- há 4 semanas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00É que às vezes sinto que eu era mais interessante para você antes de que nos casássemos.
00:04Eu era mais serena, me sentia mais artista, mais feliz.
00:09Não tenho como devolver o dinheiro da Rifa, não consegui os kits extra.
00:13Era para o emprego de Nana de Stephanie.
00:15Llamaram de novo. Querem fazer a entrevista o lunes.
00:19Os trabalhadores estão fazendo uma aposta de quantos dias durará a nova Nana.
00:23Podes creerlo?
00:24Sim.
00:25Mas algum dia tendrás que contarle a verdade, papá.
00:28O padre biológico de Sofía é um...
00:32É um criminal e não pode saber que ela existe.
00:36Entende que tens o poder de mudar o futuro da nossa família através do estúdio?
00:41Nos encontramos na fábrica.
00:43O que estás fazendo na casa?
00:48Ela foi revendedora de Boas.
00:50Sim, a despedimos.
00:55Sofía!
00:57Dona Jimmy!
01:04Le dices a la tonta de Denise que ella se que todo?
01:13Por que me estás viendo de ese modo?
01:16Por nada. Tuve a hablar con ella.
01:19No me vas a pedir que me ponga el uniforme?
01:21No, yo no.
01:23Haz lo que quieras.
01:30Estoy enferma. No puedo ir a la escuela.
01:34No parece que estés enferma.
01:36Y si no quieres ir a la escuela, es tu problema.
01:39Quien no va a aprender, eres tú.
01:41Y tu colegio debe valer una fortuna.
01:44Mi abuela dice que el conocimiento es algo que no pueden quitarnos.
01:47Así es, tienes razón.
01:50Yo dejé la facultad y ahora me arrepiento.
01:53Pero no te obligaré a nada porque no tengo paciencia con los niños.
01:56¿Por qué?
01:56Los niños me recuerdan.
02:01Es mi problema.
02:03Si quieres faltar a la escuela, ese problema es tuyo.
02:16Creo que me voy a vestir para ir al colegio.
02:19Ajá.
02:32Creo que es peligroso estar aquí.
02:34No, tranquilo. No vamos a tardar. Confía en mí. Cierra los ojos.
02:45Imagínate que estás entrando a esta casa vibrante.
02:50Llena de terciopelo y olor a sudor mezclado con cigarro, incienso y el candelabro colorido iluminando la noche.
03:01Cuando a gente ama, cualquier cosa serve para relembrar.
03:09Un vestido velho da mujer amada tem mucho valor.
03:18Aquele restito del perfume dela que quedó muy frágil.
03:23Sobrepente de ella mostrando que el cuarto ya fue un escenario de un grande amor.
03:44La música te hace ocupar ese vacío inmenso.
03:48Recuerdas a tu madre.
03:50Las cosas que viviste o querías haber vivido.
03:53Y cuando despiertas, ya no eres el mismo.
03:58El arte nos recuerda que todos somos humanos.
04:02Por eso es tan importante.
04:10Estoy lista para ir a la escuela. ¿No me vas a pedir que coma algo antes?
04:14¿Tienes hambre?
04:16No. No sé.
04:18No quiero comer.
04:20Entonces no comas.
04:26No sé qué magia hiciste, pero funcionó.
04:38Ay, muchas gracias. ¿Cuánto te debo?
04:41No debería de cobrarle nada después del show que me dio gratis, pero no puedo darme ese lujo.
04:46Ay, no digas eso.
04:48Ay, no tengo cambio. Haremos esto.
04:51Quédate con el cambio.
04:55¿Crees que puedas darme tu teléfono para cuando necesite un chofer?
04:58Claro, claro. Le doy mi tarjeta.
05:00Usted es maravillosa.
05:02Oye, no me hables de usted.
05:05Disculpe que le pregunte, pero ¿por qué dejó...?
05:08Perdón, ¿por qué dejaste de ser artista?
05:12¿Por qué?
05:16Porque me casé.
05:18Porque me vine a vivir a esta mansión.
05:21Porque traté de ser madre.
05:25Porque envejecí.
05:30¿Sabes una cosa?
05:32Uno nunca deja de ser un artista.
05:44Ya llegaron por ella.
05:46Buena suerte.
05:49Acompáñame afuera.
05:50Haz tu cara de enojada para Dudita.
05:52Ella me molesta mucho.
05:53¿Sí? ¿Cara de enojada? ¿Así?
05:56Ajá.
05:56Está bien, vamos.
06:00Ay, con calma, con calma.
06:02Hola, ¿tú eres la nueva nana? No nos hemos presentado.
06:05Filipa, ¿todo bien?
06:06Sí, un placer, Leo.
06:07Ah, un placer.
06:08Ya ves, Sofía, date prisa.
06:10Un beso.
06:11Buena suerte.
06:12Espérame, te llevo.
06:14Sí.
06:17Qué extraño, ¿por qué anda caminando así de espaldas?
06:20Debe ser para que no veamos que su pantalón está roto.
06:22Dicen que está de moda.
06:25Oye, ¿se llevaron bien o es mi impresión?
06:29Los milagros existen.
06:30Le voy a pedir su documentación para firmar el periodo de prueba.
06:34Para mí esta durará una semana.
06:38Cuando uno ama, cualquier cosa sirve para recordar.
06:50Como todos ustedes pueden ver, la previsión de gastos ahora incluye el pago de las máquinas en dólares.
06:59Gracias, Zack. Le voy a mandar todo esto al señor Ricardo a revisión.
07:06¿Alguna otra estupidez que quieras que incluya en la planeación financiera o solo esta deuda con el dólar en alza?
07:14Sí, porque así podremos hundir a Boas más rápidamente.
