- 2 days ago
مسلسل ورود وذنوب الحلقة 32 مترجمة الجزء 2
مسلسل ورود وذنوب الحلقة 32 مترجمة الجزء 2
مسلسل ورود وذنوب الحلقة 32 مترجمة الجزء 2
مسلسل ورود وذنوب الحلقة 32 مترجمة الجزء 2
مسلسل ورود وذنوب الحلقة 32 مترجمة الجزء 2
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Azra, where did you go?
00:00:49Azra, where did you go?
00:01:00and try to get the ones out there.
00:01:02Let's go.
00:01:04No one.
00:01:09No one!
00:01:11Man!
00:01:20No one, no one.
00:01:31Azra!
00:01:33Azra!
00:01:34Kapatma kapıyı!
00:01:36Sakın!
00:01:36Çıkar beni buradan Azra!
00:01:39Öldürecek misin beni?
00:01:42Azra!
00:02:16Ya ama ablacığım bekarlığa veda partisi olmadan düğün mü olur ya?
00:02:20Bak sen hiçbir şey karışmayacaksın tamam mı?
00:02:22Her şey benim kontrolüm altına olacak ben halledeceğim.
00:02:24Febri.
00:02:25Ya abla kurtlarımızı dökmeyelim mi ya?
00:02:27Tamam.
00:02:28Tamam.
00:02:29İyi bak sana da eğlence çıktı.
00:02:32Sen de gel anne.
00:02:35Yok artık.
00:02:37Kızım benim ne işim var gençlerin bekarlığa veda partisinde?
00:02:42Azra'yı evden çıkarken gördüm.
00:02:45Buraya gelmedi mi?
00:02:48Baba!
00:02:49Ne oldu?
00:02:51Baba!
00:02:51Ne oluyor?
00:02:52Baba!
00:02:53Kızım!
00:02:56Amcamların evinden duman çıkıyor!
00:02:58Aa!
00:03:00Koş!
00:03:01Koş!
00:03:01Durun kızlar durun!
00:03:02Durun!
00:03:02Devrikeli olabilir durun git!
00:03:04Dur!
00:03:04Dur bekle beni!
00:03:22Durun!
00:03:23Durun!
00:03:24Durun!
00:03:25Durun!
00:03:33Durun!
00:03:34I think I would get out.
00:03:35I was just a result of my job.
00:03:37My bitch says Vice.
00:03:39What did you want me to Job Lola?
00:03:41That's the place you got me showing you.
00:03:43I showed you.
00:03:45The solution to you,
00:03:46yeah,
00:03:47and I was waiting for you.
00:03:50I gave you clothes.
00:03:52You're not me!
00:03:53You don't come!
00:03:57You're not me!
00:04:07Can you do this?
00:04:11You don't know.
00:04:11Are you going to get rid of me?
00:04:19Can you do this?
00:04:22Let me open you.
00:04:23Do not let me!
00:04:24We are very close.
00:04:25I don't know who I am.
00:04:30Hello?
00:04:34This is it.
00:04:44This is it.
00:05:09This is it.
00:05:11Yürüyormuş.
00:05:12Bana inanmadılar sevgilim biliyor musun?
00:05:16Sen...
00:05:18...hepimize yalan söyledin ha?
00:05:21Amca!
00:05:34Kusura bakma anne.
00:05:38Böyle öğrenmeni istemezdim.
00:05:59Serap Bey!
00:06:03Bu şeref sizi buradan alın.
00:06:05Bir daha buraya girmeyecek.
00:06:17Anne!
00:06:20Senin annen yok artık.
00:06:30媽 denne.
00:06:42Kusura bakma anne.
00:06:44Barıka.
00:06:49Barıka.
00:06:50Tanrıca.
00:06:50Barıka.
00:06:52Barıka.
00:08:17Azra Abla, ben Azra Abla'ya öyle dedim diye mi oldu bunlar?
00:08:22Hayır.
00:08:23Hayır, senin bir suçun yok.
00:08:25Sen gördüğünü söyledin, iyi yaptın.
00:08:30O amca...
00:08:31Çok mu kötü biri, çok kötü biri.
00:08:39Evet güzelim, çok kötü biri.
00:08:46Peki, biz buradan gittiğimizde...
00:08:49Onu bir daha görmeyeceğiz.
00:08:51Onu bir daha görmeyeceğiz, değil mi?
00:08:52Onu bir daha görmeyeceğiz, değil mi?
00:08:56Görmeyeceğiz.
