- há 4 semanas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Aún estou pensando na imitação de lutar fora do Brasil.
00:02Pensando?
00:03Quedamos em mandar os documentos esta semana.
00:05Se não os mandas,
00:06é porque preferiste quedar fin móvel em as cuerdas do rio.
00:10Vei a Cami com um sujeito.
00:12Um tipo que está escondido na barranca.
00:15Escucha, Cami manda dizer que não vai falar contigo.
00:17Dile que me deixe de chamar.
00:19Que se olvida de mim.
00:20Não olvida a minha mãe, Pam.
00:22Outra coisa, avísale que já todos sabem que o sujeito com o...
00:26Te gusta?
00:27Olá, minha linda.
00:28Olha, digo, só linda, né?
00:30Que passou, irmão?
00:31Tu de novo?
00:33Relájate, eu o conheço.
00:34Costa ganou comigo o concurso de baile.
00:35Espere, só linda.
00:36Que faz?
00:37Estás ilustrado?
00:37Suéltala, está falando comigo.
00:39Que te passa, amigo?
00:40Já te disse que não te metas com a mulher de outros.
00:44Tu não me dizes que fazer.
00:45Con quem crees que estás falando?
00:56Estás louco, amigo?
00:57Sabes com quem falas?
00:58Oye, espera, não hagas nenhuma conteria.
01:00Mejor vete de aqui, Costa.
01:01Oye, linda, vine a verte e eles querem pelear comigo.
01:04Não há lugar para gente como tu em la barranca.
01:05Não te pergunté nada, imbécil.
01:07Se abren a boca, os mandarei a os dois ao infierno.
01:09Eso, dispara e te mueres.
01:10Acaso não te moriste, loco?
01:11Esta tarde não habrá nenhuma tragedia.
01:13Já devem ter chamado a a policia, Costa.
01:14Vete de aqui.
01:15Hermano, pensa em tua família.
01:17Pensa em as pessoas que amas.
01:19Deus te ensina a valorar a tua vida.
01:21Tu crees em isso, meu irmão?
01:24Já os conozco.
01:25Cuide sus espaldas.
01:27E tu, Camila?
01:28Deja de meterte con esa gente.
01:31Dile a Rian que dejé de meterse en mi vida.
01:34Fue él quien te libró de ese idiota.
01:36Sí?
01:37Fue Rian quien te mandó.
01:39Ya sé quién eres.
01:40El luchador que quieres ser, policía.
01:43Te estaré vigilando.
01:45Então, me estás amenazando?
01:47Basta, por favor.
01:47Me vas a matar?
01:48Desténganse.
01:49Oi, no.
01:55Marlon.
01:57Muchas gracias.
01:58No hay de qué?
01:58Muchas gracias.
01:59No pasa nada.
02:01Hermano, escúchame.
02:02Puedes quedarte tranquilo, que Costa ya no se va a meter con tu mujer.
02:06Tiene años que no es mi mujer, hermano.
02:09Solo que se merece a alguien mejor que ese imbécil.
02:13¿Sabes qué es lo que más me duele?
02:14Que no me deja ver a mi hijo.
02:17No puedo ni hablar con mi pequeño.
02:23Tranquilo, hermano.
02:24Eres familia.
02:25Eso pronto lo resolveremos.
02:30Ay, papá.
02:33Aquí tienes.
02:35Aún tengo dudas.
02:40Hijo.
02:43Cuando llegué de Karuaru a esta ciudad, con los bolsillos vacíos y mucha fe, yo sabía que era el fin
02:50de una vida y el comienzo de otra al lado de tu madre.
02:54Marlon, hay cosas que tienen vuelta atrás, otras no.
03:00Si desistes de la policía ahora, podrías intentarlo de nuevo.
03:05Y luchar en los Estados Unidos con tu mujer, esa oportunidad se va a repetir.
03:13Ay, papá.
03:14Te pedí un consejo y me estás haciendo preguntas.
03:17Oh.
03:18Así es.
03:19A veces, entre una multitud de preguntas, encontramos una única respuesta.
03:24Hola, familia.
03:25Traje pan caliente.
03:27Hacemos unos sándwiches.
03:27Y aprovechar el pudín que lindalba.
03:29Mmm, la de la iglesia nos mandó para que lo probáramos.
03:32Dudo mucho que esté mejor que el mío, pero fue un obsequio.
03:35Después lo pruebo, mamá.
03:36Adiós.
03:37Gracias, papá.
03:38Dios te bendiga, hijo.
03:39Marlon, ¿a dónde vas?
03:40Oye.
03:42Marlon.
03:46Último round en el saco.
03:48Low kick, high kick.
03:49¡Vamos!
03:56Te juro que no sé qué es lo que Marlon le ve de bueno a Brasil.
