00:00¡Acabaste con todo lo que tu padre construyó!
00:56¡Salamón! ¡Salamón! ¡Salamón!
01:26¡Salamón!
01:57¡Salamón!
02:28Le daré a tu hijo una tribu
02:31Por amor a David, mi siervo
02:33Y por amor a Jerusalén, la que yo escogí
02:37¡No!
02:39¡Salamón! ¿Estás bien?
02:49¡Rubán! ¡Rubán!
02:53¡Salamón! ¿Te sientes bien?
02:57Le arrojaron una piedra
03:01Descanse un poco
03:02Dejaré a un soldado de guardia en la puerta
03:20Dicen que tu herida no ha sanado
03:23Debes guardar reposo
03:28Hijo mío
03:35Lo siento mucho
03:37¿Por qué exactamente?
03:39¿Por dejarle a tu hijo una nación destruida?
03:42¿O por los enemigos que heredo?
03:45¿Qué historia vamos a contar esta vez, eh, padre?
03:48Ya sé
03:52La del hombre
03:54Más sabio
03:55Del mundo
03:59Que arruinó lo que construyó
04:04Espera
04:06Por favor, espera
04:13Podemos hablar
04:18¿Para qué?
04:31A ustedes, hombres, clamo
04:34Y mi voz se dirige a los hijos de los hombres
04:51Escuchen
04:52Porque hablaré cosas excelentes
04:56Mis labios dirán lo que es recto
04:58Que todas las palabras de mi boca son justas
05:02Y en ellas no hay nada torcido
05:05Ni perverso
05:35Salomón
05:39Salomón, amigo mío, Israel todavía necesita de ti.
05:45Yo destruí Israel.
05:51¡Yo destruí Israel!
05:54Salomón, tú debes reaccionar.
06:07¿Y qué se puede hacer, Sabud?
06:11Haz lo que aún puedes hacer, mi amigo.
06:20Yo fui sabio a mis propios ojos.
06:24No temí a Dios.
06:31Ni me aparté del mal.
06:37Aún hay tiempo de hacer todo diferente.
06:46Será un remedio para mi cuerpo.
06:51Consuelo para mis huesos.
06:59Pero ya es muy tarde.
07:21¡Vamos ya!
07:24¡Presiones!
07:25¡Los portones no van a resistir!
07:27¡Con nuestro dinero el rey se ha complacido todos estos años!
07:33Piensen en todas las veces que sus hijos e hijas estuvieron allí trabajando mientras que el rey...
07:40El rey solo pensaba en hacer fiestas.
07:43¡Abran los portones!
07:44¡Abran los portones!
07:47¡Abran los portones!
07:48¡Abran los portones!
07:50¡Salomón nos usó para pagar todos sus lujos!
07:54¡Quiere que llenemos la barriga de sus mil mujeres!
07:58¡Hasta aquí!
08:02¡Ya basta!
08:03¡Porque solo los ricos pueden vivir en la ciudad que es de todo el pueblo!
08:11¡Abran los portones!
08:13¡Abran los portones!
08:15¡Abran los portones!
08:28¡Abran los portones!
08:47¡Abran los portones!
08:49¡Abran los portones!
08:51¡Abran los portones!
08:53¡Abran los portones!
08:55¡Abran los portones!
08:58¡Funcionó!
09:00¡Ellos van a abrir los portones!
09:11¡Nosotros no queremos usar la fuerza contra ustedes!
09:14¡Pero si no se detienen ahora!
09:17¡No va a haber alternativa!
09:26¡Ahora!
09:27¡Tiene costado!
09:46¡Abran los portones!
09:53¡No hay detrás de esos comardes! ¡Y traiganlos! ¡Ahora!
10:41¿Piensan que esto es suficiente?
10:45Tendrán que arrestar a todas las tribus si quieren un poco de paz.
10:48¡Cierra la boca!
10:49¡Te vi incitando al pueblo contra el rey!
10:54Solo dije la verdad.
10:56Lo que todos querían decir, pero no tienen coraje.
11:00¡El rey es una farsa!
11:02¿Son todos estos, joyada?
11:06Son todos los que logramos capturar.
11:09¿Y el rey?
11:11Él va a estar bien.
11:13¿Y qué hago con ellos?
11:17¡Tu sueldo no va a aumentar porque hagas esto!
11:20¡Idiota!
11:21¡Oye tú!
11:23¿Qué piensas que estás haciendo?
11:27Fuiste tú quien agredió al rey, ¿verdad?
11:34¿Quién fue quien los mandó venir aquí?
11:35¿Para quién diablos trabajan?
11:39Para alguien que no es débil como tu rey, que debe estar ahora, escondido abajo de la cama.
11:45¿Entonces por qué tu jefe no está liderando esto?
11:50¿De qué tiene miedo?
11:54¡Habla ya!
11:55¿Qué está pasando aquí?
11:56Por favor, señora, vuelva al palacio.
11:59Dime cómo puedes tratar a un niño de esa manera, Zabud.
12:02De niño, este no tiene nada.
12:05Pregunté algo.
12:06¿Quién te mandó aquí?
12:08El futuro rey de Israel.
12:11¿De qué estás hablando?
12:14Vine aquí a verificar que los oficiales del rey no harán nada que aumente aún más la tensión contra mi
12:20marido.
12:34¿Qué futuro rey?
12:36¡El rey Jeroboán!
12:39¡Siéntense! ¡Basta!
12:48¡Siéntense! ¡Ahora!
12:51¡Hasta que me digan dónde está Jeroboán!
12:54¡Voy a romper una parte de su cuerpo!
12:56Tú no harías eso, joyada.
12:58Y les dejaré elegir.
13:01¿Quieren que empiece por el brazo?
13:04¿Por la pierna? ¿Por la costilla?
13:08¿Eh?
13:12¿Ya que nadie dice nada?
13:17¿Quieres ser el primero?
13:19¡Quieres ser el primero!
13:23Bueno, yo mismo escojo.
13:25¡Espera!
13:26¡Espera, joyada!
13:27¡Espera!
13:28¡Calma!
13:29¡Van a hablar!
13:31No hay que usar la fuerza, ¿verdad?
13:34¡Basta de violencia!
13:41Por favor.
13:43Por favor.
13:45Por usted.
13:47Por usted.
13:48Lo que quiera.
13:50Mi reina.
13:54¡El rey Jeroboán!
13:56¡Está muy lejos de aquí!
14:00¡En Egipto!
14:03¡Egipto!
14:06¡Egipto!
14:08¡Egipto!
14:09¡Egipto!
14:10¡Egipto!
14:12¡Egipto!
14:13¡Egipto!
14:13¡Egipto!
Comentarios