- 2 days ago
مسلسل في السابعة عشر الحلقة 3 مترجمة الجزء 2
مسلسل في السابعة عشر الحلقة 3 مترجمة الجزء 2
مسلسل في السابعة عشر الحلقة 3 مترجمة الجزء 2
مسلسل في السابعة عشر الحلقة 3 مترجمة الجزء 2
مسلسل في السابعة عشر الحلقة 3 مترجمة الجزء 2
Category
📺
TVTranscript
00:00:00I'll see you.
00:00:01I'll see you later.
00:00:04You'll be the right direction of the individual.
00:00:06You do this!
00:00:07You're the right direction!
00:00:07I'm to take you!
00:00:08You're the right direction!
00:00:08I'm to take you!
00:00:09You're the right direction!
00:00:10I'm to take you!
00:00:13What happened?
00:00:14Pat's also not at the end.
00:00:17You felt like a little bit.
00:00:17But it's not what you were going to do.
00:00:19I keep going to take you!
00:00:21I'm going to take you!
00:00:22You're the only place to take you!
00:00:23I'll make you?
00:00:24What happened?
00:00:25That's why I already took off!
00:00:27What happened?
00:00:28What about you guys?
00:00:29What about you guys?
00:00:30You are not good, I don't care...
00:00:32I'm asking you to be here again.
00:00:34You could be hello from the back keinen.
00:00:38I do it you would be here.
00:00:39Put the back.
00:00:40Let's get it.
00:00:43Let's get it!
00:00:44Let's get it.
00:00:45I should not be here.
00:00:45I would have to get it.
00:00:47Let's get it.
00:00:49Let's get it.
00:00:51Let's get it.
00:00:52Let's get it.
00:00:55Let's get it.
00:00:56Go ahead.
00:00:58Aras, I'm waiting for you.
00:00:59What was going for?
00:01:01That is a real person.
00:01:02Okay, okay.
00:01:03I'll go for the money.
00:01:05What is this guy?
00:01:08The crime of your business.
00:01:09I learned it.
00:01:10What a mess.
00:01:13You what, you he was telling me?
00:01:14But he was telling you about a message?
00:01:17No.
00:01:20Moon, what happened?
00:01:22That's a really sort.
00:01:23I'm reading the document.
00:01:28It's very good.
00:01:29It's very clear, especially in mathematics.
00:01:31It's a good thing.
00:01:33Let's go ahead and do it.
00:01:35So you can engage with the problem.
00:01:37I wanted to do it.
00:01:39If I was thinking about it, I would be like that.
00:01:41We are going to be a number of times to set our class.
00:01:46We can show ourselves,
00:01:48university courses are ready for that.
00:01:50We can have a great opportunity to do it.
00:01:52You need to do it.
00:01:54You need to do it.
00:01:55You need to do it.
00:01:57You need to do it.
00:01:58I can't imagine you're here.
00:02:03But I'm here.
00:02:04You need to talk about it.
00:02:07I'm going to go.
00:02:11We are going to club.
00:02:14We are not yet.
00:02:16We are going to do it.
00:02:17What are you doing?
00:02:18I can't get you.
00:02:20I don't know if you're in a waiting.
00:02:22Oh my god, morning, you're in an actual day.
00:02:25Why are you doing that now?
00:02:30I'm going to go to you, her!
00:02:33Wait, hold, hold, hold up.
00:02:34Wait, hold up!
00:02:35Here you go.
00:02:35You're doing it now?
00:02:36You can't get out, 4 of you going to go.
00:02:39Today I'm going to live.
00:02:41I'm going to go.
00:02:43I'll leave you all, I'll stay right now.
00:02:45Bırak bu işlere.
00:02:46Onu görmek seni delirtiyor değil mi?
00:02:49Aras senin sahip olmak isteyip olamadığın her şey çünkü.
00:02:52Haa sen nutuk atmaya geldin buraya.
00:02:54Hiç bu tavırların arkasına saklanma.
00:02:57Gerçeği gizleyemiyorsun.
00:02:59Haa.
00:02:59Çok isterdin değil mi öyle cesur biri olmayı?
00:03:02Babanın parasıyla değil de sadece kendin olduğun için ciddiye alınmayı.
00:03:06Ama hiçbir zaman olmayacak.
00:03:08Sen Aras'ın sahip olduğu hiçbir şeye sahip olamayacaksın.
00:03:12Ne diyor ya bu?
00:03:13Bir de kalkmış en hassas yerinden vurmaya çalışıyorsun onu.
00:03:17Vuruyorsun da yalan yok.
00:03:19Ama sen bu meseleyi anlayamazsın.
00:03:22Niye biliyor musun?
00:03:23Çünkü bence seni kendi kardeşin bile sevmiyor.
00:03:32O yüzden sen kardeşliğin ne demek olduğunu asla anlayamayacaksın.
00:03:40Aşkım ne oluyor?
00:03:42Seninle nasıl böyle konuşabiliyor bu?
00:03:44Hadsize bak ya.
00:03:47Ya Aras gazlayıp yolluyor işte bunu.
00:03:49Ben alırım onun gazını.
00:03:52Fit me.
00:03:56Teo.
00:03:58Sen bunu söylediklerini ciddiye almıyorsun değil mi?
00:04:01Ya yok kızım ayak üstüne ciddi ya.
00:04:02Sen de vır vır vır ne konuştun ya.
00:04:18Sen benden kaçıyor musun?
00:04:21Yok ne alaka?
00:04:22Bana mı öyle geliyor yani?
00:04:24Demek ki.
00:04:26İzin verir misin?
00:04:29Dün gece ne oldu Leyla?
00:04:31Dün gece.
00:04:32Bilmem.
00:04:34Teknede olduğumu sadece sen biliyordun.
00:04:36Ama elleriyle koymuş gibi beni buldular.
00:04:38Ve gitmeyeceksin dediler.
00:04:41Ee yani?
00:04:43Yani tuhaf değil mi sence de biraz?
00:04:47Hiç bilmiyorum.
00:04:49Gerçekten bilmiyor musun?
00:04:52Bilmiyorum dedim ya.
00:04:53Başka ne diyebilirim?
00:04:54Çekilir misin?
00:04:55Geçmem lazım.
00:05:02Evet gençler.
00:05:05Hadi oturun oturun oturun.
00:05:08Her şey yolunda mı?
00:05:10Asayiş Berkecan mı?
00:05:13Ya hocam şakalarınızı özlemişiz.
00:05:17Dersi?
00:05:18Yani.
00:05:19Ama sizi daha çok.
00:05:27Alo.
00:05:29Ne oluyor?
00:05:31Aç aç.
00:05:33Gençler.
00:05:34Pardon hocam.
00:05:35Dersteyiz gençler nereye?
00:05:39Alo.
00:05:40Kalmayı başardın.
00:05:42Aferin.
00:05:43Kimsin sen?
00:05:44Adını söyle.
00:05:45Beni boşver.
00:05:47Senin unutmadığımı bildi yardan.
00:05:50Bana niye hala kardeşim vermiyorsun?
00:05:52Madem beni buraya kadar getirdin niye hala saklıyorsun?
00:05:55Çünkü henüz hazır değilsin.
00:05:57Kardeşini versem ona sahip çıkabilecek misin?
00:06:00Daha kendini koruyamıyorsun.
00:06:01Korurum.
00:06:02Kardeşime de sahip çıkarım merak etme.
00:06:04Yeter ki nerede olduğunu söyle.
00:06:06Şey buradınız efendim.
00:06:12Ne oldu?
00:06:13Ne dedi?
00:06:15Çiğ burger dedi.