04:00Está dejando ir la mejor oportunidad de su vida.
04:02Y a la mujer de su vida también, ¿no?
04:07¿Estaban hablando de mí?
04:09Es que traigo los documentos para la visa de trabajo en Estados Unidos.
04:13¿Saben a quién se los entrego?
04:16¡Eso!
04:17¡Ahora sí, campeón!
04:18¡Ahora sí!
04:27Ay, a ti te encantaría, ¿no?
04:29No, porque lo estás diciendo eres tú, Lucrecia.
04:31Gael, al final...
04:32¿A qué te sucede, Camila?
04:34Nada.
04:35Se lo estaba pensando.
04:36Creo que Marlon está diferente desde que empezó su curso de policía.
04:41No sé, es más serio.
04:44Seguro.
04:45Sexy.
04:46Escucha, Camila, no vayas a hacer travesuras.
04:48Oye, no dije nada.
04:49Lo estoy usando como ejemplo.
04:50Quisiera salir con alguien tipo Marlon, ¿entiendes?
04:52Y no con esos tipos raros que vuelo desde lejos.
04:55Así es.
04:56Porque Marlon, además de tener novia, es el ex de nuestra mejor amiga.
05:00No dije nada.
05:02Exageras.
05:04¡Mamá!
05:05¿Qué amor?
05:06Mamá, no tengo sueño.
05:07¿Puedo jugar en la tablet?
05:08Siéntate.
05:09No sé si tiene batería.
05:10¿Ah?
05:11¿Quién será ahora?
05:12Pregunta primero.
05:14Siempre.
05:14Enciendo velas a los santos todos los días para proteger nuestra casa.
05:17Qué bueno.
05:18Ay, no tiene batería, mi amor.
05:19No tengo sueño.
05:21Mamá la pondrá a cargar, ¿sí?
05:24¿Quién es?
05:25Soy Lucas.
05:27Buenas noches.
05:28¡Qué Lucas!
05:29Hola, Dede.
05:31Hola, ¿pasó algo con Rian?
05:33No, nada.
05:35Es que nos vimos en la feria y me acordé que hace mucho tiempo no veo a Dede.
05:39Y vine a saludarlo.
05:41Ya sé de tus problemas con Rian, pero Dede y yo no tenemos nada que ver.
05:44¿O no, Dede?
05:45Así es.
05:46Ay, Dede.
05:47¿Cómo has crecido?
05:48Pues llegaste a buena hora porque no tenías sueño.
05:50Entonces quédate con él y nosotras vamos a limpiar un poco.
05:53Está bien.
05:54Ven, Dede.
05:56¿Qué le pasa, tío?
06:01Oye.
06:03¿Quieres hablar con tu papá?
06:06Hijo.
06:08Qué ganas tenía de verte, Dede.
06:11¿Cuándo vendrás a verme?
06:12¿Con quién están hablando?
06:14¿Qué?
06:15Creí que estaban hablando con alguien.
06:16No, no, solo estábamos viendo la televisión.
06:19Oye, ya casi te vas a la cama.
06:21Yo me quedo con él.
06:23Sí.
06:29Dede, este es mi regalo secreto para ti.
06:31Nadie puede saber sobre este teléfono.
06:33No puedo decirle ni a mi mamá.
06:35¿Estás loco?
06:35Claro que no.
06:36¿A tu mamá?
06:37Tienes que hacerle como en las películas de espionaje.
06:39Así podrás hablar con tu papá cuando quieras.
06:41¿Sí?
06:42Sí.
06:43¿De acuerdo?
06:43De acuerdo.
06:45Toma.
06:59Leona, ¿tomarás el metro para ir al trabajo?
07:01¿Podemos irnos juntas a la estación?
07:03Espera, ya me iba, pero estoy atorada aquí con algunas cosas.
07:08Vete adelantando.
07:09Vete para que no se te haga tarde, mi amor.
07:10¿Estás segura?
07:11Ve, hermana.
07:12Está bien.
07:13Besos, hermana.
07:14Buena suerte.
07:15Adiós, abuela.
07:15Ve con Dios, hija.
07:16Un beso, adiós.
07:19Oye, Leo.
07:21¿Hasta cuándo crees que vas a engañar a tu hermana?
07:23Hasta encontrar otro trabajo, abuela.
07:27Oye, ¿crees que Lindalva necesite a alguien que la ayude en su puesto?
07:31¿Puedo hablar con ella?
07:32Sí, por favor.
07:33Pero ella estaba en la rifa fraudulenta que hiciste.
07:36Entonces no sé si vaya a quererte junto a sus clientes, Leona.
07:40¿Sabes cuál es el mal de las personas?
07:41Que son demasiado rencorosas.
