- há 4 semanas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Sofía, filha minha
00:01Papá, aprendi a vir em autobús, eu só, a casa de Leo
00:05E deixas a toda a família desesperada, filha
00:08Hace um par de anos, eu fui mamã de uma filha muito, muito, muito linda
00:16Assim como você, ela se chamava Sofía também
00:19Já entendi que não vais contratar a Leo por seus motivos e você tem razão
00:22Mas eu tenho meus motivos para querer o melhor para minha irmã
00:25Então eu vou contratar a Leo para cuidar a Sofía
00:27Não, é assim como funciona
00:29Por que não, se ela é minha irmã e eu também tenho o mesmo direito
00:32Eu sou quem decide isso, quem resolve isso sou eu
00:35Leo lhe ensina a Sofía que está bem ser como ela é
00:40Que não é tão mal que uma mulher de color sepa quem é
00:44Samuel, e que significa Leo para ti, nesta casa
00:51Sim, porque eu acho que tudo isso não tem que ver só com Sofía
00:56Toda de mim
01:02Hijo meu
01:06Tu és a pessoa que mais confio
01:08Tu sabes coisas
01:11Que ninguém mais em esta casa sabe
01:16Então é difícil para mim, é triste, doloroso
01:19Samuel, quando me expõe a forma que o fizeste, confrontando-me, poniéndome contra a parede, frente a outras pessoas
01:26Entendê-lo
01:27Sim, disculpa
01:29E você vai estar ao mando algum dia de Boaz em meu lugar, não me esqueça
01:34O que aconteceu?
01:36Disculpa
01:37Mas eu sou o irmão maior, ou não?
01:43E você acredita-me, sinceramente, que...
01:45Te pondría ao mando de Boaz a ti
01:48Un irresponsable que só pensa em divertirse
01:54Tal vez, se tu confiaras mais em mim, actuaria diferente
02:01David, você vai sair?
02:04Necesito provar a papá que tem razão
02:22Oye, Cami
02:22Mi abuela me dijo que Ria le dio un celular a escondidas a David
02:26¿Lo quieres ver?
02:27Aquí está la tontería que hizo
02:29Llamando desde la cárcel a mi hijo
02:31Oye, pero ese modelo es mejor que el mío
02:33Debe ser robado
02:40Oye, ¿en qué les pasa?
02:42¿Tienen pulgas?
02:43Ya me estoy buscando también
02:44No, estamos probando la nueva colección de Boaz
02:46Sólo que aprieta e incomoda, es horrible
02:48Ah, la mujer del dueño los hizo
02:50Nos los dieron para usarlos
02:51Pero, ¿y esos colores?
02:53Boaz nunca hizo nada parecido
02:55¿Es para el carnaval?
02:55No, estarán en la colección de ahora
02:57¿Puedes creerlo?
02:58No tiene el menor sentido
02:59Esos patrones grandes y los colores
03:02Son mucho más para el carnaval
03:03¿No creen que podrían hacer un bloque femenino
03:05Para promoverla?
03:06¿Se imaginan?
03:06Sí, estoy de acuerdo
03:08Y a una no le interesa el carnaval
03:09Si el distraste incomoda
03:10Ay, chaval
03:13¿Estás loca?
03:14¿Y qué es lo que vamos a poner en el informe?
03:16Difamaremos la colección de la mujer del jefe
03:18Diremos que está lindo, maravilloso
03:20Y súper cómodo
03:23Si Sofía no quiere nada
03:25¿Quién va a cuidarla?
03:26Porque ni ella ni yo queremos que yo haga eso, ¿no?
03:28Y Denise no tiene tiempo
03:29Porque tiene que cuidar la casa y a los empleados
03:32¿Podemos pensar en eso mañana?
03:33Ah, ¿mañana?
03:34¿Cuando esté en la fábrica supervisando las fotos de mi colección?
03:37¿Qué?
03:38¿Cómo qué?
03:39¿Creíste que yo me iba a quedar aquí con ella, no?
03:42No, pensé tener un poco más de tiempo
03:44Con calma para encontrar una solución
03:46Tal vez encontrar un colegio de horario
03:49¿Tú crees que Sofía va a aceptar pasar todo el día en la escuela?
03:52Porque ella es la que manda aquí en la casa
03:54Ah, sin ironías, por favor
03:55¿Y por qué tú no cuidas de tu hija?
03:57¿Yo?
03:58¿Sí?
04:00Escucha, yo tengo a Boaz
04:01Estoy al mando de la fábrica
04:03Sí, porque tú eres más importante que yo
04:04Tu responsabilidad es más que la mía
04:06No, no
04:07Y no lo es
04:11Tú no me mandas
04:13Y no voy a estar aquí mañana
04:16No es conmigo con quien estás compitiendo
04:18Es con tu hija
04:20¿Y qué es más importante?
04:22¿Ir a la fábrica?
04:23¿O cuidar a tu hija?
04:31¿Estás lista, Leo?
04:33Empaquetando los últimos pedazos
04:36Muchachas
04:36¿Vieron los bolígrafos?
