Как конвой в зоне вяжет
00:33:21Мягкие кораллы
00:33:28дыши дыши голубь сейчас мы тебе аппендицит вырежем
00:33:37надо воздуха ему напустить а то не дай бог задохнется
00:34:00это что там у тебя в ухе серьга а ну сними сейчас же спокойно лейтенант парнишка со мной виноват
00:34:21я же тебя просил одеться поприличнее а я и делся поприличнее по всяком случае старался
00:34:37солдат уже ведут ко дворцу палин приводит давно задуманные движения несколько десятков
00:34:45офицеров это главная сокрушающая сила которая должна вторгнуться во дворец окруженно безмолвно
00:34:55повинующимися солдатами петербургская полночь стремительно движутся две колонны
00:35:05офицеров и несколько гвардейских батальонов две колонны должны сомкнуться во дворце
00:35:26вскоре после полуночи заговор обеспечен спящий павел уже в двойном окружении
00:35:36колонна бениксена зубова вошла во дворец через рождественские ворота и так царь находится в
00:35:46двойном кольце убийц не уйти
00:35:57гнездо тепло птицы близко птицы близко господа
00:36:12господи
00:36:29государь
00:36:30вы мой пленник
00:36:33И вашему царствованию пришел конец
00:36:35Откажитесь от престола
00:36:37И немедленно подпишите акт отречения
00:36:39В пользу великого князя Александра
00:36:41Опомнитесь, Платон Александрович
00:36:44Пишите, государь, пишите
00:36:46Я ничего не подпишу
00:36:48Я ничего не подпишу
00:36:50Приможен император
00:36:51Александр наш, государь
00:36:53Я ничего не подпишу
00:36:56Полно разговаривать, князь
00:36:58Сегодня он подпишет все, что мы захотим
00:37:00А завтра мы будем болтаться в петлях
00:37:01Я ничего не подпишу, господа
00:37:04Я ничего не подпишу
00:37:07И прекрати размахать руками
00:37:18Не могу
00:37:19Нет, не могу видеть
00:37:22Не могу видеть
00:37:24Не могу видеть
00:37:25Да, вы сами привели нас сюда
00:37:28И теперь хотите отступать
00:37:29Жребий брошен
00:37:31Нет
00:37:31Шарф, господа
00:37:32Шарф
00:37:35Держите шарф
00:38:00Нравится книга?
00:38:01Временами скучно, но поучительно
00:38:04А ты что, действительно сам эти песни сочиняешь?
00:38:07Да нет, что вы
00:38:08Только такой необразованный мужик
00:38:09Какой может не знать песен Гребенщикова
00:38:11Кто это?
00:38:12Бог от него сияние исходит
00:38:13У тебя что, в очках стекол нет?
00:38:18Взрослый человек
00:38:20Мешок на ухе
00:38:21В очках стекол нет
00:38:38Жуков пойдет в тройку
00:38:39Белов подтвердит
00:38:414-9-2
00:38:42В систему
00:38:43Понял?
00:38:444-9-2
00:38:454-9-2
00:38:476-6-36
00:38:49В пяти кассах
00:38:50Дураков ставить на Тараскина нету
00:38:53А Жуков?
00:38:54А Жукову все равно
00:38:55Он все сделает
00:38:56Так сколько же это будет?
00:38:59Все твои
00:39:00Суммы можешь проверить в кассе
00:39:02Хорошо, я проверю
00:39:05Да, да, войдите
00:39:07О, Мишаня
00:39:09Аркадий Петрович
00:39:11Сколько лет?
00:39:11Сколько зим?
00:39:14На втором месте
00:39:15Второй номер плот
00:39:162 минуты
00:39:17Все будет нормально
00:39:18Он дал маяк
00:39:19Подтверждение
00:39:20Жуков тоже сольет езду
00:39:22Хорошо
00:39:22Могу идти в кассу?
00:39:232 минуты
00:39:2428,7 секунды
00:39:27Играешь?