07:50Podría comprarme un rompecabezas, ¿no crees uno barato?
07:54Mantení atenta a Sofía, era una belleza.
07:56Te hace falta esa niña, ¿no, hija?
07:58Dime la verdad.
07:59Sí.
08:00Así es.
08:01Demasiado.
08:02Es que, ¿sabes qué?
08:04Por debajo de ese ser tan rebelde, ella es una niña muy dulce.
08:08Sí.
08:09Oye, nunca me imaginé que diría esto.
08:11Nunca, pero sí que extraño a ese pequeño huracán.
08:16No tengo nada que hacer.
08:20Ay, Sofía, limpia.
08:22Recoge que la nueva nana ya llegó.
08:24¿Nueva nana?
08:26Ya dije que no quiere nueva nana.
08:28¿Ya sabías que es famosa?
08:30¿Famosa?
08:30Ajá.
08:32Mira sus redes sociales.
08:37Los niños obedecen y punto.
08:42Disciplina, obediencia, tener límites.
08:45Termina las frases con la señora nana.
08:50Sí, sí.
08:51Tengo mucha experiencia, de sobra.
08:55¿Cómo que solo para Navidad?
08:57Necesito trabajar ahora.
08:59No.
09:00¿Ya no trabajas en la mansión?
09:05¿Eso quiere decir que fuiste despedida y lo escondías de mí y de la abuela?
09:10La abuela ya lo sabe.
09:12Siempre es lo mismo.
09:13Ustedes viven tratándome como si fuera una niña.
09:16¿Por qué?
09:17Porque ya te conozco, Stephanie.
09:18Y vas a sentirte llena de culpa.
09:20Y empezar con esa historia infernal de dejar de nuevo la facultad.
09:23Oigan, ¿por qué pelean así?
09:26¿Puedo saber?
09:28Puedo oírlas desde la sala y los niños ya no tardan.
09:31Sí, porque tú y Leo no me dijeron que fue despedida.
09:33Porque creen que no tengo la madurez para entender los problemas de nuestra familia.
09:37No, no es eso, niña terca.
09:38Tú eres la terca y mentirosa.
09:39Eres una insensible, Stephanie.
09:41Stephanie.
09:42Leona.
09:43Vengan conmigo.
09:44Voy por el libro de Consenza y Evaristo.
09:56La voz de mi bisabuela resonó niña en las bodegas del labio.
10:02Resonó en lamentos de una infancia perdida.
10:06La voz de mi abuela resonó en obediencia a los blancos dueños de todo.
10:19La voz de mi madre resonó muy bajo en rebeldía.
10:23Al fondo de las cocinas ajenas, bajo los pesados ropajes sucios de los blancos.
10:30Por el polvoriento camino de una favela, mi voz aún resuena.
10:35En versos perplejos, con rimas de sangre y hambre.
10:48La voz de mi hija recoge todas nuestras voces.
10:54Recogen en sí las voces mudas, calladas, atoradas en las gargantas.
11:02La voz de mi hija recoge en sí la palabra y el acto.
11:08El ayer.
11:09El hoy.
11:11El ahora.
11:17Yo te mostré este poema cuando aún estaba en la escuela.
11:20Me gustó tanto que la profesora me dejó guardarlo.
11:24Y yo.
11:26Yo marqué este poema porque me gusta mucho.
11:31Se dan cuenta de que están peleando para ver quién va a cuidar de quién.
11:40Es mucho más fácil si acordamos que todas cuidamos de todas.
11:55Mis niñas.
11:57Abuel.
11:58Mis niñas.
11:59Tú me has dado.
12:03Y nosotras a ti.
12:15Hoy vamos a comenzar nuestro trabajo con otra criatura problema.
12:20¿Quién?
12:21¿Yo?
12:22Tú.
12:24Primero vamos a conocer nuestro cuadro de valores.
12:29Disciplina.
12:30Obediencia.
12:32Límites.
12:34La criatura problema debe saber quién manda en casa.
12:39Y ahora nuestro cuadro de tareas.
12:43Hacer la cama.
12:44Cepillarse los dientes.
12:46Hacer el trabajo de casa.
12:47Bañarse.
12:48Terminar las frases con señor, señora, etcétera, etcétera.
12:52Las reglas deben establecer una rutina rígida.
12:56Recordándonos en todo momento que la criatura problema.
12:59Ya no puede hacer lo que se le antoja.
13:04Seguir las reglas genera recompensas.
13:08Ir contra las reglas genera consecuencias.
13:13¿Qué prefieres?
13:16¿Recompensas o...
13:18Hay consecuencias.
13:27Oye, pídele a Joana que haga los ajustes de este modelo, ¿sí?
13:29Por favor.
