- 4 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:03Don't feel obliged to say yes.
00:06Say anything you want to us. Honestly, we can take it.
00:08No, Amanda didn't even want to ask in the first place.
00:10Because I know how busy you are.
00:12It's worth a shot, don't you think?
00:15Just ask.
00:17How would you feel about marrying us in Grantchester?
00:25It would be my honour. See?
00:29You've no idea how much this means to us.
00:33As you don't live in my parish,
00:35I will have to make an application to the Archbishop.
00:38Or whatever it takes.
00:39And as your priest, I have to ask.
00:42He's gone all serious.
00:46You're entering into this with your eyes open.
00:49Marriage is not something to be taken lightly.
00:52Well, no, we're not taking it lightly, are we?
00:54No.
00:56It was such a relief. You've got no idea.
00:58You've got no idea.
01:00Hmm.
01:03Hmm.
01:05Hmm.
01:29Morning.
01:31Just a minute.
01:39Handholders in the sitting room.
01:41Thomas Owen's widow in the kitchen.
01:43A tap in the churchyard has given up the ghost,
01:45causing no end of grievance for Miss Shepard.
01:54You've forgotten, haven't you?
01:57Forgotten?
02:03This cannot go on, Mr Chambers.
02:31I can't tell you how long I've waited for this.
02:35I look forward to brisk walks, quiet reflection,
02:40and evenings by the fireside with your good self,
02:42fiercely discussing the status of the priesthood.
02:47Welcome home, Leonard.
02:53You're to keep your room tidy and clean up after yourself.
02:57Handholders, Mr Chambers.
02:58Cupboards are for clothes, shells for books.
03:02Washing and ironing will be extra,
03:04especially if you want your dog collar starched.
03:06Meals are provided.
03:07It's a lot easier now that I've come to the end of my ration book.
03:10It won't include much fish.
03:12Don't go getting yourself involved.
03:15Involved?
03:16Crime, women, drinking.
03:18We've had enough of it.
03:19The church and the parish will be his only concern, Mrs Hemp.
03:22I'm sure everything will work out beautifully.
03:25Have you been a curate before?
03:27No.
03:28Then everything will be a surprise to you.
03:32She isn't one to mince her words.
03:34I can tell.
03:37That man in there, Arthur Evans,
03:40he's a rotten apple.
03:42Mr Finch?
03:44Mr Finch?
03:52We very much hope to be married.
03:55We've resolved to be married.
03:58Resolved?
03:59That's right, Arthur.
04:01We're resolved.
04:04I understand we've only known each other a few months.
04:07Seven months.
04:09Seven months since I took a position at the chemist.
04:14But when you know,
04:17you know, don't you?
04:23It will be my honour.
04:26You're both entering into this with your eyes open.
04:29Marriage is not a decision to be taken lightly.
04:33Oh, we don't take it lightly, do we?
04:45If you have any misgivings,
04:51it's not her with the misgivings.
04:54She came to you.
04:57Soft girl.
05:07It's your job to meddle.
05:09It's your job to meddle.
05:12Why do you believe in it all?
05:14Clever man like you.
05:16My sister's the same.
05:18I never understood it.
05:20This blind acceptance.
05:25It's called faith.
05:27To the point, Mr Chambers.
05:30I'm sure you must have a point.
05:33Your daughter's in love.
05:35What does a bachelor know of love?
05:39I know enough.
05:40I know enough.
05:41Toiling away in that place.
05:44No wife, no children.
05:47What a waste.
05:51They're not getting married.
05:55What are you so opposed to?
05:59Arthur Evans.
06:02He's trying to do me in.
06:11It's a little on the hot side.
06:17This is what she's like.
06:24I love him.
06:27You don't know him.
06:38Well, I'm not sure even Jesus himself
06:42wouldn't have a way with your mother.
06:45I'll visit again tomorrow.
06:49Mr Chambers.
06:52Miss Shepard.
06:55Have you heard?
06:57The tap.
06:58The gomias are in an awful fix.
07:01I do like my displace to be perfect.
07:05Were you visiting my sister?
07:08Attempting to, yes.
07:10Oh, dear.
07:14Remember?
07:15The tap.
07:15The tap.
07:16Absolutely.
07:21Fee?
07:22I know.
07:23I know.
07:24Is there anything I can be doing?
07:26Anything that might require my attention elsewhere, perhaps?