04:38Ay, abuela, están en mi habitación
04:40Sofía los subió ayer
04:40Está bien
04:43Preferiría cuidar a ese pequeño huracán
04:45Que vender pastel
04:45Samuel sí que lo intentó
04:47Este pastel de coco
04:48Se ve que es una delicia
04:49Sí
04:50Pero no te puedo dejar subir
04:51Me puede causar problemas
04:53¿Pero cuándo me ha visto causar problemas?
04:56Hola, Leona
04:57¿Todo bien?
04:58Samuel
04:58¿Me avisaron que estabas aquí?
05:00Pues
05:00Si el señor Luisón
05:01Me hubiera dejado pasar
05:03No tendrías que haber bajado hasta aquí
05:04Pero
05:05Ah, no, es normal
05:06Solo los empleados tienen acceso
05:07¿Lo ves?
05:09Está bien, señor Luisón
05:10Gracias
05:11Oye
05:11Me dijeron que intentaste ayudarme ayer
05:14Muchas gracias
05:15Vine a agradecerte
05:16Y te traje un pastel
05:17¿Cuál quieres?
05:20Realmente creo que le haces bien a mi hermana, Sofía
05:23Pero
05:24Mi papá no lo acepta
05:25Entonces
05:26Sí
05:26Pero
05:27Si realmente
05:28Aún me quieres ayudar
05:30Tengo una idea
05:32Bueno
05:33¿Crees que puedas contratarme como distribuidora de boas de nuevo?
05:41No quiero pasar por encima de ti, Irma
05:43Solo es una petición
05:44A Leona la despidieron de la cansa
05:47Papá la despidió
05:47Porque el señor Abel estaba en lo correcto
05:50Así como tú también
05:51Cuando me pediste que me fuera de aquí
05:53Pero aprendan a mis errores
05:54Ya cambié
05:55Soy una persona más iluminada
05:58Y siempre vendí muy bien
06:01Es verdad
06:02Pero aquella situación de la rifa irregular
06:04Podría haber causado un problema a nuestra madre
06:06Sí, sí, claro
06:06Es verdad
06:07Pero yo no pediría nada que fuera a perjudicar a Boas
06:10Y tú lo sabes
06:11Solo creo que Leona
06:13Se merece otra oportunidad
06:17Está bien
06:19Pero nada te rifas
06:20Nada te rifas
06:22Nada te rifas
06:22Tienes que seguir los precios del catálogo
06:24Y tu límite de consignación será menor esta vez
06:27Ay, la
06:28Ay, la
06:29Sí
06:29Oye
06:29No te vas a arrepentir
06:31¿Está bien?
06:32Te dejo un pastel de chocolate como agradecimiento
06:34Yo no como gluten y azúcar
06:36Pero gracias
06:37Sí
06:39¿Puedo pasar al depósito para tomar algunas piezas?
06:42No
06:42Te lo mandamos por correo
06:44Después de que hagas los petitos por la aplicación
06:46¿Recuerdas?
06:47Sí
06:47Y es que realmente tengo mucha prisa por empezar
06:52Necesito pagar las cuentas de la casa
06:56Solo por esta vez
07:01¿Qué no hago por ti, hermanito?
07:04Ve, anda
07:05Escucha
07:05No te vas a arrepentir
07:07Sí
07:07Gracias
07:31Llévale este pastel a Sofía
07:33Le voy a escribir un mensaje
07:36Perfecto, le va a gustar
07:37Por cierto, ayer yo sin querer escuché su conversación
07:44Lo siento mucho por tu hija
07:47De verdad
07:49No hace falta que me veas así
07:51Con lástima
07:52No, no es lástima, pero...
07:55Leona
07:56Hola
07:57¿Todo bien?
07:58Hola
07:59Qué alegría verte
08:00Oye, Samuel, ¿no me avisaste que estaba aquí?
08:02Pues sí, ni yo sabía
08:04Leona, ¿te gustaría hacer algo hoy?
08:06Ah, no, David, espera
08:07¿Por qué?
08:07Por favor
08:08Allí, hermano, déjame
08:09No, yo estoy hablando con ella
08:10Yo no puedo decir nada
08:11No puedo atrogarla
08:12Pues sí, pero eres un fastidio, por Dios
08:13Tú eres muy fastidioso, hermano
08:15Siempre haces...
08:15Siempre es un fastidio
08:16Disculpen, disculpen, David
08:18La sesión de fotos está increíble
08:20De Filipa ya va a empezar
08:21Ven conmigo
08:22Está bien, vamos
08:22Con permiso
08:23Por favor, váyanse ya
08:25Adiós
08:27Está bueno, ¿eh?
08:28Me encantó el pastel
08:29Pero el de pame es mejor
08:30¿Qué?
08:31Dámelo entonces, Camila
08:32No, no, esto es lo delicioso
08:36Qué bueno que volviste a ser distribuidora
08:38Sí, todo gracias a Samuel
08:39Podría haberte dado un puesto mejor, ¿no?
08:42Un puesto de arriba, administrativo
08:44Pero está bien, está perfecto
08:45Muchachas
08:46Primero, se acabó el descanso
08:48Y segundo, no es hora de comer
08:50Natara, querida
08:51¿Quieres un pastel?
08:52Está delicioso
08:53Mira
08:53Escoge
08:56Sí, acepto
08:57Pero escucha
08:57Lo guardaré para después, ¿sí?