13:30Les dije que esa pieza no está funcionando.
13:32Esa.
13:33¿Puedes quitarla, por favor?
13:34Sí.
13:34Y todo esto llévaselo a Dani hoy mismo, ¿eh?
13:37Sí, claro.
13:37Gracias.
13:38Bien.
13:38Ay, por Dios.
13:39Buen día.
13:41Hola.
13:43Abel, qué bueno que estás aquí.
13:45Necesito hablar contigo sobre la nueva colección porque hay unos ajustes y unos modelos que deben ser revisados.
13:49¿Una señal?
13:50¿Señal de qué?
13:51No entendí.
13:52Vas a oír con atención la idea de Filipa que es genial y quiero que la incluyas en el proyecto.
13:56Ah, no, pero espera. Tenemos la colección en producción. No podemos hacer eso ahora, por favor.
14:01Cuarto, estaré de vuelta, ¿sí?
14:02Tengo cosas que resolver, pero amo ver ese brillo en tus ojos. A ver, dame una sonrisa.
14:11Me voy.
14:12Óyela con atención.
14:14¿Me voy a infartar ahora o me voy a infartar después de que me cuentes tu idea?
14:16No te vas a infartar ahora. Te va a encantar mi idea. Ven aquí.
14:19Cuéntame, cuéntame.
14:20Escucha, Abel.
14:21Pense en hacer esto. Buscar esos diseños antiguos de lencería del padre de Abel, Joseph.
14:26Sí, sí, del siglo pasado, de la década de los ejércitos.
14:29Sí, hacerlos con colores actuales, vibrantes. ¿Sabes?
14:32Sí, los adoro esa palabra, vibrante. ¿No te gusta?
14:34No, no. Es decir, claro que me gusta. Solo que ahora...
14:37Sí, hacerlos en rosa encendido, verde limón, anaranjado. Una cosa, Neón.
14:44Di que amaste mi idea.
14:45Dilo, ¿la amaste?
14:47Confiesa.
14:48Qué trabajo tan bonito, Ricardo.
14:52Si un día te cansas del derecho, puedes ganar mucho como maquillista.
14:57La cuerda siempre revienta del lado más frágil.
14:59No, si depende de mí, Ricardo, esa cuerda solo se reventará en el regazo de Abel.
15:04Pero no ahora, ¿sí?
15:06Jax.
15:06¿Qué?
15:07Ayuda.
15:08¿Qué tal, Ricardo?
15:09Hola.
15:10Escucha, Filipa vino aquí a la fábrica hoy con Abel, ¿sí?
15:13¿La cuñada está en la fábrica?
15:15Infelizmente.
15:16Y ella quiere incluir su idea brillante, genial, en la próxima colección.
15:20Solo que el costo de eso, además de inviable, es carísimo.
15:23¡Expecto!
15:24¿Qué parte de inviable y carísimo no entendiste, mi ángel?
15:28Jax, eres el director financiero de esta empresa.
15:30Habla con tu hermano, por favor.
15:31Rey, ¿no fue Abel el que trajo a Filipa?
15:37Increíble, ¿no?
15:38¡Qué día, eh!
15:39¡Qué día!
15:51No voy a arreglar nada.
15:55Termina tus frases con señora Nana.
15:58No voy a arreglar nada, señora Nana odiosa.
16:04¡Gira!
16:07Ahora estira los brazos.
16:13Ahora lee.
16:14Disciplina.
16:17Por haberme respondido, vas a estar otros cinco minutos castigada.
16:23Ahora sosteniendo uno de nuestros valores.
16:26Usted es ridícula.
16:37Otro cinco minutos.
16:39Déjeme salir, estupeza.
16:41¿Cómo dije que debes terminar tus frases?
16:45Estupeza, déjeme salir, señora Nana.
16:50Recordar el valor del buen comportamiento es esencial.
16:55La criatura problema debe sentir el peso de las consecuencias de sus actos.
17:15Como pueden ver, desde el primer día de intervención, Sofía ya está ejecutando sus tareas básicas.
17:23¿Intervención?
17:23¿Qué, qué?
17:24Sofía, ¿cómo estuvo tu día de hoy, hija?
17:28Ah, supe que fuiste al ballet.
17:29Sí, fui, señora.
17:31¿Señora?
17:32No tienes que decirme, señora.
17:34Por favor, señora.
17:35Le pido que colabore y no estorben el proceso.
17:46¿Alguien se inspiró para hacer el desayuno de hoy?
17:50¡Qué delicia!
17:51Exacto.
17:51Hay de maíz, pastel de zanahoria con chocolate y de chispas.
17:55Hoy voy contigo, Stephanie.
17:57Voy a vender a todos los Playboys.
