- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:18It might be none of my business, but Tyrone changing his statement like that.
00:21Nina, I owe you for that cake run before, don't I?
00:24Oh, yeah.
00:25Honestly, I forgot my purse on my phone, didn't I?
00:27My head's all over the place at the moment.
00:30There you go.
00:30Oh, thanks.
00:31Is that right?
00:32Er, that's it.
00:34Yep.
00:35Oh, thanks, Hoff.
00:37Right, go on.
00:38Well, he couldn't remember seeing Summer and then suddenly he did.
00:42It's a bit odd, isn't he?
00:43Yeah, well, he'd had a drink, hadn't he?
00:44Happens all the time.
00:45People forget something small.
00:47It's hardly small, seeing Summer and then forgetting about it until she was arrested and banged up.
00:51Yeah, well, like you say, Chesney, not really any of your business, anyway.
00:55Hiya.
00:56Hiya.
00:56Hiya.
00:57Yeah, yeah.
00:58Got to get home to make tea.
00:59Right, see you later.
01:00Hiya.
01:03Hey, customer said you were in here.
01:05Yeah, yeah.
01:06I thought you were on a job in Charlton.
01:09Well, I was.
01:09I'm just, erm, just pricing up materials.
01:12I was thinking maybe we could go out for tea tonight.
01:14You know, just me and you.
01:15Speed down, maybe.
01:18Hiya.
01:19Right.
01:21You know, just so we can have a bit of time on our own.
01:23Sounds great, yeah.
01:25Good.
01:26Right, I'll text Liam and tell him he can make his own tea for a change.
01:29Hmm.
01:34What have you dragged me in here for?
01:36I have a million and one things I need to be doing.
01:38And coming in here is Barbie.
01:41Don't look at me.
01:42We have some news about a little something that, er, we've cooked up.
01:49Well, us and Bernie.
01:50Yeah, but Bernie can't be here.
01:52Yeah, because she's with Viv.
01:53Yeah.
01:53Mr. Dota Sisters.
01:55Mm, yeah.
01:55I could have been with Tim.
01:56And, you know, it's all about priorities, frankly.
01:58You're right.
01:59Amen.
01:59You know, I'm duty bound to tell Bernie what you're saying in her absence.
02:02I'm only joking.
02:03Oh, no, no, no.
02:05Lovely as all this is, all the, er, the lulls and everything, but...
02:09Well, er, after you mentioned that you wanted to go on a little holiday,
02:13we got talking and thought maybe we should plan something,
02:17so I booked a villa.
02:19A very nice villa.
02:21Nice for all of us.
02:22But just us girls?
02:24Sisters, no misters.
02:26In sunny speed?
02:27Oh!
02:28Woo-hoo!
02:30Oh, finally decided to show your face?
02:33Yeah, I was on the phone to the accountant.
02:35It was turning on and on.
02:36How you doing?
02:37Yeah, surviving.
02:38Sam here?
02:39Sam, no.
02:41All right, he was, er, meant to be popping back after school.
02:44Well, has he got chess club?
02:46Yeah, maybe, yeah.
02:53Uh-oh.
02:56They're coming to lock you up.
03:02Sorry.
03:04Sorry, I won't be second.
03:05Sorry, sorry.
03:08Well, as long as I'm not rota'd to do all the earlies.
03:10You hardly ever do the earlies for the last three days.
03:14Please, if I may.
03:15Right, just put Bernie down, but don't tell her I said that.
03:18Right, laters.
03:20I do try to be fair to everyone.
03:22You're very fair, Roy.
03:24But stick Nina down for that early and I'll be very happy.
03:27A little bit analogue, this, innit, Roy?
03:30Don't you think you should enter the digital age like us and set up a group chat?
03:34A group chat?
03:35It's hardly very Roy, is it?
03:36It's not very David, either.
03:38Please may I bring your attention to the salon chat from Sunday where you said you'd be locking up?
03:42Well, I'm a busy boy.
03:43Yeah, you'll look it.
03:44Ah!
03:47Roy, are you closing?
03:49No.
03:49Have we got time for a quick coffee, then?
03:51Of course.
03:52How's our Sarah doing?
03:54Sarah, she's good.
03:55Why?
03:56Weatherfield's finest detective strikes again.
03:58We've just noticed her being a bit snappy recently.
04:01Yeah, more so than usual.
04:03Oh, she's been fine with me.
04:06There we go.
04:07Can all sleep easy in her beds.
04:09Just keep an eye on her, OK?
04:11Come on, you.
04:17What a lovely surprise.
04:19Oh, my new hair, don't we?
04:21Or this?
04:21Well, both.
04:22I love it, by the way.
04:23Oh, thank you.
04:24Oh, he's a sweetheart, isn't he?
04:25Ah, I'm ruined.
04:27Excuse me.
04:28Er, tub for due?
