- há 4 semanas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Bom, este rimel eu vou confiscar, porque seu filho acabou com o meu, fazendo um desenho horroroso.
00:04Ai, não digas isso, você é um artista.
00:06Sim, saliu a sua parte.
00:08Oye, cierra a boca, porque meu filho não tem nada de inútil de Rian.
00:11Toma a moto de meu irmão para ir a treinar. Quero ver bem para os extranjeros.
00:15E o novo campeão por Knockout, Marlon Becerra de Almeida.
00:23Você tem toda a razão, por isso está assim de furioso.
00:27Le prometo que isso nunca mais vai acontecer.
00:29Não passará mais.
00:30Já não, porque estás despedida.
00:33E por que ela sacaste de casa?
00:35Porque ela era a tua nana.
00:38E não deveu haver assustado a essas meninas que vinieron a visitarte.
00:42Então, qual é o problema de chamar-la?
00:44Aunque seja para desahogarte um pouco mais.
00:48Doña Leo.
00:50Quem pode ser um sábado na noite?
00:53Doña Yaro.
00:56Dona Jimmy.
01:05Leona no contesta.
01:07Creo que é melhor.
01:08Creo que se iba a llevar un susto.
01:09Quem lhe chama a alguém um sábado na noite?
01:12Eu já estou acostumbrado a...
01:13Mas eu não sou você.
01:14E não se me faz correto chamar-la a alguém que foi despedida hoje.
01:17Ah, já.
01:17Que é o correto, Samuel?
01:19Despedir-la ou chamar-la?
01:20As duas.
01:22Ah, aqui está.
01:24A abuela vai estar feliz.
01:27Buenas noches.
01:28Diviértete.
01:29Sempre.
01:47Sofía.
01:49Que hiciste, menina?
01:51Oye, estás entrenando para la nueva nana?
01:54No quiero una nueva nana.
01:56Quiero a Leo.
01:57Lo sé.
01:58Pero...
01:59Sabes que no puedo ayudarte.
02:01Pero no fuiste tú quien la llevó a su casa.
02:04Tráela de vuelta.
02:05Sabes que no puedo, hermanita.
02:08Ese sapo no tiene toxinas, ¿cierto?
02:10Eres muy molesto.
02:11Quiero que sepas que soy molesto y con mucho orgullo, ¿sí?
02:15Estoy preocupado porque qué tal que ese animal...
02:17No sé.
02:19Me mancha la piel.
02:20Me trae consecuencias terribles.
02:22Irreversibles.
02:23¿Sí me estás entendiendo?
02:24Ve a darte un baño.
02:26Sí, me daré un baño.
02:28Ve.
02:28Ve.
02:28No se puede tener resaca justo en esta casa.
02:39¿Quieres nadar conmigo?
02:40No sé nadar.
02:42Odiaba las clases de natación.
02:44¿Qué?
02:44Si quieres yo te enseño.
02:45¿Puedes jugar conmigo hoy?
02:47Claro, por supuesto.
02:49Quítate el short y vamos a nadar.
02:50Sí, ya voy.
03:05¿Qué?
03:09¿Qué?
03:10¿Qué?
03:10¿Qué?
03:11Te dije una tontería.
03:11Oye, seguro es un fraude.
03:12En mi caso son las deudas.
03:14Ay, me da igual.
03:15Necesito insultar para desahogarme, distraerme.
03:17Tápate los oídos, Dede.
03:19Hola, ¿quién es a una cebosa que llame en domingo para cobrarle a la gente de bien?
03:22Y no empieces a gritar diciendo que es un secuestro porque te irá peor todavía.
03:26Hola, Leona.
03:27Te llama David, el que ya sabe cambiar llantas.
03:30Y si es necesario, también sabe hacer otras cosas.
03:33¿David?
03:34¿Cómo conseguiste mi número?
03:35Ya los puedes destapar.
03:37¿Qué es David?
03:38¿El hijo lindo del patrón?
03:39¿Qué es el hijo lindo?
03:40Dime, dime, Leona.
03:42¿Qué es él?
03:42No toca, Camila.
03:44Estoy bien, David.
03:45Estoy bien.
03:46En la medida de lo posible, estoy bien.
03:48Así es, no puedo hablar ahora.
03:50¿Qué?
03:50Sí.
03:51Está bien.
03:52Leo.
03:52Adiós.
03:53Ay, no me colgaste el hijo lindo del patrón.
03:55No es posible.
03:56Ya no soy distribuidora de boas, no soy nana de Sofía y nadie es mi patrón.