00:39:28Ага
00:39:28В 8 раз сыграл
00:39:30Выиграл?
00:39:31Неа
00:39:32А вы?
00:39:32Я в азартные игры не играю
00:39:34Сейчас пойду опять поставлю
00:39:37Поставь 4
00:39:389
00:39:392
00:39:40В систему
00:39:42Тройной экспресс
00:39:43На, потом отдашь
00:39:45Постарайся сыграть всех
00:39:49А не прогорим?
00:39:51Ну, кто не рискует, тот не пьет шампанское
00:40:22Поздравляю
00:40:26Поздравляю
00:40:27Поздравляю
00:40:27Выигрыш редкий
00:40:283687 рублей
00:40:30Как одна копеечка
00:40:33Спасибо
00:40:33Поздравляю
00:40:34Пойдем
00:40:39Спрячь деньги
00:40:41Слушай, угости меня чем-нибудь там
00:40:42Вода, бутерброды
00:40:44Две бутылки воды, пожалуйста
00:40:45И два бутерброда
00:40:50Спасибо
00:40:52Кстати, мне надо поговорить с тобой
00:40:53И для этого нужно было так далеко ехать?
00:40:55В Ялте же нет ипподрома
00:40:57А при чем тут ипподром?
00:40:58Какое у нас везде свинство
00:41:00Я хотел, чтобы ты выиграл деньги
00:41:04А зачем ему это нужно, Андрей Валентинович?
00:41:10Чтобы ты понял, что я кое-что могу
00:41:14А точнее сказать, я могу все
00:41:16Теперь о главном
00:41:19Я хочу, чтобы ты сегодня же
00:41:21Не заезжая домой
00:41:22Сел в любой самолет
00:41:24Какой тебе понравится
00:41:25И занято
00:41:27И не появлялся здесь всего две недели
00:41:30За это время мы уедем
00:41:32Кто-то из нас должен уехать
00:41:34Разница между нами в том, что
00:41:36Я могу тебе за это хорошо заплатить
00:41:39Ты должен понять меня правильно
00:41:43Ты молодой
00:41:45Жить тебе, если будешь умным
00:41:47Долго
00:41:50Я прошу тебя, не заставляй меня делать
00:41:53Отвратительные и страшные глупости
00:41:55А если ты не поймешь меня
00:41:58И останешься здесь
00:42:01Я буду вынужден их сделать
00:42:03А почему я должен уезжать
00:42:05Из своего собственного города
00:42:06Если вам хочется, вы и уезжаете
00:42:08А мне и здесь хорошо
00:42:08Возьмите свои деньги
00:42:10Здесь все завышено
00:42:11Воды и бутербродов
00:42:11Оставь, потом рассчитаемся
00:42:14Тогда поедем домой
00:42:17На перевале снег
00:42:18Троллейбусы не ходят
00:42:19На чем поедем?
00:42:22Частника возьмем
00:42:30Ты чего?
00:42:32Франкулез замучил
00:42:37Троллейбусы не ходят
00:42:37Троллейбусы не ходят
00:42:38Троллейбусы не ходят
00:42:42Троллейбусы не ходят
00:42:43Троллейбусы не ходят
00:42:45Троллейбусы не ходят
00:42:47Троллейбусы не ходят
00:42:49Троллейбусы не ходят
00:42:50Троллейбусы не ходят
00:42:50Троллейбусы не ходят
00:42:51Троллейбусы не ходят
00:42:51Троллейбусы не ходят
00:42:52Троллейбусы не ходят
00:42:53Троллейбусы не ходят
00:42:53Троллейбусы не ходят
00:42:53Троллейбусы не ходят
00:42:55Троллейбусы не ходят
00:42:56Троллейбусы не ходят
00:43:27КОНЕЦ
00:43:57КОНЕЦ
00:43:59КОНЕЦ
00:44:00КОНЕЦ
00:44:07КОНЕЦ
00:44:08Фу, проснул. Даже сон видел.
00:44:16Я люблю сны смотреть.