08:59Es lo que ustedes deberían hacer también
09:01A propósito, Leo
09:03Te llamaron del depósito
09:04Ya separaré tus cosas
09:06Ay, gracias
09:06Ya voy
09:07Ay, yo
09:07Ya finalmente
09:08Oye, oye
09:09Un beso
09:10Ya voy
09:10No, no, no, quédate ahí
09:11Quiero hablar contigo
09:12Cami
09:13¿No has llenado el formulario
09:14De la nueva colección?
09:16¿Y el límite es hoy?
09:17¿Es hoy?
09:18Ajá
09:19Yo, yo
09:19Es que amé todo, ¿sí?
09:21En serio lo amé todo
09:22Creo que se va a vender demasiado
09:23¿En serio?
09:24Ajá
09:25Ah, en fin
09:25Bueno, tendrás que elaborar un poco más esa respuesta
09:28Y llenar el formulario, bonita
09:30¿Sí?
09:31Sí
09:32Ahora
09:34Que tú digas que te gustó
09:36Me da esperanzas
09:37El día del shot
09:38Las modelos se lo pasaron reclamando
09:39Que el elástico estaba apretado
09:41La tira del sostén corta
09:42Una locura
09:42No te creo
09:43¿Lo juras?
09:46Bueno, ahora que tocas el asunto
09:55¿Quieres ayuda, tía?
09:57No me digas tía, mocoso
09:59Tía preciosa
10:01Soy del barrio, ¿sí?
10:03No se metan conmigo
10:04Ella es mandona
10:05Es peleonera
10:06¿Qué llevas ahí?
10:08Nada
10:08Oye, ¿qué llevas ahí?
10:10¿Qué traes?
10:10Quiero ver, quiero ver
10:11Suelta eso
10:24Este barrio es cada vez más inseguro
10:27Gracias
10:30Yo he vivido aquí toda mi vida
10:33Nunca me había pasado eso
10:34Es muy triste
10:35Lo sé
10:36Voy a derivar estas piezas al reciclado
10:40Y luego, cuando tengas el registro de lo ocurrido
10:43Lo traes, por favor
10:44Para hacer el procedimiento adecuado, ¿sí?
10:46Y solo después de eso
10:47Podrás pedir piezas de nuevo
10:48Sí, pero ¿ese procedimiento lleva mucho tiempo?
10:52No, un par de semanas máximo
10:53¿Y no puedo llevarme más piezas hoy?
10:55¿No puedo quedarme este tiempo sin vender?
10:58Discúlpame, pero hasta que hagamos esa verificación
11:00Tu nombre queda suspendido
11:01¿Suspendido?
11:02¡Pero me asaltaron!
11:03¡Te juro que me asaltaron!
11:05¡Sigo temblando hasta ahora!
11:06¿Por qué me tiría?
11:07Yo te creo, sí, lo juro
11:09Te creo, pero es porque tenemos un protocolo
11:12¿Entiendes?
11:13La verdad es que no debí haber permitido esa remesa directo de la fábrica
11:16Hice esa excepción para ti
11:18Porque mi hermana me lo pidió
11:20Pero, ¿y si lo permite de nuevo?
11:22Leona, quien hace este proceso soy yo
11:24Sí
11:24Y espero que no estés usando a Samuel para pasar por encima de mi autoridad
11:39Hija mía, ¿por qué no quisiste irte con los demás?
11:43Los niños del transporte son tontos
11:45No me caen bien
11:50Mi amor, hoy yo te puedo llevar a la escuela
11:53Pero todos los otros días papá no puede
11:56Papá tiene que trabajar
11:58Pero ellos son malos, papá
12:07Creí que estarías en la empresa
12:09Sí, ahí estuve
12:11Supervisé el ensayo fotográfico
12:13Ah
12:13Vi el transporte de la escuela afuera
12:16¿No vas a ir a la escuela, Sofía?
12:17Sí, pero no en el transporte de la escuela
12:21Ah, entonces puedes irte con Danilo
12:23¿Recuerdas a Danilo?
12:24Él nos llevó de compras
12:27¿Sabías que yo fui a la escuela con Leo?
12:30Ella fue tu nana, ¿no?
12:31Ajá
12:32Sí
12:33Iba muy cerca de ella
12:35Entonces sí quiero ir
12:36¿Puedo ir con él todos los días?
12:41Ay, mi niña
12:43Muy bien
12:45Vamos, bonita
12:48Eso es
12:49Eso es, muy bien
12:51Basta, Lucas
12:53Ah
12:55Ah, qué pasa, liga
12:57Vamos
13:01Ya déjame en paz, ¿entendiste?
13:04Ay, no puede ser
13:06Ya me tiró
13:16Hola, Marta
13:17Arriba, Lucas
13:18Levántate
13:19Levántate, Lucas
13:20Arriba
13:21Sí
13:21Ven
13:23Vamos
13:23Vamos a entrenar, compañero
13:25Camina
13:26Ya vi a tu hermano metiéndose tonterías
13:29Y no lo saqué de ahí
13:30Tú tienes una oportunidad aquí
13:31Mar
13:32No la desperdicies
13:33Espérate
13:33Me estoy entrenando
13:36No quiero volver a verte drogado
13:38¿Entendido?