07:29I'll be with you in just a minute.
07:32What did he want?
07:33The rotten apple?
07:34I'd say that was almost certainly none of your business.
07:38I know a bit about rotten apples.
07:39I was married to one for 20 years.
07:41It's your standards.
07:42They're slipping.
07:46Leonard, how about you start on your sermon?
07:49You're preaching on Sunday.
07:51Sunday?
07:52As in Sunday?
07:55Just speak from the heart.
07:57You can't go far on.
08:14Oh, for God's sake.
08:16That's one pint.
08:17I'm not drinking.
08:19Spoil sport.
08:21What's this?
08:22It's from Hildegard Staunton.
08:24A German.
08:27George!
08:28Dear Sydney, I hope this letter finds you well.
08:31That's debatable.
08:33It's been some time since I saw you last in those sad long days after my husband's funeral.
08:39I miss Cambridge and find my thoughts straight to you often.
08:44You sly old dog.
08:47Will you ride back?
08:50That's too soon.
08:52And in some ways too late.
08:54Ah, bollocks.
08:56Be straight with me, please.
08:58Sometimes in life you just have to get on with things.
09:01It's a wife you need, not a dog.
09:04A dog is all that was offered.
09:07That new fellow of yours, the pansy, has just made an entrance.
09:13You are needed.
09:14It's a matter of urgency.
09:16It's a matter of urgency.
09:18Wake up, Mum.
09:21Isabel.
09:22Wake up.
09:23Stop.
09:24Look at me.
09:33That new way…
09:41Wake up.
09:41Wake up.
09:45Wake up.
09:48Wake up.
09:49Wake up.
09:50Wake up.
09:51Wake up.
09:52We do.
09:53Wake up.
09:54Wake up.
09:54Let's hear your little girl from the door.
10:08Wake up, Mum.
10:10Wake up.
10:11Wake up.
10:12Wake up.
10:12Get down, Sergeant!
10:14Get down!
10:14Get down!
10:49Rock me to the core.
10:51I'm not getting involved.
10:53Tea, Mr Finch?
10:54I'd say, let the world go to hell, but I should always have my tea.
10:59Yes, please.
11:01Sidney.
11:03It's very much a first draft.
11:09I'll be brutally honest.
11:11Well, perhaps not brutally.
11:13With regard to Mr. Eyre, you're going to have to be a present.
11:14The church and the parish will be my only concern, Mrs. McGuire.
11:22I hear you've got yourself a rotten apple.
11:25He had something to do with it. I know he did. You just have to look at him.
11:29I'm sorry, we've wasted your time.
11:31No, you haven't.
11:33Arthur Evans. There's no record of him.
11:35Using an alias, most likely. And no one uses an alias unless...
11:38They're a rotten apple.
11:41What do you think to him?
11:42I'm supposed to give people the benefit of the doubt.
11:45You don't trust him any more than I do.
11:51Mrs. Livingstone thought that Arthur was trying to do her in.
11:57Her words, not mine.
11:59She never said that. How awful.
12:02You have to give people the benefit of the doubt.
12:05I don't.
12:07I have my parishioners to think about.
12:10Daisy Livingstone was your parishioner, too.
12:27It's a delicate matter, Dr. Robinson.
12:31There's no such thing as a delicate matter, as far as I'm concerned.
12:34Mrs. Livingstone.
12:35Ah, the delightful Mrs. Livingstone.
12:38What was the cause of death?
12:39A complication resulting from breast cancer.
12:42So you believe she had a pressing appointment with her maker?
12:45I think she lived longer than she should have.
12:48Out of sheer spite.
12:52Is there a chance Mrs. Livingstone was, uh, helped on her way?
12:58As far as I'm concerned, she died of natural causes.
13:00So you found no reason to think otherwise?
13:03Um, Mr. Fielding's not doing so well.
13:06Oh, thank you, Bertie.
13:09Sydney, my job is to state the cause of death.
13:11To the best of my knowledge.
13:17How are we today, Mr. Fielding?
13:19Not too bright, Doctor.
13:22Well, give me a minute.
13:23I'll be right with you.
13:25So you signed off on the death, Stoker?
13:28Well, there's no reason not to.
13:33I had dealings with this coroner before.
13:36He's retiring, thank God.
13:37Utterly useless.
13:44Intent.