04:01Mejor aún.
04:02Ay, qué chacos.
04:05Oigan, ya que voy a ir a ese baile, tendrán que esperar a que me vistas, ¿sí?
04:08Sí.
04:09Ay, qué fastidio.
04:10¿Qué pasas ni lo escuchaste?
04:12Ni hablar.
04:13Tendremos que esperar.
04:15Mamá, es el teléfono de la tía Leo.
04:18Estoy ayudando a tu tía.
04:20Hola.
04:22¿Leo?
04:22No, soy Camila, la mejor empleada de Boas.
04:25¿Cómo estás?
04:26Eh, Leo me pidió que te llamara para invitarse al baile de la Feria de San Cristóbal.
04:29¿Quieres ir?
04:30¿Ir a la feria con Leona?
04:33Claro.
04:33Nos vemos allá, entonces.
04:36Besitos.
04:40Atención a todos.
04:41Dentro de poco va a empezar nuestro tradicional concurso de baile de la Feria de San Cristóbal.
04:51Escuchen, si me disculpan voy a encontrar a mi pareja.
04:54Ay, yo ganaba siempre, ¿se acuerdan?
04:57Sí, me acuerdo con Rian.
04:58Tel, no me quiero acordar.
04:59Gracias.
05:01No contestas tu teléfono, mi amor.
05:03Tu mamá me dijo que estarías aquí.
05:04Vine corriendo.
05:04Hola, hola, ¿todavía?
05:05Hola.
05:06¿Sucedió algo?
05:06Te tengo una noticia.
05:07¿Qué?
05:08Los extranjeros llamaron y quieren que vayamos a Miami, Marlon.
05:12¿En serio?
05:13Sí, estaré esperando hablar contigo por teléfono.
05:15Ven, con permiso.
05:16Ven, mi amor.
05:17No puedo creerlo.
05:17¿Puedes creerlo?
05:18Bueno, no me imaginé a Marlon viviendo fuera de Brasil.
05:29¿Viendo fotos otra vez, abuela?
05:34Ay, es una forma de traer a quien uno ama dentro de nuestra vida.
05:41¿Y tú?
05:43¿No quieres ir a jugar con tus amigas?
05:46No, me gusta estar aquí adentro.
05:48Samuel me enseña a flotar.
05:50Eso es verdad.
05:51Ay, yo nunca logré aprender.
05:54Quisiera mostrarle a Leo.
05:56Y también que logré terminar el rompecabezas.
05:59Solo que yo se fue.
06:01Entonces quédate aquí con la abuela, mi nieta querida.
06:08Mira, ¿ves lo que está aquí?
06:11Este edificio fue donde empezó Boaz.
06:15Y ella es tu bisabuela.
06:19Ay, ella era costurera.
06:21Y tu abuelo, Yusef, se quedaba cosiendo con ella.
06:27¿No crees que es linda?
06:29Muy linda.
06:31Ay, ¿sabes que cuando yo era novia de Yusef,
06:35tu abuelo me pedía mis sostenes para descoserlos
06:40y después los cosía de nuevo para aprender cómo se hacían?
06:45Sí.
06:46Hasta que un día pudo hacer sus propios sostenes.
06:51Así es.
06:52¿La abuela no te había contado esa historia?
06:54Pero me gusta cuando me la cuenta de nuevo.
06:57Ah, ¿sí?
06:58Entonces la abuela te la seguirá contando.
07:01Ah, ¿puedo ir a los lugares de las fotos?
07:05Por supuesto.
07:06Ahora mismo te llevo.
07:07¿En serio?
07:08Vamos.
07:09Pero claro que quiero conocer el origen de Boaz.
07:12Oye, es difícil estacionarse en el centro, ¿eh?
07:15Ah, tengo un chofer maravilloso que puede llevarnos.
07:18¿Vamos?
07:21Estoy muy emocionada.
07:23¿Qué?
07:23¿Ya estás lista?
07:25Sí, vamos.
07:26Ay, amiga, ¿podrías bailar conmigo?
07:28Quisiera ganar ese concurso.
07:30Darle la canasta de dulces a Dede.
07:33¿Acaso es un chico concurso de baile?
07:35Leona, ese premio ya es nuestro.
07:37Oye, ¿quién dice que quiero bailar contigo?
07:39Y además, ¿qué estás haciendo aquí?
07:41Yo lo invité, Camila, ¿recuerdas?
07:43Te cedo mi pareja, jefe, pero escucha.
07:45Acuérdate de mí en la fábrica.
07:47Oye, empleada del mes, ¿de acuerdo?