00:44:24КОНЕЦ
00:44:37КОНЕЦ
00:44:38КОНЕЦ
00:45:05О, это ж Витя.
00:45:07Негр, Витя, вы его знаете.
00:45:08Витя, Витя, стой!
00:45:12Витя, Витя, стой!
00:45:24Витя, Витя, стой!
00:45:39Витя, стой!
00:45:41Алло, слышь, тормози. Тормози давай.
00:45:44Сейчас проверим.
00:46:18ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:46:46ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:47:20ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:47:28ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:47:33ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:47:38ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:47:44ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:47:45ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:47:48ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:47:57ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:48:05ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:48:13ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:48:14ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:48:17ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:48:17ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:48:17ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:48:17ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:48:18ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:48:18ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:48:18ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:48:18ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:48:18ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:48:19ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:48:19ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:48:19ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:48:19ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:48:19ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:48:19ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:48:19ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:48:19ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:48:19ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:48:19ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:48:20ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:48:20ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:48:20ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:48:20ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:48:20ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:48:20ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:48:21ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:48:51ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:48:52ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:48:52ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:48:52ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:48:56ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:48:58ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:49:00ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:49:02ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:49:03ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:49:37ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:49:42ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:49:43ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:49:44ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:49:44ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:49:44ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:49:44ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:49:44ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:49:44ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:50:19ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:50:21ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:50:23ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:50:53ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:51:01ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:51:13ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:51:14ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:51:17ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:51:17ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:51:17ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:51:18ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:51:18ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:51:49ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:51:50ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:52:20ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:52:21ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:52:22ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:52:28ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:52:33ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:52:41ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:52:49ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:53:00ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:53:26ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:53:34ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:53:40ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:53:44ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:53:45ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:53:46ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:53:46ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:53:47ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:53:47ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:53:48ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:53:53ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:53:59ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:54:18ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:54:23ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:54:24ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:54:27ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:54:28ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:54:30ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:54:30ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:54:35ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:54:37ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:54:37ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:54:39ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:54:40ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:54:41ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:54:41ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:54:42ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:54:42ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:54:42ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:54:42ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:55:16ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:55:18ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:55:24ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:55:25ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:55:28ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:55:31ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:55:38ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:55:42ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:55:43ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:55:52ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:55:56ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:56:28ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:56:58ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:57:31ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:57:42ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:57:45ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:58:14ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:58:24ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:58:48ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:58:49ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:58:50ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:58:51ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:58:52ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:58:52ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:58:53ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:58:53ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:58:54ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:59:28ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:59:34ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:59:50ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:59:51ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:59:52ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:00:00ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:00:01ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:00:16ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:00:17ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:00:17ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:00:17ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:00:17ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:00:17ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:00:18ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:00:28ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:00:29ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:00:30ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:00:31ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:00:31ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:00:31ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:00:31ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:00:31ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:00:31ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:00:32ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:00:32ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:00:32ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:01:02ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:01:02ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:01:04ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:01:07ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:01:08ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:01:09ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:01:09ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:01:14ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:01:19ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:01:26ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:01:35ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:01:47ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:01:50ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:01:58ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:02:04ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:02:09ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:02:10ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:02:13ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:02:24ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:02:27В холмах изумрудных сверкает река
01:02:31Можешь пройти
01:02:33Подсказка прекрасна, как сон глубока
01:02:38И хочется ей до блестящей луны
01:02:43Что вы хотите взять из одежды?
01:02:45Свитер
01:02:50Вот еще брюки
01:02:52И там, видите, плачет
01:02:54И я, ты поймешь
01:02:57Лучше страны не найдешь
01:03:07Недавно гостила в чудесной стране
01:03:11Там плещутся рифы в янтарной волне
01:03:17В тенистых садах там засыли веков
01:03:21И цвета фламинго плывут облака
01:03:26Иди за мной
01:03:28В холмах изумрудных сверкает река
01:03:32Как сказка прекрасна, как сон глубока
01:03:38И хочется ей до блестящей луны
01:03:44Наверное, чашку помыть надо
01:03:45Помойте
01:03:49Я, ты поймешь
01:03:52Лучше страны не найдешь
01:03:55Меня, ты поймешь
01:03:57Лучше страны не найдешь
01:04:12Меня, ты поймешь
01:04:15Лучше страны не найдешь
01:04:18Меня, ты поймешь
01:04:20Лучше страны не найдешь
01:04:43Иди сюда
01:04:44Я, кажется, договорился
01:05:05Вот, пожалуйста, пункт 2
01:05:07Прием на работу не допускается
01:05:09Без предъявления справки ЖЭК
01:05:11И диплома об окончании высшего и среднего музыкального учебного заведения
01:05:16У вас есть?
