- há 4 semanas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00O que te sucede?
00:01Ela é Sofía, a quem você vai reconhecer como sua filha.
00:07É a menina.
00:08É a menina?
00:09Como diz a menina?
00:10A menina, você é Sofía.
00:11Você quer casar comigo?
00:13Mas antes de eu dizer que,
00:16além dos três filhos já adultos que tenho,
00:21eu também tenho uma filha bebe que precisa de um pai.
00:26O estúdio confirmou a morte fetal intrauterina.
00:30O meu filho morreu?
00:32Eu te chamo porque recebemos reclamaciones sobre uma rifa.
00:36Rifa?
00:36Como vai ser a rifa tramposa, hein?
00:39Queremos o dinheiro de volta.
00:41Isso não se vai repetir.
00:42Isso é verdade, porque vamos ter que despedir-se.
00:45O que é que acontece?
00:46Para quem acha que faz embragas?
00:48Para quem despierte?
00:49Miren o mundo.
00:50O que é que está acontecendo?
00:51É melhor que te vayas agora.
00:53Não, não, deixa ela, deixa ela.
00:55Quem é que você?
01:25Toda Chimbi
01:26A família Boas está atrasada há mais de 20 anos.
01:29Quisiera decírselos a la cara.
01:31Le diria...
01:31Que é, senhor Luizón?
01:32Que é melhor que te vayas.
01:33Que é melhor que te vayas?
01:33Vamos a ver.
01:34Ah, senhor Luizón, por favor.
01:36A mí não me faça isso.
01:37É melhor que te vayas, por favor.
01:39Antes de que tenha problemas com o filho do jefe.
01:41Que?
01:42O filho do jefe?
01:43Ah, sim.
01:44Que era um guarda igual que você.
01:46Já ves como você também confundes as coisas.
01:51Ah!
02:04Porque essas mulheres não estão em campainas de lenceria.
02:07De belleza, ropa de playa.
02:10Já sei a resposta.
02:13Não vende, não?
02:15Mas para mim é uma questão cultural.
02:18Se pode ser linda sendo maior.
02:21Jovem, delgada, gorda, alta, baja, morena, blanca.
02:26Indígena, asiática, não importa.
02:29Necesitamos mudar o conceito de lo que é beleza.
02:33Oh, hermoso.
02:37Me pareció muito interessante o trabalho, mas, sinceramente, é uma utopia.
02:43Assim de simples.
02:44Te tenho que calificar com seis.
02:51Téngame.
02:53O acierto de esta campanha é a maternidade contemporânea.
02:57Essas madres que antes que todos são mulheres incríveis.
03:00Então, ah, ah, miren, nossa madre, nossa madre empoderada, é sexy, sem ser vulgar.
03:06Como o fizemos em outros anos.
03:07Não crees que deveríamos renovar um pouco a campanha, papá?
03:10Hijo meu, não.
03:11Claro que não.
03:13Sempre vendemos calidad, tradição, a um preço justo e a resultado.
03:19Sim, mas não conseguimos chegar a meta desde a pandemia.
03:22Nem pagar as deudas, não?
03:23Tudo se resolverá em seu momento.
03:25Bom, já falamos sobre traer mais modelos de color a as campanhas.
03:29É algo que pedem os companheiros de nosso instituto, Breno.
03:32Desde logo, Tania.
03:34E estamos fazendo isso, se?
03:38Espero que seja mais de uma.
03:39Más de uma.
03:40Bom, tia, várias.
03:42E hoje vamos tomar fotos para a campanha do dia dos novios.
03:45E miren a nova coleção, é encantadora.
03:48David, respeita esas mulheres.
03:50Sempre, abuela.
03:51Elas me amam.
03:53Bem, volvendo a coleção,
03:54acho que vai ser um êxito com as vendedoras.
03:57Eles encanta quando há encaje, brilhos, é o clásico.
04:01Sim, mas não deveríamos oferecer algo novo.
04:04Nossas modelos são sempre para mulheres jovens, delgadas, jovens...
04:08Nossos negocios sempre foi isso.
04:10Nossos negocios é o sonho de o que as mulheres querem ser.
04:14E o que é o que querem ser?
04:16Elas querem ser jovens, felizes, empoderadas, quando usam nossas prendas.
04:21Como estas modelos.
04:23Isso.
04:23Está bem, Breno.
04:24Uma vez mais, acertaste.
04:26Obrigado.
04:27Jack, podrias ir à minha oficina, por favor?
04:30Quero conversar contigo.
04:31É sobre a sua planeação financeira.
04:38Não incluíste na plantinha a compra do novo equipado.
04:42Abel, não a incluí porque temos deudas laborais por pagar, sim?
04:47E o reparto de utilidades era mínimo.
04:50Não importa.
04:50A decisão é sua, é minha.
04:53Repite tudo isso.
04:54Eres muito, muito arrogante.
04:56Eu, arrogante?
04:57Eu entendo muito mais de economia que tu debes entender.