00:09:34Niye yapmışlar?
00:09:36Ne?
00:09:47Niye yapmış böyle bir şey?
00:09:53I was going to have a gold medal.
00:09:55I would have to pay the gold medal,
00:09:58and he would have to pay for it if I was going to have a gold medal.
00:10:04I am not sure.
00:10:08Because I was going to have a gold medal.
00:10:11I am going to have a gold medal.
00:10:19Oh, you are ready for the party?
00:10:22You were ready for the party?
00:10:22Ebru, did you have a party for the party?
00:10:25You said it was not, I'll be able to find it.
00:10:28No, nothing, no, no, no, no.
00:10:30I'll be able to find it.
00:10:31You're ready for our party.
00:10:36You'll be able to get your party.
00:10:38You'll be able to get your party.
00:10:41Because...
00:10:45...you're in a while.
00:10:48You are already with me.
00:10:50You are with me.
00:10:53We will not be with you.
00:11:11We will not be with you.
00:11:12You are ready.
00:11:13Ay ne güzelmiş bu bayıldım.
00:11:16Evet de karıştırma.
00:11:18Daha gelmedi misafirler ablam.
00:11:21Teşekkürler.
00:11:26Ay nerede kaldı bunlar?
00:11:28Ablam gelecek birazdan ya.
00:11:31Ha?
00:11:32Buradayız buradayız gelin.
00:11:33Ey burun.
00:11:35Gelin gelin.
00:11:38Hoş geldiniz.
00:11:40Hoş geldin.
00:11:42Merhaba.
00:11:42Çok iyi makyajın bozulmasın. Hoş geldin.
00:11:45Merhaba.
00:11:45Gamze'cim tanıştırayım ablamın üniversiteden arkadaşları Nihal Aysu Gamze.
00:11:51Merhaba.
00:11:52Merhaba.
00:11:53Adaşmışız seninle.
00:11:54Memnun oldum.
00:11:54Memnun oldum çok.
00:11:55O zaman iki Gamze arasında bir direkçiliyim.
00:11:58Hadi gidelim bakalım.
00:11:59Allah'ım inşallah ablamla enişten mutlu mesut sonrasına kadar yaşarlar.
00:12:04Ablam arıyor geçin sizi.
00:12:11Ablacığım neredesin?
00:12:12Ebru geldim ben içeride misiniz?
00:12:14Evet evet herkes geldi seni bekliyoruz hadi gel.
00:12:17Tamam geldim.
00:12:21Ay kızlar ablam geliyor hadi hazırlıkla alalım.
00:12:24Ebru.
00:12:26Bunlardan bana da var mı?
00:12:28Hani ben de gelin oluyorum ya.
00:12:32Yok Gamze'cim.
00:12:35Çünkü bu ablamın da karlığa veda partisi.
00:12:38Seninkini sonra takarız.
00:12:45Abla.
00:12:46Ağz.
00:12:48Çok güzel.
00:12:55Çok güzel olmuşsun.
00:12:57Çok güzel olmuşsun.
00:12:58Ne güzel sizi görmek.
00:12:58Hoş geldiniz.
00:13:00Çok güzel olmuşsun Zeynep abla.
00:13:03Çok güzel olmuşsun Zeynep abla.
00:13:04Teşekkür ederim canım.
00:13:05Sevim.
00:13:06Çok güzelsin gene gene.
00:13:09Sen de çok güzel olmuşsun bayıldım saçına.
00:13:12E.
00:13:13She's my most beautiful baby in the best dance.
00:13:22That's a nice.
00:13:23Oh, it's better.
00:13:25It's better.
00:13:26I love you.
00:13:27You're so awesome.
00:13:28And now.
00:13:29You're so happy.
00:13:32You'll be so happy!
00:13:32It's a nice day.
00:13:34It's a nice day.
00:13:36You're so happy to be with me.
00:13:37It's a nice day.
00:13:53It's so beautiful!
00:14:00It's so beautiful!
00:14:19Yes!
00:14:21It's like the hair.
00:14:37There is a yellow hair.
00:14:39There is just a yellow hair.
00:14:40You see.
00:14:40There is a yellow hair.
00:14:41Can you buy that?
00:14:44Yes, it is.
00:14:45You came to see that, I can buy it.
00:14:47What did you get to buy it?
00:14:50No, no.
00:14:51Everybody has been your first.
00:14:53I don't know what it is, everybody is эту.
00:14:53And I don't care about it.
00:14:54He does have to add you.