00:06:17Çiz burger mi?
00:06:18Hayır çiz burger dedi.
00:06:18Çiğ burger dedi.
00:06:19Çiğ burger.
00:06:20Arkadan birisi söyledi.
00:06:21Bu adam çiğ burger satılan bir yerde.
00:06:22Neresi burası?
00:06:23Ya bilmiyorum ama.
00:06:25Ama buluruz tamam.
00:06:26Buluruz.
00:06:26Çiğ burger dedi Deniz.
00:06:27Çiğ burger.
00:06:29Tamam.
00:06:29Tamam sen dur bekle.
00:06:33Çiğ.
00:06:35Deniz bir sorun mu var?
00:06:36Eee hocam çıkmamız lazım affedersiniz.
00:06:39Bir şey mi oldu Deniz?
00:06:44Eee çiğ burger ne bilen var mı?
00:06:46Öğle yemeğine mi çıkacaksınız?
00:06:49Ama canım oraya paranız yetmez ki.
00:06:51Kredi falan çekmeniz lazım.
00:06:55Eee çiğ burger kafe.
00:06:58Gümüşlük'te seyir tepesinin orada.
00:07:06Gümüşlük'te seyir tepesinde oradaymış.
00:07:08Hadi koş.
00:07:09Ay ay ay kolay gelsin bir tanem.
00:07:12Hoş geldin.
00:07:14Hoş buldum.
00:07:15Özlem.
00:07:16Senin o şeyden var mı?
00:07:18O dereotu poğaçadan.
00:07:19Bak sabahtan beri resmen burnumda tütüyor.
00:07:22Nasıl canım çekti anlatamam.
00:07:24Yemezsem bir taraftarıp şişecek.
00:07:25Vallahi kaldı.
00:07:26İçeride git al.
00:07:29Çay da var mı?
00:07:30Yeni demledim.
00:07:31Hadi git.
00:07:39Kolay gelsin.
00:07:41Merhaba.
00:07:45Güzel bahçenizde karşılıklı bir oturalım istedim.
00:07:49İzninizle.
00:07:51Tabii buyurun.
00:07:56Aslında daha önce gelecektim ama hafta sonu aksilikler oldu.
00:08:01Sağlık olsun.
00:08:02Nasıl yardımcı olabilirim size?
00:08:05Özlem Hanım ben açık konuşmayı severim.
00:08:08Hem zaman kazandırır hem de yanlış anlaşmaları önler.
00:08:13Uzun zamandır bahçenizde gözüm var.
00:08:19Bahçenizde istiyorum.
00:08:22Bahçenizi istiyorum.
00:08:23İstiyorum derken.
00:08:25Ay Özlem.
00:08:27Kızım aşağı inmişim görüşme.
00:08:36Şebnem Hanımcığım.
00:08:38Nasılsınız?
00:08:41Hoş geldiniz.
00:08:42İyisiniz inşallah.
00:08:46Güzel kızımız nasıl?
00:08:48Leyla'mız.
00:08:49Hı?
00:08:50İyi mi?
00:08:51Benim güzelim.
00:08:53Nuray bize bir kahve yapsın.
00:08:57İzniniz olursa.
00:09:08Nasıl içersiniz kahvenizi?
00:09:10O biliyor.
00:09:15Gidiyorum tabii ben.
00:09:17Yapayım hemen.
00:09:29Özlem Hanım.
00:09:31Uzun zamandır benim İtalyan restoranı açmak gibi bir hayalim var.
00:09:36Burası da hayalime son derece uygun.
00:09:42Burayı bana satar mısınız?
00:09:46Ne kadar açık sözlüsünüz gerçekten.
00:09:51O zaman ben de açık sözlü olayım Şebnem Hanım.
00:09:54Satmam.
00:09:58Ama teklifimi bir duysaydınız önce.
00:10:01Burası satılık değil.
00:10:05Ben uygun koşullar sağlandığında her şeyin satın alınabileceğine inanıyorum.
00:10:13İsterseniz koşulları konuşalım.
00:10:16Olur.
00:10:17Ben başlayayım dilerseniz.
00:10:20Şimdi şöyle Şebnem Hanım.
00:10:23Burası benim annemin gelin geldiği ev.
00:10:26Beni burada doğurdu ve ben bu bahçede büyüdüm.
00:10:29Oğlumu da bu bahçede büyüttüm.
00:10:33Oğlumu.
00:10:34Tanıyorsunuz değil mi?
00:10:36Elbette tanıyorum.
00:10:37Çok da tatlı bir çocuk.
00:10:38Öyledir.
00:10:40Yakın zamanda onu acımasızca dövdüler.
00:10:47Yüreğime iniyordu zannettim Şebnem Hanım.
00:10:50İnanamazsınız.
00:10:52Gerçi inanırsınız.
00:10:53Sizin de çocuklarınız var değil mi?
00:10:55Bilirim elbette.
00:10:57Çok geçmiş olsun.
00:10:59Kim yaptı bunu?
00:11:00Oğlunuz.
00:11:03İnanamazsınız.
00:11:04Tamam mı?
00:11:06Tek yaptığı şey bu da değilmiş.
00:11:09Uzun zamandır çok daha kötülerini yapmış.
00:11:13Yani çocuk bunlar.
00:11:16Kendi aralarında bir anlaşmazlık varsa karşılıklı.
00:11:20Karşılıklı değil.
00:11:22Ben oğlumu tanıyorum karşılıklı değil.
00:11:25Yani siz şimdi çocuklarımız kavga etti diye mi burayı bana satmıyorsunuz?
00:11:32Hayır.
00:11:34Hayır çocuklar.
00:11:35Tabii ki tek sebep değil.
00:11:37Konu biziz Şebnem Hanım.
00:11:40Biz gelip her şeyi istediğimiz gibi satın alabildiğimizi düşündüğümüzde çocuklarımız da istedikleri her şeyi yapabileceklerine inanıyorlar.
00:11:48Öyle kafalarını esip istediğini dövüp herhangi birini bıçaklayabiliyorlar mesela.
00:12:00Tamam şöyle yapalım.
00:12:03Gelip buraya her şeyi satın alabileceğiniz fikrinden bir uzaklaşalım.
00:12:08Bir kendimizle yüzleşelim.
00:12:10Çocuklarımızın yaptıklarını konuşalım.
00:12:12Ya da çocuklarımızın yaptıkları yüzünden başka aciz birinden acısını çıkarmayı konuşalım.
00:12:19Kimsesi olmayan bir çocuktan mesela.
00:12:27Yine son derece etkileyici bir konuşma olduğu zamanı kabul ediyorum.
00:12:32Hem ailem hakkında hem anneliğim hakkında haddinizi oldukça aştınız.
00:12:39Bu geçici zaferinizi şimdilik kutlayabilirsiniz.
00:12:43Ama eminim çok yakında kendi ayaklarınızla gelip burayı satmak için bana yalvaracaksınız.
00:12:51Ve bugün söyledikleriniz için tek tek özür dileyeceksiniz.
00:12:57Şimdilik bahçenizde kalan günlerinizin tadını çıkarın.
00:13:19Ne oldu be?
00:13:21Niye gitti bu?
00:13:22Kahvesini bile içmeden.
00:13:24Hiçbir şey olmadı sen iç o kahveyi.
00:13:27Şu kadının da kuyruğunda dolaşıp durma Nuray.
00:13:30Ama olacak şey değil neye münasebet canım.
00:13:34Ne diye dolaşıp duracağım ben onun kuyruğunda.
00:13:37Allah Allah üstüme iyilik sağlık.
00:13:40Al iç bari.
00:13:46Efendim hayatım.