04:59Mas que dices, quem dirige esta empresa sou eu.
05:02Que se quede bem claro.
05:04E tu faz o que eu digo.
05:06Já está o corredor.
05:08Que horror.
05:09Sim, sim.
05:09Madre, só assim entra algo de razão na cabeça dura de Abel.
05:14Abel, paiasso.
05:15Eso eres.
05:15Abel, piénsalo bem.
05:17Não precisamos toda essa estrutura.
05:20Não?
05:20Não faz falta.
05:21Madre, escuta.
05:23Põe atenção.
05:24Eu já fiz toda, toda a investigação.
05:26Tem que tomar os desenhos de as prendas e mandá-los fazer a uma fábrica em Bali.
05:32O farão tudo por a metade do preço.
05:34E o mandarão de volta sem custo.
05:36E a nossa fábrica.
05:38Sim.
05:38A fábrica se pode cerrar, se pode rentar, se pode construir, no sei, um estacionamento,
05:44qualquer coisa.
05:44Eu não vou deixar de produzir aqui.
05:46Muitos trabalhadores, muitos dependem de nós.
05:52Ai, Abel, por favor.
05:53Quem te crees que és?
05:56Sabes que querem?
05:57Só querem seu salário a fim de mês e a primeira oportunidade que tenham, nos demandarão.
06:02Quem se endeudará?
06:04Nuestra família.
06:05É parte do negócio.
06:06Ah, não sei vocês, mas eu, eu quero voltar a esquiar cada ano, passear em barco
06:14no Caribe, em um yate muito bonito.
06:17Quero desfrutar a vida.
06:19Ai, Madre, me mandaste ao extranjero, a as melhores universidades de economia do mundo.
06:25Para quê?
06:26Para cerrar a fábrica, claro que não.
06:47Por menos volviu a luz.
06:52Brigadeiros a estas horas, abuela?
06:53Sim, lorditas de Fonseca Pérez, me encargo cien para a fiesta de cumpleaños de su nieto.
07:00E tu?
07:01Que pasa, Leo?
07:04Eu estuve vagando por as calles.
07:07Necesitaba hacer algo.
07:10Me despidieron, abuela.
07:12Não pode ser.
07:16Eu não tenho como devolver o dinheiro da rifa.
07:19Não consegui os kits extra.
07:21Agora, só tenho até lunes para pensar em uma solução.
07:33Olá, boas noites.
07:35Boas noites.
07:36Há algo no que possa ajudarte?
07:37Entrega para Estefanicena.
07:40Mira o que chegou.
07:43O kit de estetoscopio que encargas de Leo.
07:48Não o ia abrir, mas não me resisti.
07:52Vou escutar como está tu coração, abuela.
07:55Mi amor.
07:56Está muito oprimido.
08:02A caixa está intacta.
08:03Se pode devolver?
08:05Devolver? Por que?
08:08Já supe do assunto da rifa.
08:12Dara me contou.
08:15En fin, é isso, não?
08:18Llamaram do trabalho de Nana.
08:19Para que?
08:21Para que aguantes, niños mimados.
08:23Não deixarás a universidade, Estefan.
08:25E já te lo disse.
08:26Tu não me mandas, entende?
08:27Só espero a entrevista com a família para deixar a escola.
08:33Isso é tudo.
08:35Sabes que não há outra opção, Leo.
08:48Esta campanha do dia dos novios é tão conservadora, tradicional.
08:53Querida, é Boas, a empresa de tua família.
08:57E por isso mesmo te digo, aí falta o novio, entende?
09:00Mostrar que o nosso modelo se vistiu para ele, entende?
09:04Pois é isso o que o nosso público conservador quer irá.
09:07Me gusta.
09:08Por menos assim, não sei, esta parte do homem.
09:11Pectural.
09:12Pectural.
09:12Pectural.
09:13Bem, bem.
09:14Não há de que preocuparse.
09:15Eu farei esse sacrifício por a empresa.
09:19Um treino para isso.
09:21Um treino para isso.
09:53Que loucura é esta?
09:55Não foi ideia minha, mas me está encantando.
09:58Você também?
09:59Ah, eu estou bem.
10:00Sim, está tudo bem.
10:01Por favor, estem.
10:07Obrigada.
10:16Arrasaram.
10:17Vamos a cobrar?
10:19Claro.
10:20Claro que sim.
10:21David.
10:21A donde?
10:23Denos un segundo, por favor.
10:26Me extraña que salgas con las empleadas.
10:28A mí me extraña que tú no salgas con nadie.
10:30El trabajo se acabó, ellas ya no son empleadas y deberías venir conmigo.
10:34Y hablé de ti a Catita y le dio curiosidad.
10:38Quiero que la conozcas mejor.
10:40Déjame adivinar.
10:40Catita es la única de color.
10:42Claro que no.
10:43Claro que sí.
10:44Bueno, sí.
10:45¿Cuál es el problema?