07:50¿De acuerdo?
07:50Adiós.
07:51Camila.
07:53Escucha, ¿vas a perderte una pareja de baile como yo?
07:58No lo hagas porque vine desde lejos para arrasar en la pista contigo.
08:04¿Ese es tu baile?
08:05Eso es una demostración de mi talento.
08:09¡A bailar!
08:09¡Vamos!
08:10¡Vamos!
08:39Hola, con permiso.
08:41Todo bien, me llamo Costa.
08:43La música de aquí es buena.
08:44Quiero a alguien que baile bien.
08:46Y tú tienes cara de que lo haces muy bien.
08:48¿O acaso me equivoco?
08:57¿Qué estás diciendo?
08:58Le estoy diciendo que estoy contigo y que irás a Miami.
09:00¡Joder, yo no dije que quiero ir a Miami!
09:01¡Que quiero, Marlon!
09:11Les dije que enviaremos los documentos esta semana.
09:14¿Esta semana?
09:15No me veas de esa forma, Marlon.
09:17Tú sabes lo que está en juego desde el campeonato.
09:19Mi amor, una cosa es soñar.
09:21Y otra cosa abandonar mi país, abandonar mi familia, el curso de la policía.
09:25Por algo que no sé si va a funcionar.
09:27Lo descubriremos juntos, mi amor.
09:30Como lo acordamos.
09:31¿Qué acordamos?
09:33Las cosas se fueron dando.
09:35Marlon Becerra de Almeida.
09:37Escúchame bien.
09:39Estamos juntos en esto.
09:40¿O no?
09:43No me hagas esto.
09:44No me acorrales en las cuerdas de esa rica.
09:47No, estoy hablando en serio, en serio.
09:50Está bien, amor.
09:51Está bien.
09:53Ay, ay, ay.
09:54Ay, ay, ay, lo siento.
09:58¿Ya están preparados?
10:02Oye, ¿él no es Carlos de la fábrica?
10:03Hola, Carlos.
10:04No, se llama Luisón, David.
10:06Creo que no es buena idea, realmente estoy fuera.
10:08No, no, cálmate, Galto.
10:09¿Vas a desistir solo por cambiarle el nombre a Victor?
10:11Estoy bromeando, sé que es Luisón.
10:14¡Atención a todos!
10:15Doña Yurema es nuestra juez.
10:17A la pareja que toque estará descalificada.
10:21¡Levante la mano, Doña Yurema!
10:22No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
10:28no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
10:28no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
10:28no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
10:28no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
10:29no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
10:54Me disse que você sabia bailar
10:57Pois sim, esse é meu estilo, assim bailo eu, sim?
11:00Olha
11:05Estão eliminados
11:07Nos eliminaron
11:09Que estilo?
11:10Oye, calma, vamos a outro lugar
11:12A onde?
11:13Quando estava na faculdade, eu sempre ia a um lugar
11:16Quero ver se não existe
11:18Acompáñame
11:19Vaya, onde aprendiste a bailar dessa forma, eh?
11:23Porque aqui em Rio, não o creio
11:24San Juan de Buenavista
11:26Interior de São Paulo
11:28E tu presumes muito, meu ex bailava melhor
11:30Te vou ensinar que bailo muito melhor que tu ex
11:33Ah
11:34Ah
11:35Ah
11:36Ah
11:37Ah
11:37Ah
11:38Ah
11:38Ah
11:41Ah
11:41Ah
11:41Ah
11:41Ah
11:42Pero é que eu não sou um inocente
11:44Ah, na verdade, não o sou eu, irmão
11:46Só mírate
11:47Se te nota desde lejos, amigo
11:49É que?
11:49É que?
11:49Você é o melhor em rimas
11:50Quando ganes, me vas a invitar uma cerveza
11:52Entendiste?
11:53Eu tenho que invitar
11:54Oye, se gano a batalha, te pago duas
11:56Dois e a comida
11:57No, te dije uma
11:57Dois e a comida
11:59Ah, é que está caindo
11:59Fíjese, te dije uma
12:01Que pasa, amigo?
12:04Mira, irmão
12:05Ela é a mamã do filho de Rio
12:07Por favor
12:08Camila, não está com teu irmão desde hace anos
12:11Vamos a batalha, já vai a começar
12:14Por que estás gravando, não?
12:15Cállate
12:16Deja que Camila seja feliz, amigo
12:18Vámonos
12:18Irmão, eu sei com quem está
12:20Um criminal que está escondido em la marranca
12:22E o vas a gravar?