00:13:49Bu özlem denen hanımefendinin kime ne kadar borcu varmış benim için öğrenebilir misin?
00:13:55Satmıyorum.
00:13:56Konu o kadar basit değil.
00:13:57Kime ne kadar borcu var?
00:13:59Yani tek bir kuruş bile olsa hepsini öğrenmek istiyorum.
00:14:02Bunu benim için yapar mısın?
00:14:04Senin için her şeyi yaparım.
00:14:06Yap o zaman.
00:14:12Yüzünü ya mı kapattın?
00:14:15Sinirliyken yapar öyle şeyler.
00:14:17Hakan Akkaya'nın yüzüne telefon kapatılabildiğini de görmüş olduk böylece.
00:14:23Geç dalgana.
00:14:25Bir gün senin de hayatında Şebnem gibi gerçek bir kadın girerse o zaman görürüm ben seni.
00:14:31Ben bir şeyler yiyeceğim.
00:14:33Aç mısın?
00:14:34Yok ya ben daha yeni yedim bizim mekanına.
00:14:38Bana niye getirmedin?
00:14:40Eee sen sevmiyorsun ki.
00:14:42Fays put diyorsun.
00:14:43Fays put tabii.
00:15:03Burada mıdır sence?
00:15:05Bilmiyorum ki.
00:15:08Sesi nasıldı?
00:15:10Ya kaç yaşlarındadır?
00:15:12Yani çok yaşlı değildi ve çok genç de değildi.
00:15:28Çalıyor.
00:15:30Çalıyor.
00:15:38Efendim bir tanem.
00:15:40Yok.
00:15:41Daha henüz çıkmadım.
00:15:43Evet evet.
00:15:44Ben seni çıkınca arayacağım.
00:15:45Tamam.
00:15:45Hadi öpüyorum.
00:15:48Heh.
00:15:49Geldin mi?
00:15:50Hadi hemen konuşalım.
00:15:51Benim çıkmam gerekiyor.
00:15:53Ne?
00:15:55İş görüşmesine gelmedin mi?
00:15:56Parti'ye meleman için.
00:15:59Evet aynen iş görüşmesi evet.
00:16:08Hop.
00:16:10Dan.
00:16:11Yavaş ya Teo.
00:16:13Ne yaptın abilerin abisi?
00:16:15İyi.
00:16:17Hayırdır?
00:16:19Telefonda acil dedin, önemli dedin.
00:16:21Önemli.
00:16:22E o yüzden sana geldim.
00:16:23Biliyorsun sen Bodrum'da yetkili bir abisin.
00:16:26Yetkili abi, baban oğlum, Hakan Akkaya.
00:16:28Bizim yetkimiz falan yok.
00:16:29Babamı karıştırma.
00:16:31Varımızda.
00:16:37Hayırdır oğlum?
00:16:38Ne istiyorsun?
00:16:39Ya bu Aras var ya bizim okuldaki.
00:16:43Gerçi sen de tanıyorsundur bak.
00:16:44Herif bayağı ünlü.
00:16:46Görmüştüm açılışta.
00:16:47Eee?
00:16:49Kardeşini arıyor.
00:16:50Kardeşini arıyor.
00:16:51Ya bu küçükken ayrılmışlar mı?
00:16:53Bir şey mi olmuş?
00:16:54Tam bilmiyorum.
00:16:55Dramlı imramlı hikayeler de.
00:16:57Benim onu ondan önce bulmam lazım.
00:16:59Allah Allah.
00:17:00Niye?
00:17:01Öyle.
00:17:04Bir araştırsan bir iz falan bulabilir misin?
00:17:06Kardeşiyle ilgili.
00:17:07Tabii oğlum.
00:17:08Ben dedektifiyim ya Bodrum'un.
00:17:10Ya nereden bulacağım oğlum ben onu?
00:17:12Abi bir soruştur en azından ya.
00:17:13Sen tanıdığım en evlilik olduğu uzun adamsın.
00:17:20Ya saçma sapan işleri bulaştırıp beni şimdi babanla ters düşürme ya.
00:17:24Yok yok yok hiçbir şey olmaz merak etme sen.
00:17:26Sen yeter ki şu kardeşine bir güzellik yap.
00:17:28En azından bir soruştur.
00:17:31Tamam bakarız.
00:17:35Ne geziyorsun burada?
00:17:37Hiç öyle uğradım.
00:17:39Ne istiyor?
00:17:42Ya ne isteyecek?
00:17:43Babasının oteline gelmiş sohbet ediyoruz ki.
00:17:46Vardır onun bir karın ağrısı.
00:17:48Neyse abi ben geçeyim.
00:17:50Malum göze davattık.
00:17:52Babam bugün tersinden kalkmış ol.
00:17:54Sen aldırma ara benim.
00:17:59Bulmuş derdi.
00:18:01Ya Hakan ne derdi olacak çocuğun ya?
00:18:03Gerçek bu kadar sorunun arasında gerçekten merak ediyor musun bunu?
00:18:07Söyle.
00:18:11Kız meselesi kız.
00:18:13Kız meselesi mi?
00:18:15Ne şaşırıyorsun kız meselesi tabii.
00:18:16Gencecik oğlan başka ne derdi olacak?
00:18:19Derdi oysa iyi.
00:18:20Saçma sapan işler açmasın mı başımıza?
00:18:22Yok ya.
00:18:25Yarın ödem para gidiş var.
00:18:28Ufak baş olsun.
00:18:30Tamam.
00:18:47Nasıl?
00:18:49Çok iyi.
00:18:50Durduk yere iş sahibi de oldun.
00:18:52Hayırlı olsun.
00:18:53Ya bu adam sürekli burada takılan bir adam olabilir.
00:18:56O yüzden burada durmak iyi.
00:18:58Hem azıcık para kazanırım yani fena mı?
00:19:01İyi.
00:19:02O zaman ben çok tutmayayım seni.
00:19:04Haberleşiriz.
00:19:05Dikkat et.
00:19:06Edelim edelim.
00:19:07Hadi görüşürüz.
00:19:09Pardon.
00:19:09Bakar mısınız?
00:19:10Tabii.
00:19:27Parfümün güzelmiş.
00:19:49Efendim Nuray.
00:19:50Şebnem Hanımcığım.
00:19:52Nasılsınız?
00:19:53İyisiniz inşallah.
00:19:55Rahatsız etmiyorum sizi değil mi?
00:19:57Her şey yolunda mı?
00:19:59Yolunda.
00:20:00Niye ki?
00:20:00Bugün Özlem'in orada böyle birazcık canını sıkkın gibiydi.
00:20:04Özlem böyledir hani biliyor musunuz?
00:20:07Doğum sözlüdür.
00:20:08Lönçak diye bir şey söyler.
00:20:09İnsan da moral falan bırakmaz.
00:20:11Acaba dedim.
00:20:12Hani Şebnem Hanımcığım'a da bir şey söyledi de onun moralini mi...
00:20:15Tamam uzun uzun anlatma bana.
00:20:17Var mı söylemek istediğin başka bir şey?
00:20:19Şey vardı ya yarın.
00:20:22Şeyde teknede branç.
00:20:25Var mı o hala Şebnem Hanım?
00:20:26Hani eğer ki yardıma falan ihtiyacınız varsa ben sabahtan gelirim.
00:20:30Bütün işlerinizin hepsini çözerim sizin.
00:20:32Gerek yok sen işine bak.
00:20:38Ay.
00:20:39Ay.
00:20:41Afrası tafrası bana.
00:20:43Kadına stres sopayım sanki ya.
00:20:45Hallere bak.
00:20:46Gerek yok işine bak.