10:46Todo salió estupendo.
10:47Qué aburrido.
10:48Bueno, chicas, vengan conmigo.
10:50Me toca escoger la película.
10:51¿Vienes también?
10:52Yo.
10:56Esa fábrica, mi amor, se va a hundir.
10:58Y nosotros con ella.
11:00Tu instituto va a cerrar y solo me quedará, ¿qué?
11:04El blues.
11:08Puede haber otra opción.
11:10¿Crees que no he pensado en mandar todo al diablo?
11:14Pero ahora no es posible.
11:16Ya no puedo, ¿sí?
11:17Yo ya no soy el mismo.
11:19No puedo vivir sin dinero.
11:20Por el amor de Dios.
11:22Ahora eres el director financiero de Boas.
11:26Estuve pensando que...
11:28¿Crees que pueda sacar más dinero para nosotros?
11:34Mi amor...
11:36¿Estás queriendo decir...
11:39Que le robe a mi propia familia?
11:46No, espera.
11:49Mi amor, ¿en verdad eres tú?
11:51¿Dónde está esa mujer idealista que quería cambiar el mundo?
11:56No, no te entiendo.
11:57Ya se cansó.
11:59Ay, ya.
12:00No me veas con esa cara.
12:01Ya me conoces.
12:03Sabes muy bien que dediqué mi vida a ayudar a otros.
12:06Hice lo que pude por ese instituto.
12:08Ahora merezco descansar.
12:11Aprovechar el poco tiempo que me queda como yo quiera.
12:14Y tu familia, mi amor, no tiene derecho a robarme eso.
12:18Ya sabes que Abel revisa el balance financiero muy a fondo.
12:23Después pasa al área jurídica y Ricardo comprueba que todo esté bien.
12:28Resulta, mi amor, que Ricardo debe tener un precio.
12:31Todos lo tenemos.
12:36Sí.
12:39Lo sé.
12:41¿Sí?
12:43¿Sí?
12:49Todo es una guerra.
12:50Ir a la escuela, bañarse, comer.
12:53¿Recuerdas cuando era bebé?
12:54Se negaba a dormir en mis brazos.
12:55Por favor, no exagere.
12:57No, en serio.
12:58Ella no es fácil.
12:59Sé que Sofía no es fácil.
13:00Pero oye, no puedes ver eso como una derrota personal.
13:02Pero no ves.
13:03Oye.
13:04Para que no sea su madre biológica.
13:05¿Qué estás haciendo?
13:06¿No deberías estar durmiendo?
13:08Pues es como si me dijera todo el tiempo que no soy lo suficientemente buena para ser su madre.
13:14Claro que lo sé.
13:15No está bien oír las conversaciones ajenas.
13:17Si no, él.
13:18Sí, nuestro casamiento incluía Sofía.
13:20Ven, sube aquí con tu hermano.
13:21Te llevaré a dormir.
13:22¿Me puedes contar un cuento?
13:24¡Claro!
13:25Hoy quiero irte el hombre lobo.
13:26¿El hombre lobo?
13:26Sí.
13:28Yo no planeé todo lo que sucedió.
13:32Pero pasó.
13:33Y tú sabías que para casarte conmigo, tenías que aceptar a mi hija también.
13:39Sí, la acepté.
13:40Solo que no logré ser una madre para ella.
13:42De hecho, no logré ser madre ni de mi propia hija, Nina.
13:45¿Qué dices?
13:46Fuiste madre, sí.
13:47La madre que pudiste ser.
13:49Cuando Nina nació, yo lloraba todos los días.
13:54Nada me preparó para esas noches sin dormir.
13:57Su padre ausente.
13:59El pecho me dolía de tanto amamantar y la sensación de que mi vida jamás sería mía de nuevo.
14:07Yo sabía que estaba en depresión.
14:10Pero la tristeza y el sentimiento de derrota no se iban.
14:16Y aún están aquí.
14:21Mi hija prefirió vivir en Lisboa con su abuela, muy lejos de mí.
14:25E intenté ser madre de Sofía.
14:27Aún lo intento, pero no me deja.
14:29Por favor.
14:31Esa madre idealizada que tú imaginas...
14:35No sabes nada.
14:36Tú pasas todo el día en la fábrica.
14:37Pero no soy tu enemigo.
14:39Tampoco una niña de seis años lo es.
14:43Filipa.
14:53Yo te amo.
14:56¿Y cómo me gustaría que volvieras a ser esa mujer alegre?
15:01De las mil ideas.
15:05¿Cómo me gustaría reencontrar a esa mujer con tanta energía que conocí?
15:13¿Y si no lo logro?
15:15¿Y si no lo logro?
15:17¿Y si no lo logro?
15:38Cuando ella duerme, es un ángel, ¿eh?
15:42Los empleados están haciendo la apuesta de cuántos días va a durar la nueva nana.
15:46¿Puedes creerlo?
15:47¿Es en serio?
15:49¿Apuestan por eso?
