- há 14 horas
Garoto Do Estábulo
Categoria
🦄
CriatividadeTranscrição
00:00:00A CIDADE NO BRASIL
00:00:02A CIDADE NO BRASIL
00:00:07A CIDADE NO BRASIL
00:00:10A CIDADE NO BRASIL
00:00:10Where the hell am I?
00:00:14As soon as I came out to my dad,
00:00:16he vanished me to his best friend's ranch
00:00:18in the middle of nowhere.
00:00:27You know why you're here?
00:00:31To see the long-term effects of inbreeding up close?
00:00:34Don't get smart. You're here because you're gay.
00:00:39You got big plans to run off to France and bake cupcakes?
00:00:42It's called culinary school?
00:00:44It's woman's work.
00:00:46I'm gonna show you what it means to be a real man.
00:00:48A real cowboy.
00:00:50Follow me.
00:00:57Hey, Colt. Come meet Evan.
00:00:59Robert's boy.
00:01:14Howdy, New York.
00:01:16You visiting the ranch?
00:01:17Evan's staying here.
00:01:19What?
00:01:20We're putting him on the high school rodeo team.
00:01:24No.
00:01:25Dad, come on. We can't have someone like him on the team.
00:01:27Are you kidding me?
00:01:28Excuse me?
00:01:29You don't even know me.
00:01:31I'm sorry. I promise, Robert.
00:01:33You can have your dreams.
00:01:35If you last the season.
00:01:37But if you tuck tail before state...
00:01:42Bye-bye Paris.
00:01:44Dad.
00:01:45Come on. You can't do this to me.
00:01:47We start our competitions tomorrow.
00:01:48It's not up for discussion.
00:01:51I don't tolerate any gay shit under my roof.
00:01:54Do something weird.
00:01:56Especially to my son.
00:01:58And you're gone.
00:01:59Now, go to school.
00:02:04Don't worry.
00:02:05Being gay is contagious.
00:02:08I'm not worried about that.
00:02:10Then why are you being such an asshole?
00:02:12This is my year.
00:02:13Okay, I win state.
00:02:14I go pro.
00:02:16And I get the hell out of this goddamn town.
00:02:20I can't do that with dead weight like you.
00:02:22Oh yeah?
00:02:23Well, tough luck.
00:02:24Because joining your little rodeo is the only way that my dad signs off from coloring school.
00:02:28So too bad.
00:02:31Well, your dream...
00:02:33Ruins mine.
00:02:35What is happening to me?
00:02:38I cannot get hard for a straight cowboy.
00:02:41Is that what I think it is?
00:02:42Oh, can we just go to school now, please?
00:02:47Sure.
00:02:48It's about three miles that way.
00:02:50Hey, you don't mean I should walk.
00:02:54Welcome to Mapleville.
00:02:57Now get the fuck out.
00:03:10Hey, that's that twig from New York right there.
00:03:15You can tell he's gay just by looking at him.
00:03:18My mom already called the school to complain.
00:03:25You actually walked.
00:03:26Here I thought you'd give up the first time you stepped in horseshoe.
00:03:29Are you actually psychotic?
00:03:31How could you leave me behind?
00:03:33Are you really that mad that I'm joining your little rodeo?
00:03:36Everything you do on the team affects our rankings.
00:03:39And if we don't win state, I can't go pro.
00:03:41Okay, well that sounds like a skills issue to me.
00:03:45Go home.
00:03:47No one wants you here.
00:03:50Ow!
00:03:52First day at my new high school and it is going exactly as I expected.
00:03:56All the homophobic hicks hate me.
00:04:08The clear's working hard on his coloring over there.
00:04:14It's got you so focused.
00:04:18Holy shit.
00:04:19Look at this.
00:04:19He's about to draw dick and balls.
00:04:22Oh my god.
00:04:23That looks like cold.
00:04:26Cold has got me so riled up.
00:04:28I drew him without meaning to.
00:04:30You drawing naked pictures of me, New York?
00:04:35No.
00:04:36It's a statue of David.
00:04:38You're just so self-absorbed you think it's you.