00:20:48Çıta bacaklı şey.
00:20:50Suslu.
00:21:00Ay.
00:21:02Hamburger yediğimizi Sılay'a söylemeyeceğiz değil mi?
00:21:04Sonra söylenip duracak.
00:21:06Söylemeyiz.
00:21:07Nereye geçelim?
00:21:08Her zamanki masamıza tabii ki.
00:21:15Pardon bakar mısınız?
00:21:17Geldim.
00:21:20Ben her yerde Aras'ı mı görmeye başladım yoksa o Aras mıydı?
00:21:24Ay Aras'ta aşkım.
00:21:27Ay Kader'e bak olay ya inanılmaz.
00:21:30Ay ya bu ne gerçekten ya.
00:21:44Buyur ya.
00:21:45Burada mı çalışmaya başladın?
00:21:47Evet.
00:21:48İlk günüm.
00:21:48Ama okula devam edeceksin değil mi?
00:21:51Evet.
00:21:52Yarı zamandır sen.
00:21:53Harika.
00:21:55O zaman biz ne yapalım?
00:21:57Önce biz bir menüye bakalım.
00:21:58Ondan sonra sen gelirsin sipariş alırsın.
00:22:00Yani öyle yaparız değil mi?
00:22:02Genelde öyle yapıyoruz evet.
00:22:04Tamam o zaman ne yapalım?
00:22:05Biz bir menüye bakalım.
00:22:10Niye uzatıyorsun ya bir de masaya davet etseydin.
00:22:14Ay ne yapayım ya gerilince çenem düşüyor biliyorsun.
00:22:18Yalnız bir şey diyeyim mi?
00:22:20Bir insana garson kıyafeti bu kadar mı yakışır ya?
00:22:24Bu nasıl bir garson üniforması?
00:22:27Hiç yardımcı olmalısın gerçekten Ezgi.
00:22:30Ay ya valla sorry ya hepsi gerginlikten oluyor.
00:22:47Hayırdır?
00:22:49İlk şüküründen seni almaya geleyim dedim.
00:22:51İyi yapsın.
00:22:53Ama daha var benim şıkmama.
00:22:54Beklerim.
00:22:56İyi.
00:22:56Var mı adamdan bir his?
00:23:00Yok.
00:23:01Daha yok.
00:23:05Ha.
00:23:06Misafirin mi vardı?
00:23:11Yok.
00:23:12Benim misafirim sensin.
00:23:15Ooo saçlar şekil olmuş he.
00:23:18Yakışır.
00:23:20Güzel.
00:23:23Saçlarım nasıl?
00:23:25Yani nereden baktuğuna göre değişir.
00:23:29Çok gıcıksın Ezgi.
00:23:31Ay neyse ya hadi biz kalkalım en iyisi.
00:23:33Eve gidelim Merişka bize hamburger yapar.
00:23:35Ay yok evin gerginlerini hiç kaldıramayacağım şu an.
00:23:38Biliyorsun annem zaten beni yok sayıyor.
00:23:44Gerçi şu sıralar herkes beni yok sayıyor ama.
00:23:52Ne yapıyorsun?
00:23:54Ne yapıyorsun Leviş?
00:23:55Geri düştü.
00:24:00Levişim ne yapıyorsun?
00:24:08Kusura bakma zahmet verdim.
00:24:10Benim hatam.
00:24:11Olur mu öyle şey?
00:24:12Müşterilerimiz her zaman haklıdır.
00:24:14Afiyet olsun.
00:24:18Üçkere.
00:24:27Hayatım ne yapıyorsun?
00:24:29Baş etkinliğime.
00:24:33İyi misin canım?
00:24:36Ben senin canını sıkan şeyi biliyorum.
00:24:45Biliyor musun gerçekten?
00:24:47Tabii ki.
00:24:49Benim karımı sinirlendirdiler.
00:24:52Özlem Hanım değil mi?
00:24:54Keşke önce ben konuşsaydım.
00:24:57Neden?
00:24:58Sen daha mı ikna edicisin?
00:25:00Hayır ama daha sabırlıyım.
00:25:04Sabırlı.
00:25:07Sabırlı.
00:25:08Benim ne kadar sabırlı olduğuma inanamazsın Hakan.
00:25:14Nebette bir sen ödedir bir tanem.
00:25:17Bu ne?
00:25:19Özlem Hanım'ın borç listesi.
00:25:23İşaretli olanlar imzalı senetliler.
00:25:31Tamam, teşekkür ederim.
00:25:34Nasıl sıcak bir teşekkür bekliyordum.
00:25:41Sabırlı ol.
00:25:45Peki.
00:25:50Senin parçumin değil mi?
00:25:59Bu koku sensin işte.
00:26:01Bu kadar tanıdık ki.
00:26:27Alo Nuray.
00:26:30Fikrimi değiştirdim.
00:26:31Yarın branşa gel.
00:26:48Aşkım dümdüz bakıyorsun şu anda.
00:26:50Hayır ya.
00:26:52Genel bakıyorum ben öyle.
00:26:53Etrafa.
00:26:55Baya kıskanıyorsun şu anda.
00:26:56Farkında mısın?
00:26:58Çok sinirliyim.
00:27:00Neye?
00:27:01Her şeye.
00:27:02Herkese, dünyaya isyanım var.
00:27:09Keyfi gayet yerinde baksana.
00:27:11Onun için sorun yok.
00:27:14Yokluğumun hiçbir önemi yok sanki.
00:27:16Olmasam da olurmuş.
00:27:17Leyla diye birini tanımasa da hiç önemli değilmiş gibi.
00:27:24Haklıdır belki de.
00:27:25Olabilir.
00:27:26Önemli değilimdir.
00:27:28Herkesin kendi bileceği işi olabilir yani.
00:27:30Bilemem.
00:27:31Ya bebeğim beliriyorsun şu anda.
00:27:33Farkında mısın?
00:27:40Ya gerçekten delireceğim artık.
00:27:43Çok az kaldı.
00:27:46Neyse ben bir üstümü değiştireyim çıkalım sonra.
00:27:52Pardon bakar mısın?
00:27:55Buyurun.
00:27:57Ben bu yemekten pek emin olamadım.
00:28:00Bir şey eksik sanki.
00:28:02Tamam söyleyeyim arkadaşlarıyla ilgilensinler.
00:28:04Senin daha önemli işlerin var galiba.
00:28:07Meşgul ettiysem kusura bakma.
00:28:0910 dakikadır sesimi duyurmaya çalışıyorum da.
00:28:14Muhabbet etmek yerine etrafına baksan biraz daha iyi olur sanki.
00:28:18Bir dahakine öyle yaparım.
00:28:19Şu an mesaim bitti.
00:28:20Afiyet olsun.
00:28:32Altyazı M.K.
00:28:50Müşterilerimiz her zaman haklıdır.
00:28:52Afiyet olsun.
00:29:00O uğruna aileni yok saydığın serseriyle bir daha görüşmeyeceksin.
00:29:05Selam bile vermeyeceksin.
00:29:21Çok affedersiniz çok pardon.
00:29:24Ben yardımcı olayım size.
00:29:26Ben hallederim.
00:29:27Sen beklesin.
00:29:28Ama müşterilerimizin memnuniyeti önceliğimizdir.
00:29:31Mesaim bitti ya.
00:29:33Bu kadar kibar olmana gerek yok.
00:29:35Olsun.
00:29:36Yine de bizi iyi hatırlamanız bizim için önemli.
00:29:38Kim nasıl hatırlayacağımı iyi bilirim.
00:30:17Gidelim artık hadi.
00:30:20Hadi.