13:46That's all the self-important bastard ever has to say.
13:53No, the question, as I say it, Inspector, should always be of intent.
13:57Good afternoon, Mr. Fielding.
13:58Good afternoon.
14:00And in this case, there appears to be none?
14:03None whatsoever.
14:04Good afternoon, Mr. Jarvis.
14:06Good afternoon.
14:10I don't want to appear impolite, Mr. Chambers, but I'm not quite sure how this matter involves you.
14:16Are you questioning my intent, Mr. Jarvis?
14:21It's just that we don't often see the likes of you in these less than congenial surroundings.
14:30You didn't perform a post-mortem?
14:32She'd been dying for years.
14:34And the body's been released?
14:36Well, I sincerely hope so.
14:38The cremation's this afternoon.
14:51Bloody hell.
14:54Well, that's that, then.
14:56Bloody, bloody hell.
15:00If you're to marry them, you have to put them through their paces.
15:03Give them advice.
15:06Of course.
15:09Well, perhaps while you're at it, you could ask Mr. Evans a few pertinent questions.
15:17Mother put herself down for a cremation with co-op.
15:20No point in dragging it out when we've got a wedding to think of.
15:24Who was with her when she died?
15:28No one.
15:29I was out.
15:31I know that sometimes when those close to you die, it can often be a relief.
15:37I thought it would be.
15:41She wasn't a kind woman at the end of her days.
15:44She wasn't a kind woman, full stop.
15:46Still.
15:48We'll not make the woman out to be a saint.
15:50We all know the truth of it.
15:55We found Mum's will.
15:59Left everything to her sister.
16:02She despised Aunt Gladys.
16:04Despised us even more.
16:34Excuse me.
16:37Daisy Livingstone.
16:38I've come to pay my respects.
16:41She isn't here.
16:43She was cremated.
16:46Did you know her well?
16:49Many moons ago.
16:50I know she wasn't a great believer, but she always wanted to end her days here.
16:56Under the oak, she said, so she could keep an eye on everyone.
17:01Always liked to keep her eye on everyone.
17:02Well, thank you anyway.
17:33Come on, flowers.
17:36my sister loved them
17:39it seems a shame
17:40that she wasn't buried under the oak
17:43like she wanted
17:46oh dear
17:49it is a shame isn't it
17:52Sidney
17:56I don't suppose you had any notes
17:59my sermon
18:02oh
18:04no
18:05none
18:06whatsoever
18:10it was
18:11very
18:13pithy
18:14excellent
18:15you have allayed my fears
18:24reporting for duty
18:25sir
18:26Amanda
18:27guys caught up in London
18:29I promise to tell him everything verbatim
18:31I'm even taking notes
18:32oh no
18:34oh no
18:36oh dear lord
18:38there are tensions between Kantian and utilitarian ethics
18:44which brings me back to my original point about Kant
18:49which brings me back
18:51in turn
18:52to Luke
18:546.31
18:58and as ye would that men should do to
19:01you do ye also to them likewise
19:03which brings me back
19:05again
19:07in turn
19:08to one of the most fascinating and major alternatives to the categorical imperative
19:16Jeremy Bentham's means-end theory of morality
19:22utilitarianism
19:24you said it was pithy
19:26in truth
19:26I didn't have time to read it
19:28I thought we were supposed to set an example
19:31lying is
19:32after all
19:34immoral
19:36is it immoral if we do it to
19:38preserve someone's feelings
19:39you were doing it to save face
19:40yes thank you
19:41Mrs. Maguire
19:44in future I'll read your sermon ten times
19:47a dozen times
19:48perhaps a little less philosophy might help
19:51wisdom isn't always to be found in books
19:53I like books
19:56they're so much less terrifying than people
19:58knock on a few doors
20:00take Dickens with you
20:01he always gets people talking
20:03if one does something wrong for the greater good
20:06isn't it a slippery slope
20:08where does one stop
20:14it's a grey area Leonard
20:19what are you thinking
20:21I'm thinking
20:23what is
20:25Jeremy Bentham's means-end theory
20:27are you sure you're happy to take the wedding
20:35I didn't quite know how to tell you
20:38the archbishop
20:40has turned down your application
20:44outsiders
20:46getting married in the church
20:47it's against protocol
20:48apparently
20:49and he's a stickler for protocol
20:51well if he's a stickler
20:52it was a silly idea anyway
20:56tell me more about your dead old lady
20:59I think
21:00the daughter or her beau
21:02helped her on her way
21:04why would they do that?