13:40¿Me entendiste?
13:53Maestro
13:55Qué bueno que vino, maestro
13:56Qué gusto
13:57¿Cómo está?
13:59Quebrados, Altamontes
14:02Amiga, ni lo pienses
14:03Te amo, pero no lo voy a hacer
14:05Cami, solo es que se lo pidas a Rian
14:07Él conoce a todos los que mandan en el barrio
14:09Él va a poder recuperar las piezas rápido
14:11Quiero que no entiendes
14:12Tengo siete años tratando de librarme de ese idiota
14:14Si le pido cualquier favor, abriré una puerta que después no podré cerrar
14:18Si guardaste ese celular es porque por lo menos quieres dejar una ventana abierta, ¿no?
14:22No es posible
14:24Ya sé
14:24Yo lo llamo
14:26Yo lo llamo
14:26Ni siquiera tienes que oír su voz
14:28¿Sabes qué voy a hacer?
14:29Voy a destruir ese teléfono
14:30¡No!
14:30¡Claro que sí, amiga!
14:31¡No le llamarás!
14:32¡No le llamarás!
14:33Ay, no, la cosa es pequeña
14:34Puedo escucharlas
14:35Dede está llorando creyendo que la culpa es de él
14:37¿Ya lo ves?
14:38Eso es lo que el nombre de Rian hace aquí
14:48¡Am, se lo pedí porque estoy desesperada!
14:50En serio, perdí casi todo
14:52Todo lo que quedó está arruinado
14:54Amiga, te entiendo
14:55Pero cada una sabe lo que le afecta
14:57Tú tienes tus motivos
14:58Pero Camila tiene los suyos también
15:01Oye, voy a mi habitación
15:26¿Tú crees?
15:28Ya estabas preparado, hermano
15:33¿Camila?
15:35¿Quién?
15:36¿Leo?
15:37Pero cuánto tiempo
15:43Voy a ver con los muchachos lo de tus prendas
15:46Pero cuéntame de Camila
15:48¿Cómo está?
15:49¿Está muy molesta conmigo?
15:51Por supuesto que sí
15:52¿Cómo te atreves a darle un celular a escondidas a un niño, Rian?
15:56¿Estás hablando con Rian?
16:12¡Ah!
16:21Necesito un favor, doctor
16:22Cuenta conmigo, hermano
16:23Para Leona
16:25Amiga de Cami que estudió conmigo
16:26¿La conoces?
16:27Claro
16:27Parece que le robaron su material de trabajo en el barrio
16:30Unas piezas de ropa
16:32Es fácil
16:33Les aviso a mis amigos y lo resolvemos
16:35Pero pon atención
16:37¿Recuerdas al tipo que se estaba metiendo con tu chica?
16:39¿A costa?
16:40Lo detuvieron
16:41Lo detuvieron
16:42Adivina a dónde lo mandaron
16:44Ya viene para acá, mi amigo
16:50No puedo creer que lo hayas hecho
16:52Amiga, calma
16:52Sabías que no quería llamarlo
16:54Camila, yo solo lo llamé por un minuto
16:55Me traicionaste, Leona
16:57¿Sabes que me quiero alejar de él?
16:58Las deudas en la casa no se acaban
17:00Esa burocracia es un coaxio
17:01¿Y cómo crees que críos le dé, Leona?
17:03¿Con viento?
17:03Yo pago todo sola
17:05Rian no me ayuda con nada
17:07¿No tienes idea de lo que estoy pasando aquí?
17:09¿Y eso lo justifica?
17:10¿Qué justifica que le llames el celular que le di a escondidas a mi hijo?
17:13Pero le dije eso a Rian
17:14¿Qué cómo se atreve a darle un celular al niño?
17:16Dios, gracias, felicidades
17:17Le diste un buen regaño usando el celular que le di a escondidas directamente de la cárcel
17:20A mi hijo
17:22Yo vi cómo iba a prisión estando embarazada
17:25Tu problema es que siempre quieres que todo el mundo esté de tu lado
17:28Pero nunca te pones en el lugar de nadie
17:31No te importa, Leo
17:33No tienes la menor idea de lo que es ser mamá
17:44Tienes razón, Camila
17:47No tengo idea
17:48De verdad
17:50Discúlpame
18:05Camila, ¿qué fue lo que sucedió?
18:08Le dije una cosa horrible a Leona
18:12Sabía que la iba a lastimar y aún así lo dije
18:16Ay, soy una persona horrible, soy una pésima amiga en serio
18:19Ay, Camila, calma
18:20Leo se equivocó también
18:22Pero me desquité con ella del enojo con Rian
18:25La rabia que siento de la vida que quería haber tenido y que nunca se dio
18:29Es que Rian es el padre de tu hijo, Camila
18:31Él siempre va a moverte a algo
18:35¿Sabes qué es lo que más me mueve?
18:38Saber que no hay opción de borrar a Rian
18:40De fingir que no existe
18:44¿Sabes? Estoy tratando de convencerme
18:47Enlisto mentalmente todas las mentiras que me dijo, todo lo que hizo
18:52Pero lo recuerdo en el escenario
18:56La sonrisa que hacía cuando rimaba
19:00Recuerdo todo lo que me encantaba de él, que...