12:23Sei o que eu
12:24Eu
12:28Que é?
12:28Que?
12:29Te cansaste de mim?
12:32Ah, ele é
12:33É Lucas
12:34Mi ex-cuñato
12:36Ignóralo
12:37Mejor ignóralo
12:38Olá, Lucas
12:38Olá, como estão?
12:40Quem são?
12:41É o irmão de meu melhor amigo
12:42Que está preso agora
12:43Quisiera ajudar a esse muchacho
12:45Oye
12:47Queria ser policia
12:48E o seu filho que é seu melhor amigo
12:49Está preso
12:49Como que queria?
12:51Aún quero ser
12:52Por isso é difícil decidir sobre esse viaje
12:55Por agora
12:58Realmente sabes cantar?
12:59Sim
13:00Também como cambiar lantas
13:02E bailar
13:14Por favor, não me hagas passar por isso
13:17Por favor, não me hagas passar por isso
13:33Mi amor
13:39Como le hago para que te detengas?
13:42Ya sabes
13:44Dame um beijo
14:08O que acontece?
14:14O que acontece?
14:15Nada. O baño está por lá.
14:17Venha.
14:23Me gostou como o fizeste.
14:25Não te tomas nada em sério, David.
14:27Para que? Que ganou com isso?
14:31Aí está. E agora? E agora?
14:36Zé!
14:38O baño não está aí, Marlon?
14:41Sim, é certo.
14:43Estás molesto porque viste a tu ex con outro?
14:45A Leona? Claro que não.
14:48Já a vi com outro.
14:49Então, o que foi?
14:51Não sei. Os lembrados deste lugar me...
14:54me movem.
14:55Ah, sim.
14:57Aún estou pensando na invitação de lutar fora do Brasil.
15:00Pensando?
15:00Marlon, é a oportunidade de tua vida.
15:03O sei...
15:04É a oportunidade de minha vida também.
15:09Quisiera que estivesse seguro.
15:21Ai, me encanta.
15:21Mira que canasta tan linda.
15:23Con listón y todo.
15:24Pareja felicidades.
15:25Vou falar com um amigo, mas já volvo.
15:27E oi, este premio tem o seu nome.
15:33Miren.
15:33Miren esto.
15:37Essa canasta deveria ser minha.
15:39Eu bailei muito melhor que tu.
15:41Que dices, tia Yara?
15:43Acéptalo e doler a menos.
15:44Te dou um mais a Pam, queres?
15:45Ah, é broma, tia.
15:48La compartilhe contigo.
15:49Viste a Pam?
15:51Creo que ela se foi.
15:52Ela e Leo se fueron con ese chico.
15:54Ah, pero a Leo le foi bem.
15:55Ela se foi com o filho do dueño de Boaz.
16:05Que te hiciste?
16:08Te ves linda.
16:10Oye, volvemos ao baile?
16:12Vou seguir con mi vida.
16:13Que?
16:13Que dices?
16:14Por que?
16:14Porque mi novio é um luchador que não quer ir à guerra.
16:16Não, Bárbara.
16:18Não seja injusta comigo.
16:19Não preciso nem vou dizer nada.
16:20Entrenar em Miami é tudo o que sempre soñamos juntos, Márbara.
16:23E falamos sobre isso.
16:24Escucha, quedamos em mandar os documentos esta semana.
16:26Se não os mandas,
16:27é porque preferiste quedarte imóvel em as guardas de alguém.
16:33Bárbara!
16:55Buenas tardes, familia!
16:57Buenas tardes!
16:58Sean todos bienvenidos a nuestra batalla de rimas.
17:01Hoy va a haber una disputa con 8MC de la cultura hip hop, del rap.
17:05Pero será diferente.
17:06Oye, repentino.
17:07Oye, es inesperado.
17:09Cuando les llame a los 8MC para subir aquí,
17:11quiero mucha energía, mucho ruido.
17:13¿Cuento con ustedes?
17:14Raro!
17:15Entonces, quédense conmigo
17:16y reciban con mucho cariño
17:18a Jefferson Delivery.
17:21¡Hola, compañeros!
17:23Vamos a ganar.
17:24Para competir con él,
17:25ven para acá,
17:26Pedro de Bonde.
17:31Eso, familia.
17:32Mano arriba, con energía.
17:33Mucho gusto, hermano.
17:33¿Tienes cuandero de Estefano?
17:35Mano arriba, mano arriba.
17:36Todos conmigo.
17:38Te empiezas.
17:46Fue en este edificio que nació Boaz.
17:51Pensé que sería más grande.