21:05so they could get married
21:07couldn't they wait?
21:09apparently not
21:12well
21:13then there is one possibility
21:14that springs to mind
21:16marrying in a hurry
21:17as quickly as they can
21:20for someone so intelligent
21:21you're being terribly dim
21:22Sydney
21:26if your mother wanted to be buried
21:30why go against her wishes?
21:34because she never let me when she was alive
21:37that's all there is to it
21:40you don't believe me?
21:42I believe you're not being entirely honest
21:49forgive me
21:50Isabel
21:51but
21:52are you pregnant?
21:53are you pregnant?
21:58Arthur said he was over the moon
22:05I swear I keep the housekeeping
22:11it was over three pounds
22:14my jewelry's gone too
22:18where is he?
22:23last night we had a restaurant booked
22:28I won't get ever such a long time
22:45Dickens?
22:47Dickens!
22:49come here
22:50Sydney?
22:52Sydney?
22:53Sydney?
22:56Sydney?
23:22Missed
23:24The door was open, so I just, I didn't think.
23:30Everyone's been so kind, and people have welcomed me,
23:34a perfect stranger, into their homes without a second thought.
23:39So I just went in.
23:43I've never seen a person dead before.
23:48No bruising?
23:51No sign of a struggle?
23:53If this was murder, she knew her attacker.
23:57Well, it's possible.
23:59Death would have been instantaneous.
24:01Heart failure, I'd say.
24:03Caused by what?
24:06Oh, poison, maybe.
24:09What we have to consider here is the matter of intent.
24:12Thank you, Mr. Jarvis.
24:16Doctors and beggars.
24:18The only professions where you're at everyone's back and call,
24:21even when you're attempted to have a night off.
24:23You wouldn't have it any other way.
24:25Neither would you.
24:27She's come on now.
24:30Isabel.
24:35It's Livingstone.
24:38We found this in your aunt's house.
24:41Nothing else appears to have been taken, just the photograph.
24:47Isabel?
24:49The photo.
24:50Do you remember what it was?
24:52Me, when I was a baby.
24:57Me and my mum.
25:01He'll break your heart.
25:03That's what she said.
25:06Men are bastards.
25:08It's what they do.
25:12I should have listened.
25:20Now she wants to throw her boyfriend to the wolves.
25:23Changed her tune pretty quick.
25:26Mother's will.
25:27The house, the money, it all went to the aunt.
25:32And now she's dead, what's the betting why Isabel inherits the lot?
25:39Arthur Evans, Smith, or Grant.
25:43Just take your time, Atkins.
25:45We found his car.
25:47I think he's left Isabel to face the music.
25:54I want him found.
26:04So you think they're in on it together?
26:07Arthur and Isabel.
26:08What happened to giving people the benefit of the doubt?
26:13Sir!
26:15Got you.
26:31Hold this for a bit of cheap jewellery.
26:41I marry for the money.
26:43So I kind of move on.
26:46Not other people.
26:48I don't kill.
26:52So, how do you do it?
26:55A bit of poison in the cocoa?
26:57No.
26:58Poison you stole from your work at the chemist, and it's nighty night.
27:02I wouldn't do that.
27:04Maybe Miss Livingston did it then.
27:07You end on this together?
27:08That girl's a good girl.
27:09Don't you dare bring her into this.
27:12You're fond of Isabel.
27:14Anyone can see that.
27:16I feel sorry for her.
27:18You know she's having your child.
27:21Maybe it'd be the making of her.
27:23Well, maybe now that bitch of her mum's gone, she can be happy.
27:29There's this bloke.
27:31Old fella.
27:32Been hanging around for a couple of days.
27:35Honest to God.
27:37Maybe it's him.
27:40Maybe it's him he should be looking for.
27:44There was an old man.
27:46He came to the church after Mrs. Livingston died.
27:49I saw him last night, too.
27:52Well, that's not proof, Sidney.
27:54Fingerprints on the frame, sir.
27:56They don't match, Arthur Evans.
28:03Father of all, we pray to thee, for those whom we love, but see no longer.
28:15Grant them thy peace.
28:20Let light perpetual shine upon them.
28:38Didn't fancy the wake?
28:41Too many people to avoid.