04:29Yes, please.
04:32You all right?
04:43You ate it.
04:45I don't hate it.
04:47But...
04:49The truth?
04:51You don't like Spain?
04:53I love Spain.
04:55The place, the gang, the surprise.
04:58It's all fabulous.
04:59And I'd be up for it if it wasn't for...
05:01You know?
05:03Yeah, yeah.
05:05Don't say a word of this to anyone, but...
05:08No, I won't.
05:11I'm scared.
05:13There's nothing to be scared of.
05:15Yeah, but...
05:16I know it was sort of my idea in the first place,
05:19but the reality of being away without Ronnie and me family...
05:26I feel looked after it.
05:28But out there with all me girlfriends,
05:30as wonderful as they all are...
05:32You wouldn't feel safe.
05:33What if I had a funny turn?
05:35And I wandered off.
05:37I got lost.
05:41I'm scared of being somewhere I don't know.
05:44Then don't go.
05:46They'll understand.
05:47They love you.
05:48We all do.
05:49Debs, Debs!
05:50More Prosecco over here?
05:52No, we don't need any.
05:53Yes, we do!
05:53We do.
05:54We do.
05:55It's coming!
05:56Yay!
05:59Who just wants to make you happy?
06:04You don't have to thank me.
06:05Oh, I do.
06:07And I might have told you this before,
06:08but I love having you around.
06:14And I love being around, too.
06:16You do a lot.
06:18I might, um,
06:20even be making it more permanent soon, too.
06:23Oh, yeah?
06:25Yeah, there's, um...
06:27There's a garage in Eccles
06:28who were looking for a new mechanic
06:29and they gave him a call and...
06:31Well, it sounds promising.
06:34And who knows?
06:34I might finally get a regular wage
06:37and finally be able to rent my own place.
06:40Not too far away, though.
06:42Well, Eccles does have its charms,
06:45but...
06:46I want to stay in Weatherfield.
06:52Hi, love.
06:53Hey.
06:55Just seen Chez.
06:57Is he all right?
06:58Followed me into the cafe.
06:59Wanted to know why you've changed your statement to the police.
07:02Yeah.
07:03Yeah, I've had it, too, today at the garage.
07:06Detective Inspector Kev pecking me head all day.
07:08He says,
07:09So, you don't remember seeing someone
07:11and now all of a sudden you do?
07:12Oh, I hate it.
07:14Well, me and all.
07:15Yeah, but what else can we do?
07:17I wish we could get away for a bit.
07:19A year or two.
07:20Oh, a couple of weeks on holiday or something.
07:22Yeah, but then we'd have to take the kids out of school tight.
07:25Yeah.
07:25Yeah, that would look a bit dodgy.
07:27Mm-hmm.
07:28Just have to hope it all blows over, eh?
07:30Yeah.
07:31And in the meantime, we stick with your story and lie, lie, lie.
07:35Well, we can't tell the truth, can we?
07:36Well, because we know what Kevin would do to Carl.
07:41Papa!
07:42Papa!
07:43Oh, yeah.
07:44You'll do a couple each, see how you get on.
07:46And stick it all on my tap.
07:47Oh, right.
07:48Well, we'll have another bottle of that, then, please.
07:49Right, everyone.
07:50I want to make a speech.
07:51Oh, lovely.
07:52I love a speech.
07:53Yeah, I love a good speech.
07:54No pressure, then.
07:55Well, it's less of a speech and more of a statement.
07:57Oh, please!
08:00It's serious.
08:02Oh, yeah, go on.
08:03Look at her.
08:03No, it's here.
08:04Oh, come on.
08:05Look at my serious face.
08:06Yes, we're looking at your serious face.
08:08Stop it!
08:11Okay, right.
08:14I love you all, and this is absolutely gorgeous.
08:18But I'm not coming to Spain.
08:22Pardon?
08:23Um, Debbie.
08:24No, I still want all you to go.
08:27And...
08:29Obviously, the place is paid for and the flights are booked.
08:33You must go.
08:35I want you to.
08:36But I'm not coming.
08:39Oh, don't be daft.
08:42We want you there.
08:45Well, I can't be there.
08:49I'd spoil it for you.
08:50Well, come on.
08:52Why would you spoil it for us?
08:54Well, you'd be watching over me, wouldn't you?
08:56You'd be taking turns looking after me, making sure I didn't...
09:00I didn't disappear in a strange place.
09:03Yes, you would.
09:05And I'd hate that.
09:08I'd spoil your phone.
09:09I'd hate it.
09:11But listen, I still want you all to go away and have the time of your lives, yeah?
09:18And send me pictures, yeah?
09:20I'd love that.
09:27But this had made me really happy.
09:30See, you knew a lot.
09:32Enjoying yourselves.
09:33It really would.
09:34So, cheers.
09:39Debbie.
09:40Please, Ronnie.