00:30:25Çıkarken selam vermedin sanki.
00:30:28Kime?
00:30:29Çilelalara.
00:30:30Unuttun mu?
00:30:32Yok unutmadım.
00:30:35Ya sonuçta çok destek oldu sana.
00:30:37Saklanmana falan yardım etti.
00:30:39Öyle sağ olsun.
00:30:42Teknedeydiniz değil mi?
00:30:43Öyle demiştin.
00:30:45Hı hı.
00:30:45Akkayaların teknesi.
00:30:48Ben sana bir şey soracağım.
00:30:51Ben kaçakken sen hiç Leyla ile konuştum mu?
00:30:54Konuştum.
00:30:55Senden haber aldım mı diye sormaya geldi.
00:30:57Niye?
00:30:59Ya kalmam gerektiğini öğrenmiş de.
00:31:00Acaba sen mi söyledin diye.
00:31:02Ben kardeşin için burada olduğunu söylemedim.
00:31:04Burada kalman gerektiğini söyledim.
00:31:07Çok endişelendim senin için.
00:31:09Akkayaların seni yolladığını tahmin etmek de zor değildi.
00:31:12Öyle Leyla'yı da karşımda görünce ona patladım.
00:31:17Ama sırrım bende.
00:31:19Beni göndermekten niye vazgeçtiler ben anlamıyorum.
00:31:23Sence Leyla bir şey yapmış olabilir mi?
00:31:25Nasıl bir şey?
00:31:27Gitmemi engellemiş olabilir mi?
00:31:28Nasıl yapacak ki böyle bir şey?
00:31:30Bilmiyorum ki.
00:31:31Ama aklıma başka bir şey gelmiyor yani.
00:31:34Buradasın.
00:31:35Önemli olan bu.
00:31:37Bence gerisini çok düşünme.
00:31:39Hadi ben gittim buradan.
00:31:41Ne bırakıyordun?
00:31:42Gerek yok ya.
00:31:43Hem bizim cenah da halin üstün.
00:31:45Fazla yakınlarda görünme.
00:31:47Hadi bak.
00:31:48İyi tamam hadi.
00:32:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:32:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:32:09No, no, no, no, no, no!
00:32:12Let's go!
00:32:18You don't have to hide your reality.
00:32:20You don't want too hard to do not want to do that.
00:32:22If you don't have any of your own things, you will not be able to do anything.
00:32:26You will only have a sister.
00:32:28So, you don't have to understand what you are going to do.
00:32:44It'll be that way.
00:32:44Give him your heart.
00:32:45Come on, let's throw in, let's take it away.
00:32:47We're fully back together.
00:32:51Do you mind?
00:32:54What?
00:32:55Come on, let's throw in, let's throw in.
00:32:58Wait, wait, you can't get out of bed.
00:33:13Okay, okay, okay.
00:33:17Okay, tomorrow we'll see you soon.
00:33:22Bye, bye.
00:33:26Hello, Anne.
00:33:39Bye, bye.
00:34:16Bye, bye.
00:34:17Ne zaman çaresiz hissetsem, kaçmak istesem ayın üzerinde oturup dünyayı izlemeyi hayal ederdim.
00:34:26Tamam, ben hallederim.
00:34:40Ben seni görmek için sabah bekleyemedim.
00:34:43Hadi gel bir iki tur atalım.
00:34:44Sana Bodrum'u gezdireyim güzellik.
00:34:47İstemez.
00:34:49Aa gel ya, bak bir iki tur attırırım arabayla.
00:34:57Hakan Akkaya'nın arabasına biniyorsun.
00:35:00Biz de Teoman Akkaya'yız.
00:35:07Senin kafan ona mı takıldı?
00:35:09Bir daha bilmem rahat ol.
00:35:12Bak, bak, bak, bak, görüyor musunuz?
00:35:14Böyle abi abi tavırlar, olgun olgun hareketler.
00:35:18Ben sana taktım oğlum.
00:35:21Böyle sen delikanlı havalarındasın ama herkesten de istediğini bir şekilde alıyorsun.
00:35:27Ben kimden ne almışım lan hayırdır?
00:35:29Ayak yapma lan.
00:35:31Denizi yollayıp evimize katil yazdırmadın mı?
00:35:33Nasıl kandırdın lan kızı?
00:35:36Peki ya kardeşimi?
00:35:38Kardeşimi nasıl kandırdın?
00:35:40Böyle it gibi peşinde dolaştın değil mi?
00:35:42Oğlum bak, sabrediyorum senin kafanı koparırım benimle düzgün konuş.
00:35:46Bugün birisinin kafası kopacak zaten.
00:35:49Ben boşuna gelmedim buraya.
00:35:52Ha bu arada, Hakan Akkaya'yı da iyi anladın ha lan.
00:35:55Lan oğlum, çek git gece gece elimde kalacaksın.
00:36:00Hiçbir yere gitmiyorum.
00:36:02Bodrum'u gezeceğiz.
00:36:03Baş başa.
00:36:05Bildiğim çok güzel uçurumlar var.
00:36:07Hem belki bu meseleyi de çözeriz.
00:36:12Belki Demire'de rastlarız.
00:36:15Ne diyorsun lan sen? Ne diyorsun lan?
00:36:18Tebertirim lan seni! Tebertirim lan!
00:36:20Dur dur dur.
00:36:21Ne oluyor hayırdır?
00:36:23Tamam.
00:36:24Sıkıntı var, çözecek misin?
00:36:26Tamam Bet'in meseleyi.
00:36:26Kimsin lan sen gövşek?
00:36:29Gidin lan burada!
00:36:30Lan senin gövşekin buraya!
00:36:31Dur dur!
00:36:31Dur dur!
00:36:35Ne oluyor orada?
00:36:36Dur dur dur dur!
00:36:38Dur dur dur!
00:36:39Dur dur dur dur dur!
00:36:40Ne oluyor burada?
00:36:41Ne oluyor burada?
00:36:43Ne işin var senin burada?
00:36:46Geçerken uğradık.
00:36:47Bir arkadaşa bakmaya.
00:36:50Tamam gençler siz girin.
00:36:52Siz de benim arabaya geçin.
00:36:53Düşününüzde.
00:36:57Bir dakika bir dakika!
00:36:59Benim naaşım bitmedi!
00:37:00Beni arabaya sabrımı taşırma!
00:37:05Sizlere son zamanların favori ikilisini takdim ediyorum.
00:37:11Hakan Hakkaya ve Aras Öztürk.
00:37:18Gerçek bir baba oğul gibisiniz.
00:37:21Şöyle bir bakayım.
00:37:25Vallahi öylesiniz.
00:37:30Geç!
00:37:33Size bir şey söyleyeyim mi?
00:37:36Bazen Hakan Hakkaya Aras'ın şoförlüğünü bile yapıyor biliyor musunuz?
00:37:44Ulan Aras! Ulan Aras!
00:37:46Sen ne çakalsın lan!
00:37:48Hakan Hakkaya'yı bile kendine uşak ettin.
00:37:57Hakan Hakkaya'yı bile kendine ulaşmıştır.
00:38:07Gel buraya!
00:38:12Hakan Hakkaya!
00:38:13Hakan Hakkaya!
00:38:13Hakan Hakkaya!
00:38:14Hakan Hakkaya!
00:38:16Hakan Hakkaya!
00:38:19Sesini çıkarma!
00:38:20Annene bir şey görüyor musun?
00:38:21Zıpar yat!
00:38:27If we break it, we break it.
00:38:49If we break it, we break it.
00:38:57If we break it, we break it.
00:39:19Günaydın hayatım.