07:18Considero saludable que no olvides que quien manda aquí soy yo.
07:22Déjame decirte una cosa, Abel. Estoy consciente de eso todos los días.
07:28Por favor.
07:29Perfecto.
07:29No empieces.
07:30Pareces un niño mimado.
07:32Es impresionante.
07:34Estoy harto.
07:35Voy a hablar con él.
07:37Eh...
07:37Samuel, ¿de qué querías hablar?
07:40Es sobre la nueva nana.
07:44Sí, don Abel.
07:46La nueva nana está aquí conmigo comiendo.
07:48Sofía incluso ya se fue a la escuela.
07:50Y sin reclamar.
07:54Ay, yo también estoy sorprendida.
07:58Ajá.
08:00Está bien.
08:01No se preocupe que yo estaré al tanto.
08:04¿Tú crees que la nana es peligrosa?
08:06Porque me pareció que a Sofía le agradó mucho.
08:09Ah, peligrosa no sé, pero hizo una rifa sin autorización.
08:12Y usó otro nombre para el trabajo.
08:14¿Pero qué estás diciendo?
08:15Sí.
08:16Ya, vámonos a la casa.
08:17¿Qué situación es esa?
08:18Abel, Abel, con permiso.
08:19¿Qué pasa?
08:20Es urgente, digamos que trágico.
08:22Alguien invirtió el molde del prototipo y las costureras hicieron todo mal.
08:25¿Qué dices?
08:26Los sostenes.
08:27¿Qué?
08:27Todos los cosieron al contrario.
08:29¿Qué estás diciendo?
08:31Oye, tu hermana está en la escuela, Samuel.
08:33Vamos.
08:33Déjame arreglar esto y después nos vamos a casa.
08:36¿Qué ruido es ese?
08:37¿Es una guitarra?
08:38Sí, claro que es una guitarra.
08:40Es tu tío que lo hace por venganza.
08:42Es una locura.
08:43Vamos, vamos.
08:44Ignóralo.
08:48No quería molestar, pero enviaste el nuevo presupuesto porque lo busqué en mi bandeja de entrada de e-mail y
08:57no encontré nada que revisar.
08:58Quería hablar de eso contigo personalmente y yo hasta imprimí una copia para ti.
09:06Siéntate.
09:13Como podrás ver, te aumenté el salario 10%.
09:20Qué buena noticia, Jax.
09:22Oye, Ricardo, llevas trabajando aquí desde hace cuánto tiempo, desde... desde que te graduaste de derecho, ¿no?
09:34Esta conversación me da curiosidad.
09:38Ve directo al punto, Jax.
09:41Espero, ¿sí?
09:46Yo... jamás, jamás le robaría a mi propia empresa, claro.
09:54Pero puedo aumentar los resultados.
09:57Bueno, por lo menos en el papel.
09:59Y solo reclasificar las deudas en el balance.
10:03Te quería preguntar, tú como abogado, ¿qué tipo de problemas jurídicos eso me podría causar?
10:12No, no muchos.
10:15Primero, tu empresa es de capital cerrado, así que no necesitas mostrar las cuentas.
10:19En segunda, es difícil que un empresario vaya preso por un crimen financiero.
10:24Ahora, tu hermano no puede saber sobre esto.
10:37Ayúdame a manipular el balance y te daré parte de la ganancia.
10:46Y...
10:47¿Te vas a quedar esperando a que Abel reconozca tu valor o vas...
10:52a dejar que yo te dé lo que te mereces?
10:57Solo que no puedo pagarte ahora.
10:59Ay, disculpa, necesito el dinero urgentemente.
11:01Yo te lo puedo comprar, sí.
11:03Siempre hay un alumno que no compra el material a tiempo para la clase.
11:07Siempre es bueno tener uno extra.
11:09Tú misma la podrías usar.
11:12Profesora, ya le dije que tendré que dejar el curso.
11:15Pero aún no lo has dejado, Stephanie.
11:17Creo que deberías asistir a clases para estar segura de lo que quieres.
11:19No es lo que quiero.
11:21Es lo que necesito.
11:23No lo he dejado porque no conseguí el trabajo de Nana que creí que me darían.
11:26Hoy habrá una clase práctica en el hospital.
11:29Te va a encantar.
11:30Ven con nosotros.
11:32Hoy vamos a ver cómo se leen los signos vitales de los pacientes.
11:36Incluso hay un estetoscopio extra para quien lo necesite.
11:39Gracias, Stephanie.
11:42Me dieron el recado de que me llamaste.
11:45Pero mi prima Denise me dijo que ya hablo contigo y que todo está en orden.
11:49¿Cómo dices? No he hablado con ella.
11:51Me dijo que estabas en la mansión de los Boas.
11:54¿Cómo llegaste tan rápido?
11:59Tu teléfono está sonando.
12:01Ah, ¿me lo da, por favor?
12:02¿Tienes una amiga que se llama Stephanie también?
12:05¿Qué?
12:06Ah, ah, ah.
12:07Es que...
12:08Allá donde yo vivo hay varias, Stephanie.
12:10Varias.
12:10De arriba a abajo, Stephanie.
12:11Todas responden.
12:12Ella es una amiga que quiere platicar.
12:14¿Puede creerlo?
12:15Estoy trabajando.
12:16¿Qué se piensa?
12:17Denise, estás aquí con la nueva mamá.
12:19Don Abel.
12:19Estamos aquí en la habitación de Sofía.
12:22Bueno, Don Abel es el jefe.
12:24Ah, voy a hablar de mi sueldo finalmente.
12:27Vamos, amiga.
12:28Vamos.
12:29Ay.
12:32Luisa, ¿me das la dirección de tu prima, por favor?
12:35Iré a ver qué sucedió.