01:05:17Нет
01:05:18А кем вы, собственно, работаете?
01:05:21Машинистом в котельной
01:05:22Это не важно, кем он работает
01:05:24Он музыкант
01:05:25Прирожденный музыкант
01:05:26Ну, хорошо
01:05:27А справка ЖЭК?
01:05:29Нет
01:05:30Ну, а где вы живете?
01:05:32Где вы прописаны?
01:05:33Я нигде не живу
01:05:35Он поэт
01:05:35Он на белом свете живет
01:05:37Да, ребятки, вы, конечно, пользуетесь отчаянным положением администрации ресторана
01:05:43Кому-то, конечно, надо в оркестре работать
01:05:45Хорошо, идите в зал
01:05:47Я сейчас приду, послушаю, какой вы музыкант
01:05:50Да
01:05:50Вот часть 3
01:05:52Пункт 3
01:05:53Подраздел Б
01:05:54Обязанности артиста ансамбля
01:05:56Выступать в единой для каждого коллектива утвержденной контактой
01:05:59В концертной форме
01:06:00Выходить на эстраду в порядке, определенной руководителем
01:06:04В процессе работы следить за качеством и умеренным звучанием инструментов
01:06:09Осуществлять мероприятие повышения идейно-теоретического профессионального уровня
01:06:14Запрещается
01:06:15Самовольно уходить с эстрады по каким-либо причинам, кроме оказания медицинской помощи
01:06:20Ходить по залу ресторана, пизажку, констюр
01:06:23До новых встреч!
01:06:52Вместо тепла
01:06:54Зелень стекла
01:06:56Вместо огня
01:06:58Дым
01:06:59Из сетки календаря
01:07:02Выхвачен день
01:07:06Красное солнце сгорает до тла
01:07:10День догорает с ним
01:07:12На пылающий город
01:07:16Падает тень
01:07:20Перемен
01:07:21Требуют наши сердца
01:07:26Перемен
01:07:28Требуют наши глаза
01:07:32В нашем смехе и в наших слезах и в пульсации
01:07:40Перемен
01:07:41Мы ждем перемен
01:07:57Электрический свет продолжает наш день
01:08:01Коробка от спичек пуста
01:08:03Но на кухне синим цветком
01:08:07Гори в газ
01:08:10Сигареты в руках
01:08:13Чай на столе
01:08:14Это схема проста
01:08:17И больше нет ничего
01:08:19Все находится в нас
01:08:23Перемен
01:08:25Перемен
01:08:27Требуют наши сердца
01:08:31Перемен
01:08:32Требуют наши глаза
01:08:37В нашем смехе и в наших слезах и в пульсации вен
01:08:45Перемен
01:08:46Мы ждем перемен
01:09:01Мы не можем похвастаться мудростью глаз и умелыми жестами рук
01:09:08Нам не нужно все это, чтобы друг друга понять
01:09:15Сигареты в руках
01:09:17Чай на столе
01:09:19Так замыкается круг
01:09:21И вдруг нам становится страшно что-то менять
01:09:29Перемен
01:09:30Требуют наши сердца
01:09:35Перемен
01:09:37Перемен
01:09:37Требуют наши глаза
01:09:41В нашем смехе и в наших слезах и в пульсации вен
01:09:49Перемен
01:09:51Мы ждем перемен
01:09:56Перемен
01:09:57Требуют наши сердца
01:10:02Перемен
01:10:04Перемен
01:10:04Требуют наши глаза
01:10:08В нашем смехе и в наших слезах и в пульсации вен
01:10:16Перемен
01:10:17Мы ждем перемен
01:10:20Перемен
01:10:22Перемен
01:10:31Перемен
01:10:40ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:11:14Редактор субтитров А.Семкин

Recommended