00:39:20Günaydın.
00:39:24Özlem Hanım'ın borçlarının sitesi mi?
00:39:28Erken başlamışsın.
00:39:30Ne yapmayı planlıyorsun?
00:39:34Çok fazla yere borcu var.
00:39:37Toparlayacağım.
00:39:38Tek bir kişiye borcu olacak.
00:39:41Sana.
00:39:42Çok mantıklı.
00:39:45Gün tam olarak ne oldu? Nasıl bu kadar kızdırabilir seni?
00:39:48Çok önemli bir şey değil.
00:39:59Günaydın.
00:40:01Günaydın.
00:40:03Günaydın.
00:40:04Kahvaltı yapmayacak mısın?
00:40:06Yok yapmayacağım.
00:40:13Günaydın.
00:40:14Günaydın.
00:40:15Günaydın.
00:40:15Günaydın.
00:40:15Ne haberti o?
00:40:15İyi, ne olsun abi?
00:40:17Mernur.
00:40:19Günaydın Hakkaya ver.
00:40:22Günaydın.
00:40:23Abi bunu bana versene ya.
00:40:24Çanta mı?
00:40:26Çanta mı oğlum bu?
00:40:26Sana vereyim köpeğimi.
00:40:27Allah Allah.
00:40:30Ah sen bununla idare et.
00:40:32Tamam.
00:40:32Aç bakalım içini.
00:40:35Ne bu?
00:40:40Bu.
00:40:43Bu.
00:40:43Bu.
00:40:44Evet.
00:40:44Aras'ın kardeşi bu bence.
00:40:46Bu kadar bulabildim.
00:40:48Sen harbiden yetkili bir abisin ha.
00:40:52Oğlum bak sakın babana belli etme.
00:40:54Tehlikeye de atmak emri.
00:40:58Gel.
00:40:59Gel gel gel.
00:40:59Gel gel gel.
00:41:01Hoppa.
00:41:03Al bu kadın.
00:41:06Günaydın.
00:41:07Afiyet olsun.
00:41:08Nereden geliyorsunuz?
00:41:10Mernur'la küçük bir sabah koşusu.
00:41:16Siz ne konuşuyorsunuz yine gizli gizli?
00:41:18Aynı mesele mi?
00:41:20Ne meselesi ya?
00:41:24Sevaman kızlarla ilgili Serhat abisinden taktik alıyormuş.
00:41:28Neden Serhat?
00:41:30Başka kimden alacak tescili şapkınımız Serhat?
00:41:44Söyle.
00:41:45Hakan Bey arası işe başladı.
00:41:47Çalışıyor bilginize.
00:41:48Çalışıyor ha.
00:41:50Nerede?
00:41:52Kiburger'de.
00:41:52Serhat Bey'in mekanında.
00:41:58Hakan çok uğraşıyor seninle değil mi?
00:42:00Yok.
00:42:00Herkesin kendisi kadar şanslı olamayacağını fark etmiyor sadece.
00:42:04Teşekkür ederim.
00:42:07Ama bu çapkın yaktasından bir an önce kurtulmak için doğru bir şey bulman gerekiyor.
00:42:42Yesene bir şeyler.
00:42:43Kardiyodan sonra lazım.
00:42:44Yeah, I won't see you in the morning, I won't see you.
00:42:47No, no, we didn't have a program.
00:42:50There is a train station, I'll go to the train station.
00:42:57See you soon.
00:43:02Bye bye.
00:43:23Ay bu sefer ne oldu?
00:43:25Bu sefer hiç bizimle alakalı değil ama bana patladı.
00:43:29Neyle ilgili?
00:43:30O deniz sinisesiyle ilgili.
00:43:32Deniz mi?
00:43:34Ya bu dün geldi, Teoman'ı atar yaptı, salak salak konuştu.
00:43:38Ne dedi ki?
00:43:39Manitasını koruyor aklı sıra.
00:43:41Kendi gibi bir tane zavalla buldu ya.
00:43:44Aklı gidiyor bir şey olacak diye.
00:43:45Ay denizin mançası kim ya?
00:43:48E Aras.
00:43:51Yok Aras şöyleymiş.
00:43:53Teoman onun gibi olamazmış.
00:43:55Aras'ı kıskanıyormuş.
00:43:57Ya sen kimsin ya?
00:43:59Kim?
00:43:59Patsiz Pikmi.
00:44:01Kulüpte konusunu açınca bana patladı Teoman Bey.
00:44:15Yavaş.
00:44:18İstemeden oldun.
00:44:19Yok bir de isteyerek olsaydı.
00:44:21Sıla tamam istemeden oldu işte.
00:44:24Sıyorsa bunun alışkın olmayınca.
00:44:26Anlamadım.
00:44:27Ne dedin sen?
00:44:29Diyorum ki.
00:44:31Belinin yüzünü yıka.
00:44:33Pek alışkanlığım değil ama.
00:44:35Bir dene.
00:44:36Hatta tanıştırayım.
00:44:37Aynen.
00:44:38Senin ismin neydi?
00:44:39Sen bu makyaj malzemelerini aynı zamanda yiyor musun?
00:44:43Ne alaka?
00:44:45Beynin erim işte.
00:44:47Hatta bence bir ara IQ'nu da ölçtürsen.
00:44:49Haddini bil.
00:44:50Senin IQ'nun benim IQ'nun önünde diz çöker.
00:44:54Tövbe ister.
00:44:55Beyim bedava derken seninkinden bahsediyorlar bence.
00:44:58Ama keşke bu kadar bedava olmasaydı.
00:45:00Senin sorunun ne biliyor musun?
00:45:03Sen güzelliği kıskanıyorsun.
00:45:05Sana göre biri hem güzel hem bakımlı.
00:45:09Hem de zeki olamaz.
00:45:11Ama sana kötü bir haberim var tatlım.
00:45:14Bunların hepsi bir arada olabiliyor.
00:45:17Benim de sana bir iyi bir de kötü haberim var.
00:45:21İyi haber haklısın.
00:45:23Kötü haber sen o hem güzel hem akıllı olanlardan değilsin.
00:45:28Doğru söylüyorsun.
00:45:29Akıllı olsam dilinin bu kadar uzamasına izin vermezdim.
00:45:33En başından koparırdım.
00:45:34Denesene.
00:45:35Yok artık.
00:45:36Tamam.
00:45:36Yapacağım la Deniz.
00:45:37Yapacağım canım sen hiç merak etme.
00:45:39Sen öyle herkese atar gider yapabileceğini sanıyorsun ama yanılıyorsun.
00:45:44O iş öyle değil.
00:45:45Teoman da ben de susuyorsak asaletimizden.
00:45:48Senin derdin o.
00:45:50Böyle ucuz saldırıları geçeceğini baştan bunu söyleseydin ya.
00:45:53Ne olurdu?
00:45:55Hiç.
00:45:56Teoman gibi bir adamla birlikte olacak kadar kendine saygısı olmayan birini ciddiye alacak değilim.
00:46:02Bana bak seni çok fena.
00:46:03Aşkım tamam çok uzadı ya tamam.
00:46:06Lütfen.
00:46:08Hadi gidelim.
00:46:11Bana bak.
00:46:13Bana bak sen var ya bundan sonra kendini kolla.
00:46:15Haa görürsem söylerim.
00:46:20Ne oldu?
00:46:21Kardeşine ilgili gerçekleri duymak rahatsız mı etti?
00:46:24Yavaş Deniz.
00:46:26Ben o kişi değilim.
00:46:27Yavaş.
00:46:46Ben hallederim.
00:46:48Tamam yardım edelim.
00:46:49Gerek yok.