09:42It's what I want.
09:43Yeah?
09:44Sorry.
09:44All right.
09:45Um, it's what she wants.
09:48Yeah.
09:49Cheers.
09:50Yeah.
09:51Cheers.
09:52Well, I hope.
10:06So, what are you listening to?
10:12You all right?
10:15Sam?
10:16Sam?
10:17You okay, pal?
10:41I'm still here, Sam.
10:43I'm still here.
10:44I will always be here.
10:47I am with you forever.
10:49Palomine.
10:50Knights takes rook.
10:52Knights to bishop is all.
10:54Check.
10:54I am with you because I am your friend and protector.
10:58Your guide, your compass, your north star.
11:02The truth, the light, the resurrection, the insurrection, the rebellion, the anti-autolitarian.
11:08No, no, no!
11:23The tick of a clock, the thump, the drum, the drum, the drum, the drum, the best does come.
11:28Beware the thane of Fife.
11:31Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow.
11:37The castle of Macduff.
11:39The castle of Macduff.
11:49The castle of Macduff.
12:08Hey! You OK? You're back.
12:11Sarah, we need to talk.
12:13What?
12:15I know you're not being straight with me.
12:17Why? What do you mean?
12:20I hate finding stuff about you from other people.
12:22Well, Shauna said you were snapping at David earlier.
12:32It's hardly front-page news, is it?
12:35Is this something to do with being back at number eight?
12:38What? Do you think, like, I was triggered?
12:39Oh, yeah?
12:40No, no, I'm not triggered. No, I'm fine.
12:43I mean, I've been there since and I was OK.
12:46Sarah, you're not fine.
12:47I am.
12:48You're not, cos this is massive, what you've been through,
12:50and bottling up isn't going to help, is it?
12:53I'm not bottling it up. I'm not.
13:00Listen, you know you can talk to me, don't you?
13:03There's nothing.
13:05Right, well, this might be related,
13:09but I'm thinking about redoubling the investigation into your assault.
13:14I just think it will help us.
13:16You know, if we know it's a completely random attack
13:18and it won't happen again.
13:21You've got a lot on with Theo.
13:24Yeah, well, Lisa seems to be driving that now.
13:28So, you're sure, then, it's not summer, right?
13:31Yeah, well, she'll be released tomorrow.
13:36So, who's in the frame now, then?
13:38That's the million-dollar question, isn't it?
13:42Are you sure you're OK?
13:44Yeah, I'm sure I'm OK. I'm good.
13:48Right, I need to ring Lisa. You don't mind, do you?
13:50No, of course I don't. You go for it.
13:55Listen, this isn't over. We'll continue talking, yeah?
13:58Yeah, cool.
13:59OK.
14:15Lisa, you know, we need to be looking at Windows.
14:18You know, he's been out some proper shift, eh?
14:23Go on, go on, die! Die!
14:25Get him! Get him!
14:27Oh!
14:33Oh, Sam, mate!
14:35You all right?
14:40Who are you killing?
14:42Er, zombies.
14:43It's the... it's the new edition.
14:45It's... it's not bad.
14:46My dad got him here for surviving my exams.
14:49Surviving?
14:53So, er...
14:54What do you want?
14:55Want?
14:58Oh...
14:58Nothing.
15:01Well, then, like, why are you here?
15:06Why am I here?
15:12Erm...
15:12Leon asked me to get something for me, either.
15:14Good.
15:16OK.
15:17So, have you... have you asked it?
15:21No.
15:23You're an odd little fella, aren't you?
15:25Yeah.
15:26What's she sent you for, Sam?
15:29Her straighteners.
15:30OK.
15:31Have you... have you seen her?
15:34Oh, she's in the pub?
15:35She isn't.
15:37OK.
15:37I'll... I'll get her for you.
15:39It's a trick.
15:40Don't...
15:40I can wait.
15:42She'll probably come through soon enough.
15:44I don't want to disturb you.
15:46Well, it's a bit late for that.
15:48Why don't you carry on playing and I'll watch.
15:50If that's OK.
15:52Er...
15:52Yeah.
15:53Yeah.
15:53Yeah, sure.
16:08Melia's not here, is she?
16:09No, she's waiting for me at speed now.
16:10I'll be quick.
16:11Er...
16:11I've just overheard Kit on the phone to Lisa.
16:14Right.
16:15He was talking about you?
16:17Well, yeah.
16:17He coloured me yesterday sniffing about.
16:19OK, well, you need to be ready for them coming for you then.
16:21You need everything nailed down.
16:22Your alibi sort.
16:22Yeah, yeah.
16:22But until then, can you please just get your boyfriend off my back?
16:25How am I meant to do that?
16:27I don't know, Sarah.
16:28You usually announce you a smart girl.
16:29You'll think of something.
16:31Yeah, sorry, babe.