12:36¿Pero no quieres llamar antes a Denise?
12:37Creo que es mejor que la vea personalmente.
12:42Stephanie, ¿no irás a clase?
12:43Perdón, profesora, pero tengo que resolver un problema.
12:46Una disculpa.
12:59Ya sabemos que tu nombre no es Stephanie, sino Leona.
13:03También sabemos que fuiste despedida de Boaz.
13:06Porque hiciste una rifa ilegal con nuestros productos.
13:09Y lo peor es que recibimos decenas de reclamos de que ni siquiera entregaste el premio.
13:15Ahora contesta.
13:15¿Qué tienes que decir a tu favor?
13:18Bueno, pero el apellido era correcto.
13:21¿O no?
13:22Porque la verdad es que a veces uso Leona y a veces Stephanie.
13:26Les voy a explicar.
13:27Siéntese.
13:28Mi mamá quería Stephanie y mi papá quería Leona.
13:32Entonces hay gente que me dice Stephanie y hay gente que me dice Leona.
13:36Hay gente que me dice Stephanie Leona, Leona Estefanita.
13:40Es igual.
13:41¿Y la historia de la rifa con nuestros productos de Boaz?
13:47La rifa.
13:49La rifa la hice para una familia necesitada.
13:52Porque eso me importa mucho.
13:54Me gusta hacer el bien.
13:56¿Y los reclamos que recibimos diciendo que la rifa era falsa?
14:00Eso.
14:01No.
14:02Realmente, sin querer, terminé repitiendo algunos números de la rifa.
14:07Pero ya me expliqué, ya resolví todo y siempre pago mis deudas.
14:12Sinceramente, ¿eso qué tiene que ver con mi trabajo de nada?
14:14Escúchame bien.
14:15No te conozco.
14:17No tengo la menor idea de quién eres.
14:20Sin embargo, necesito confiar en ti.
14:23Tú vas a cuidar a mi querida hija.
14:26Sí, pero me va a disculpar.
14:27Yo tampoco lo conozco a Don Abelito.
14:29Estoy aquí en su casa, lejos de mi familia.
14:31Cualquier cosa puede suceder.
14:33Hoy, por ejemplo.
14:34Casi me cae un balde de agua en la cabeza.
14:37Gracias a mi suerte y a la suerte de Denise,
14:39su hijita se equivoca de blanco.
14:41¿O no, Denise?
14:41Sí, eso fue lo que pasó, Don Abel.
14:43Y bueno, mi prima recomendó mucho a Stephanie.
14:46Oigan, no me veo confiable.
14:49Y con ella por primera vez en mucho tiempo,
14:52Sofía se vistió, almorzó y se fue a la escuela sin reclamar.
14:56Don Abel, tengo un don con los niños que es impresionante.
15:00Con permiso, es el interfón.
15:02Debe ser una entrega.
15:12Sí, joven, vine corriendo.
15:13Necesito hablar con nuestra familia urgentemente.
15:15Hay una persona que se está haciendo pasar por mí en esa casa.
15:18Corre.
15:19Stephanie.
15:29Oigan, disculpen que diga esto, pero me están poniendo nerviosa con esa mirada, ¿saben?
15:36Sí, parece que hasta me están juzgando.
15:38Porque te estamos juzgando.
15:41Ah, ah.
15:41Sí.
15:42Sí.
15:44Y...
15:44¿Cuál es el veredicto?
15:47Papá, creo que Stephanie puede hacer el periodo de prueba aquí en la casa,
15:51ya que Sofía se portó bien con ella.
15:53Yo creo que es buena señal, ¿no?
15:56Samuel...
15:56Bueno, tal vez esté siendo...
15:59demasiado duro contigo, Leona.
16:02Stephanie.
16:03Sí, lo entiendo.
16:03Don Abel.
16:04¿Sí?
16:04Hay alguien en la caseta que quiere hablar con usted.
16:07Parece que es urgente.
16:09Le puedo autorizar la entrada.
16:11¿Pero quién es Denise?
16:12Mmm...
16:13Ella dice que...
16:15es la verdadera Stephanie.
16:28Leona Larisa me las pagarás.
16:32Qué enorme casa.
16:35Es muy lujoso.
16:38Atención, pelotón.
16:40Pelotón, descanso.
16:42Buenas tardes, señores.
16:43Buenas tardes, señor.
16:44Soy el Teniente Sergio.
16:46Y hoy nuestro entrenamiento es sobre métodos de defensa policial militar.
16:50OMDPM.
16:51El objetivo es capacitar a cada uno de ustedes en la práctica de autodefensa.
16:56Principalmente en situaciones de riesgo y conflicto.
17:00Tú.
17:01Ven.
17:03Tendrán una pelea real.
17:07Eso es.
17:08Aquí.
17:09Llave de brazo.
17:10Tomas el brazo del individuo y lo tuerces hacia atrás.
17:13Inmovilizando y controlando sus movimientos.
17:15¿Entendido?
17:18Ahora tú.
17:23Ahora tú.
17:25Aquí.
17:27Llave de cuello.
17:28Aprietas el cuello del individuo, restringiendo sus movimientos.
17:32Pero hay que tener cuidado para no causar lesiones.
17:38Ahora tú.
17:39Los veo demasiado débiles.
17:42Los voy a poner a todos a hacer limpieza pesada.
17:50Llave de rodilla con elevación de pierna del adversario.
17:54Levántate.
18:00Creo que olvidé mencionarle oficial.
18:02El recluta Marlon es mi alumno en el proyecto de kickboxing.
18:06Es cinta negra.
18:08Ya lo notamos.
18:10Disculpe por derribarlo, teniente.
18:12No fue mi intención.
18:13Recluta.
18:14Un militar no pide disculpas.