19:03Que fueron las cosas que me llevaron a la situación en la que salí
19:14Con permiso
19:15Ya me voy
19:17Vuelve mañana
19:19Con la cara limpia
19:20Voy a mejorar
19:21Te lo prometo
19:23Que el señor te acompañe
19:31¿Recuerda a ese muchacho?
19:33El hermano de Rian
19:35Ha estado metiéndose cosas, pero...
19:38Le quiero dar una oportunidad
19:39Estoy muy feliz de que me vayas a reemplazar aquí
19:42Y de que seguirás mi camino en la corporación también
19:45Esta silla de ruedas
19:46Es solo temporal
19:48El médico dijo que hasta que me recupere podré caminar
19:52Pero yo sé que nunca más volveré a ser el mismo hermano
19:54¿Qué está diciendo?
19:55No diga eso, maestro
19:56Para mí se acabó
19:57Solo que ahí entras tú
19:59Maestro
20:00¿Se acuerda de la oportunidad que le conté de...
20:03De luchar fuera?
20:04Es una ilusión, Marlon
20:05No, pero...
20:06Es una ilusión
20:07He visto a muchos muy buenos
20:08Hasta mejores que tú
20:09Romperse la cara
20:11¿Entiende?
20:12Tu futuro está aquí, lo sé
20:16¿Fue Leo quien me lo mandó?
20:18¿Tiene un mensaje ahí?
20:22Para mi pequeño huracán
20:23En forma de niña
20:25Un pastel
20:26Ya que no puedo darte un abrazo enorme y bien fuerte
20:30Besos
20:31De tu eterna nana
20:32Leo
20:33Me encanta
20:34Gracias
20:36Pero no te lo comas aunque es hora de cenar
20:38¿Está bien?
20:39No me lo voy a comer
20:40Lo voy a dejar aquí
20:41Al lado de la foto de mi mamá
20:43Está bien
20:46Conocí a un amigo de Leo
20:47¿Ah, sí?
20:49A Danilo
20:49El nuevo chofer
20:50Me dijo que Leo era traviesa como yo
20:54No lo dudo en nada
20:56Sabes, extraño mucho verla todos los días
21:00Yo también
21:01¿En serio?
21:04Sofía, vamos a cenar
21:05Todos están esperando
21:07Vamos
21:10Marlon me está vigilando
21:12Y si piensa que es mío
21:14Es bueno que sigas trabajando ahí, Lucas
21:18No sé si aguantas seguir en el gimnasio con Marlon
21:20No aguantas
21:21Si aguantas, hermano
21:23Incluso tengo otra misión para ti
21:25¿De qué se trata?
21:27Toma, dale
21:28Este paquete a Leo
21:29Una amiga de Camila
21:33¿Qué pasó, Vespa?
21:35¿Es broma?
21:35¿La ensería?
21:37No lo creo, hermano
21:41Estoy muy orgulloso de ti, Salta Montes
21:43Te veo y me veo a mí
21:47Solo quiero ayudarte
21:48Para que no caigas en las trampas que hay en esta vida
21:50Es solo eso, Marlon
21:52Lo sé, maestro
21:54Se lo agradezco
21:57Y más porque ahora tú eres maestro también
22:00¿Dónde estás?
22:01Ya sabía que te iba a encontrar aquí, luchador
22:05Mira lo que tengo aquí
22:06Hasta lo imprimí
22:08Para que los tengas
22:09Nuestros boletos
22:11Nos vamos a Miami en una semana
22:14¿Entonces realmente vas a abandonar todo?
22:17¿Todo exactamente qué?
22:19¿Un trabajo no remunerado aquí?
22:21¿O el salario miserable en la policía?
22:23No entendí
22:24No todo es sobre dinero, Bárbara
22:27Tanto aquí como en la policía
22:28Marlon puede hacer la diferencia en la vida de mucha gente
22:30Y su futuro no es importante
22:31Disculpe, maestro
22:33No lo quería decepcionar
22:35Pero mi decisión está tomada
22:36Una oportunidad así no aparece dos veces
22:38Y es nuestro sueño, ¿no?
22:40Es nuestro sueño luchar en Estados Unidos
22:42Nuestro
22:43O tuyo
22:45Porque hasta donde sé tu sueño siempre fue ser policía
22:47Luchando fuera podré tener una vida mejor
22:49Y darle una vida mejor a mi familia
22:51¿Y cómo vas a cuidar a tu familia viviendo en otro país?
22:54Con todo respeto, maestro
22:56Es nuestra vida
22:58No la suya
23:00Solo recuerda, Marlon
23:02Tu corazón es tu guía
23:07Maestro, ¿quiere que lo lleve a casa?
23:09¿Le puedo pedir un auto?
23:11Lo peor que puedes hacer ahora es sentir lástima por mí
23:21¿Qué pasa, hermano?
23:24¿Ese de ahí es el tal Costa?
23:26¿El que estuvo detrás de Camila en la feria?
23:29El mismo, Rian, en carne y hueso
23:33Pero quédate tranquilo, relájate
23:41Abuela, ¿Murilito viene hoy?
23:43No, aún tiene gripe
23:47Stephanie
23:48¡Abre, Stephanie!