15:52Pero algún día le vas a tener que contar la verdad, papá.
15:56¿Para qué?
15:57Ella es mi hija.
15:59Pero no eres su padre biológico.
16:03Sofía tiene derecho de saberlo.
16:05Yo querría saber.
16:07Yo solo estoy haciendo lo que su madre me pidió.
16:11No, no hables mucho.
16:13No, procura no hacer esfuerzos.
16:15Sé que voy a morir.
16:19Escúchame.
16:23Él, el padre biológico de Sofía, eso, es un criminal y no puede saber que ella existe.
16:33Tú vas, tú vas a hacer lo que prometiste, ¿cierto?
16:41Ella me salvó la vida.
16:44Y eso fue lo último que me pidió.
16:48Nadie debe saber la verdad.
16:51Nadie.
16:52Solo tú y yo.
17:02Lo siento mucho, Leoncita.
17:05Pero nuestro equipo ya está completo.
17:08Está bien.
17:09Gracias, señor Manu.
17:10Lo siento.
17:11Hasta luego.
17:13Hasta luego, Leoncita.
17:18Yo creo que Leo es más simpática que da.
17:21¡Oye!
17:22Basta, Peter.
17:23Es verdad.
17:24Vamos a trabajar ya, por favor.
17:26Vamos.
17:26Hola, hijo.
17:28¿Cómo estamos?
17:38¿Qué tal?
17:41Aparte de estas uñas horrorosas, yo ya no confío en ti, Leo.
17:44Ni yo ni las mujeres del barrio.
17:46Mientras tú no pagues la rifa.
17:49Y ya solo te queda hasta el lunes.
17:51¿No es cierto, muchachos?
17:52No.
17:56Ya lo anoté, sí.
17:58Sí.
17:59Yo le avisaré.
18:01Claro que sí.
18:02Está bien.
18:06Era para el empleo de Nana de Stephanie.
18:09Llamaron de nuevo.
18:10Quieren hacerle una entrevista el próximo lunes.
18:13Déjame ver.
18:22Escúchame, Leona.
18:23No le voy a mentir a mi nieta, ¿sí?
18:25¿Mentir?
18:26No es mentir.
18:27No es mentir.
18:28Solo no diremos nada.
18:48¡Buenos días!
18:51Stephanie, ¿no fuiste a la universidad hoy?
18:53Ay, ¿para qué?
18:54Si no voy a terminar el periodo.
18:56Oye, vas a perder la beca de ese modo.
19:00Escucha, yo ya no quiero pelear contigo.
19:02Pues no pelees, Leona.
19:03Tú dejaste la universidad porque yo no puedo.
19:17Dejé la universidad porque...
19:20la tristeza se apoderó de mí.
19:25Tú tenías 12 años.
19:27No tienes idea de lo que estaba viviendo.
19:34Mi mundo se vino abajo.
19:37De un momento a otro.
19:40¿Entonces la boda es este sábado?
19:43Así es.
19:45Disculpen mi curiosidad, pero...
19:47¿Puede entrar embarazada a la iglesia?
19:49Claro que sí, doctora.
19:51Hay muchos chismes.
19:53Pero el pastor lo decidió así.
19:55Y nos dijo un salmo que dice...
19:56Te aconsejaré y sobre ti fijaré mis ojos.
19:59¿Cómo?
20:02Doctora, ¿no deberíamos estar oyendo el corazón de Sofía?
20:08¿Doctora?
20:12No recuerdo.
20:14Estabas encerrada en tu habitación sin querer salir.
20:20Ahora contigo puedes ser diferente.
20:23Puede ser todo diferente, Stephanie.
20:25Puede ser mejor.
20:26¿Entiendes que tienes el poder de cambiar el futuro de nuestra familia a través del estudio?
20:33No, si no tenemos con qué pagar las cuentas.
20:36No quiero cargar con ese peso, Leona.
20:40Vamos a encontrar el modo.
20:46Tienes que tener fe.
20:52Oye, ¿estás segura de que no me llamaron para el empleo de Nana?
20:59Leo, Marlon vino a buscarte.
21:05Hola, Marlon.
21:06Hola, Leo.
21:07Mi madre dijo que hoy tienes que resolver el asunto de la rifa.
21:10Pensé que necesitarías ayuda.
21:12No, no hay por qué preocuparse.
21:13Tranquilo, que tengo hasta el final del día para hallar una solución.
21:18Te encanta resolver las cosas a tu manera.
21:24¡Marlon!
21:25Hijo, te guardé un pedazo de pan de yuca para que lo lleves a tu curso.
21:29Gracias, mamá.
21:31Ya voy.
21:34Cualquier cosa sabes dónde estoy.
21:38¡Adiós, hijo!
21:44¡Ay de ti si te acercas a mi hijo de nuevo, bruja malvada!
21:47Yo solo apasta, que ya tengo muchos problemas, ¿sí?
21:49Por eso la bebé murió dentro de ti, malvada.