18:15Sí, señor.
18:16Ahora, a la formación.
18:18Bien hecho.
18:20Cuarto pelotón.
18:21Formación.
18:24Mi hermana Leona fingió que era yo para conseguir este trabajo de Nana.
18:27Ella nos mintió a todos.
18:28La verdad es lo único que sabe hacer.
18:30¿Y para qué mentí, Stephanie?
18:31Para perjudicarte.
18:32Fue un plan maligno.
18:33Fue para ayudarte.
18:34No quiero tu ayuda y no quiero que...
18:35Oigan, realmente no pretendo involucrarme de ninguna manera en esta pelea de familia.
18:40Créanme.
18:41Tengo a mi familia y me da mucho trabajo.
18:44Ya llamé a mi prima.
18:46Y me dijo que la persona a la que recomiendo para la nueva nana es Stephanie, estudiante de enfermería.
18:52Stephanie.
18:53La Stephanie de verdad quiero decir.
18:55Pero yo empecé a trabajar.
18:56Ella ya me conoce.
18:57Todo estaba en orden.
18:58En desorden.
18:59Querrás decir, ¿no?
18:59Bueno, no me voy a involucrar en este asunto.
19:02Ya estoy...
19:02Escuchen, realmente mi voluntad sería no contratar a ninguna de las dos.
19:06No, no, no.
19:08Escuchen.
19:10El hecho es que necesitamos una nana.
19:13De verdad.
19:14Tú, Stephanie.
19:16La verdadera.
19:19Tú...
19:19¿Puedes empezar mañana tu período de prueba?
19:50Claro.
19:52De verdad.
19:53Te hablaré con los oficiales y regreso.
19:54Gracias, maestro.
19:55No tardo.
19:56Está bien.
20:01¿Qué pasó?
20:02¿Qué pasó?
20:02La maestra no nos dejó salir al recreo.
20:05¡Antonia!
20:06¿Qué pasó?
20:07¿Qué pasó?
20:07¿Qué es lo que les pasó a los demás?
20:08Sí, la maestra nos castigó a todos por tu culpa.
20:10No era mi intención hacerlo.
20:18Adiós, tontos.
20:31Adiós, tontos.
20:32Adiós, tontos.
20:59Então, vim amanhã, temprano, trae os documentos e depois falarei com o contrário da fábrica.
21:05Ele vai organizar tudo isso.
21:07Sim, claro. Até amanhã.
21:09Espera, mas eu acho que é justo que me paguem o de hoje. Eu trabalhei.
21:12Isso é verdade, papá.
21:13Samuel, ela trabalhou como Stephanie.
21:16Sabias que o roubo de identidade se considera como crime no Código Penal?
21:21Não quero ofender, mas não muda de tema, Don Abel. Quero o meu pago.
21:27Olá, hija.
21:28Dá-lhe um beso, papá, eh?
21:30Ven, siéntate aqui.
21:32Déjame presentarte a tu nova nana, Stephanie.
21:36A Stephanie de verdade, é a ela.
21:39Ai, que bonita.
21:41Olá, como estás?
21:42Como te llamas?
21:44Que linda.
21:47Prefiero a la outra, Stephanie.
21:48Não seas mal educada com a nana.
21:51Não hagas isso, por favor.
21:52Eu não quero uma nova nana.
21:54Eu quero a ela.
22:02Eu quero a ela, Stephanie de nana.
22:04Ou a ninguém mais.
22:07Ou, me chamo Leona.
22:10Mas podes dizer-me, Leo?
22:14Mas, Sofia, filha minha, pon atenção.
22:17Tu...
22:18Aún eres uma niña.
22:20E nós, os adultos, sabemos que é o melhor para ti.
22:24Ah...
22:24Te llamas Sofia?
22:27Si, soy mal criada.
22:29Le pongo pimienta a tu comida.
22:31A mitad de la noche,
22:33un balde de agua en la puerta
22:35y un sapo en tu cama
22:36todos los días.
22:39Que está diciendo?
22:40Es en serio?
22:41No, no, no es así.
22:42Está exagerando.
22:43No, no lo está.
22:44Fernanda.
22:45Hermana, déjame cuidar a esta niña.
22:48Adorable.
22:50Sí.
22:52Pero eso no es decisión
22:54de tu hermana
22:55ni de Sofia.
22:57No es así.
22:58Pero si a Sofia le agradó,
23:00papá podría durar más tiempo.
23:02Creo que no me entendieron.
23:05No es que me agrade.
23:07Ella es menos aburrida.
23:10Gracias, Sofia.
23:12Escucha, y seré sincera con ustedes.
23:15Tomé el empleo de Nana
23:16de mi hermana
23:18porque no quería
23:19que dejara la facultad
23:20como yo lo hice.
23:22Ella cursa en enfermería
23:23y quiere dejar de estudiar
23:25para ayudar a la familia.
23:27Y la rifa la hice
23:29para comprar el material
23:30de la facultad.
23:31Estetoscopio,
23:32computadora nueva.
23:34Yo sé que no funcionó,
23:36pero la intención era buena.
23:38Aún lo es.
23:41¿Cómo puedo
23:42creerte esta vez?
23:45Porque ahora sí
23:46está diciendo la verdad.
23:49¿Me podrían dar un segundo
23:51para hablar con mi hermana?
23:52Ah, no puedo creerlo
23:54a estas alturas de la vida.
23:56Por favor.
23:59Es increíble.
24:01¿Qué es esto?
24:03Papá.
24:04Dime, hija, dime.
24:05Déjale usar mi nana.
24:07Por favor.
24:09Por favor.
24:10Por favor.
24:11Por favorcito.
24:17Bueno,
24:18mejor las dejo hablar a solas.