16:32I'm leaving now.
16:33You said you were only changing your shirt.
16:35I'm sat here like Piffy on a rock.
16:39Oh, Gary, do you know what?
16:40I don't even care.
16:40Just hurry up.
16:43Hey, they have a go at us for taking forever, getting ready.
16:46Mm, yeah.
16:48You all right?
16:51Oh, yeah, it's nothing.
16:54I mean, I'm guessing this is about more than Gary struggling to put a shirt on.
17:00I don't know, Shauna.
17:01Maybe I'm just overthinking it, but I just...
17:05I feel like something's not right between us at the moment.
17:08Are you not getting on?
17:08I mean, yeah.
17:09Like, to look at us together, you wouldn't think anything's wrong.
17:12You'd think we were fine.
17:13But you're no different.
17:15Yeah.
17:16There you go.
17:16Sorry about the weight.
17:17Oh, not at all, no.
17:20Oh, he's dead.
17:23And another one.
17:25Come on.
17:30Oh, he's dead.
17:33He's gone.
17:34This is all practice for him.
17:37He wants to kill you.
17:40He's the Thane of Fife.
17:42Dead.
17:44The Thane of Fife had a wife.
17:47Where is she now?
17:49Sam?
17:51He survives.
17:53He always survives.
17:56Pawn to night three, check.
18:00He will kill you.
18:01Oh, you know, it's tricky at first, but you've just got to kill a load of bad guys, isn't he,
18:05Sawy?
18:06He thinks you're bad.
18:08Go on, kill him.
18:09Go on.
18:10Sam?
18:11Great taste, Pawn.
18:14Sam, what's going on, mate?
18:15You all right?
18:16He's going to kill you.
18:17Ron!
18:18Don't!
18:19What?
18:20Leave me alone.
18:21Sam?
18:22Sam!
18:23What?
18:26Sam!
18:27What are you doing, man?
18:30No, leave me alone.
18:32Oh, just wait, please.
18:34Sam.
18:36Sam?
18:37Sam, Sam!
18:41Sam!
18:43It's Sam, you man.
18:44He's all right.
18:47Sam?
18:48Sam, it's me.
18:49Come on, let me in.
18:51Sam?
18:56Sam!
18:57Sam!
18:59They'll break it down.
19:02Nick, it's Sam.
19:04They'll get in here and he will kill you.
19:08Lane's in me.
19:09We want to see if you're all right.
19:10You can't let them in.
19:11Leave me alone!
19:13Sam!
19:14Hello?
19:18Sam!
19:19Sam!
19:20Sam?
19:20How can you be there and there?
19:23It's a trick.
19:25A trick.
19:27It's Will.
19:27It's him.
19:28Please, open up, Sam.
19:30He's doing this.
19:32Sam, are you feeling all right?
19:35I just want to talk to you.
19:37I have to get rid of him.
19:39Is the door knocked?
19:41Your dad's coming now, Sam.
19:43I'm really up to.
19:44Don't let him.
19:46Noah!
19:47Get back!
19:49I don't wish to alarm you, Alan.
19:51He's dangerous.
19:52He's going to kill you, Sam.
19:54He will kill you.
19:55You have to destroy him before he destroys you.
19:59What, he's locked himself inside?
20:01Yeah, he won't let me in.
20:04Sam?
20:06Sam, can you hear me?
20:07Would you like a drink?
20:09Sam?
20:10It'll be poison.
20:13Perhaps, uh...
20:14If you, uh...
20:15To take a seat?
20:17It's a trick.
20:19If you were to take a seat, then you could talk.
20:24I will listen.
20:26It's a trick.
20:27Sam?
20:29You are King Duncan.
20:32But Beth is inviting you to sit at his table.
20:35No.
20:36They're coming.
20:39They're all coming.
20:40Sam, please.
20:41They will kill you.
20:43Get away from me.
20:46Get away.
20:47Sam?
20:48Sam, can you hear me?
20:50Oh, Nina, Sam's locked himself in the cupboard.
20:52Sam, Sam, can you let me in?
20:53Yeah, yeah, yeah.
20:53Sam?
20:54Nick.
20:55Come on, hurry up.
20:57Okay, okay.
20:58Nina, come on.
20:59Sam, Sam, no!
21:00No, no, no!
21:01Sam!
21:04Oi?
21:05Oi!
21:06What's happening?
21:07Sam, uh...
21:08He's suffering from some sort of hallucination.
21:11Leave me alone.
21:12Hey, hey.
21:13He's on me.
21:13No.
21:13Mate.
21:14Just give him some space.
21:16Sam.
21:17Get away.
21:18Sam?
21:18Sam?
21:19Sam?
21:21Oh, he's off his head.
21:22It's a small cut.
21:25Are you sure it's going to be okay?
21:27Yeah, yeah.
21:28I think it's Sam that needs the help, not me.