21:53Tú desgraciaste la vida de mi hijo.
21:57Mírame.
22:01Mírame.
22:02No puedo.
22:05Mírame.
22:06No me hagas esto.
22:07Mírame, por favor.
22:08No me hagas esto.
22:09Por favor, mírame, por favor.
22:11No lo hagas.
22:12Mírame.
22:14Mira.
22:16Estoy destrozada.
22:18¿No lo ves?
22:21Leo.
22:23Perdón.
22:24Si no entras a la iglesia conmigo ahora...
22:32Si no entras a la iglesia conmigo...
22:37...vas a destruir toda nuestra historia.
22:45Necesitas superarlo, mi amor.
22:57Podemos tener otro hijo.
23:10¿Y si otro bebé muere dentro de mí?
23:13¿y si otro bebé muere dentro de mí?
23:45E você não gosta mais de mim
23:50Em dizer que eu não soube dar amor
23:56E falar que a vida é mesmo assim
24:02Cada um leva um barco sofrendo
24:05Mas o que foi o que essa desgraciada de Yusara te disse?
24:11Eu vou resolver isso com ela
24:13Não, abuela, você tem razão
24:14Você tem razão, me arrepiento de muitas coisas que fiz em essa época
24:18Mas não se pode voltar atrás
24:21Calma, irmã
24:23Leona
24:23Leo
24:24São as mulheres do barro
24:28O que é isso, pai?
24:31Avísales que o lunes ainda não é terminado
24:34Oye, mas onde você vai?
24:44Olá!
24:45Olá, Denise
24:45Ah, sim
24:46Ah, sim
24:47Ah, fala Stephanie
24:49Para avisar que vou a...
24:51A entrevista de trabalho
24:53Ah, sim, de nada
24:55Tranquila
24:56Llegaré o mais rápido que eu puder
24:59Rápido
25:03Leona
25:07Leona, estás loca?
25:09Não, não, não.
25:09Mógeme
25:12Mógeme
25:12Leona
25:13Llega
25:14Leona
25:14Llega
25:15Llega
25:15Pero que le digo a essas mulheres?
25:17Diles que o lunes ainda não é terminado
25:18Lápido
25:34Calma, senhoras, calma, calma, calma
25:37Oigan, Néa lo vai resolver
25:39Por favor, vengan a tomar água
25:41Entren, já tudo está bajo controle
25:42Sim, terão seu dinheiro
25:44Por favor, passam a tomar água
25:45Com calma
25:46Vamos conversar, sim?
25:48Tudo vai ser...
25:50No, aqui nadie quiere engañarla, senhora
25:52Todo se resolverá, adelante
25:54Con cuidado y con confianza, así
25:57Néa lo resolverá todo
26:06¿Dónde está Leona, doña Yara?
26:08Se acabó el plazo para pagar la rifa
26:10Escuchen, mi hermana salió, entienden?
26:12No, no, no, no, no, tranquilo
26:14Mentira
26:14¿Acaso no se los dije?
26:16La tal Leona no tiene palabra
26:17Por el amor de Dios
26:18Tú ni compraste boletos
26:20¡Qué horror!
26:21¿Qué no tienes nada que hacer en tu casa?
26:22Lavar los platos, hacer la comida
26:24¿Eso qué tiene que ver?
26:26¿Por qué no tienes nada que hacer en su casa?
26:29¿Leona realmente salió o se está escondiendo?
26:32¿Salió?
26:33¿Por Dios salió?
26:34¿Ya les dije que salió?
26:35¿Qué?
26:36Ella tiene que responder
26:37Leona quedó de resolver esto hoy
26:39¿Y lo va a resolver?
26:40Sí
26:40Solo no dijo a qué hora
26:42Pueden volver más tarde
26:43No, no podemos
26:44Vamos a resolver esto
26:45Esperamos desde ayer
26:46Tienen que estar
26:47Tienen que aparecer
26:48Tienen que estar
27:05¿Cómo te van a pagar?
27:06¿Ah, sí?
27:07Sí
27:08¿Qué?
27:08¿Parrada tijuca?
27:09¿Tienes mucho dinero?
27:10Es trabajo, amigo
27:11No molestes
27:13Ay, rompí mi pantalón del trasero
27:17Vámonos rápido
27:19Filipa, mi amor
27:20Ya voy de salida
27:21Pero antes creo que te gustaría saber
27:22Que la nueva nana está por llegar para la entrevista
27:25¿Está bien?
27:27Que estés bien, amor
27:28Una vez me dijiste que fue Olivia quien crió a tus hijos
27:32¿Cómo fue eso?
27:34Mi amor
27:35Si quieres tener una discusión
27:37Sobre relaciones
27:39Prefiero que sea a otra hora
27:41Más tarde
27:42Realmente tengo que irme
27:43Hay un problema enorme que resolver allá en Boaz
27:46¿Sí?