28:45I, um, used to be a choir boy here.
28:49Sang the solo at Midnight Mass every year, until my voice went.
28:55The place doesn't change, does it?
28:58The world keeps turning, but Grant's just stays the same.
29:02Why, I had to get away.
29:05How did you know the sisters?
29:07I went to school with them.
29:10Snow white and rose red.
29:12That's what we used to call them.
29:14One soft as snow, the other prickly as a rose.
29:19You couldn't just, uh...
29:33When I won't come to church, you bring the church to me, is that it?
29:38Oh, these are the prints from the photo frame.
29:41And these, from your silver cup.
29:45Chalice.
29:46They look like a silver cup to me.
29:49They match.
29:52The old fellow was with my shepherd the day she died.
29:55It's enough to bring him in.
29:57Right, where are we headed?
30:00What's the address?
30:05Well, you got his name?
30:10Oh, um, he used to be a choir boy, if that's any use.
30:14It's no use at all.
30:15No.
30:27Feet!
30:28I know!
30:29I've neglected my duties, my standards are slipping.
30:33Can I just have a cup of tea and drink it in peace?
30:36Jack, this is Mr. Chambers.
30:38He's usually quite pleasant.
30:45Daisy was a wild girl.
30:48My goodness, you made a handsome couple.
30:52This was before she was married, of course.
30:55Before Isabel.
31:03Why did you come back, Mr. Chapman?
31:28This is from Miss Shepherds.
31:30She gave it to me.
31:38There was no Mr. Livingston, was there?
31:44Isabel's yours.
31:49Daisy was shipped off.
31:51Came back a year later.
31:53Ring on her finger, little one on her arms.
31:57I wasn't looking for a family, not then.
32:02You were just a boy, Jack.
32:07Sir.
32:11Isabel has no idea you exist.
32:16I wanted to see the world.
32:21I'm afraid I didn't look back.
32:24Until now.
32:27Gladys wrote, said her sister was dying, that she was sick too.
32:32But there was time to make things right.
32:36Miss Shepard was sick.
32:39Cancer.
32:40In the breast, same as her sister.
32:52Do we know for sure his penchant for the opposite of the opposite sex?
32:57What business is it of yours, or mine, or any bloody one when it comes to that?
33:03How long has this self-restraint gone all last?
33:05Because frankly, you're not fun anymore.
33:10What's this?
33:12Be a bustman's holiday for you.
33:14It poses the question, can something which is not virtuous ever truly be justified?
33:21Can it?
33:22No, not really.
33:25What happened to Jack Chapman?
33:28I'll let him go.
33:29Having a couple with an old D is not an irrestable offence.
33:32My money's still on the girl and the fella.
33:35Post-mortem came back.
33:37Potassium chloride.
33:42So how are you finding things?
33:44You made any friends?
33:46Not friends, exactly.
33:49Everyone's been very kind.
33:50Very welcoming.
33:53Maybe that's where the old bill are going wrong.
33:56Dog collars.
33:56That's what we need.
34:00He does this from time to time.
34:01Excuse us.
34:05There was no sign of a struggle.
34:07Tell me something I don't know.
34:09Arthur Evans.
34:10Mrs. Livingston did not trust him, and yet there was no sign of a struggle.
34:14There's no sign of a struggle at her sister's either.
34:16Exactly.
34:16They let them in.
34:18They trusted the killer with their lives.
34:33It's open!
34:46Mr. Jarvis.
34:48We're closed.
34:49Unless you want to be arrested, you're very much open, mate.
34:54Here.
34:56And again.
34:58And again.
34:59Jesus Christ.
35:00You signed all of these off?
35:03Yes.
35:04So many, and you never thought to question the causes of death.
35:07He's a good man.
35:09A fine man.
35:10His intent...
35:11Oh, shut up.
35:13Bloody fool.
35:19Will it hurt?
35:22Not a bit.
35:28Dr. Robinson.
35:30No!
35:32Let him do it.
35:35I can't live like this.
35:38Please.
35:40Let him do it.
35:44How many people have you killed?
35:48Society has to trust that a doctor knows what is best for his patients.
35:52You have to trust that.
35:54How many?
35:57I have relatively uninformed opinions about the police force, about theology.
36:03I leave that to you.
36:05I don't know about your worlds.
36:07I don't expect you to know about mine.
36:09But when people die, our worlds collide.