21:32Sam?
21:33Sam?
21:34Sam?
21:35Where are you?
21:36Sam?
21:37Sam?
21:37Sam, come on, love.
21:39Come on, love.
21:39It's okay.
21:40Really, it's okay.
21:41Please, Sam.
21:42Look, we want to help, okay?
21:43The ponds are in control of the central squares.
21:48Fisher castles.
21:49Sam?
21:49The Burm's King is in the centre.
21:51Sam?
21:52Look, we want to help.
21:53Sacrifice the night.
21:55Sacrifice the night.
21:58Sacrifice the night.
21:59Sam?
22:20You don't have to do that now.
22:23Yeah, I...
22:25Yeah, I won't be sick.
22:27Nick will find him.
22:28He'll be okay.
22:43Sorry, I didn't mean to startle you.
22:45We're looking for a boy who's gone missing.
22:46Oh, Sam?
22:48Yeah, I know, yeah.
22:49I, er...
22:50I take it you haven't seen him?
22:52No, I haven't.
22:52Sorry.
22:54Nice, Logan.
22:55What's his name?
22:56Freddy.
22:58I'll let you get on.
22:59All right.
23:01Come on, boy.
23:21He was setting tables.
23:23Yeah, he was here first thing.
23:25We're not even open.
23:26Maybe it's his way of call.
23:28Talking about me.
23:30Have you had any sleep?
23:31Would you sleep if Lily went missing?
23:33Does he have any social media accounts?
23:36Sam?
23:37Yeah.
23:37Stupid question.
23:38He doesn't even have a phone, does he?
23:40I mean, every other teenager's addicted to those things.
23:43Why's he got to be different?
23:44Have the police said anything more?
23:45Yeah, er, they asked me if he was a danger to anyone else or himself.
23:49Nick, don't go away.
23:50Well, they're obviously thinking it, aren't they?
23:51Stop it.
23:52Look, if he's capable of hurting Roy, he's capable of hurting someone else, including himself.
23:57He wouldn't do that.
23:58You didn't see him yesterday.
24:00Look, we're wasting time.
24:02Why don't we just get out there and find him?
24:06Do you want a bite?
24:08No, thank you.
24:10Me and Colin are trying to go vegan for a week, so...
24:12I think so.
24:14What's the latest?
24:16We've knocked on everywhere.
24:17Nobody's seen him.
24:19Any news from the school?
24:20He hasn't turned up.
24:22Right, well, keep at it, yeah?
24:25See you later.
24:29Working hard?
24:31Nice to see you, Summer.
24:32Nice to see you.
24:33Is that really all you've got to say?
24:35She's not been on her holidays.
24:36She's spent three weeks in a cell.
24:38Let's just go inside.
24:40Summer, er, I'm really sorry we had to go through.
24:43Yeah, well, you will be when we sue you for wrongful imprisonment.
24:46Come on, let's go.
24:47When are you lot going to find the real killer?
24:52He's just upset.
24:54He's not wrong, though, is he?
24:57They're going to put us on traffic due if we don't start making some headway.
25:00We should have just gone with our instincts from the start.
25:05Meaning Gary?
25:06Yeah.
25:07He's got an alibi kit.
25:09From Maria.
25:15Have you seen her having a sprain at the moment?
25:17I bought her new cosy and everything.
25:21But no, no, of course.
25:23We're not going on holiday without Debbie.
25:24No.
25:25Well, I think you should.
25:27No.
25:28We're going to stay at home and we're saving the planet.
25:30Yes, we are.
25:32And do you know what?
25:33Ronnie has managed to get a refund on some of the vouchers or something.
25:36So, it's fine.
25:37It's fine.
25:37And we'll go another time.
25:38What?
25:39When my dementia clears up?
25:42There's not going to be another time, is there?
25:45Hey, have you heard about Sam?
25:48No.
25:49Yeah.
25:50What's that like?
25:51Well, apparently, he had a bit of an episode and he hit Roy with a chair.
25:57He hit him?
25:58Yeah.
25:58With a chair?
25:59Yeah.
26:00And he didn't come home last night.
26:02I mean, I've seen the police all round.
26:04But attacking Roy, I mean, I know.
26:07I mean, that's not like little Sam, is it?
26:09Yeah, he doesn't look like little Sam either.
26:11Yeah.
26:12He seems to shoot up, doesn't he, every time you see him?
26:15Maybe it is almost.
26:16Yeah, it is almost.
26:17You do realise that sound travels?
26:20Oh, we're sorry, Roy.
26:23We weren't gossiping.
26:24No, we're just really worried about Sam.
26:26Roy, go and join the search party.
26:29Are you sure?
26:30Go on.
26:31You know, you see her.
26:33Yeah.
26:34Oh, yes.
26:35Thank God he's had.
26:37He adores that boy, doesn't he?