27:47Entonces vete
27:47Vete
27:55Es solo que
27:57Desperté pensando en ella
27:59Es decir
27:59En el fantasma de la mujer perfecta que llegó antes que yo
28:06Olivia no era perfecta
28:08Ella solo quería ser madre
28:09Se hizo varios tratamientos
28:12No resultaban
28:14Hicimos trámites de adopción
28:18Y lo creas o no
28:20Como por un milagro
28:22Justo después se embarazó de Ayla
28:24Enseguida de David
28:25Samuel vino después
28:27Entonces ella decidió
28:30Dedicar su vida a los niños
28:33Fue eso
28:37Y era tu gran amor
28:39Y era tu gran amor
28:39¿No?
28:44Escucha
28:48Cuando
28:49Olivia murió
28:52Parte de mi amor
28:53Parte de mí murió con ella
29:21Más artista
29:22Más artista
29:27Realmente
29:28Me tengo que ir
29:30¿Está bien?
29:32Un beso
29:41Vuelve pronto
29:46Te amo mucho
29:47No lo olvides
30:06Aquí a la derecha
30:09Y seguimos
30:11Y seguimos
30:11Hola
30:11Aquí estás
30:13Pequeña
30:14Papá
30:15Ya despertaste
30:17Quiero hablar contigo
30:18Justamente contigo
30:19¿Prometes comportarte?
30:22Olvide decirte que estoy muy enferma
30:25Ah
30:25Estás enferma
30:25No puedo ir a clases
30:27No puedes ir
30:28Deja que te vea bien
30:29No estás nada enferma
30:30Vas a ir a clases
30:31Sí vas a ir
30:32Y otra cosa
30:33La nana está por llegar
30:35Por lo tanto
30:36Nada de travesuras
30:37Nada de
30:39Arañas
30:40Ni víboras
30:40Ni silenas
30:42Nada de eso
30:43Ni sapos
30:44Ni sapos
30:45Sofía
30:46Ni sapos
30:47Ni nada
30:47Sin travesuras
30:48Esta vez
30:49Por favor
30:50Haz eso por papá
30:51Ahora dame un beso
30:52Que ya me voy
30:53Voy a trabajar
30:54¿Sí?
30:55Pórtate bien
30:56Sí
31:06Eso
31:07Dígale que es Stephanie
31:08Que viene a la entrevista
31:09Para ser nana
31:10Sí
31:10¿Sí?
31:10Está bien
31:11Un momento
31:11Gracias señor
31:12De nada
31:13Muchas gracias
31:15¿Te haces pasar por tu hermana?
31:17Le estoy haciendo un favor
31:19De hecho
31:22Cami
31:23Si llaman
31:23Diles que Estef
31:24Es buena nana
31:25¿Sí?
31:26¿Tu hermana no estudia enfermería?
31:28Ajá
31:32Oye ¿Qué es esto?
31:33Me estás mirando con cara de desconfianza
31:35¿Por qué?
31:35Yo te conozco
31:36Sí
31:36Te conozco desde el colegio
31:37Te gusta crear conflicto
31:39Es impresionante
31:40No olvido que dejaste a mi mejor amigo plantado en la iglesia
31:43Y hasta yo ya supe del fraude de la rifa
31:46Pero resulta que nunca quise hacerle mal a nadie
31:49No
31:50Es verdad
31:52Pueden entrar
31:53Ya autorizaron
31:54Gracias amigo
31:55Gracias
31:56Mira
31:56Y hay un viaje que aparece aquí
31:59Vamos
32:01Es en esta casa
32:02Cuidado con lo que haces
32:04Leona
32:05Danilo
32:05Qué impresionante
32:07Eres Danilo
32:08¿No?
32:08Ah ya voy
32:09Voy a verlo de abajo
32:10Yo pedí el auto
32:10Te espero aquí
32:16Hola
32:17¿Cómo está?
32:18Buen día
32:19Vine a la entrevista para ser nana
32:22Ah
32:22Ustedes quedaron de pagar el auto cuando llegara
32:24Ah sí, sí, sí
32:25Tranquila
32:25Yo le pagaré cuando termine mi viaje
32:27Hagamos esto
32:27Entra ahí
32:28Y busca a Denise
32:29Sí
32:30Buena suerte
32:31Sí
32:45Usted quiere ir a Lapa, ¿correcto?
32:47Sí, por favor
32:49A ver si esta vez te comportas
32:50Ya nadie quiere trabajar aquí
32:52Está bien
33:21Deben pagar muy bien aquí
33:46Este es un portinari, ¿de verdad?
33:49Es falso
33:52La familia vendió todo lo auténtico en la crisis subprime del 2008
34:01¿Qué estás mirando?
34:03Oye, se rompió tu pantalón
34:04Es el modelo del pantalón, está de moda
34:06Bueno, una pregunta
34:07¿Dormiste aquí ayer?