18:00Sí, recuerdo que todos en esa facultad tienen una fortuna, abuela.
18:03Así que si vendo cada pedazo en treinta, con la ganancia tendría hasta para el pasaje.
18:08Es que no tienes que avergonzarte.
18:11Puedes fingir que no me conoces, pero yo iré.
18:14Sí.
18:14Entonces, ¿puedo hacer control de calidad?
18:16Este pastel de zanahoria con chocolate se ve delicioso.
18:20Puedes comerlo, puedes comerlo.
18:21Quieres de maíz, ¿no?
18:23Abuela, lo hice como me enseñaste.
18:25Le puse un poco de lícito.
18:36Ya arreglé la cama, señora nana.
18:38Creo que el transporte de la escuela llegó.
18:41Hoy mereces un postre.
18:44Gracias.
18:46No creo lo que mis ojos están viendo.
18:49¿Cree que eso funcione con mis sobrinos?
18:51Siempre funciona.
18:59¿Qué tal, hija? ¿Vendiste todo?
19:01Y mañana llevo el doble.
19:02Estoy pensando, Estefanny, en llevar unos pedazos más pequeños.
19:05Porque hay gente que quiere probar todos los sabores.
19:08Sí, claro.
19:08Ahí está la cabeza de estudiante de marketing.
19:10Ex-estudiante.
19:12¿Debería ser un logotipo?
19:14Saber, es un negocio.
19:15Es mejor que ser nana.
19:17Sí, pero...
19:18Para ser sincera con ustedes...
19:20¿Mmm?
19:20Realmente extraño ser...
19:23Nana de Sofía.
19:25Sí.
19:26Esa ni me es muy...
19:27Sí.
19:34Puedes entrar.
19:43Guau.
19:47Nunca he visto tu habitación tan arreglada.
19:49Gracias, ahora estoy estudiando.
19:52Sofía, estás extraña.
19:53¡No estoy extraña, odioso!
19:56¿Y triste también?
19:59Quise decir, no, estoy extraña, señor.
20:02¿Señor?
20:04Ah, no, me voy a comer tu nariz.
20:08No soy señor, yo soy tu hermano.
20:11Eres adulto y debo hablarte con respeto.
20:14Ah, no, Sofía, para con eso.
20:16Olvida esas reglas de la nueva nana.
20:17Olvida lo que ella dijo.
20:19Mírame, mírame.
20:19Oye, ¿qué te haría muy, pero muy, pero muy feliz ahora?
20:26Mucho.
20:33¿Qué es eso?
20:34Calma, calma, calma.
20:36¿Qué pasó?
20:37¿Vas a salir conmigo hoy?
20:39No, estoy más interesado en mañana temprano.
20:53Nos vemos después, mi amor.
20:55Oye, después vas a mi oficina para almorzar.
20:59¿Está bien?
20:59Sí, está bien.
21:01Parece que mi hermano ya llegó.
21:02Ignóralo.
21:04¿Qué pasó?
21:20Vaya.
21:23Y bien, me estoy sintiendo como el flautista de Hamelin que atraía a ratas y niños con su flauta.
21:30Ah, ¿y yo soy la niña o la rata?
21:32No, solo eres mi cuñada artista a quien me gustaría decirle buenos días.
21:40Uy, miren, qué delicia hizo Leona.
21:47Abuela, ¿llegó alguien?
21:49Ya me está llegando el olor a chocolate.
22:01Sofía, Leo vuelve a la casa, por favor.
22:28¿Para Sofía?
22:31¿Sabes hacer pastel?
22:32Ese talento no lo conocía.
22:34Y es cantante también, ella canta.
22:36Ya que sí.
22:37¿Mi nieta?
22:38Ella es muy desafinada.
22:39No, no, no, no es así.
22:41Ella, lo que importa es la energía del momento, ¿no?
22:44¿Sabe?
22:44No.
22:45Oye, ¿y cuando seas mi nana de nuevo me enseñas a hacer pastel?
22:48Sofía, eso me encantaría.
22:52Pero, el señor Abel me despidió.
22:54¿Lo recuerdas?
22:56De hecho, ¿su padre sabe que están aquí?
23:00Me lo imaginé.
23:02Como Sofía te extrañaba, la trajimos para que te visitara.
23:05Y como me sé tu dirección de memoria, calle La Libertad 48.
23:09¿Ah, de memoria?
23:11¡De memoria!
23:12¡Qué locura!
23:12Quiero que seas mi nana de nuevo, Leona.
23:17Escucha, vamos a hacer un trato, ¿sí?
23:21Siempre que quieras visitarme, puedes venir.
23:25¿Sí?
23:27Y me deben 30.
23:30La rebanada de pastel cuesta 30.