24:21Con permiso.
24:34Entonces,
24:35su nombre es Sofía.
24:37Así es.
24:38Tu Sofía tendría casi
24:39esa edad si estuviera viva.
24:41Stephanie,
24:41es una coincidencia,
24:43pero lo que importa...
24:43Pero te movió algo,
24:44Leona.
24:45No tienes que ser fuerte
24:46todo el tiempo.
24:47Claro que sí.
24:48Tengo que serlo, Stephanie.
24:49Porque cuando uno es frágil,
24:51el mundo viene
24:52y te atropella.
24:53Entonces,
24:53cuando podemos ayudar
24:54a quien amamos,
24:55tenemos que ayudar.
24:56¿Para qué vas a dejar todo
24:57si yo estoy aquí?
24:58Yo puedo tomar este trabajo por ti.
25:01Para que seas la primera
25:02en la familia
25:02en graduarme.
25:02En graduarme.
25:04Lo sé,
25:04lo he escuchado desde...
25:05No sé,
25:06los 15 años.
25:08¿Tú crees que es fácil
25:09cargar con tus expectativas
25:11con las de...
25:11Y no quiero ver
25:12que tus sueños
25:13se acaben igual que el mío.
25:14No voy a ver
25:15que tus sueños
25:15se acaben igual que el mío.
25:17Te la pasabas de arriba a abajo
25:19con el estetoscopio
25:20de plástico en el cuello.
25:22Haciéndome curaciones falsas.
25:24Me vendabas el brazo.
25:26Y me enojaba
25:27cuando te quitabas la férula.
25:29Yo te vi gritando en la casa,
25:32celebrando la nota
25:33de tu examen.
25:35Yo te vi
25:36escoger la mejor ropa
25:38para ir a tu primer día de clases.
25:40Y ahora quieres
25:41que yo te crea
25:42que quieres dejar todo
25:44para venir aquí.
25:45Para ser nana.
25:47Solo no quiero ser la culpable
25:48de que tú y la abuela
25:49se la pasen sufriendo
25:50para que yo pueda graduarme.
25:53El nombre de eso
25:55es inversión.
25:58¿O tú crees que yo no voy
26:00a aprovechar
26:02por tener una hermana enfermera
26:03trabajando en los mejores hospitales
26:06del país
26:06y del mundo?
26:12¿Y tú?
26:14¿Te la pasas diciendo
26:15que odias a los niños?
26:17Yo sé
26:18que es a causa
26:18de tu pérdida.
26:19Ay, hermana.
26:20No vayas a ser psicóloga, ¿eh?
26:22¿Sabes que me gusta, Stephanie?
26:23Me gusta el dinero.
26:25Estos ricos
26:25tienen cara
26:26de los que están llenos de culpas
26:27y pagan mucho mejor.
26:30Está bien,
26:31pero en el fondo,
26:32dime la verdad.
26:34¿No quieres cuidar
26:35a esta niña?
26:35¿Qué?
26:36Es una terrorista
26:37que pone palmes de agua
26:38para que te mojes
26:39y zapos en la cama.
26:40Es como tú, Leona.
26:42Es igualita.
26:46Te amo, hermana.
26:50También te amo.
26:52Mi niña hermosa,
26:54cristianista.
26:56Descubriste todo.
26:59Estás totalmente loca.
27:09Hola, doña Yara.
27:11Leona Larisa,
27:13por el amor de Dios,
27:14¿cuántas rifas vendiste?
27:16No dejan de llegar
27:17mujeres aquí a la puerta.
27:19Son de pulpa de fruta,
27:21hay de maracuyá
27:22con leche condensada,
27:24de coco de verdad.
27:25Se siente la pulpa así.
27:27¡Ay, de maíz!
27:28¿Quién va a querer?
27:29Vamos a ver.
27:30Dame una de...
27:31¿De cuál?
27:32De maracuyá.
27:33Maracuyá,
27:33es para calmarte.
27:34¡Cállate!
27:34Estás muy nerviosa, hermana.
27:36Pues sí,
27:37tiene mucho tiempo.
27:37Escucha,
27:38la nana...
27:39Oye, Filipa.
27:40¿Entonces recibiste
27:40mi mensaje?
27:41La nana de Sofía.
27:43¡Claro!
27:44Vamos a celebrar
27:45la energía de la luna llena.
27:47¿Tienes el contacto
27:47de nuestros amigos?
27:50¡Ay, perfecto!
27:51Sí, invítalos.
27:52Invita a todo el mundo.
27:53Un beso.
27:56El jardinero ya se fue, amor.
27:58Lo voy a necesitar hoy.
28:00¿Al jardinero?
28:01¿Para qué?
28:02¿Cuándo fue la última vez
28:04que tú bailaste
28:06en la luna llena?
28:08Recitaste un poema
28:09al viento,
28:10cantaste hasta el amanecer.
28:15Está bien.
28:16¿Vas a ir a una fiesta?
28:17Yo voy a hacer la fiesta
28:19contigo.
28:20Hoy, aquí.
28:21¿Aquí?
28:21Sí, aquí.
28:22¿Y ya hablaste
28:23con mi mamá?
28:24¿Lo decidiste así,
28:25ahora?
28:26Ajá.
28:27¿Cuál es el problema?
28:27Mi mamá.
28:28Es su casa.
28:29¿Ya hablaste con ella?
28:30Sí.
28:30La casa es suya.
28:31La casa es nuestra.
28:32Mi amor.
28:36¿Te acuerdas
28:37cómo nos conocimos?
28:39¿Recuerdas el zarado?
28:41Me dijiste que siempre
28:42quisiste ser poeta.
28:44Sí.
28:44Yo aún vivía arriba
28:45del escenario.