17:54En mis recuerdos, este lugar era del tamaño del mundo.
17:59¿Ya has estado aquí antes?
18:01Claro, mamá.
18:01Mi papá me trajo aquí.
18:03El lugar ya no era de la familia.
18:05Pero las paredes guardan historias.
18:10Fue lo que él me dijo.
18:11Y tenía toda la razón.
18:22Miren, chicos, está abierto.
18:23Entremos.
18:25Filipa, no puedes abrir así.
18:26Mamá, con cuidado.
18:27Dame la mano.
18:29Cuidado.
18:35¿Saben que mi familia
18:38era de judíos de Rumania?
18:41Y la familia de Yusef
18:44era de judíos de origen libanés.
18:49Y nosotros huimos de la guerra,
18:52del odio, del hambre.
18:54Y cuando llegamos aquí a Brasil,
18:58encontramos la esperanza,
19:00la paz.
19:02Cuéntenos más, abuela.
19:04Cuéntenos.
19:04Sí, cuéntenos, por favor.
19:05Me encanta.
19:09Borra lo que grabaste de mí.
19:10¿Qué te pasa?
19:11¿Por qué me estabas grabando con la chica?
19:13Quítame las manos de encima.
19:14¿Sabes quién soy, amigo?
19:14Ven acá.
19:14Ya, quítame las manos de encima.
19:16¿Dónde está el video?
19:17¿Dónde está el video?
19:18Yo sé quién eres.
19:19Entonces sabes que si juegas conmigo,
19:21vas a perder.
19:22Suéltame.
19:23Suéltame.
19:23¡No me dejes!
19:26¡Oxidio!
19:27¡Idiota!
19:28¡Vuelve aquí!
19:41Hola, Lucas.
19:42Hola.
19:42¿Estás bien?
19:43Te encontré.
19:48¿Qué pasó?
19:50¿Estás perdido?
19:51¿Te puedo ayudar?
19:52Mi problema no es contigo.
19:53Quiero hablar con ese entrometido.
19:55¿Con Lucas?
19:55Así es.
19:57Él está conmigo, hermano.
19:59Este es mi territorio.
20:00¿Seguro que quieres problemas aquí?
20:07De acuerdo.
20:09Te estaré vigilando.
20:15¿Quién era él, Lucas?
20:17¡Contesta!
20:19¿Quién era él?
20:20No te diré nada.
20:25Escucha.
20:26Te conozco desde que naciste.
20:28Lo que necesites, cuentas conmigo.
20:30De hecho, doy clases de kickboxing en el local del maestro Alan.
20:34Si tú quieres, puedes ir.
20:35Sí, Maglón.
20:37Espera, espera.
20:39Tu hermano, Rian, tienes noticias.
20:40¿Tú qué crees?
20:42Está preso.
20:50Muchas gracias.
20:52Te quiero la rana, por favor.
20:56Ven.
20:57Gracias.
20:58¿Viste?
20:59Es para ti.
20:59Pero, David, escogiste el muñeco más feo del planeta.
21:05Para que te acuerdes de mí, cuando lo veas, vas a pensar.
21:08Solo David podría darme algo tan feo como esto.
21:14Creo que no está tan feo.
21:16¿En serio?
21:16Tiene su encanto.
21:18Leo, gracias.
21:18Leo.
21:19Cami y yo nos vamos a casa.
21:21Tía, no interrumpas.
21:22¿Cómo que no interrumpas?
21:23Hola, tía.
21:24¿Todo bien?
21:25Un placer, David.
21:27Muchacho, te conozco desde pequeño.
21:29Yo fui costurera de Boas por muchos años.
21:32¿Te gustaba estar en el suelo de la fábrica?
21:34Ah, perfecto.
21:35Entonces, somos familia, ¿no?
21:40¿Qué pasa?
21:41¿Dije algo incorrecto?
21:42Para nada.
21:43¿Puedo ser de la familia también?
21:45Ah, yo, oye, olvida eso.
21:46Escucha, yo me voy con ellas.
21:48¿Sí?
21:49Gracias por la rana.
21:50Gracias a ti por la tarde maravillosa y por tu increíble compañía.
21:53Eres una chica fabulosa.
21:55Sí.
21:55Nos vemos después.
21:57Un beso.
21:57Adiós.
21:58Vamos.
22:19¿Estás muy animado?
22:20Acabo de perder un concurso de baile.
22:26Con Leona.
22:28¿Fuiste a buscarla?
22:29No, no.
22:29Yo fui a un punto turístico muy famoso en la ciudad.
