00:00Nefcet es perfecta, sí, porque yo, yo la inauguré para ti, Salomón.
00:22¿Por qué tarda tanto en despertar?
00:31Es que, su estado ahora es más grave que antes, mi rey.
00:40Naamá no está respondiendo a ningún estímulo.
00:46¿Y eso qué significa?
00:50Significa que ella está en un estado de sueño profundo.
00:58Es como si su mente ya no respondiera a ningún estímulo, ¿entiende?
01:05Ella no sentirá, mi rey.
01:08Como le dije, su mente está adormecida.
01:19¿Y cuándo volverá a la normalidad?
01:22Es imposible decirlo, días, tal vez.
01:26El problema es que...
01:29El cuerpo no soporta mucho tiempo sin alimento.
01:33Pues debería poder hacer algo.
01:34¿Rey Salomón?
01:43¿Yo puedo examinar su herida?
01:47Con permiso.
01:54Mi rey, no se preocupe.
01:57Me reuniré con otros médicos y...
01:59Vamos a buscar una solución para su esposa.
02:03Le prometo eso.
02:09¿Qué siente usted exactamente?
02:12Mucho dolor.
02:14Y falta de aire.
02:17¿Dónde le duele?
02:23¿Puedo ver?
02:30¿Qué pasa?
02:31Discúlpeme.
02:37Mi rey, usted puede tener rota a una costilla.
02:42Usted requiere de reposo inmediato.
03:12¿Me mandaste llamar, mi amor?
03:18¿Qué pasó?
03:20¿Qué tienes, Salomón?
03:22¿Quién te hizo eso?
03:25Ya lo sé todo, Nefzeth.
03:30¿Todo?
03:31¿Todo qué?
03:33No entiendo, mi amor.
03:37Lo de razón.
03:40¿Rezón?
03:41De ti y de razón.
03:44¿De qué hablas, mi amor?
03:45¿Qué tiene que ver con...?
03:46¡Ya lo sé!
03:49Lo sé.
03:54Salomón.
03:56No sé lo que te dijeron, pero...
03:58Que tuvieron un amorío.
04:02Eso explica todo lo que le pasó a Bisaje mientras estaba en Egipto.
04:06No, mi amor.
04:07¿No es cierto, Nefzeth?
04:08No.
04:09¿Te acostaste con el a cambio de un favor?
04:12No.
04:14Espera.
04:16Espera, ¿por qué...?
04:19De razón.
04:20Y de Cizak...
04:22Ya sé, es más.
04:24Dicho sea de paso...
04:28Cizak hasta te embarazó.
04:31¿O no, Nefzeth?
04:37¿Cuántos más en tu lista de adulterios?
04:41No, mi amor, déjame explicarte.
04:43¿Explicar qué?
04:44Salomón, no.
04:45¿Explicar qué?
04:46¿Que me traicionaste?
04:48¿Me mentiste y me engañaste todo este tiempo?
04:50No.
04:52No.
04:54¿Es mentira?
04:57Salomón.
04:58¿Es mentira?
04:59Mi amor, te amo mucho.
05:01Salomón.
05:04Escucha, por favor.
05:05Si me escucharas, entenderás que no era tan simple.
05:09Ya te puedes ir.
05:11Lárgate a tu casa.
05:13Y nunca más vuelvas aquí.
05:15No, Salomón, por favor.
05:17No, por favor, por favor, mi amor.
05:20No.
05:23Por favor.
05:26Yo te lo imploro, mi amor.
05:30Todo.
05:31Haz todo menos eso, mi amor.
05:33Yo te amo.
05:35Salomón.
05:36Nunca más volverás a verme en el set.
05:38Te amo, mi amor.
05:39Fue todo por ti.
05:41Por favor.
05:43Largo.
05:45Perdóname, por favor.
05:46Perdóname.
05:48Mi amor.
05:50Yo sé vivir sin ti.
05:51Llévensela de aquí.
05:52Que de la exiliada en su propia casa.
05:55No.
05:56No.
05:58Salomón, por favor, mi amor.
06:00Que no salga de ahí hasta que permita que lo haga.
06:04Mi amor.
06:05Déjame explicarte.
06:06Mírame.
06:08Salomón.
06:12Salomón.
06:13Déjame explicarte, mi amor, por favor.
06:19Salomón.
06:20Salomón.
06:21¿Qué hago?
06:33¿La ama ya despertó?
06:37Aún no, mi rey.
06:40El médico acaba de examinarla.
06:44Dice que si no despierta pronto, no va a resistir.
06:50Lo siento, mi rey.
06:53También dijo que su cuerpo está debilitado.
06:57No soportará más tiempo sin agua y sin comida.
07:03Va a despertar.
07:07Sé que lo hará.