23:33Siempre será gratis para Sofía, pero no voy a estar alimentando a dos muchachos a base de pastel gratis, ¿no,
23:39abuela?
23:39Tienes razón.
23:40Dime, ¿cuántos te dejo?
23:42Dame tu cuenta.
23:46Tienes, papá.
23:47Con permiso.
23:50Huele bien.
23:50¿Me vas un poco?
23:51Hola, papá.
23:52Denise me dijo que mis hijos salieron a pasear.
23:56Eso es estupendo, pero ¿qué tal si mejor lo hacen el fin de semana?
24:01Escucha, Sofía tiene clase.
24:02Y ustedes ya deberían estar en el trabajo.
24:05Está bien, disculpa, debimos avisarte, pero es que Sofía extrañaba a Leona y...
24:09La trajimos a hacerle una visita.
24:11León fue despedida y tú sabes por qué.
24:15Dejen a Sofía en la casa y vengan luego a la fábrica.
24:18El día está agitado aquí.
24:20Aquí todo es beige, rojo, negro.
24:23Quiero darle color a Boaz, color a la vida de las personas.
24:26Y oye, la colección que creé tiene que ver con el origen de todo aquí.
24:31¿Qué?
24:31No me estás tomando en serio, ¿verdad?
24:32Sí, sí, te tomo en serio.
24:35Claro, es que...
24:36Estás tan bonita para tomarte en serio.
24:40Eres un tonto.
24:41No, para, espera.
24:42Oye, oye, oye, para, para, para, disculpa.
24:44Solo quise decir...
24:45...que te vuelves aún más bonita cuando estás apasionada por una idea.
24:50Solo fue eso, nada más.
24:53Soy la mujer de tu hermano.
24:55Lo sé.
24:57Pero también una mujer que un día fue una artista que cantó blues conmigo alrededor de una fogata en una
25:03noche de luna llena.
25:07¿No?
25:08Sí.
25:09Sí.
25:09Sí, nunca dejé de ser artista.
25:10Lo sé.
25:12Entonces muéstrame.
25:15Muéstrame cómo era la música, la bohemia, los amores efímeros que solo duraban una noche, una...
25:25...o a veces hasta...
25:26...un único beso.
25:29Muéstrame.
25:31Prefiero recordar que eres casado.
25:33Que estamos en la fábrica de tu familia en la mañana de un jueves cualquiera.
25:38Y que mi marido, que es tu hermano...
25:41...está trabajando aquí al lado.
25:50Óyame tanto tu visita, Sophie.
25:53Y cuando quieras, las puertas de la casa estarán siempre abiertas para ti.
25:57Oye, Sofía.
25:58Vámonos que tienes que ir a clase hoy.
26:00Fue bueno verte, Leonel.
26:02Adiós.
26:02Espera.
26:03Tengo algo para ti.
26:05Las piezas de la sonrisa de la Mona Lisa, para que no te olvides de mí.
26:13Es imposible olvidar a un huracán como tú.
26:17Ve.
26:18No pierdas tu clase.
26:19Sí.
26:20Ten buen día.
26:21Adiós.
26:22Adiós, Leo.
26:23Mira, Stephanie.
26:26Ese chico está seduciendo a Leo.
26:28¿Leo y David son novios?
26:31No, Sofía, no.
26:33Solo se están despidiendo.
26:36Yo quería visitarte, pero no para comer pastel.
26:40David.
26:41Para conversar.
26:43¿Puedo venir después del trabajo?
26:45Sí.
26:48Sí.
26:50Sí.
26:52Sí.
26:58Ay, qué bella forma de empezar el día.
27:00Samuel, te dejaré en la fábrica para que papá no se moleste.
27:03Y a ti te dejaré en la casa.
27:05¿Te parece bien, Sofía?
27:06Está bien.
27:12Cállate la libertad.
27:13Me gusta.
27:20¿Sabes, Filipa?
27:21Nadie guardó los modelos que teníamos hace 50 años.
27:25Mi equipo tuvo que diseñarlo todo a partir de fotos.
27:28Ay, qué maravilla.
27:29Está lindo.
27:30Felicidades.
27:31¿Les gustó?
27:32Sí.
27:33Ayla me dijo que deben fotografiarlos para el catálogo.
27:35No, no, no, no.
27:36Primero hay que ver si no hay problema antes de entrar a la línea de montaje.
27:39Luego hay que probarlos en personas reales.
27:41Ah.
27:41¿Puedo probármelos?
27:43No, no, no.
27:44Hay un probador aquí al lado.
27:46Para eso.
27:48¿Fuera?
27:49Desalojen.
27:50Fuera todo el mundo.
27:51Ya.
27:55No puede ser, Sofía.
27:57¿Qué le pone a esta señora nana a estos bloques de madera?