22:34Se llama Feria de San Cristóbal.
22:36Y ahí estaba ella.
22:37Estás acosando a una ex empleada que fue despedida.
22:39Una persona en una situación sensible y vulnerable.
22:43Relájate.
22:43Ella me besó primero.
22:44¿Qué hizo?
22:45Ay, por favor, Samuel.
22:46Te di el teléfono de Leona en la mano y no hiciste nada porque no quisiste.
22:49Oye, fíjate cómo me hablas.
22:50¿Cómo hablo?
22:50Hablas como si fuera un juguete con el que no quise jugar y entonces tú fuiste a buscarla.
22:54Nada que ver.
22:55Nada que ver.
22:55Nada que ver.
22:56Eres ridículo.
22:57Pero tú eres el ridículo.
22:58Es increíble.
22:58Tú eres ridículo porque vives la vida como si fuera una tarea donde no puedes fallar.
23:03Guau, gracias por el consejo, sensei.
23:06Me gustó lo de sensei.
23:09¿Cuánto tiempo tengo para acabar con esta nostalgia?
23:14Cállate, cantas muy mal.
23:15Cantar mal tiene sus ventajas.
23:18Mi amor, mi corazón, los celos son pura vanidad.
23:24¿Cuánto tiempo tengo para acabar con esta nostalgia?
23:30¿Te gustó el paseo?
23:32Sí, la abuela recordó tantas cosas.
23:35Cuando cerré los ojos, yo también recordé.
23:38¿Sí?
23:39Bueno, hoy conociste un poco más del pasado de papá.
23:44Pero...
23:47¿Y de mamá?
23:51Nunca hablas de ella.
23:53Háblame de ella.
24:02No traía dulce de leche.
24:03Yo vi dulce de leche.
24:04Sí había...
24:08Espera.
24:16Hola, inútil.
24:18¿Existe tu teléfono, Camille?
24:20¿Qué dices?
24:21Inútil es muy grosero.
24:23Es que tuve un imprevisto, linda.
24:25Pero quiero verte de nuevo, ¿puedo?
24:27Ya me comí los dulces de la canasta.
24:29Que, por cierto, nunca fue tuya, ni soy tu linda.
24:33Linda y arisca.
24:35Así me gusta.
24:36¿Puedo verte o no?
24:37No.
24:38Mañana trabajo temprano en Boas.
24:40¿Quieres verme de nuevo?
24:42Haz otro intento.
24:46¡Listo!
24:51Esta...
24:51Esta medalla...
24:54Era de tu mamá.
24:58Ven.
25:03Ahora es tuya.
25:09A partir de ahora, yo voy a ser su padre.
25:14Confía en mí.
25:15Y yo...
25:17No le voy a contar la verdad...
25:19A nadie.
25:21Gracias.
25:24Gracias.
25:29En la mesa...
25:32Hay una...
25:33Yo iré por ella, papá.
25:35Yo iré por ella.
25:50Hay una medalla también.
25:53La señora de la peña es bonita.
25:56¿Mi mamá la usaba en esta foto?
25:59Sí.
25:59Tu mamá...
26:00Me dijo alguna vez...
26:02Que era para protección.
26:04Háblame más de ella.
26:07Sabes, Sofía...
26:09Tu mamá...
26:10Apareció en mi vida...
26:12Cuando yo mismo pensaba que no era importante para nadie.
26:17Me salvaste la vida.
26:19No sé si lo merezco.
26:21No.
26:22No, no diga eso.
26:23No, imagínese.
26:25Tiene a sus hijos, está...
26:27La fábrica, ¿cómo cree?
26:29Varias personas dependen de usted para sobrevivir.
26:32Traicioné a todo el mundo.
26:33Soy...
26:34Un pésimo padre.
26:35Apenas si convivo con los niños.
26:37Sin Olivia no puedo...
26:38No me enteré del accidente.
26:40Una tragedia, señor.
26:42Olivia tenía mi corazón.
26:45Esta fábrica...
26:46Tiene a mi alma.
26:49Y...
26:50Está por cerrar.
26:52¿Sabías?
26:53Esto está por cerrar.
26:55Mi...
26:56Mis padres...
26:57Debieron haber escogido a mi hermano...
26:59Para dirigir esto.
27:00Pero no lo escogieron.
27:02¿Sí?
27:03No lo escogieron.
27:05Deben tener sus motivos.
27:13Sus hijos.
27:17Usted es todo lo que tienen.
27:20¿Cuál es tu nombre?
27:22Ellen Soares Silveira.