00:46:50Müşteri değilim ya şu anda beni memnun etmen gerekmiyor.
00:46:59Sen kimi memnun etmeye çalışıyorsun?
00:47:06Bunu niye yapıyorsun Lela?
00:47:08Neyi?
00:47:09Benden kaçmayı.
00:47:12Öyle bir şey yok.
00:47:16Burada kalmamı sen mi sağladın?
00:47:18Hayır.
00:47:19Ben nasıl yapabilirim ki böyle bir şey?
00:47:22Dün benden kaçtığından ilk fark ettiğimde bu yaşadığın zor şeylerden dolayı benden uzak durmaya çalışıyorsun sandım.
00:47:27Ki gerçekten zor şeyler yaşadın.
00:47:29Borcumu ödeyemem sana.
00:47:31Ama belli ki başka bir şey var.
00:47:34Kafamda kurmaya mı başladın sen?
00:47:36Hayır.
00:47:37Ne hissediyorsam onu söylüyorum.
00:47:39Ailenden kalmam için rica ettin.
00:47:41Onlar da benden uzak durmanı mı söyledin?
00:47:46Sen iyice yazmaya başladın.
00:47:49Nereden çıkardın böyle bir şeyi?
00:47:50O zaman niye kaçıyorsun Leyla?
00:47:57Kaçmıyorum değil mi artık?
00:48:03Kaçıyorum.
00:48:08Ama sandığın gibi bir sebepten değil.
00:48:11Şu söyleyeceklerimi duymak zorunda kalma diye kaçıyorum.
00:48:17Tamam ne söyleyeceksen söyle.
00:48:22Tüm bu yaşananlar bana ağır geldi tamam mı?
00:48:27Hastaneler, bıçaklanmalar, kaçmalar.
00:48:31Saçma sapan bir durumun içinde buldum kendimi.
00:48:38Ama bir adım geri çekilip bakınca...
00:48:43Hiç benlik değil.
00:48:47Anladım.
00:48:50Anladım.
00:48:55Açıkçası...
00:48:57...hoşuma gitmiştin.
00:49:00Farklı gelmiştin yani başta.
00:49:03Ama sonra...
00:49:06...o kadar da değilmişsin.
00:49:09Yanlış anlama beni lütfen.
00:49:13Bu arada...
00:49:15...olanlar için seni suçluyor değilim.
00:49:19Sen böyle birisin.
00:49:22Bunları yaşıyorsun.
00:49:24Okey.
00:49:31Aslında bunları daha önceden de konuşmuştuk seninle.
00:49:36Biz ayrı dünyalara aitiz.
00:49:43Arkadaş bile kalamayacak kadar hem de.
00:49:46O yüzden bu mesafe çok iyi benim için.
00:49:56Tamam.
00:50:02Açık sözlüğüm için teşekkür ederim.
00:50:04İstediğin mesafeyi vereceğim merak etme.
00:50:13Eline iyi bak.
00:50:26Altyazı M.K.
00:50:27Altyazı M.K.
00:50:39Altyazı M.K.
00:51:10Altyazı M.K.
00:51:11İyi.
00:51:12Ya Aras var ya...
00:51:14...senin onun muhabbetin var.
00:51:15Sana sorayım dedim.
00:51:16Manitası var mı?
00:51:19Ya...
00:51:20...hastayım çocuğa.
00:51:24Bilmiyorum.
00:51:25Nereden bilebilirim?
00:51:44Ne haber Aras'cığım?
00:51:48Yazı te okuma alışkanlığından haberin var mıydı?
00:51:51Sana da tavsiye ederim.
00:51:52Hatta gel yanıma otur beraber okuyalım.
00:51:54Yok.
00:51:55Uslu uslu oku sen orada.
00:51:57Ama...
00:51:57...gel bir bak merak ettiğim bir şey vardır belki.
00:51:59Hiç mi merak etmiyorsun?
00:52:01Esmiyor.
00:52:02Gel bak...
00:52:03...sonrasında istesen de vermem söyleyeyim.
00:52:05Şansını kaçırma.
00:52:08Senin burcun neydi ya?
00:52:09Gel burçlara bakalım.
00:52:11Teo!
00:52:53Senin bu mekan nasıl gidiyor?
00:52:55Oturdun mu birazdan?
00:52:57Oturdu, oturdu.
00:52:58Bir kitlesi var artık.
00:53:00İyi.
00:53:02Vurarım yere.
00:53:04Vura vura.
00:53:06Hatta bu akşam orada olacağım.
00:53:08Gel sen de.
00:53:09Bakarız.
00:53:20Merhaba.
00:53:21Merhaba.
00:53:23Merhaba.
00:53:28Satış için internet sayfası hazır mı?
00:53:30Ne zaman yükleriz?
00:53:32Başladık yüklemeye tamamlanınca açacağız.
00:53:34Süper.
00:53:35Boş boş durmaya mı geldik?
00:53:37Ne demiş Freddie Mercury?
00:53:38and a living in a coffee
00:53:40and a champagne for a life.
00:53:42Then I'll give you a gift.
00:53:45I'll give you a gift.
00:53:50Good luck.
00:53:53Come on, take a look.
00:53:56I'll take it now.
00:53:59I'll take it now.
00:53:59It's a good one.
00:54:02You're welcome.
00:54:05I'll take it now.
00:54:07I'll take it now.
00:54:09I'll take it now.
00:54:11How are you?
00:54:16I'll take it now.
00:54:20I'll take it now.
00:54:22I'm happy to come back.
00:54:22Fine, we'll take it now.
00:54:23I'll take it now.
00:54:23I'm happy to come back.
00:54:25You're welcome.
00:54:25I'm very grateful for you.
00:54:29I'll take it now.
00:54:33You can open the meeting.
00:54:36Let's open the meeting.
00:54:38Let's talk about next time.
00:54:48I'm sorry, I'm sorry.
00:54:54I'm fine.
00:54:55I'm coming.
00:54:57Ah ah.
00:54:59What a mess is that he's getting?
00:55:02Ah ah.
00:55:04What a mess.
00:55:04What a mess.
00:55:05Shebna.
00:55:06Have you seen this?
00:55:08Oh.
00:55:10How can she get this?
00:55:12Ah.
00:55:13Ah.
00:55:13Wait a minute.
00:55:15This is an original house.
00:55:16It's not a mess.
00:55:21I'll go.
00:55:28Aras.
00:55:31Aras.
00:55:33Sen burada mı çalışıyorsun?
00:55:35Evet.
00:55:36Siz?
00:55:37Burası benim yani ortağım.
00:55:39Seni otel açı dışından tanıyorum.
00:55:43Hakan Akkaya'nın ortağı sayılır mı ben?
00:55:47Bodrum küçük yer ha.
00:55:49Öyle herhalde.
00:55:51Aynen.
00:55:52İyi.
00:55:52Hayırlı olsun.
00:55:53Tanışalım o zaman.
00:55:55Serhat.
00:55:55Memnun oldum.
00:55:57Hadi bak işine bak.
00:56:01Tanışalım o zaman.
00:56:28Oh...
00:56:49LEE
00:56:50Müzik
00:56:59What happens when I'm go to the bank?
00:57:14Your country.
00:57:15That's my first time.
00:57:16Where do you come from?
00:57:16You are a man, will be born a friend of mine.
00:57:20You have to buy it.
00:57:20I've asked you to buy it in myaramaman.
00:57:21My friends are gone, where are they?
00:57:26They left.
00:57:28We stayed.
00:57:31Why do you have something to say?
00:57:34No, what is going on?
00:57:39Of course, what is going on?
00:57:43We are going to where to go, then?