28:46¿Recuerdas?
28:49Claro que me acuerdo.
28:50¿Recuerdas que fue así
28:51como nos enamoramos?
28:53Entonces,
28:54¿no lo extrañas?
28:57Regresar a esa época,
28:59¿no?
28:59Solo un momento.
29:00¿A qué?
29:01Cuando éramos
29:03alegres,
29:04felices.
29:08Don Abel autorizó
29:10la contratación.
29:11Nos vemos mañana,
29:12Leona,
29:12y no olvides
29:13tus documentos.
29:14Claro,
29:15hay forma de hablar
29:16con el patrón
29:17porque realmente
29:18necesito recibir
29:19el pago de hoy
29:19por lo menos.
29:20Denise,
29:21qué bueno
29:22que no se han ido
29:23todavía.
29:24Parece que vamos
29:25a tener una fiesta
29:26hoy en esta casa.
29:28Hoy?
29:28Filipa,
29:28y obviamente
29:30necesito a alguien
29:31para vigilar
29:32y cuidar a Sofía.
29:34Claro,
29:34desde luego
29:35que lo voy a pagar
29:36como algo extra.
29:37¿Sí puedes?
29:37Claro,
29:38claro,
29:39Don Abel.
29:39Y ya que usted
29:40tocó el asunto
29:41del dinero,
29:42¿podría adelantarme
29:44la primera semana?
29:45Lo que faltaba.
29:47Ven,
29:48ven,
29:48ven,
29:48acompáñame,
29:49por favor.
29:50Vamos a la oficina.
29:51Por aquí,
29:52ven.
29:55Vamos a comer todo.
29:57Hoy quiero que comas.
30:01Toma.
30:06Vine a avisarte
30:07que lo lograste.
30:09Leona va a ser
30:09tu nueva nana.
30:10¿La Stephanie
30:11menos aburrida?
30:12Sí,
30:12su nombre es Leona.
30:13Está hablando
30:14con tu papá.
30:15Ella va a dormir
30:16aquí esta noche.
30:19Tengo planes
30:20para hoy,
30:20hija.
30:21Gracias por llevarme,
30:22maestro.
30:23Eres de los míos,
30:24Saltamontes.
30:25Ahora escucha,
30:26te diré algo serio.
30:27Cuando termines
30:28esconde el uniforme
30:29antes de volver a casa.
30:30Tuve un compañero
30:31al que mataron
30:31en un asalto
30:32cuando descubrieron
30:33que era policía.
30:34¿En serio?
30:34Sí.
30:35Y no estaba en servicio.
30:38Vaya.
30:41Oiga,
30:42doña Yara.
30:43¿Y Leona
30:43está huyendo de nosotros?
30:44¿Dónde está Leona?
30:45¿Dónde está Leona?
30:46¿Dónde está Leona?
30:46¿Dónde está Leona?
30:47¿Dónde está Leona?
30:48Calma, calma, calma,
30:49calma, chicas.
30:50Leo dijo que va a resolver
30:52el problema el lunes
30:53y es lunes hasta que sea
30:54medianoche.
30:56¡Esperen, esperen, esperen, esperen, esperen!
30:58¡Aquí va a conseguir el dinero y lo va a conseguir
30:59de un día para otro, por favor!
31:01¡Ya, ya, ya, ya, ya, ya!
31:02Luzara, escucha,
31:03estoy perdiendo la paciencia.
31:04Tú ni compraste boletos.
31:06¡Ay, tú vienes una oportunista,
31:07una mentirosa
31:08y te preocupas por...
31:09¿Es en serio?
31:10¡Mentirosa!
31:10¡Ya me cae!
31:11¡Mentirosa!
31:12¡Mentirosa!
31:13¡Mentirosa!
31:14¡Mentirosa!
31:14¡Mentirosa!
31:15¡Mentirosa!
31:16¡Mentirosa!
31:24¡Mentirosa!
31:26¿Quieres decir que todo lo de los kits era broma?
31:28No, chicas, ¿qué dices?
31:29Quien tenga un número válido,
31:31el sorteo va a ser ahora
31:32y se lleva el kit a su casa ahora.
31:34¡Se lo lleva, se lo lleva!
31:36¡Esperen!
31:36Voy adentro a buscar los productos del kit.
31:38¡Sí, abuela!
31:38¡Hagan una fila, por favor!
31:40¡Hagan una fila!
31:41¡Suscaran, por favor!
31:42¡Hagan una fila!
31:44¡Auxilio!
31:45¡Auxilio!
31:46¡Auxilio!
31:47¡Auxilio!
31:48¿Ya vio a esa mujer de allá?
31:50¿Allá?
31:51¿Ya la vio?
31:52¡Ahí está, maestro!
31:53¡Sí, por el amor de Dios!
31:54Oiga, señorita, ¿está bien?
31:55¡Por el amor de Dios!
31:56¡Ayuda!
31:57¡Tienen a Dani y a Luz!
31:58Calma, solo dígame, respire.
31:59Unos hombres tienen a mis amigos en la obra.
32:02¡Por favor, llamen a la policía!
32:03Voy para allá.
32:04Barlona, quédate aquí.
32:06Llama a la estación,
32:07identifícate y pide una patrulla con urgencia.
32:09¡No!
32:09¡No!
32:09¡Maestro!
32:12Déjeme ir con usted, ¿puedo ayudar?
32:13¿Dijiste que es al final de la calle?
32:14¡Allá arriba!
32:15Sí.
32:16Voy para allá.
32:17Voy a hacer lo que pueda.
32:18Quédate aquí hasta que lleguen los recursos.
32:19Maestro, dijo que es más de un sujeto.
32:21Ya casi me graduo.
32:22No será un estorbo.