27:24Si estoy vivo ahora...
27:29Ellen...
27:31Solo te lo debo a ti.
27:34Dios intercede por nosotros en caminos.
27:39Que uno ni se puede imaginar.
27:49Creo que esto es tuyo.
27:52¡Ah!
27:53Gracias.
28:01Nuestra señora de la peña.
28:06Ella está siempre conmigo.
28:09¿Sabes, Sofía?
28:10Hay pláticas que son...
28:12Difíciles.
28:14Principalmente...
28:15Con una niña.
28:16La profesora dice que soy muy madura para mi edad.
28:20¡Ja, ja, ja, ja!
28:23¿Cómo dices eso?
28:25¿Cuál es la broma?
28:26También quiero reírme.
28:27¿La broma?
28:28Oye, Samuel, dile que soy muy lista.
28:30Así lo eres.
28:32¡Ay!
28:35¡Ja, ja, ja!
28:45Ah, Sofía, ¿dónde la vas a guardar?
28:48La puedo usar. Llevarla conmigo.
28:54Hay un poeta, Antonio Cícero.
28:59Ele escreveu isto.
29:01Guardar uma coisa não é esconderla, encerrarla.
29:09En cofre não se guarda nenhuma coisa.
29:12En cofre se pierde a coisa de vista.
29:17Guardar uma coisa é observar, fijarla, mirarla ou admirarla.
29:24Isto é iluminarla ou por ela ser iluminada.
29:30O que acontece?
29:31Oye, Samuel, me estás arremedando, me estás imitando.
29:34O que haces, eh?
29:35Ya lo conoces, o no?
29:37Sí, lo conoces.
29:38Pero não está lindo?
29:39Claro.
29:39Claro, bueno, déjame ponerte esto aquí.
29:43Solo ayuda un poco a papá, que te lo voy a poner.
29:47Ya casi.
29:49Qué pequeña es esta cosa, mira nada más.
29:53Eh, lo logré, listo.
29:56Creo que te quedó grande, ¿no?
29:58Así la medalla está cerca de mi corazón.
30:01Guau.
30:02Sí, así es.
30:04Sabías que esa santa tiene una iglesia muy famosa en la zona norte de la ciudad?
30:07¿Me llevas?
30:09Te lo prometo.
30:11Samuel y Sofía?
30:13Sofía y Samuel.
30:14Pero qué cosas hacen.
30:16Si yo hiciera eso, creo que papá enredaría los dedos.
30:20¿Te gustó?
30:21Sí.
30:24Cuando veo la medalla, parece que me acuerdo de ella.
30:33Quiero contarle más de Ellen a Sofía, pero...
30:37Está la carta.
30:38No, la carta no.
30:39Es una promesa que le hice a Ellen.
30:41Cuando Sofía tenga 18 años, le entrego esa carta.
30:50¿Qué sucede, amigo?
30:51¿No vas a recibir a tu visita?
30:53Párate que tu hermano está abajo.
30:59¡Veale aquí!
31:06Te extrañé, hermano.
31:08Creí que nunca te volvería a ver.
31:09Es gigante, Edu.
31:10Sí, ya crecí.
31:11Mira.
31:12¿Qué es eso?
31:13Hasta tienes un tatuaje, hermano.
31:17Pero cuéntame, ¿cómo estás?
31:19Estoy bien, hermano.
31:20Me las arreglo como puedo.
31:23Quería hablar contigo.
31:25Quiero trabajar con la pandilla, hermano.
31:27Hacerme de dinero.
31:29¿Qué piensas?
31:31¿Tú crees que no lo sé, Lucas?
31:35¿Que las noticias no llegan hasta aquí?
31:38¿Que te estás endeudando?
31:41Ya hablamos de esas amistades, Lucas.
31:45Ellos fueron quienes me ayudaron.
31:47Cuando mamá murió de COVID y papá se fue.
31:49¿Y por qué te ayudaron?
31:50¿Porque les agradas tú?
31:52¿O porque yo estoy aquí pagando?
31:55Pero yo rían.
31:57¿Qué hago, hermano?
31:58No tengo a nadie allá afuera.
32:00Estoy solo.
32:02No digas eso.
32:03Busca un trabajo, hermano.
32:05Ve a trabajar a la panadería.
32:06El señor Manuel te conoce desde pequeño.
32:07Pero ya no soy un niño, hermano.
32:09Ya te dije que no.
32:28Tengo otra cosa que contarte.
32:31Fui a Cami con un sujeto.
32:34Los grabé con mi teléfono.