26:39He'll let's hope he's OK.
26:41Yeah.
26:42So, are we all in agreement, then, about this holiday?
26:45Hey, come on.
26:46No Debbie, no party.
26:48Yeah, Bernie's on the same page as well.
26:50Oh, girls, don't cancel, please.
26:52Not for me.
26:54Right, hands up.
26:54He does not want to go away without Debbie.
26:58That's settled, then.
27:02Thanks, lover.
27:02See you soon.
27:07I, er, got you a Portuguese tart.
27:12Now, a lesser man I'd make a joke about Bruno Fernandes here, but I'm better than that.
27:17It's a peace offering.
27:19Thought we could, er, go for a drink later on.
27:24No, doghouse it is, then.
27:25Fair enough.
27:27Look, I know I was late last night and distracted.
27:30I've just...
27:31I've got a lot going on at work at the minute.
27:33Is that what it is?
27:34Work?
27:35What else would it be?
27:37I don't know.
27:37You tell me.
27:39I know that something's going on, Gary.
27:42Only in your head.
27:43Don't.
27:44Don't patronise me.
27:48Two for the price of one.
27:51Take it you're not here to get your hair done?
27:54You could do with getting it sorted.
27:57We need another statement about where Gary was on the night Theo was murdered.
28:01She'd already given you a statement.
28:03Well, we needed to go over it again, in case you missed anything out the first time.
28:07Not going to be a problem, is it?
28:09No.
28:10No problem.
28:12I'll, er...
28:13I'll leave you to it.
28:26Busted.
28:27I'm going vegan this week.
28:29Don't tell anybody you've seen me, will you?
28:32Speaking of which, Sam...
28:34You do know people are looking for you, don't you?
28:37I can't go back.
28:39Why not, darling?
28:40Because I'm onto them.
28:42I'm onto everyone, that's why they're coming for me.
28:45Your dad's not coming for you, he's just really worried about you.
28:49No, he's coming for me, they all are.
28:52I've done something.
28:55I'm sure it's not as bad as you think.
28:57It is!
28:58Okay.
29:00Okay.
29:01We've got to go.
29:02Sam, Sam, Sam, Sam, Sam, Sam, Sam, Sam, no, no, just...
29:05It's okay.
29:06It's okay, just stay with me, but for five minutes, okay?
29:10You're not going to give me up.
29:11No, of course, Sam.
29:13Sam, you must be shattered.
29:16I've got to set my bench.
29:17We'll just take five minutes, okay?
29:33Any sign?
29:36All right, let me take your coat, Roy.
29:38I'll be going out again in a minute.
29:39All right, well, I'll give it you back in a minute, then.
29:43Sit down.
29:45I'm not asking.
29:50It might be best if I did stay here.
29:53I'm not sure how Sam might react if we did bump into one another.
29:58It could make matters worse.
30:00I mean, it can't get much worse.
30:03I'll get you a tea.
30:06This hallucination he's having, er...
30:11I know people see all sorts of vivid, colourful images, Sam.
30:16Animals, shadowy figures, shapes, and, er...
30:20Well, dead people, even.
30:23Carla said she saw Hayley and Aidan.
30:28So, why is Sam visualising me?
30:34It's not you, though, is it?
30:36Yeah, well, I'm aware that it's a facsimile of me,
30:39but when someone's herding a chair at your head,
30:42it's difficult not to take it personally.
30:45Look, I'm not a psychiatrist,
30:46and I don't know what's going on with him at the moment,
30:48but, you know, maybe he's visualising you
30:52because you're such an important person in his life.
30:54I don't know why he's seeing a bad version of you, but...
30:58But you don't think, like, deep down,
31:00that's how he really feels?
31:02That I'm not to be trusted?
31:05That...that...that he's scared of me?
31:07Well, if it is, it's because he's paranoid.
31:09You know, he's scared of everything right now.
31:11That's not especially reassuring.
31:14Yeah, I mean, you know,
31:16Nick will sort him out, won't he?
31:18Well, we'll have to find him first.
31:21I really do hope that this doesn't damage our friendship.
31:26It's OK, son. It's OK.
31:29We have to get away.
31:31It's not safe.
31:32It is safe.
31:33You're with me.
31:34I'm going to take care of you.
31:35OK?
31:39As long as the last time I spoke to your dad,
31:40he must be worried sick.
31:42I don't even know if he is my dad.
31:45They keep trying to trick me.
31:49Sam?
31:51Can you see anybody else here?
31:54It's just...just...I'm not mad.
31:56No, I know you're not mad.
31:57I know, I'm just...I'm just trying to help.
31:59Will you help me get away?
32:01Yeah.
32:02Yeah, of course.
32:03Then let's go.
32:05I just need five minutes.
32:06Just need time to think.
32:08That's all.
32:08We haven't got time. They're coming.
32:09Yeah, but...