07:10Y cuando eso pase, me avisas.
07:20¿Ya encontraron a Jeroboán?
07:23Aún no, mi rey.
07:24¿Qué dicen?
07:27¿El hombre se hizo humo?
07:29¿Es eso?
07:30¿O mi ejército no puede con esta misión?
07:34Permítame, mi rey.
07:35¡Ya basta de disculpas!
07:46¿Ustedes son mis gobernadores?
07:49¿Y no logran resolver nada?
07:52¡Nada!
07:58Entonces, ¿para qué los necesito?
08:07Rey Salomón,
08:09no quiero echarle más leña al fuego, pero...
08:13la situación en el reino no es nada fácil.
08:16Explícate.
08:18Desde hace unos días hay manifestaciones en todo Israel
08:24contra su gobierno.
08:27Claro.
08:31¿Y cuáles son los reclamos del pueblo esta vez?
08:34No quieren pagar impuestos.
08:36Dicen que...
08:38que es absurda la cobranza y...
08:42Y también quieren tener las...
08:46regalías que el pueblo de Jerusalén tiene.
08:49Claro.
08:51libres de impuestos...
08:54y quieren vivir como ricos.
08:58Se creen reyes.
09:02¿Y cómo voy a mantener las exportaciones e importaciones que vengo haciendo?
09:06En beneficio del propio pueblo,
09:08si no pagan por eso.
09:09¿Eh?
09:14¡Hablen!
09:17¡Adoran traerme problemas!
09:20¿Pero y soluciones?
09:21¿Y si bajamos los impuestos, Mirri?
09:25Ya cobramos lo mínimo.
09:31Según ellos,
09:32podría cobrar menos impuestos
09:34si bajara a su...
09:37nivel de vida.
09:38¿Quién dice eso, Ben-Gaber?
09:42Todo el mundo, señor.
09:44¿Quiénes?
09:46Quiero nombres.
09:49Toda la nación.
09:52Ben-Gaber.
09:55Dije...
10:02Siento llegar sin avisar, Salomón.
10:05Pero debo darte una información importante.
10:09¿Puedo?
10:18Salomón.
10:20Oí que en los distritos hay hombres infiltrados
10:24que ponen ideas erróneas en la cabeza de la gente.
10:28¿De qué estás hablando?
10:31Quieren poner a la gente en tu contra.
10:35A mí me han abordado varias veces
10:37personas diciéndome lo mal rey que eres.
10:40Y cómo has destruido Israel.
10:43Esto ha causado ira entre la gente.
10:47Y te ven como un rey verdugo.
10:52Y temo que se esté extendiendo
10:54por todo el territorio israelita.
10:59¿Quién, Zabud?
11:01¿Quién es el responsable de eso?
11:04Por desgracia, aún no lo sé.
11:06Pero lo que sí sé
11:08es que hay un grupo dedicado a eso.
11:12Y las personas están dando oídos
11:14a sus historias.
11:16Debo pensar en una forma
11:17de bloquear esta rebelión.
11:20Rey Salomón.
11:28Hay un tumulto en la ciudad
11:30frente a los portones de entrada.
11:56Ustedes quédense aquí.
11:58y piensen en una forma
12:01de resolver esto.
12:08¿No clama la sabiduría
12:10y levanta su voz
12:13la prudencia?
12:14La sabiduría se coloca
12:16en la cima
12:17de los lugares elevados
12:18junto al camino
12:19en las encrucijadas
12:21de las veredas
12:23y junto a los portones
12:24a la entrada de la ciudad.
12:27A la entrada de los portones
12:29está gritando.
12:30La gente de la ciudad
12:31tiene miedo,
12:31Rey Salomón.
12:37¿Otra vez, mi rey?
12:39¿Estás bien?
12:41Vamos.
12:44Ustedes, los simples,
12:45aprendan de la prudencia
12:47y ustedes, los necios,
12:49aprendan de la sabiduría.
12:56Aquí, mi rey.
12:57¡A un lado!
12:59¡A un lado!
13:05¡A un lado!
13:12¿Joyada?
13:13¿Crees que serían capaces
13:15de derribar
13:16los portones de la ciudad?
13:18No.
13:21¡Mírenlo!
13:22¡El gran rey Salomón!
13:24¿Dónde está
13:25toda tu sabiduría?
13:27¿Eh?
13:28Porque mi boca
13:29proferirá la verdad.
13:32¡Mírenlo!
13:34¡Mírenlo!
13:36¡Mírenlo!
13:38¡Mírenlo!
13:39¡Mírenlo!
13:40¡Mírenlo!
13:40¡Mírenlo!
13:41¡Mírenlo!
13:41¡Mírenlo!
13:41¡Mírenlo!
13:42Gracias.
Comentarios