32:35¿Cómo dices?
32:37Un tipo que está escondido en la barranca.
32:40Los grabé a los dos.
32:41Solo que el tipo fue tras de mí.
32:43Por suerte, Marlon me ayudó.
32:44¿Marlon?
32:45Sí, Marlon estaba ahí.
32:46Me dijo que fuera a entrenar kickboxing con él.
32:48Hazlo.
32:49Ve a entrenar kickboxing, Lucas.
32:50¿Estás loco?
32:51¿A entrenar kickboxing?
32:53Cuéntame más de ese sujeto.
32:55Diez, nueve, ocho, siete, seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno.
33:07Fin del turno.
33:08Vámonos.
33:09Pasaré a recursos humanos.
33:11Adelántate.
33:11Ah, ya, amiga.
33:12Te espero allá afuera.
33:13Sí.
33:14Número desconocido.
33:15Es Rihanna.
33:16¿Puestas?
33:16Conteste por mí.
33:17Dile que no quiero hablar.
33:18Por favor, amiga.
33:19No voy a hablar con él.
33:22No.
33:23Es Pamela.
33:26Escucha, Cami manda decirte que no va a hablar contigo.
33:28Dile que me deje de llamar.
33:30Que se olvide de mí.
33:31No olvido a la mamá de mi hijo, Pam.
33:33Otra cosa.
33:34Avísale que ya todos saben que el sujeto con el...
33:37¿Conju?
33:41¿Qué hago, hermano?
33:44Oye, tú tranquilo, hermano.
33:46Ya llame a mis amigos.
33:47Costa está en la barranca, de favor.
33:49Solo está de pasada.
33:50No se va a meter con la mujer de nadie.
33:53Bueno, papá.
33:54Danilo está dándole entrenamiento en el local.
33:57Necesito hablar contigo.
33:58Necesito algunos consejos.
34:00Hijo, espera un momento.
34:01Tengo que resolver unas cosas adentro.
34:03Espera el cambio de turno.
34:04Ademar está por llegar.
34:06¿De acuerdo?
34:06Está bien.
34:08Hola, Marlon.
34:09Hola.
34:09Me enteré que te vas a Miami el mes que viene.
34:12Entonces, hables más que yo, porque yo no merecido todavía.
34:15Señor Luisón, si Pam pregunta, le dice que estoy afuera tomando aire.
34:18Está bien.
34:19También me voy, papá, para no molestar.
34:21En un momento hablamos.
34:22Gracias.
34:26Ahí muy cerca está el parque de Disney, ¿sabes?
34:29Sí, sí.
34:29Era mi sueño ir de niña.
34:31Te voy a ir a visitar.
34:32No vayas, Cami.
34:33Cami, dime con Miami.
34:35¿Te gusta?
34:36Hola, mi linda.
34:37Digo, solo linda, ¿no?
34:39¿Qué pasó, hermano?
34:40¿Tú de nuevo?
34:41Relájate, yo lo conozco.
34:42Costa ganó conmigo el concurso de baile.
34:44Espérate.
34:45¿Qué haces?
34:45¿Estás ciloso?
34:46Suéltala.
34:46Está hablando conmigo.
34:48¿Qué te pasa, amigo?
34:49Ya te dije que no te metas con la mujer de otros.
34:52Tú no me dices qué hacer.
34:54¿Con quién crees que estás hablando?
35:06No tengo nada que hacer.
35:09Ay, Sofía, limpia.
35:12Recoge que la nueva nana ya llegó.
35:14¿Nueva nana?
35:15Ya dije que no quiero nueva nana.
35:17¿Ya sabías que es famosa?
35:19¿Famosa?
35:20Ajá.
35:21Mira sus redes sociales.
35:26Los niños obedecen y punto.
35:31Disciplina, obediencia, tener límites.
35:34Si un día te cansas del derecho, puedes ganar mucho como maquillista.
35:39La cuerda siempre revienta del lado más frágil.
35:41No, si depende de mí, Ricardo, esa cuerda solo se reventará en el regazo de Abel, pero no ahora.
35:48¿Jax?
35:48¿Qué?
35:49Ayuda.
35:50¿Qué tal, Ricardo?
35:51Hola.
35:52Escucha, Filipa vino aquí a la fábrica hoy con Abel, ¿sí?
35:55¿La cuñada está en la fábrica?
35:57Infelizmente.
35:58Y ella quiere incluir su idea brillante, genial, en la próxima colección.
36:02Solo que el costo de eso, además de inviable, es carísimo.
36:05¡Ecto!
Comentários