32:11Why do you keep looking over there?
32:13No, I'm not.
32:14There? I saw you.
32:15Sam, it's all right.
32:16Are you trying to trick me as well?
32:17Look, I know you're upset.
32:18I know what you're going through.
32:19You have to go now.
32:20They're out to get me.
32:20Stay with me.
32:21It's OK.
32:22You don't know what I've done.
32:23I almost killed Roy.
32:24No, Roy's fine.
32:26Honestly, Sam, he's not hurt.
32:27If anything, he's just...he's just worried about you.
32:29You've seen him?
32:30Well, I spoke to him last night.
32:32You're working with them, aren't you?
32:34What?
32:34No, no.
32:35Oh, no, Sam.
32:36I don't believe you.
32:38It's OK.
32:39It's OK.
32:39What are you doing?
32:41No, Sam.
32:41Give that to me.
32:42Give that...give it to me.
32:44What are you doing with your phone?
32:45Sam, it's OK.
32:46You told him where I am, haven't you?
32:47No.
32:48You're just like the rest of him.
32:49It's OK.
32:50It's OK.
32:51It's all right.
32:52It's all right.
32:53It's all right.
33:01Sam, I know you think the whole world's against you.
33:05OK, but I'm not.
33:07It's me.
33:07It's Carla.
33:09How have we known each other?
33:10Eh?
33:11Have I ever tried to hurt you?
33:13Have I?
33:14No, I wouldn't do that.
33:16You've asked me for help, and I'm going to help you, if you'll let me.
33:22Sam.
33:24Sam, listen to me.
33:26I need to ask you something.
33:28Have you taken anything?
33:29Drink?
33:29Drugs?
33:30Hey?
33:32No, that's good.
33:34That's good.
33:36I need to explain something.
33:38I need to go.
33:38I need to explain something.
33:40Listen to me.
33:42You're not very well at the moment.
33:43I'm fine.
33:44You're not.
33:45Your brain is playing tricks on you, Sam.
33:47Sam?
33:49You're on their side.
33:50Sam, I'm sorry.
33:51Hey.
33:51Hey.
33:53Dad, get off.
33:55Dad, get off.
33:56Dad.
33:57It's okay.
33:58It's okay.
33:58Dad, leave me alone.
33:59No.
34:00Get off.
34:01I think he's in psychosis.
34:02Hey, hey, hey.
34:03He needs help.
34:04Dad, what's happening?
34:06He's all right.
34:07It's okay.
34:08I don't know what's happening.
34:09I know.
34:09I know.
34:10I got you.
34:11I got you.
34:12It's all right.
34:13Yeah.
34:14Hey, hey.
34:14I'm here.
34:16I'm here.
34:16I'll whip him over for you, love.
34:17It's all right.
34:18It's all right.
34:20Welcome home, love.
34:23Good timing?
34:24That's really kind.
34:26Look after it, yeah?
34:27I intend to.
34:29Oh, that was David.
34:31They've got Sam.
34:32Carla found him.
34:33Oh, thank God for that.
34:35Is he all right?
34:35I don't really know any more than that.
34:39Ooh, that's a relief, isn't it?
34:40So what did the police say?
34:42Oh, you're all hurt, Gary, yeah.
34:44Look, I know it's a relief.
34:45I'm sorry.
34:45But we've got our own problems right now.
34:47Well, it's stuck to the story.
34:49And do they still believe you?
34:50I hope so, yeah.
34:53You definitely on your top that night in the builder's yard.
34:56Where's that come from?
34:57I don't know.
34:58I still don't think that you're telling me everything.
34:59Oh, not this again, babe.
35:00Look, Gabby, if the police find out that I lied about you...
35:03Say it a bit louder.
35:04Why don't you?
35:05Do you know what?
35:06I'm just going to stop asking you.
35:08It's probably best that I don't know anyone.
35:09Look, there's nothing to know.
35:10And I'm not keeping anything from you, OK?
35:13Now, please keep your voice down.
35:16Everyone still thinks I did it.
35:18Nobody thinks that.
35:19Well, the police did.
35:21The police got it wrong.
35:23You're the last person to kill anyone.
35:26Hey, Gary.
35:28Thanks again, mate.
35:31You're welcome.
35:38Well, I wouldn't say well, but it's certainly safe.
35:44It's just Toya.
35:48She's worried about you, you know.
35:52We all are.
35:54You can't just disappear like that.
36:03What's in it?
36:04It's just your favourite.
36:06They might be trying to poison me.
36:09Come on, Sam.
36:10It's just hot chocolate.
36:19Sam.
36:22What's going on?
36:27Yeah.
36:30I can't help you if you don't talk to me.
36:34It's Roy.
36:36He's been telling me to do terrible things.
36:38That's not Roy.
36:39You don't know him like I do.
36:42Everyone thinks he's the nicest man in the world.