00:04:41Then you won't mind if I keep it, right?
00:04:43Now the fairy can't go home and jerk off to it later.
00:04:47Oh, okay, so Colt took it so he can jerk off to himself, I see.
00:04:55You ain't worth the mud under my boots.
00:04:56And everyone here knows it.
00:05:05On your marks.
00:05:06Rope!
00:05:09Jill, keep your eyes up.
00:05:12There she is.
00:05:13That's way better.
00:05:14Good job.
00:05:15Here for practice.
00:05:17Can I grab a rope?
00:05:17No.
00:05:18I don't got time to teach you before the comp tomorrow.
00:05:22Good, Jill.
00:05:23Yes.
00:05:24Now we're getting there.
00:05:27So you aim for the head, right?
00:05:30Like it's a green toss.
00:05:33Go away.
00:05:34Okay, you're just gonna make a mess of things.
00:05:36Let me try.
00:05:39Told you you'd make a mess.
00:05:48Now he's making a mess.
00:05:50Practice is over!
00:05:51Everybody get out!
00:05:54Except for you.
00:05:55Whoa!
00:05:57You're coming with me.
00:06:02Where are you taking me?
00:06:04I'm not going down without a fight.
00:06:05Shut up and rinse off.
00:06:08You don't gotta look like shit just cause we're treating you like shit.
00:06:13At least you admit you're treating me like shit.
00:06:16Well, if you would've just done what I say, we wouldn't have gotten into this mess, huh?
00:06:34Make yourself useful and get my back.
00:06:45I know Colt wants to torture me, but this is not an attack I saw coming.
00:06:52Your turn.
00:06:54What?
00:06:54Come on, New York. Take your shirt off or I'll do it for you.
00:07:00Well, I can do it myself.
00:07:03Turn around.
00:07:18You got dirtier than I did.
00:07:20I said not to look.
00:07:21Don't be a pussy.
00:07:22This ain't gonna hurt.
00:07:25Arms down, please.
00:07:30Why is this sexy straight cowboy who hates me washing my body right now?
00:07:46How low are you planning to go?
00:07:50Well, I was just seeing if there's anything else that needs my attention.
00:07:54Find anything?
00:07:56I need a better look.
00:08:07Are you trying to get in my pants?
00:08:13Gross. I'm not like that.
00:08:15Sorry, I was-
00:08:16Finish rinsing off yourself.
00:08:20He must have no idea what his touch does to me.
00:08:24Colt!
00:08:25Not a word about this to him.
00:08:26What the hell did I just walk in on?
00:08:30We fell in a wheelbarrow.
00:08:32Getting caught with the gay kid, dripping wet, shirts off.
00:08:36Risky.
00:08:37What are you doing here?
00:08:38Catching a ride home with you.
00:08:39Of course he has a girlfriend.
00:08:41He's a straight cowboy.
00:08:43But the way he looked at me...
00:08:47Okay, hi, I'm Evan.
00:08:48It's nice to meet you, Colt's girlfriend.
00:08:51Ugh.
00:08:52Gross! Dude, that's my sister.
00:08:54Hazel, meet us at the truck.
00:08:56What?
00:08:56Go!
00:09:03I'll give you a ride back to the ranch, then you can pack up your shit and get out.
00:09:06I can't have you in the way when we're prepping for the competition tomorrow.
00:09:08I can't leave.
00:09:10I told you, if I stick this out, I get my dream of culinary school.
00:09:13Fine.
00:09:15Stay.
00:09:18This town will chew you up and spit you out in about a week anyway.
00:09:21Boys like you don't last long around here.
00:09:23Boys like me?
00:09:24You mean gay kids?
00:09:25You should swallow your pride before you get hurt.
00:09:31Oh, I'm gonna show you pride, cowboy.
00:09:44Colt's so sure I'm gonna embarrass his team.
00:09:46Let's see how he handles a little rainbow spotlight of his own.
00:10:08Cowboys.
00:10:09Really?
00:10:22Colt hung up my drawing?
00:10:33Evan?
00:10:35What are you doing in here?
00:10:38You kept this drawing.
00:10:40Why?