23:49Ay, ya escuché
23:51Todo tengo que hacerlo, Choc
23:54¡Hola!
23:55¡Hola!
23:55¿Cómo estás?
23:57¿Todo bien?
23:57¿Hay pastel?
23:58Hola
23:58Sí, ven, ven a comer, bebé
24:00Toma eso, tienes hambre
24:02Vamos, toma
24:03Ven, bebé, acompáñame
24:05Déjame hablar primero, amiga
24:06Sé que te fallé
24:07Te fallé mucho, mucho, mucho
24:08No debí usar mi desesperación como pretexto para ser egoísta como lo fui
24:13Discúlpame
24:14Hasta a la hora de disculpar te interrumpes a los otros, ¿no, Leona?
24:18Discúlpame también
24:19Te lastimé sin necesidad
24:21Perdón, no pensé lo que dije
24:25¿No encontraste nada?
24:27¿Nada, nada, nada?
24:28No lo creo
24:29¿Es imposible frente a Boaz?
24:31¿Quién roba ropa interior?
24:33¿Cómo que te asaltaron, Cami?
24:35No
24:36Yo, no
24:37Lo que pasa es que perdí
24:38Este fue a mí
24:39Fue a mí, pero todo está bien
24:41Va a estar todo bien, ¿o no?
24:42Eso, porque hay más niños llegando
24:44Mira qué alegría
24:46Voy a robarle un pedazo
24:47¿Cómo que asaltaron a Leona?
24:49Pregúntale a ella
24:51Sí, compañeros
24:52Llegó el danzante
24:53Tararán, tararán
24:54Solo que tu chica está suelta, compañero
24:57Yo mismo lo compro
25:00¿Con quién crees que estás hablando?
25:03¿Con quién crees que estás hablando?
25:05¿Sabes quién soy?
25:06Voy a quemar con tu vida
25:07Voy a quemar con tu vida
25:08¿Qué pasó, hermano?
25:10¿Qué pasó, Costa?
25:11Por favor, vete de aquí, hermano
25:13Sabia de eso
25:14Yo no hice nada
25:15Duerme con los ojos abiertos, compañero
25:16Me estás amenazando, idiota
25:17¿Qué pasó, Rian? ¿Qué te pasa?
25:18¿Quieres irte a aislamiento, hermano?
25:21Ese Costa es un idiota
25:25Por Dios, está todo aquí
25:26Cada sostén, cada pieza
25:28¿Todo en orden?
25:29Lucas, no puedo creerlo
25:30Estoy emocionada
25:31Oye, dale mil, mil gracias a Rian por mí
25:33¿Sí?
25:34Está bien, yo le digo
25:35¡Hola, Lucas!
25:37¿Rian le salió de la cárcel?
25:38No, pero logró recuperar
25:40Todas las prendas de Boaz
25:42Que me robaron
25:43¿Puedes creerlo?
25:44¿Cómo lo hiciste?
25:46¿Quién te entregó eso?
25:48Marlon, déjame en paz, por favor
25:50No soy un criminal, ¿está bien?
25:52Yo solo vine a traerle esto a Leona
25:54Ya me voy
25:55Que estén muy bien
25:56Nos vemos después
25:57Adiós, Lucas
25:57Gracias
25:58Gracias, lo sé
25:59Gracias
26:00¿Le estás pidiendo ayuda a criminales, Leo?
26:02Le pedí ayuda a Rian, Marlon
26:03Nuestro amigo de la infancia
26:05¿Cuál es el problema?
26:06¿Cuál es el problema?
26:06¿Cómo hablaste con él?
26:07¿Fuiste a visitarlo a la cárcel?
26:09No te interesa
26:09¿Por qué me estás hablando así?
26:11Solo estoy preocupado
26:12Reconozco, Marlon
26:13Quieres darme una lección de moral
26:15A mí y a todo el mundo
26:16Quiero hacer lo correcto
26:17Sí, pero entre lo correcto y lo incorrecto
26:19Hay todo un mundo
26:20¿Qué mundo, Leo?
26:20¿De qué mundo me estás hablando?
26:23Todo el mundo sabe
26:24Que es correcto y que no
26:25¿Está bien?
26:26Solo quería ayudarme
26:27Muy bien, Marlon
26:28Gracias
26:29Pero no ayudas juzgando
26:30No le hagas caso, hijo
26:32Ella hace rifas fraudulentas
26:35Le miente a todo el mundo
26:36Te dejo en la puerta de la iglesia
26:37Ay, Yusara
26:38No me quedaré aquí oyéndola hablar
26:40Porque no me siento bien
26:41Y no quiero empeorar
26:42¿Sí?
26:42Buen día, que estén bien
26:43No era necesario, mamá
26:45¿Que no era necesario?
26:46Porque no tenías que hablarle
26:47Hijo, no voy a dejar
26:48Que te hagas sufrir de nuevo
26:50Sí
26:51Iré a resolver cosas en el gimnasio
26:53Va a ser difícil
26:54Pero hay que ser
26:55Ve con Dios
26:56Oye
26:57¿Mi beso?
27:00Adiós, mamá
27:01Dios te bendiga
27:04Bruja desgraciada
27:08¿Ya firmaste tu renuncia?