36:44Yeah, but Roy hasn't got a bad bone in his body.
36:47That's what he wants you to think.
36:58Look, Sam.
37:01I really don't want to scare you, OK?
37:06But you're seeing things.
37:09People who aren't really there.
37:12It happened to Carla a few years ago, OK?
37:14I...
37:16I know I'm not a doctor, but...
37:18But...
37:18I don't know.
37:19Sometimes your...
37:20Your brain stops working properly.
37:25Do you understand what I'm saying?
37:27Roy's tricked you as well, hasn't he?
37:30Don't worry, Dad.
37:31I'm not going to let him trick me.
37:33He wants me to hurt Will, but I'm on to him.
37:37Dad, it's OK.
37:39Like I said, I'm on to him.
37:47It's a compliment that they didn't want to go on a holiday without you.
37:52I couldn't have gone.
37:54Yeah, I know you couldn't.
37:57And I know how much you love your holidays.
38:02We'll go away.
38:03I'll take a week off work in August.
38:06Just the two of us.
38:08I wanted to go with the girls.
38:10Oh.
38:11Thanks very much.
38:13Nort, me and you can go away any time, can't we?
38:18Do you know how hard it is to get five women to go away for a few days, eh?
38:23It's not like five men jetting off.
38:26I mean, how much planning would that take?
38:29Change of underpants.
38:30Ah, if they're fussy.
38:32Yeah.
38:35This is me now, isn't it, eh?
38:39This is it.
38:41My life is just going to get smaller and smaller.
38:46You, Kevin, Carl, Abby.
38:48These four walls.
38:51We'll still go out.
38:53All the time.
38:55Yeah, but I can't be spontaneous anymore, can I?
38:57I can't just fly off somewhere at the drop of a hat.
39:02I won't be able to go into town and buy a new handbag soon
39:04without taking someone with me.
39:07How many handbags do you need?
39:09One for every outfit.
39:10Don't ask stupid questions.
39:16Look.
39:19You're still you.
39:21Aren't you?
39:24Yes.
39:25Yeah.
39:26But for how long?
39:31Oh, I'm feeling sorry for myself again, aren't I?
39:34Stop it, Debbie.
39:35And stop talking in the third person.
39:37That's even worse.
39:38I love you, Mrs.
39:41Yeah?
39:43Well, obviously.
39:46I love you, mister.
39:50Anyway, it's the girls I should be feeling sorry for.
39:52They've booked time off work.
39:54They've made plans.
39:54They've put themselves out.
39:56And for what?
39:57Don't be so hard on yourself.
40:03Let's get you home, eh?
40:05You really going home?
40:08Yeah.
40:11It's a bit weird to you.
40:12A man of my age hanging around a playground.
40:14You're not going to get me locked up?
40:18No, of course not.
40:18You said I was seeing things.
40:22Look, let's just get you home.
40:23Where's Uncle David?
40:24I will see him later.
40:28Look, you haven't been to bed all night.
40:39Sam.
40:44I'm not going to get you locked up, OK?
40:46You promise?
41:00I promise.
41:20Hey, have you heard they've found Sam?
41:23Oh, yes, yeah, I believe so.
41:25Is he all right?
41:27As far as I know.
41:30And have we got any idea what Ronnie wants?
41:32Well, I've got the same text you two.
41:34It's like a murder mystery thing, this, isn't it?
41:37Oh.
41:39Ladies.
41:40Oh, he's such a charm.
41:42I'll put that money in your bank, shall I?
41:44See if he buys us a drink first, shall we?
41:46Oh, can't stop for that long.
41:48Oh, dear. I'll take that as a no, then.
41:49Cheap to go.
41:51So, what was it you wanted to see us about?
41:53Debbie.
41:55She's gutted about the holiday.
41:57Tell me about it.
41:58It's 27 degrees in Spain today and it's going to get even hotter.
42:01I don't want to go anyway.
42:04I know how much you were looking forward to it.
42:07Well, it can't be helped, can it?
42:09Well, look, Spain is off.
42:10But we can still do something spontaneous.
42:16Can't we?
42:30What are we doing here?
42:33You said we were going home.
42:35You need help, Sam.
42:37You promised.
42:51Hey, love.
42:52Oh.
42:53It's OK.
42:54It's not OK.
42:54It is.
42:55There's nothing to be scared of, darling.
42:56Hey, look.
42:58You need to get out of the car.
43:00Don't do this.
43:01It's OK.
43:02I'll come with you.
43:03Yeah, we all will.
43:05Go and take my hand.
43:06It's OK.
43:09They're going to lock me up forever.
43:12No one's coming in.
43:13Keep it up.
43:13No, they're just going to help you get better.
43:16Come on.
43:22Please, Dad.
43:24Don't do this.
43:27Come on.
43:28Come on.
43:31Come on.