00:14:54Let me see if I was looking for good.
00:14:56Let me see.
00:14:57You can't get that a voice.
00:15:02Not like this, not like this, you can see.
00:15:08Erkan, come on.
00:15:09What do you do?
00:15:10Let me take a picture of a man.
00:15:14Of course you were a man.
00:15:17We were in the hospital, we were in the hospital.
00:15:19We were in the hospital.
00:15:22We didn't know how to do the situation.
00:15:26The secret of Zeynep is a good man.
00:15:29Yes.
00:15:31The secret of Zeynep's life.
00:15:35Yes...
00:15:38too...
00:15:39very specific to you who work the entire process...
00:15:43but we can approach to a lot of people...
00:15:50like you can understand,
00:15:53and you think you will start...
00:15:59You could beут on the other side of my life.
00:16:04You could be on the other side and stay on the other side.
00:16:15You could be on the other side.
00:16:16I was on the other side.
00:16:20I had my life over the road.
00:16:25Yarın benim doğum günüm.
00:16:30Yeni hayatımın ilk günüm.
00:16:35Ve bunu artık kimse bozamayacak.
00:16:46Sen, Zeynep, çocuklar...
00:16:51...çok mutlu olacaksınız abicim.
00:16:57Babamın elindeki o zarfın içinde ne var...
00:17:00...merak bile etmiyorum artık.
00:17:02Umurumda bile değil.
00:17:05Kızlarım var.
00:17:08Zeynep var.
00:17:11Onlara bir şey olmadıkça buna hiçbir şey olmaz.
00:17:31Ya bekarlığa veda sayısı nedir ya? Bunlar ne?
00:17:35Sen yaptın değil mi bunları?
00:17:36Herhalde ben yaptım başka kim yapacaktı?
00:17:40Enişte ile nasıl tanıştınız hiç anlatmıyorsun Zeynep.
00:17:43Ya bizim öyle inanılmaz bir hikayemiz yok.
00:17:45Biz yolda karşılaştık, çarpıştık.
00:17:49Tabii tabii, bana çarptı. Ben bisikletle yedim.
00:17:51O da geldi arabayla vurdu bana.
00:17:53Ya.
00:17:54Abla minkler kazar aşk yani.
00:17:57Ya.
00:17:58Ay çok romantik ya.
00:18:00Biz de Mustafa ile öyle dümdüz tanıştık.
00:18:07İlk görüşte aşık oldunuz o zaman.
00:18:20Kahretsin.
00:18:23Kolum kolum kolum değilim.
00:18:25Diyelim ne yapacaksın?
00:18:29Gel bir hastaneye falan gideyim.
00:18:32İstemez.
00:18:34Nasıl arama kullanmak bu ya? Otobanda mısın sen arkadaşım? Ne bu rahatlık?
00:18:37Özür dilerim ama sen hatalsın.
00:18:40Allah Allah.
00:18:41Hem suçlu hem güçlü çiçeklerimin haline bak.
00:18:45Yani gerçekten...
00:18:47Nur yardım edeyim.
00:18:48Etme yardım. İstemez.
00:18:50Hem güllerimi ezme yeter.
00:18:53Ezmem güllerini.
00:18:57Yok. İlk görüşte değil.
00:19:00Bizimki çok sonra oldu.
00:19:05Hayır canım.
00:19:06Bayağı da ilk görüşte aşk oldu.
00:19:08Ben ablamların karşılaştığı ilk anda aralarındaki enerjiyi hissettim.
00:19:11Ne hissettim be? Yalan söylüyor.
00:19:14Abla bir kere de şu gerçekçiliği bırak da eğlenelim ya.
00:19:17Yalan söylüyor.
00:19:19Yok öyle bir şey.
00:19:21Kırılsın kaderler var.
00:19:23Aa!
00:19:23Kızlar bu benim en sevdiğim şarkı.
00:19:26Hadi oturmaya mı geldik canım?
00:19:29Derne abla.
00:19:30Hadi kalk.
00:19:31Yok yok daha yeni geldik ben yoruldum.
00:19:33Hayır öyle bir şey yok.
00:19:34Bugün senin mekarlan bedan ya.
00:19:36Ebru.
00:19:37Hadi.
00:19:37Bugün ayakların şişene kadar dans edeceğiz.
00:19:41Dursun.
00:19:42Beni de zor bulursun.
00:19:46Façamız harbi olsun.
00:19:51Hayra da yok.
00:19:53Gel gel hadi bakalım.