34:09No te entiendo
34:10Tú y yo no
34:12Claro que no
34:14Claro que no, soy la nueva nana
34:15Qué pena
34:16Es decir, con todo respeto
34:18No puedo creer que aún estés así, David
34:20Vamos, deprisa
34:21La abuela ya está lista para que salgamos
34:23Está bien
34:24Ya, está bien
34:24Deprisa, rápido, rápido
34:25No me toques
34:26Siempre es lo mismo
34:33¿Y tú?
34:35Yo te conozco
34:37Debes estar confundiéndome
34:39Eres la estudiante de publicidad, ¿no?
34:41Ex estudiante
34:42Lo sabía
34:43Nos encontramos en la fábrica
34:48¿Qué estás haciendo en la casa?
34:52Estuve pensando mucho en lo que dijiste
34:54De que Boaz
34:56Me es anticuada
34:58No
35:00De hecho, ¿qué estás
35:02Haciendo aquí?
35:04Esta mansión es
35:05De la familia Boaz
35:06Así es
35:07¿De la fábrica?
35:09Sí
35:09Entonces tú
35:12Por favor, necesito mucho el empleo
35:15Ah, tú debes ser
35:17Estefany Sandra da Silva Sena
35:20La nueva nana
35:21Claro, sí
35:22¿Puedes acompañarme a la cocina?
35:24Por supuesto
35:25Con permiso
35:27Pasa por aquí
35:29Por favor
35:30Qué linda casa
35:35Hola
35:36¿Es el hospital universitario?
35:38¿Se encuentra Luisa?
35:40De acuerdo
35:41¿Le puedes decir que llamó Estefany?
35:44Gracias
35:45Estefany
35:46Voy a anunciar la guardería del barrio
35:50Sí, porque
35:50Si quito todo lo que se puede romper o dañar
35:53Se puede crear un buen ambiente aquí en la sala
35:56Sí
35:57Pero creo que Leo debe resolver el problema de la rifa antes
36:01Porque
36:01Todo el mundo habla mal de nosotras
36:04Ya me voy, ¿sí?
36:06Adiós
36:07Regreso más tarde
36:08Está bien, hija mía
36:09Dios te bendiga
36:10Pero dime a dónde vas
36:11Voy a la universidad
36:12Hay una alumna interesada en comprar mi estetoscopio
36:15Pero
36:15No logro hablar con quien me recomendó para el trabajo de nada
36:18Me parece extraño
36:19¿Ya habrán conseguido a alguien?
36:21Sí
36:22Puede ser eso
36:25Estefany, ¿sabes?
36:27Me duele tanto ver que dejas la universidad
36:30Con tu hermana también fue así
36:33Son muy jóvenes para rendirse
36:37Abuela
36:39Cuando no se puede, no se puede
36:42Beso
36:44Te amo
36:46Pase, por favor
36:48Sí
36:48Sí
36:49Tengo mucha experiencia
36:51Mucha experiencia
36:51Amo a los niños
36:53Amo a ser nana
36:54Es un talento de nacimiento
36:56¿Sabes?
36:56Está muy bien recomendada por mi prima que trabaja en el hospital universitario
37:00Bueno
37:00Pero ¿me podrías dar alguna referencia?
37:07Sí
37:07Estefany
37:09Ah, sí
37:10Sí
37:11Muy buena nana
37:12La recomiendo mucho
37:14Estefany
37:15Oiga, la mejor nana de Rio de Janeiro
37:18Sí
37:18Aquí en Leblon
37:19La gente la ama
37:21Ajá
37:21Tuvieron mucha suerte
37:24Está bien, querida
37:25Cualquier cosa
37:26Llámame
37:27Un beso
37:31Escucha
37:32Realmente tus referencias
37:34Son muy buenas
37:34Ahora, antes de pedir la documentación
37:37Creo que es importante que tú conozcas a Sofía
37:43¿Cómo?
37:44¿Sofía?
37:45¿Fue eso lo que dijo?
37:47Sofía
37:48Es el nombre de la niña a la que tú vas a cuidar
37:51¿Hay algún problema?
37:54El procedimiento es una pastilla que usamos para inducir el parto
37:58Si hace falta puedes tomar más de una
38:00¿Está bien?
38:15Doctora
38:15A mi hija
38:17Sofía
38:19Tuvo seis meses de vida dentro de mí
38:23Quiero enterrar a mi hija
38:26Aquí entregamos el cuerpo después de la necropsia
38:38Oye, mi amor
38:40¿Cómo estás?
38:41¿Cómo te sientes?
38:42Vacía
38:47Lo siento mucho
38:51Yo también
38:58¿Ya notaste que vida, muerte y pena son palabras femeninas?
39:11Vamos a casa, Leona
39:14Vamos
39:34Estefani
39:36¿Está todo bien?
39:39Estefani
39:39Yo
39:41Disculpe
39:42Disculpe
39:43Es que
39:45Sofía
39:46Es el nombre de alguien que amé mucho
39:49Y se fue
39:52Disculpe
39:53Ya está todo bien
39:54Ya está todo bien
39:55Vamos a que conozca a esa niña linda
40:08Hola hermano
40:10¿Todo bien?