32:22Déjeme ayudar.
32:23Quédate aquí, obedece.
32:39No te pedí que te quedaras afuera.
32:41Si los maleantes están armados, ¿qué haremos?
32:43Estaré en la retaguardia, maestro.
32:44¿Es de la muchacha miente?
32:49Vamos a averiguarlo.
32:51¿Estás preparado?
32:56Mil caerán a tu lado.
32:59Diez mil a tu derecha.
33:00Pero tú no serás alcanzado.
33:04Amén.
33:10Maestro.
33:15Maestro.
34:13Olá, irmão.
34:15Não quero me molestar, só estou buscando um lugar para dormir, está bem?
34:22Estão dizendo que há uns sujeitos armados, os viste?
34:27Não vi a ninguém, amigo.
34:41O que é? O que é? O que está tudo bem?
34:44Não tenham medo, vocês são Dani e Lu.
34:49Assim é.
34:52Há dois criminosos aqui.
34:54Vimos a dois sujeitos fumando no techo.
34:56Não, amor.
34:58Ali arriba.
34:59Vocês são vocês?
35:00Tudo está bem.
35:03Então, você fica com eles.
35:05Guarda em silêncio.
35:12Tudo está bem.
35:15Tudo está bem.
35:16Pronto estarão em casa.
35:19E tudo estará bem.
35:22Onde estão?
35:24A polícia está em caminho.
35:26Podem estar tranquilos.
35:28Olá.
35:29Ah, sabe onde está o sacacorchos?
35:32Que não vives aqui?
35:34Assim é, mas não sei onde está.
35:36Você pode me ajudar?
35:44Ah, por supuesto.
35:47Obrigado.
35:48Oye, não vende?
35:49A onde?
35:50A la fiesta, linda.
35:51A onde mais?
35:52Não me digas, linda, por favor.
35:55Sou a nana de tua irmã.
35:56O que você lembrou?
35:57Estava lavando os platos de Suzena.
35:58Ah, então quer dizer que agora não te podes divertir.
36:02Oye, humildemente, eu sou muito bom bailarino.
36:08Sou um amigo do aburrimiento e não faço nada que tu não queres.
36:13Humildemente, estou trabalhando e tu és o filho sem vergonha de meu patrão.
36:17O mesmo.
36:18Mas não vou insistir.
36:23Ah, não me apresenté contigo.
36:26David, um prazer.
36:29Leona.
36:35Oye, te estava buscando.
36:37Para que?
36:38Ah, a fiesta.
36:39Desgraciadamente, não posso.
36:40Estou trabalhando.
36:40Não, não, não, não é isso.
36:43É para advertirte sobre um possível sapo em tua cama.
36:45Que?
36:47Escucha, bonito.
36:48Quando ela se acueste, dá um bom brinco para dar um susto.
36:53Agora te vou esconder e não salgas de aí.
37:00Vamos a ponernos la pijama?
37:04Já me lave los dientes.
37:05Não é hora de dormir.
37:15Oye, Stephanie menos aburrida.
37:16Tu cama está allá.
37:18Ah, Sofía, já podes decirme Leo, sí?
37:21Pero só se queres, de acordo?
37:22Porque se prefieres no hablarme.
37:25E se la cama especialmente para ti.
37:31Ah, Sofía, eres tan buena.
37:36Eres increíble.
37:37Oye, eres tan buena que voy a dejarte dormir en la cama especial y yo me quedo en esta sencilla.
37:42Esta cama es para niñas pequeñas.
37:44Para nada, niña.
37:45Aquí estoy.
37:46Toda desparramada.
37:47Es más grande que mi cama.
37:47Buenas noches.
37:49Hola.
37:49¿Están preparadas para la fiesta?
37:51Yo no.
37:52Ah, Sofía.
37:53Ah, tú eres Leona, ¿no?
37:54La nana.
37:55Oye, bienvenida.
37:56Voy a hacer una fiesta en un momento y las dos están invitadas.
38:00¿Sí vas a ir o no, Sofía?
38:01No, no, no, no, no, no.
38:02No.
38:02Pero doña, digo señora.
38:04Hoy es lunes.
38:05Ah, no me digas señora.
38:08Hay mejor forma de empezar la semana que con una fiesta.
38:10Esta casa necesita vida.
38:12Abel me dijo que aceptaste quedarte a dormir y quería agradecerte.
38:15Y te traje algo de ropa para que la uses.
38:17Entonces, escucha, ponte la que quieras y baja a la fiesta.
38:20Ajá.
38:22Todo es de marca.
38:24Tu mamá es muy especial.
38:27Ella no es mi mamá de verdad.
38:30Mi mamá verdadera murió.
38:40Mira, esta me la mandó mi madrina de mí.
38:43¿No puedes creerlo?
38:44Ay, mira esto.
38:45No, no, y esta doña Guillomar la apuró a mano.
38:48Qué cosa linda.
38:50Oye, Leo, ¿no habrá tiempo de que Sofía use todas estas cosas?
38:52Ay, sí.
38:53Son muchas.
38:53Por supuesto que sí, porque voy a jugar a la muñeca con nuestra hija, amor.
38:57Y tú me vas a ayudar, Marlon.
38:59¿Yo?
38:59¿Tú?
39:00¿Quién más?
39:00¿No me vas a ayudar?
39:02Sí, te voy a ayudar.
39:03Te voy a ayudar.
39:05Ay, mira lo que te quiero.
39:09Sofía, no estés triste.
39:11Déjame.
39:17Bueno.
39:18Ay, me dio un sueño.
39:21Me voy a mi cama especial.
39:23Tú quédate en esta cama sin nada de gracia, ¿sí?
39:27Ay, qué sueño me dio.
39:31Déjame ver.