36:11And when they're killed.
36:12Sidney, you sat with the dying.
36:15Many times.
36:16And you, Inspector.
36:20Sometimes people are ready.
36:23Sometimes they hold on and suffer terribly.
36:31I have seen how debilitating an illness can be.
36:37Then you understood.
36:39No, I don't.
36:41You're a compassionate man.
36:42How could you not?
36:44You've seen Mr. Fielding.
36:46He is suffering.
36:47He wants to die.
36:51I'm sure there were many who cried out for you to do something.
36:55You must have felt that you were relieving their pain.
36:58That they were at peace.
36:59They were with God.
37:01But that can never justify...
37:07I have never seen God at the bedside of someone in agonizing pain.
37:13It's an extraordinary thing in those final moments.
37:15Friends, I don't think faith makes a blind bit of difference.
37:22I do what is right.
37:25So, was it right when you killed Mrs. Livingston?
37:28Was it right when you killed Miss Shepard?
37:33They were old.
37:34They were dying.
37:36They were living, too.
37:39You've killed.
37:42You were both soldiers.
37:44You both fought.
37:46It was your duty to take lives.
37:48And it is your duty to save them.
37:53My conscience is clear, Mr. Chambers.
37:57I doubt even you could say that.
38:03He's a crackpot.
38:05You seem sane enough to me.
38:07The most insane often do.
38:18Do you believe...
38:20What?
38:22There's ever justification for killing.
38:28Do you think I'd be in this job if I thought that?
38:36What about war?
38:39War's different.
38:41You know it's different.
38:47Did you kill, Geordie?
38:50What do you think?
38:59One for the road?
39:04It's good to have you back.
39:12Here.
39:23Oh.
39:25Oh.
39:27Oh.
39:34I don't know.
39:59It's threadbare, but it's clean.
40:02Cheer up that gloomy room of yours, no end.
40:06I don't know what to say.
40:10It's the nicest thing anyone ever gave me.
40:19Polite Andy Hoovers.
40:21If only all men were like him.
40:24If they were, there wouldn't be much chance for the human race.
40:28What do you mean by that?
40:31Oh, nothing.
40:34Hand holders, sitting room.
40:39This is all rather mysterious. Why the summons?
40:43There was a bit of confusion.
40:49The Archbishop granted your request.
40:58You could have lied.
41:01We wouldn't have been any the wiser.
41:05I hear we're in for a treat.
41:08Leonard's second coming.
41:18Kant once wrote,
41:20By a lie, a man annihilates his dignity as a man.
41:30Our good friend Emmanuel wasn't one to mince his words.
41:35He saw things in black and white.
41:39He didn't dwell on the grey areas.
41:42But who amongst us can honestly say that we haven't lied for good reason?
41:48Who amongst us can say we live a truly good life?
41:54And that's not to say we shouldn't try.
41:58We should all continually try to be the best we can be.
42:03To escape the sins of our past.
42:09To be accepting of our little foibles.
42:13And of others.
42:19We can't run away from who we are.
42:25We must turn and face the truth head on.
42:30Sometimes in life,
42:34it's better just to get on with things.
42:42Dear Hildegard,
42:44it was a wonderful surprise to hear from you.
42:47I can understand you missing Cambridge.
42:50Perhaps one day you'll come out for a visit.
42:53We could take a boat out on the camp.
42:56I'd like that very much.
43:23Shall I take him in, sir?
43:25Go ahead.
43:25Jordy, he didn't do anything.
43:27It was no accident, Mr. Chambers.
43:28Please don't let my dad find out.
43:30It will destroy him.
43:32You hate your life.
43:33You hate it so much.
43:34You have to screw up everyone else's.
43:36You gave me your word.
43:38I'm not the one in the row.
43:40You're not thinking straight.
43:41Can't you tell me what I'm thinking?
43:44You're a stupid, stupid man.
43:46I'll never behave like that in front of one of my guests again.
43:49If you didn't have God on your side,
43:50I'd tell you where to get off, Mr. Chambers.
43:52There was a better way to do this.
43:54I'm scared, Sydney.
43:55I know.
43:55Mr. Taylor, where's your wife?
43:57A fire brigade.
43:58Right away.
44:07I know.
44:09I know.
44:17I know.
44:21I know.
44:26I know.
44:28I know.
44:29I know.
44:29You