00:10:41Who makes me think of you?
00:10:44Maybe Colt's not as bad as I think.
00:10:46I shouldn't mess with his outfit.
00:10:50Get out of here, perv!
00:10:53Fuck that.
00:10:54He needs a reality check.
00:11:05Why aren't you with the team?
00:11:07Finish my event.
00:11:08I came to walk Colt.
00:11:09Mapleville sucks.
00:11:11He's from Boxelder High School.
00:11:13Our biggest rivals.
00:11:14Colt hates him.
00:11:15More than anyone.
00:11:17More than me?
00:11:18Colt doesn't hate you.
00:11:20He's lashing out like a wounded raccoon because you're getting close to what hurts.
00:11:24Next up in barrel racing, Colt Maddox from Mapleville High.
00:11:28Woo!
00:11:29Alright, Colt!
00:11:33Maddox is the number one ranked barrel race in the senior division with a 16.8 personal base.
00:11:40What the fuck?
00:11:49Oh, girl.
00:11:50It's okay.
00:11:51It's okay.
00:11:52It's okay.
00:11:52It's okay.
00:11:54Why is everyone freaking out?
00:11:55It's just a little pride.
00:11:56Flashing lights scare horses, and a scared horse is hard of control.
00:12:01Colt!
00:12:01Rob!
00:12:08Writer down!
00:12:09Colt Maddox throws open his horse and possibly injured.
00:12:14Somebody turn these damn lots off and smoke on my horse!
00:12:19Você?
00:12:20Você não tinha ideia do que você tinha feito? Você podia ter me matado!
00:12:22Eu desculpe, eu não sabia que você era um pedaço.
00:12:24Foi um estupido.
00:12:26Bem estupido?
00:12:27Isso faz você ser um estupido aqui.
00:12:34Ei...
00:12:35Eu me desculpe.
00:12:36Eu me desculpe para você.
00:12:38Eu não me desculpe, não?
00:12:40Ah!
00:12:41Isso é o culto.
00:12:42Isso é o seu jeito de sair de casa?
00:12:44Shut up, Chance.
00:12:45Não faz sentido que você não pudesse sair de um estupido.
00:12:47Porque...
00:12:48Eu acho que você prefere ser o que é o que é ridido, não?
00:12:51Ei, asshole!
00:12:52Você tem um evento para ir?
00:12:54Porque você é como você ganha, certo?
00:12:55Você cheia.
00:13:00Eu vou te chamar o seu marido antes de nós.
00:13:05Eu vou te chamar o seu marido.
00:13:06Eu vou te chamar o seu marido.
00:13:07Fai!
00:13:09Fai!
00:13:10Fai!
00:13:10Eu vou te chamar o seu marido!
00:13:11Estou aqui!
00:13:12Estou aqui para mim, bem?
00:13:14Só que você hippie!
00:13:15Cuidado!
00:13:15E bem, cara!
00:13:16Estou aqui para uma dor, Kim!
00:13:20Está aí três anos de treinamento
00:13:22e eu nunca sou tão doido.
00:13:25Fique com você e se comem então!
00:13:29Você está tão focada!
00:13:30Você está escolhendo a bota quando você está querido?
00:13:33E a resta sempre saber melhor.
00:13:36Se é todo seu papel,
00:13:38você é a primeira vezOTA.
00:13:40E eu vou ter certeza que seu pai sabe por isso.
00:13:43Não, não, não, eu não posso. Se eu voltar, eu vou perder Paris.
00:13:46Eu vou perder meu futuro, isso é tudo para mim.
00:13:48Eu não me dá uma boa garota.
00:13:52Espera...
00:13:52Eu tenho uma melhor ideia.
00:13:54Eu vou ter New York uma bicha e eu vou ter melhor.
00:13:57Eu vou ter certeza que ele aprende o que é necessário para ser um real cowboy.
00:14:01Não vá facilmente em ele,
00:14:02ou eu vou pegar você do state.
00:14:13Come on out, got a lot for you to do today.
00:14:24You cannot seriously expect me to wear...
00:14:28...this?
00:14:33Welcome to hell, stable boy.