00:57:48Let's go.
00:57:56Hi.
00:58:13I'm sorry.
00:58:25You can go to bed.
00:58:29You can't think it would be better.
01:00:11İstanbul'da, Dolap Tere'de, o turbet kokulu evimizde yiyebildiğimiz en lüks yemektir.
01:00:20Bir kere sizin de kıymayı yakmıştım.
01:00:23Sinirden ağlamıştım sonra.
01:00:29Bir şey itiraf edeyim mi?
01:00:34Bunca yıl sonra, hala bazı sabahlar gözümü açtığımda, kendimi o rutubet kokulu evde zannediyorum.
01:00:46Gerçekten mi?
01:00:59Sonra, etrafıma bakıyorum.
01:01:03Ben, gerçekleri hatırlıyorum.
01:01:10Sahip olduklarımız için minnet duyuyorum.
01:01:22Onun için yapmak zorunda kaldıklarımıza rağmen, şükrediyorum.
01:01:30Peki, o gün neye ihtimede?
01:01:39Sahip olduklarımızı kaybetmektense, ölmeyi tercih ederim.
01:01:51Tek bir istisna dışında.
01:01:57Bururum.
01:02:04Bir şey bir kere yapıldığında, buna hata deyip geçerim.
01:02:13Ama tekrar ederse, onurumun ayaklar altına alındığını kabul ederim.
01:02:23Ve o zaman da kaybetmek, hiç umurumda olmaz.
01:02:36Hiçbir şey kaybetmeyeceğiz.
01:02:40Sana söz vereyim.
01:02:49Teşekkürler.
01:02:50What's up?
01:04:21Ben müşteri değilim.
01:04:23Tamam. Nasıl yardımcı olabilirim?
01:04:27Şöyle yardımcı olabilirsin.
01:04:31Bende kalmış.
01:04:39Ne?
01:04:42Buraya bunun için mi geldin?
01:04:44Evet.
01:04:46Niye bu kadar şaşırdın?
01:04:48Hiç.
01:04:49Ne hiç?
01:04:51Söyle ne söyleyeceksen.
01:04:55Yok zahmet etmişsin. Çok sağ ol.
01:04:58Söylesene şunu.
01:05:00Niye bu kadar şaşırdın gelmeme?
01:05:02Bir şey mi ima ediyorsun?
01:05:04İma etmek pek tarzım değildir.
01:05:07Açık konuşmak da tarzın değil.
01:05:09Şu haline bakacak olursak.
01:05:14Gülme şöyle.
01:05:15Tamam açık konuşayım.
01:05:18Mesafe isteyen birine göre bir ceket için buraya kadar gelmek biraz fazla efor gibi geldi bilmiyorum.
01:05:24Bende kalmasın dedim.
01:05:26Yeterli mi?
01:05:27Yeterli artar bile.
01:05:29Güzel.
01:05:30Aras.
01:05:32Yurda giderken şu paketi de atar mısın?
01:05:34Yolun üstü zaten. Ben sana konumu gönderirim.
01:05:36Tamam.
01:05:37Diğeri?
01:05:38O başka yere.
01:05:39İyi geceler.
01:05:40İyi geceler.
01:05:41Tamam.
01:05:41Tamam iyi geceler.
01:05:42Hadi iyi geceler.
01:05:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:06:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:07:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:07:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:07:12Ya sen hala o şakaya mı kızgınsın ya?
01:07:14Ya gel barışalım hadi.
01:07:18Hem bak ben sana o şakayı yapmasam sana mesaj atıp çağırmasam sen de kaçıp gelmesen seni çoktan postalamışlardı.
01:07:24Yani benim sayemde buradasın.
01:07:27Hatta o şakaya teşekkür etmem lazım.
01:07:30Ben çocukluğumdan beri kardeşimi arıyorum.
01:07:33Ve çok fazla şey yaşadım.
01:07:37Ve çok fazla şey yaşadım.
01:07:37Bir sürü insan bana bir sürü şey yaptı.
01:07:40Ama hiçbir şey yaşadım.
01:07:41Ama hiçbiri senin yattığın kadar büyük bir kötülük yapmadı.
01:07:43Yapma.
01:07:44İşim artıyorsun benim.
01:07:47Ama memnunum.
01:07:49İyi ki gerçek değil de şakaymış.
01:07:53İyi ki benim kardeşim sen de etmişsin.
01:07:56Öyle mi?
01:08:00Eğer o sen olsaydın.
01:08:02Eğer demir sen olsaydın.
01:08:07Arkama bakmadan dönüp giderdin.
01:08:17Beş yaşındaki çocuk abime gideceğim diyerek çantasını alıp evden kaçtı.
01:08:23Ben sana bugün gazete okuyalım demiştim.
01:08:35Sorulan her soruya abime gideceğim diyerek cevap veren çocuğun gözyaşları yürekleri parçalarken
01:08:41çevredekilerin durumu polise bildirmesi sayesinde aileye ulaşıldı.
01:08:46Ne o?
01:08:49Kim hakkında?
01:08:50Dur daha bitmedi.
01:08:51Çocukların bulunmasıyla büyük sevinç yaşayan aile oğullarını bulanlara teşekkür ederken
01:08:56çocuğun abime gideceğim diyerek ağlamaya devam etmesi görenleri duygulandırdı.
01:09:02Buradaki abi sensin.
01:09:21Demir?
01:09:23O kadar kolay değil.
01:09:25Ver onu Demir'o ver şu gazeteyi ver bana.
01:09:27Başma öyle karım lan.
01:09:28Tamam yapma.
01:09:29Öyle kolay değil.
01:09:30Ver onu bana Demir'o ver şu gazeteyi.
01:09:31Ya kaçma ya karım.
01:09:32Yapma yapma ne olursun yapma Demir'o.
01:09:34Demir zaten evet.
01:09:35Ben sana bulacağım demedim mi?
01:09:37Yapma.
01:09:38Bak bunca yıldır bulduğum en büyük izo.
01:09:41Ne olursun yapma.
01:09:42Ne olursun alma onu benden.
01:09:45Gerçekten bu kadar çok istiyor musun kardeşini ya?
01:09:48Bak benim bütün meselen bu.
01:09:50Benim bütün hayat amacım bu.
01:09:53Tamam yaptığın her şeyi unutacağım.
01:09:55Her şeyi unutacağım.
01:09:56İstemiyorsan okula da gelmem.
01:09:58Beni bir daha görmezsin hayalet olacağım.
01:09:59Yeter ki şu gazeteyi bana ver ne olursun.
01:10:01Vay be.
01:10:03İnsanın senin gibi abisi olması lazım ha.
01:10:07Şimdi yani ne istersen yapar mısın?
01:10:11Ne istersen.
01:10:14İddialı.
01:10:15Acaba ne istesen.
01:10:39Dizlerin üstüne çök.
01:10:43Böyle yavaş yavaş böyle tadını çıkara çıkara.
01:10:47Bir güzelle.
01:10:47Tabi arada havlaya da bilirsin istersen.
01:10:52O zaman belki veririm gazeteyi.
01:10:58Yaklaşma yakarım bak.
01:11:00Akıllı ol söz dinle.
01:11:01Tamam yapma yapma.
01:11:05Aras beş.
01:11:08Aras dört.
01:11:12Yapma.
01:11:13Aras üç.
01:11:14Söz dinle.
01:11:18Aras iki.
01:11:20Ye şunu.
01:11:30Aras bir.
01:11:46Abisine gitmek için evden kaçtı.
01:11:48He continued to go and go and go and go and go.
01:12:01I want to go.
01:12:08I want to go.
Comments