27:11Sí, señor
27:13Después te doy la respuesta
27:18Gracias, señor
27:24Está todo aquí
27:26Body, sostenes, pantaletas
27:28Todo, quitando lo dañado
27:29Que ya te había devuelto
27:30Escúchate, contaré la historia
27:32Tengo un amigo que se involucró
27:34Déjalo
27:34Prefiero no saber
27:35Bueno
27:35¿Puedo llevarme otras prendas hoy?
27:38Yo pude haber vendido todo
27:40Quedarme todo
27:41Y cerrar la boca
27:42Pero no hice eso
27:43Lo pensé, pero no lo hice
27:44Al menos seré sincera
27:46Tengo el proyecto de mejorar como persona
27:48De ser menos egoísta
27:49Mentir menos
27:50Esas cosas
27:51Entiendo, sí
27:52Bueno, me convenciste
27:54Llévate el catálogo de la próxima campaña
27:58Muchas gracias
28:00De nada
28:01Besos
28:02El de diez, no de diez, de once
28:04Muchas gracias
28:06Bien, Leona
28:07Estupendo
28:09Estupendo
28:10Estupendo
28:17¿Qué estamos bailando, eh?
28:19No sé, no sé
28:20¿Porro?
28:20El baile de la alegría
28:22¿Tango?
28:23¿Eh?
28:24¿Tango?
28:25¿Así es?
28:27¡Tarán!
28:28¡Tarán!
28:34Ay, David
28:35Solo estoy celebrando que la vida es buena
28:38Por lo menos hoy
28:40Pues vamos a celebrar juntos
28:41En Ipanema, en un bar lindo
28:44¿Aceptas?
28:44Me gusta
28:46Acepto en Ipanema
28:49Oigan, ¿qué es esto?
28:51Samuel, ¿está todo bien?
28:52Hola, Samuel, ¿cómo estás?
28:54¿Es la fábrica, David?
28:55Estábamos celebrando porque puede volver
28:57Oigan, no es posible
28:58¿Qué cosa, Samuel?
28:59Por favor, este es un lugar de trabajo
29:01Si tú no lo tomas en serio
29:02Alguien debe hacerlo, Leona
29:03¿Y qué tal si intentamos no tomarlo tan en serio?
29:06Por lo menos esta noche
29:07Buena idea
29:07Vamos a salir hoy a ese bar que me gusta
29:09En Ipanema
29:10Y puedes ir con nosotros
29:12Gracias, pero no
29:17Ella es Denise
29:18El ama de llaves de la casa
29:19Oye, lo que necesites
29:21Puedes pedírselo a ella
29:22¿Qué tal, Denise?
29:22Mucho gusto
29:23Denise, él es Danilo
29:24Va a trabajar con nosotros
29:25Para ayudar con Sofía
29:26Por cierto, ya es hora de ir a clases, ¿no?
29:28Ah, y le va a ayudar
29:29Con las cosas de la escuela
29:30Va a mandar a bañarla
29:32Va a cuidar que almuerce
29:34Denise
29:35Solo es nuestro chofer
29:36Nada contra él, Filipa
29:38Pero Sofía es muy pequeña
29:39Los niños dan trabajo
29:40Y Sofía, oiga, ni se diga
29:42Y yo tengo demasiado trabajo
29:44Que hacer aquí
29:45Si me consigues una nueva nana
29:47La entrevistaré con gusto
29:48Pero ahora
29:48¿Puedes llamar a Sofía
29:49Para que vaya a clases?
29:51Ya
29:51Los va a hacer un horror para mí
29:54Filipa
29:55Yo no tengo mucha experiencia
29:56Con niños
29:57No, no, no
29:57No te preocupes
29:58No te contraté para eso
29:59Bien
30:00Nunca he tenido un empleo fijo
30:02En ningún lado
30:02Bueno, en la panadería de mi padre
30:04Pero creo que eso no cuenta
30:05¿Por qué no?
30:06No sé
30:07Creo que siempre quise más
30:09Que quedarme ahí
30:11Quería triunfar por mí misma
30:12¿Entiende?
30:13Ser mejor
30:13Ser de Filipa
30:15Yo siempre quise ser
30:16Mi propio jefe
30:18Pero me gustó
30:19Que me invitara
30:20A trabajar aquí
30:21Ah, qué bien
30:23También me gustó
30:24Que aceptaras
30:28¿Chofer particular?
30:30¿Pero que no estabas en contra
30:31De tener jefes?
30:32Sí, sí
30:32Pero esta es diferente
30:33La patrona
30:35Es
30:38Patrona
30:38Patrona
30:39Te explicaré
30:40Te explicaré
30:40Espera
30:40Ella ve el mundo
30:41De un modo diferente
30:43Y eso me gusta
30:44¿Entiendes?
30:44Sí, entiendo
30:45Sí
30:45Leo trabajó ahí
30:46Pero parece que hizo un alboroto
30:49Oye amigo
30:49Yo estoy bien con Leo
30:50Yo conozco a Marlon
30:51Tengo una vida nueva
30:52¿Y tú?
30:52Ay, conoce a Marlon
30:53Y quiere decidir sobre su vida
30:55Le lavaste el cerebro
30:55Para que se vaya del país
30:56Marlon ya tiene edad
30:57Para saber lo que quiere
30:59Oigan, ¿qué sucede?