40:12¿Necesitas que te ayude con algo?
40:14No, una pregunta
40:18¿Alguna Estefani ha sido vendedora de Boas?
40:22Que yo recuerde, ¿no?
40:23Estuvo aquí el otro día
40:24Creo que se llama Estefani
40:27Sandra
40:28Estefani
40:29Sí, algo así
40:31Sena, Sandra
40:32¿Sena?
40:32No sé, algo así
40:33Sena
40:33Sena me suena
40:35Espera, déjame ver
40:42¿Me esperas un momento?
40:44Te pagaré
40:44Sí, si paga no hay ningún problema
40:48Pero creo que es peligroso que entre a esa casa
40:51¿Segura que quiere entrar?
40:53Esta casa
40:53Esta casa era linda
40:55Siempre estaba iluminada
40:56Había
40:59Exposiciones, shows
41:00Un día
41:01Un día Nick Cave apareció y cantó conmigo
41:04¿Quién?
41:05Ah, no importa
41:07Vine a buscar mi pasado y solo hallé ruinas
41:10¿Usted era artista?
41:12Sí
41:13Yo cantaba aquí
41:16Hacía presentaciones
41:18Bailaba en el escenario
41:20Tantas cosas
41:23Yo amaba este lugar
41:26¿Sabes?
41:27Apenas tenía dinero para vivir
41:28Pero yo
41:29Yo era feliz
41:33¿Sabes algo?
41:36El arte salvó mi vida
41:38Pero no pagaba mis cuentas
41:45¿Qué pasa?
41:47Nada, la gente que dice ser artista
41:51Esa gente se cree merecedora de todo
41:53¿Cómo dices?
41:55Yo, por ejemplo
41:58Estudié
41:59Fui a la universidad
42:00Y fue muy difícil pagarla
42:01Pues no tengo dinero
42:03Y viene usted
42:04Que vive en esa mansión
42:07A quejarse de que era mejor antes
42:08No, no me estoy quejando
42:10Se está quejando
42:10Estaba diciendo que era más feliz
42:12Porque era pobre y artista
42:13No me estoy quejando
42:14Solo recuerdo
42:15Porque esto fue muy intenso
42:16Muy importante para mí
42:17¿Importante?
42:17Sí, importante
42:18Muéstrame qué hacía en esta casa
42:20Un grupo de artistas
42:21Que era tan importante
42:24¿No tienes una película favorita en tu vida?
42:27¿Una canción?
42:27¿Un libro?
42:28Lo sé
42:28Sí, debes tener
42:31¿No hay una canción que marcara tu vida?
42:34Prueba que no la tienes
42:38Sí
42:38No recuerdo muy bien a mi madre
42:40Porque me abandonó cuando era muy joven
42:43Nos abandonó a mi hermano y a mí
42:46Pero recuerdo que cantaba una canción
42:48¿Cuál es?
42:50Hebra de cabello, ¿la conoce?
42:53Lo dudo
43:05Sofía es una buena niña
43:07Pero tiene una personalidad un tanto fuerte
43:11¿Pueden entrar?
43:13Hola
43:14Ay, usted primero, por favor
43:16Los mayores primero
43:24Sofía
43:25Disculpa, era para ella
43:31Ella no se llama Estefani
43:34Se llama Leona
43:35Y es nieta de una costurera que trabajó aquí
43:38Esta es la foto
43:40Es ella
43:41¿Ella fue revendedora de boas?
43:44Sí, la despedimos
43:46Esa tal Leona estaba haciendo una rifa con nuestras prendas
43:49Una rifa falsa
43:51Llamaron para quejarse
43:52En fin, no es confiable
44:03Ahora tú
44:04Los veo demasiado débiles
44:06Van todos a hacer limpieza
44:08A hacer trabajo pesado
44:15Llave de rodilla con elevación de pierna del adversario
44:19Levántate
44:25Creo que olvidé mencionar oficial
44:27Que el recluta Marlon es mi alumno en el proyecto de kickboxing
44:31Es cinta negra
44:32Lo notamos
44:34En primera, tu empresa tiene capital cerrado
44:36Así que no necesitas mostrar las cuentas
44:38En segunda
44:39Es difícil que un empresario vaya preso por un crimen financiero
44:44Ahora
44:45Tu hermano no puede saber sobre esto
44:56Ayúdame a maquillar el balance
44:59Y te daré una parte de la ganancia
45:03Ya sabemos que tu nombre no es Stephanie
45:05Sino Leona
45:07También sabemos que fuiste despedida de boas
45:11Porque hiciste una rifa ilegal con nuestros productos
45:13Y lo peor
45:14Recibimos decenas de quejas
45:16De que ni siquiera entregaste el premio
45:19Ahora contesta
45:20¿Qué es lo que tienes que decir a tu favor?
Comentários