00:19:56Yamacıma şartlar nasıl uygun.
00:20:00Amacıma istersen vur.
00:20:03Bana yine havacıma.
00:20:06Aldığın yolu düştü bir dudağıma.
00:20:10Gel gel hadi bakalım.
00:20:13Yamacıma şartlar nasıl uygun.
00:20:17Amacıma istersen vur.
00:20:21Bana yine havacıma.
00:20:23Aldığın yolu düştü bir dudağıma.
00:20:46Altyazı M.K.
00:20:48Altyazı M.K.
00:20:52Altyazı M.K.
00:21:02Altyazı M.K.
00:21:12Altyazı M.K.
00:21:14Altyazı M.K.
00:21:19Altyazı M.K.
00:21:31Altyazı M.K.
00:21:36Altyazı M.K.
00:21:49Altyazı M.K.
00:21:58You know what was the first time?
00:22:01I'm sorry.
00:22:02I'm sorry.
00:22:02You know what I was going to say.
00:22:05Oh man.
00:22:07I'm sorry.
00:22:12I can't remember.
00:22:14I'm sorry.
00:22:18Oh my gosh.
00:22:19I can't remember you.
00:22:20I can't remember you.
00:22:21I can't remember you.
00:22:21I'm sorry, I'm sorry.
00:22:58You're not.
00:23:00You're not.
00:23:02Where did you find this place?
00:23:03It's not.
00:23:05He's a good friend.
00:23:07He's a good friend.
00:23:08He's a good friend.
00:23:10Nobody does anything.
00:23:14You're not a good friend.
00:23:17You're a good friend.
00:23:18Whatever you wanna know.
00:23:28You're not.
00:23:32You're a good friend.
00:23:41If you can think of yourself,
00:23:43Because that's why it's not great.
00:23:43She hasn't paid a long time for years for themselves.
00:23:46You're a true father.
00:23:47Serhat senin farkında bile değildi.
00:23:50Sen bizimle yaşadığımızı nereden
00:23:52biliyorsun Merak?
00:23:53Sen kendini kandırmaya devam edebilirsin
00:23:56ama gerçek bu.
00:23:57Serhat'a aşık olduğunu bile ben söyledim.
00:24:00O ana kadar senin farkında
00:24:02bile değildi.
00:24:07Serhat bana
00:24:08aşk. Hadi git
00:24:10şimdi ağlayarak bunu günlüğüne yaz.
00:24:12Serhat'ın acısı
00:24:13hafiflesin. Aklı olduğumu göreceksin.
00:24:16Sen sadece bir
00:24:17geçiş ilişkisisin ve bitmeye
00:24:19mahkumsun Zeynep.
00:24:26Bu ruh hastasının ne işi var
00:24:28burada?
00:24:29Bana bak! Senin yediğin
00:24:32dayak yetmedi. Bir daha yemeye geldin herhalde.
00:24:33Defol git şuradan. Dur tamam bırak.
00:24:35Defol.
00:24:39Bu ruh hastası
00:24:40nereden bulmuş burayı ya?
00:24:41Nereden bulacak Evru? Attığın hikayelerden
00:24:43görmüş tabii ki de. Sosyal medya her şey
00:24:45yatarsan böyle olur.
00:24:46Aa!
00:24:47Beni mi stokluyormuş bu manyak?
00:24:51Ablacığım tamam.
00:24:52Tamam bu an olmamış sayılın
00:24:53devam edelim. Hadi.
00:24:54Hayır.
00:24:55O benim canımı sıkamaz zaten.
00:24:57Onluk bir şey yok da yoruldum.
00:24:58Yarın düğünüm var benim ya.
00:25:00Uykusuz kalmak istemiyorum.
00:25:01Hadi söyle kızlara.
00:25:02Çantamı da getir gidelim Atik.
00:25:03Yeter.
00:25:04Tamam.
00:25:04Tamam bekle kızlara haber verip geliyorum.
00:25:06O senin butonun.
00:25:11Yeter.
00:25:35Kıhada terHola ve
00:25:44It's not me.
00:25:45Cihan Bey?
00:25:47Yes.
00:25:48You're right.
00:25:49You're right?
00:25:50My son you are.
00:25:50His father took me to you.
00:25:54And he was a man.
00:25:55He was a man.
00:25:56He was a man.
00:25:57No.
00:26:08I'll learn more about you.
00:26:10I'll learn more about you.
00:26:12I'll learn more about you.
00:54:57Mustafa.
Comments