31:00Marlon
31:01¿Qué estamos haciendo aquí?
31:02¿Por qué aún no entrenamos
31:03En este lugar?
31:03Si en una semana
31:04Estaremos en Miami
31:05En un lugar mucho mejor que este
31:06Vámonos
31:07No, aún no
31:07Doy una clase hoy
31:08Espera
31:09¿Te vas a poner de su lado?
31:10No, no tengo ningún lado
31:11Mientras no nos vayamos
31:13Tengo un compromiso con mis alumnos
31:14Tú sabes eso
31:15Se trata de eso
31:16No todo el kickboxing
31:17Se resume a entrenar
31:18O a los golpes
31:19Hay que tener integridad
31:21Con todo respeto, maestro
31:23Diga lo que quiera
31:24Esta vez ya perdió
31:26Fin de la pelea
31:29Hasta luego
31:42Pensé que ibas a quedarte
31:43Esta noche
31:44Sí, yo también
31:44Pero el guardia del bar
31:46Faltó y me llamaron
31:48Pero es bueno
31:49Te traeré por lo menos
31:50Una carne asada
31:51De acuerdo
31:52Adiós, mi amor
31:53Buenas noches
31:54Que Dios te protege
32:00La Biblia dice
32:02El hombre indeciso
32:03Es inestable
32:04En todos sus caminos
32:06No dejes que la duda
32:08Te debilite
32:10Un niño solo
32:11Se vuelve hombre
32:12Cuando toma una decisión
32:14Y sigue adelante
32:15Todo está bien, papá
32:16Es que
32:19Estoy algo tenso
32:20Por el viaje
32:20Y Bárbara me presiona
32:22Y acabamos peleando
32:23Haz lo siguiente
32:24Lleva a tu novia
32:25Esta noche al bar
32:27Ustedes serán
32:28Mis invitados
32:29Oye, qué gran idea
32:30Gracias, papá
32:41Ay, David
32:50Casi lo olvidaba
32:51Sofía lo hizo para ti
32:53Me pidió que te lo diera
32:55¿En serio?
32:56Sí
33:00Hola, Sofía
33:01Como te lo prometí
33:03Entregado
33:06Entregado
33:07Me gusta mucho
33:08Un beso
33:10Sofía es tan lindo como tú
33:12Quedó perfecto
33:19¿Qué sucede?
33:20¿Por qué me miras así?
33:21Tú recibiste un dibujo
33:23Sofía un video
33:25Y yo
33:26No recibo nada
33:40Gracias
33:40Pero miren quién llegó
33:42El señor David
33:43¿Qué tal, señor?
33:44Buenas noches, señor Luizón
33:46Luizón
33:46Que está en todo, ¿eh?
33:47Nunca duerme
33:48Ya sabes
33:49La necesidad, señor David
33:51Oye, Leo
33:53Marlon también está aquí
33:54Con su novia
33:55¿Ah, sí?
33:59¿Has pensado que nuestra vida
34:01Puede ser esto de aquí?
34:02De aquí en adelante
34:03¿Imaginas tonterías?
34:04Ah, imagino
34:04Sí, claro
34:05Tú imagina también
34:06Que viajaremos
34:07Viajaremos a muchos lugares
34:08Aquí tienes
34:09A muchos
34:10Viajes, viajes
34:12De acuerdo
34:13Marlon
34:15¿Estás seguro?
34:16¿Será gratis?
34:17¿Tu padre lo aseguró?
34:18Él dijo que sí
34:20Ese está bien
34:22Entonces yo voy a querer
34:23Un cosmopolitan
34:24Solo lo vi en las películas
34:25¿Sí?
34:26Este de aquí
34:26Sí
34:27¿Y tú qué vas a querer?
34:28A ver
34:31Guarana
34:38¿Él es Marlon?
34:39¿Tu amigo?
34:40Sí
34:41Él y yo estudiamos juntos
34:42Y después
34:44Casi nos casamos
34:45Pero eso fue en otra vida
34:46Sí, pero ¿qué dices?
34:47¿Debo poner cara de malo?
34:48¿Ser bravucón?
34:49No, no tiene caso
34:50Además es cinta negra
34:51De kickboxing
34:52Me convenciste
34:53Hola, Gilcito
34:54Hola, David
34:54¿Cómo estás?
34:55¿Qué tal?
34:55Será un Bloody Mary para mí
34:56¿Y para ella?
34:57Y todo lo que esta princesa
35:00Reina desee
35:01Sí, desde luego
35:02No, no, no, no, no no
35:11No, no, no, no
35:43E como te foi ayer en el bar?
35:46Pésimo
35:46Hubo problemas
35:49Pero quer saber de Leo, não é assim?
35:51Eu acho que está no top 10 de os melhores besos que eu dou
35:55Eres um cínico
35:56Minto
35:56Top 5
36:00Mas se acabou
36:02Que paso Lucas? Debes algo? Estas drogado?
36:05No tengo nada que ver con eso
36:06Brian foi apunhalado
36:08Vamos hombre, entra
36:12Tienes ganas de verme o quieres el pan dulce?
Comentários