28:00¿Plomo?
28:01Crállate, si no nos quedaremos más tiempo.
28:07David.
28:08¿Qué es esto?
28:10Aparentemente soy un hombre adulto con las nociones de los límites y disciplina distorsionadas.
28:16Sí, eso lo sé.
28:18Pero ¿por qué estás castigado?
28:19La señora nana tiene sus razones.
28:26¿Pensó en el ejemplo que le está dando a su hermana Sofía, señor David?
28:31Lo pensé.
28:32Lo pensé bastante.
28:33¿Y pensaste que ya estás atrasado para el trabajo?
28:36A tu padre ya llamó quejándose.
28:38Es verdad.
28:39Bien, permiso para retirarme.
28:41Gracias por el entrenamiento de brazos.
28:42Maravilloso.
28:43Permiso.
28:43Adiós.
28:47Adiós.
28:50¿Sabes dónde está Filipa?
28:51Está en la oficina de Breno.
28:53Filipa, quería pedirte disculpas por...
28:56Oh, wow.
28:59Sí, bien, ahora creo que preferiría hacer otra cosa.
29:03Detente.
29:04Dime.
29:06¿Qué te pareció la lencería que cree?
29:08¿No está increíble?
29:10Mucho, aunque creo que podría quitarte pieza por pieza por...
29:20¿Es la nueva colección de Boas?
29:25O tal vez estoy interrumpiendo otra cosa.
29:28Bueno, no es nada de lo que estás pensando.
29:33Oye, adoro esa frase, es un clásico.
29:35No, detente.
29:37Para, no te pongas a hablar así porque él creerá que está pasando algo más aquí.
29:41Oye, estaba probándome la lencería que creí y él apareció, solo eso.
29:44Y bien, ¿te gustó?
29:46Eh, ¿podrías cambiarte de ropa para después seguir hablando sobre eso?
29:51¿Pero por qué hablar después?
29:52No me mires como si hubiera hecho algo mal o tuviera culpa o fueras la víctima.
29:56¿Qué sucede?
29:57¿Qué sucede?
29:58Sucede que oí aquí a mi hermano diciendo que quería quitarte la ropa en la fábrica que yo dirijo.
30:05¿No crees que eso es suficiente para dejarme...?
30:08Sí, alterado.
30:10Furioso, por no decir.
30:12Sí, yo creo que mejor los dejo solos.
30:15A ver.
30:16Permiso.
30:19Lo hiciste a propósito.
30:20Claro que no lo hice a propósito, Abel.
30:23Por favor, solo dije en voz alta lo que estaba pensando y no sabía, no sabía que estaba...
30:27Cuando eras adolescente, tú acostumbrabas a seducir a mis novias.
30:31¿Recuerdas lo que era ridículo?
30:33¿No te parece?
30:34Incluso cuando finalmente me casé con Olivia, ella se quejó más de una vez de tu acoso.
30:39¿Y si yo te dijera que a ella le gustaba...?
30:42No lo voy a creer.
30:43Incluso porque eso nos demuestra un interés real tuyo por mis novias, por Olivia o incluso por Filipa.
30:50Ah, por amor de Dios, Abel, evítame la terapia familiar, por favor, ya.
30:53Tal vez eso te ayudaría con tus celos estúpidos y tu resentimiento con respecto a mí.
30:58¿Crees que no tengo derecho a sentir algún tipo de resentimiento contigo?
31:01¿Por qué?
31:02Sí, te quedaste con la mansión, al mando de la fábrica, siendo siempre mimado por papá, por mamá.
31:07Yo no me quedé con nada.
31:09Yo no tomé nada que no fuera mío.
31:11Claro.
31:13Sí, es un mal momento.
31:19¿Puedes entrar?
31:20No hay nada que discutir aquí.
31:25Claro que no tenemos nada que discutir.
31:30Jax, ya tengo una cuenta donde voy a recibir mi parte del esquema.
31:34Abrí una a nombre de mi hermana.
31:35Alto, alto, alto.
31:38La colección de Filipa es un horror.
31:41Es muy mala.
31:42Estoy seguro de que después de esa tontería de Abel, mamá me pasará la dirección de la fábrica.
31:47Así que espera, ¿sí?
31:55¿Aún no me dices qué te pareció mi colección?
31:59Filipa, disculpa.
32:02Lo único que consigo recordar es la mirada lasciva de mi hermano.
32:08Pues a mí me hace falta que tú me mires así.
32:10¿Qué?
32:11Sí.
32:11Olvida a tu hermano.
32:14Él no me importa.
32:16Estás casado conmigo hace seis años.
32:18Dices que ilumino tu vida, que amas el brillo de mis ojos, pero creo que es solo la retórica de
32:22un poeta.