39:36¡Sampo!
39:37¡Ay, no puede ser un santo!
39:40¡Sampo, papá!
39:52¿Entonces ibas a ir a celebrar la luna con Filipa?
39:55No solo con Filipa, porque parece que Filipa invitó a todos los amigos locos con quien andaba.
40:00No, no te da curiosidad.
40:03Mi amor, creo que no soy del mismo planeta que tu cuñada.
40:08Se me hace tono.
40:09Ah, adorablemente insensata, ¿no es así?
40:12Lo que quiero saber realmente es que tiene que decir mi madre sobre la fiesta.
40:17Eso es lo que quiero ver.
40:23¡Hola!
40:24¿Se están divirtiendo?
40:25Todos a quitarse los zapatos.
40:27Vamos a sentir la energía de la tierra.
40:29¿Dónde pongo esto, Filipa?
40:30Ah, donde quieras, déjalo ahí.
40:32¡Hola, papelitas por aquí!
40:34¡Qué bueno!
40:34¿Y los vecinos saben de la fiesta?
40:36Ah, yo invité a todos a ver si llegan.
40:38¡Qué bueno que la abuela haya aceptado Filipa!
40:40Nunca nos dejó hacer una fiesta así.
40:42¿En serio?
40:43Sí.
40:46¡Miren!
40:47La luna ya está saliendo.
40:49¡Vamos a conectar!
40:51¡Cambos!
40:55¡Que las musas celebren con nosotros!
41:15Pero, mamá, es solo una fiesta.
41:17Filipa es mi esposa.
41:19Vive en esta casa desde hace años.
41:21También tiene el derecho.
41:22Pero se están terminando todo lo de la bodega.
41:25Están arruinando el pasto de mi jardín.
41:28Y mis oídos también.
41:30Calma, calma, por favor.
41:31Oigan, me dijeron de la caseta que Filipa dejó entrar a mucha gente.
41:35¡Ah!
41:35Pero es una sinvergüenza.
41:38Oigan, acabemos con esto ya.
41:41¡Nadie más entra!
41:42Y tú, Abel, si no tomas medidas inmediatas para acabar con esta tontería, ¡no respondo por mí!
41:51Cuidado, cuidado, cuidado.
41:53Ay, mi tocón se acaba de un tiro en el maldito plazo.
41:55Camina en puntas, amor, en puntas.
41:58¡Ah!
41:58¡Qué bueno que vinieron!
42:00¡Chula!
42:02¡Eh!
42:02¡Con guitarra!
42:05Me encanta.
42:06Oye, Filipa, dime una cosa.
42:08¿Crees que alguien aquí sepa qué es el...
42:10No te preocupes, que tu guitarra sonará aquí hoy.
42:13Habrá rock and roll, habrá...
42:14¿Qué, verdad?
42:14Claro, ya verás.
42:16Tranquilo, una promesa es una promesa.
42:18Quita la música, quita la música.
42:19¡Oye, oye!
42:20¿Por qué quitas la música?
42:22Oye, Abel.
42:25Abel.
42:27¿Por qué hiciste eso?
42:28Mi mamá me lo pidió y ahora trato de impedir que llame a la policía.
42:33¿Pero no se puede relajar por lo menos esta noche?
42:35¿Y si no quiero, pon la música de Jeff?
42:37Filipa.
42:38Escucha, que llame a la policía.
42:39Ay, mi amor.
42:40Mi hija, ¿qué haces?
42:41¿No puedes divertirnos esta noche?
42:43No hagas esto, te lo pido.
42:44No hagas esto.
42:46Venga a bailar conmigo.
42:47No, te lo pido.
42:49Muchacho.
42:52Me lo pidió mi mamá, Filipa.
42:57Oye, ¿crees que pueda irme con mi novia?
43:05¿Cómo se llama tu novia, amigo?
43:10Lucía.
43:15¿Lucía?
43:18¿Puedes alejarte de ella un momento?
43:20Quiero hablar contigo.
43:25Solo está nervioso, hermano.
43:30Es mejor que dejes que me vaya.
43:32Sí.
43:32No te va a pasar nada.
43:33Sí, pero no puedo hacer eso, hermano.
43:51Oye tú, ¿qué estás haciendo aquí, amigo?
43:54¿Quieres morir?
43:55Solo estoy buscando un lugar para dormir.
43:56A otro lugar.
43:57Vete de aquí.
43:57Vamos, vamos.
43:59¡Fuera!
44:00Oye, ¿a dónde crees que vas?
44:01¡Alto policía!
44:02¡Suelta el arma!
44:03¡Suelta el arma!
44:05¡Al suelo!
44:06¡Muévete!
44:06Está bien, está bien.
44:07Ya entendí.
44:08No dispares.
44:09¡Despacio!
44:12Ahora eres tú quien tiene que soltar el arma.
44:14Si no, el muchacho muere.
44:32¡Es mi turno primero!
44:34¡Es mi turno, dedé!
44:36¡Claro que no!
44:37¡Es mía!
44:39¡Parece que está aquí en el infierno!
44:40Deja que Murilito juegue con la pelota, dedé.
44:43Tú tienes la pelota todo el tiempo, por el amor de Dios.
44:46¡Pronta se cansa!
44:48¡Apuela ya está sucediendo!
44:50¿Qué, Leo?
44:51¿Se te olvidó la guardería?
44:53Oye, Filipa.
44:55¿Quién es tu dueño realmente?
45:00Yo soy dueña de mí.
45:05Pruébalo.
45:07¡Con permiso!
45:10¡Quieto!
45:11¿Qué hiciste, David?
45:12¿Estás loco?
45:13No, no.
45:14Quien está loco eres tú.
45:15Sé muy bien lo que vi.
Comentários