32:23Ay, un poeta cansado de problemas.
32:28Pero aún así, un poeta.
32:31¿Recuerdas cuando nos conocimos?
32:33En un encuentro bohemio un viernes.
32:36Sí.
32:37Fuiste tú quien hizo esa broma, ¿recuerdas?
32:39Sí.
32:40El aniversario de Charles Bessiotto, amigo poeta.
32:45Él ahora está en medio del bosque, entre cobras y colibríes, y debe estar muy feliz allá.
32:52Tú recitaste a Rimbaud.
32:54¿Allá, no?
32:55¿Es verdad?
32:57¿Quién?
32:58La eternidad es el mar que se evade con el sol de la tarde.
33:13Y así me enamoré de ti.
33:17Yo aún tengo mi lencería debajo de la ropa.
33:23¿Seguro que no quieres verla?
33:31Bien, Samuel, nuestra producción está al límite.
33:34Para las nuevas piezas necesitamos que algunas chicas hagan horas extra.
33:38Nátara, dame un número exacto, porque si solo digo que será costoso, sin decir cuánto, papá no aceptará.
33:43Sí, bueno.
33:43¿Sí?
33:44Resuelve eso por ti, por favor.
33:44Sí, vamos, no, hermano.
33:46Esa nana del mal debe salir de nuestra casa.
33:48Lo sé, hermano, ya le dije a papá, pero no me escuchó.
33:50No, tú no entiendes, hasta a mí me castigó.
33:51¿Qué dices?
33:52En serio, a ver, no lo vas a creer.
33:54Ella hizo que Sofía cargara unos bloques.
33:57Amiga, ¿Leo consiguió seducir al hijo galán del patrón?
34:00Ay, no, yo prefiero el otro.
34:01¿Más serio, educado?
34:02¿En serio? Sí, yo prefiero...
34:04No prefiero a ninguno, basta.
34:06Amiga, ¿puedes creer que anoche soñé con Marlon?
34:08Creo que me mentalicé tanto que necesitaba a un hombre como él en mi vida que apareció en mi sueño.
34:13Y hasta en el sueño era atractivo.
34:15Cami.
34:15¿Qué pasa? Así era en mis sueños.
34:19Gracias.
34:20¿Ya dejaste de descansar?
34:21Solo de Cristo.
34:22Claro que sí.
34:29¿Y bien?
34:30La asistente dijo que está en una reunión con Filipa.
34:33¿Tocamos a la puerta?
34:34Esa nana tirana no puede quedarse.
34:37Hasta me da miedo volver a la casa.
34:39Vamos.
34:39Estoy hablando en serio, Samuel.
34:42David, tú vas a saber responderme esto.
34:44La nueva línea de Filipa tendrá una sesión de fotos porque ya tenía que cerrar el catálogo de la próxima
34:48colección para las revendedoras.
34:50Mira, disculpa, no tuve tiempo de pensar en eso.
34:52Ah, no, discúlpame tú.
34:53Tienes tiempo de estar haciendo videos en internet, pero no para hacer tu tarea de aquí, de Boas.
34:58¿Videos en internet?
35:00¿Cómo dices?
35:03Algunas personas parecen ser criaturas problema la vida entera.
35:09¿No es verdad?
35:11¿Qué?
35:12¿Ella me etiquetó en su perfil?
35:14Mira los comentarios.
35:16Deberían darle un bloque que diga fidelidad para que lo sostenga.
35:20¿Es Amanda Cortán?
35:21¿Es tu ex?
35:22Sí.
35:24Están Nati también, Karol y Renata.
35:27Todas mis ex se unieron para humillarme.
35:30Qué absurdo.
35:31Hay que mostrárselo a papá.
35:33¿Estás loco?
35:35¿Qué va a pensar de mí?
35:36Lo de siempre.
35:37Esa nueva nana no puede usar a Sofía para promover su canal.
35:41Ahora sí va a reaccionar.
35:52Cuéntale más a papá de lo que aprendiste en la escuela hoy.
35:54Aprendí las decenas.
35:55Diez, veinte, treinta.
35:57Me doy cuenta de que eres muy inteligente.
35:59La profesora dijo eso también.
36:01Dede, ¿con quién estás hablando?
36:04¡Cocorro!
36:05¿Qué sucede?
36:06¡Ay, Marlon!
36:07¡No, no, no, no!
36:08¡No, no, no!
36:09¡Marlon!
36:09¡Marlon, por favor, no te mejas, Marlon!
36:12¡Marlon, vuelve, no vayas a su casa!
36:13¡No, no, no!
36:14¡No, no!
36:20¡Calma, calma!
36:22¡Calma, amigo, por fin!
36:26¡Lucas!
Comentários