00:14:38No, no, no, no, no, no.
00:14:39This isn't a uniform I practically naked.
00:14:42That's even better than I imagined.
00:14:44Could you imagine this?
00:14:46Oh, hell yeah!
00:14:48That's perfect for me!
00:14:50I don't even have shorts that short.
00:14:56All you're missing is some assless chaps for easy access.
00:15:00Well, the last thing I'd want is for anyone here to have access to my ass.
00:15:04That's enough.
00:15:05Ok, we've got a lot of chores to do before the heat hits.
00:15:08Boom!
00:15:15Hay goes against the fence line.
00:15:24You ever held a rake before?
00:15:27I grew up in a New York high-rise.
00:15:29There is not a lot of hay.
00:15:31Guess I've got to show you everything.
00:15:36If I want to survive out here, I cannot get this close to the straight cowboy who hates
00:15:41me.
00:15:46But he's not acting like he hates me.
00:15:49You going to show me how to rake it like a good boy?
00:15:56What did you say?
00:15:58You heard me.
00:16:00You going to let me teach you or not?
00:16:10Grab the handle.
00:16:12Like this?
00:16:14Not like that.
00:16:17There it is.
00:16:19Get a nice sperm grip.
00:16:21Then you want long, smooth strokes.
00:16:31How's that for you?
00:16:33Good.
00:16:39I'm starting to get the hang of it.
00:16:43Okay, New York.
00:16:46Show me how to do it on your own.
00:16:56It's harder than it looks.
00:16:59Go from tack.
00:17:00I'll finish this up.
00:17:20See something you like there, Buttplug?
00:17:24You again.
00:17:25Don't you have a cousin to knock up or something?
00:17:28Leave me alone.
00:17:29Or what?
00:17:30You going to go cry to Colt?
00:17:31You know what?
00:17:32You seem a lot more desperate for Colt's attention than I am.
00:17:36You sure you're not gay?
00:17:39Hey!
00:17:40You don't get to talk to me like that, sissy bitch!
00:17:47Now who's the bitch?
00:17:49You're dead, cocksnocker!
00:17:51Get him!
00:17:54Hey, how many of you doesn't take to jump one skinny gay kid?
00:17:58Oh, we ain't going to jump you.
00:18:00We're going to take you for a ride.
00:18:03Get off me!
00:18:04Here, come on.
00:18:06You know you've been dying to get mounted by a cowboy.
00:18:09Let me go.
00:18:10That hurts.
00:18:15Let him go!
00:18:17The stable boy is mine.
00:18:20The stable boy is mine.
00:18:27Stay down.
00:18:29Now get that saddle off him.
00:18:31Why do you care what we do to him?
00:18:34He ain't no better than a wild bitch, isn't he?
00:18:36You're no better than a wild dog.
00:18:38Violent and inquiry.
00:18:41Three against one?
00:18:43Y'all a bunch of fucking cowards.
00:18:46If you want payback, I'll make all of them wear this to school on Monday.
00:18:54I just want to go for him.
00:18:58Does that sound like a wild dog to you?
00:19:01Go muck out the stalls.
00:19:03I want them sparkling.
00:19:05Then you can clean out the water troughs and pick up newer in the paddock.
00:19:10Go!
00:19:30Let's go get you clean up.
00:19:37Let's go get you clean up.
00:19:41Come on, I did plenty to deserve that.
00:19:44And you had my back against Poxelder.
00:19:46Wow, those guys are the worst.
00:19:49A bunch of jackasses.
00:19:54Hey, let me fix you up.
00:19:56Please.
00:20:11Only if you want to.
00:20:34All better.
00:20:36You know, launching stone, fixing my cut.
00:20:40I'm starting to think you like me.
00:20:46Evan, I do like you.
00:20:52You like me?
00:20:55Fuck, I shouldn't have said that.
00:20:57I can't be this wrong with Evan.
00:20:59It's not safe for either of us.
00:21:02Yeah, I like that you're different.
00:21:06People around here, they're just fine living the same damn life.
00:21:10They'll knock up their girlfriend before graduation, work the field, get drunk on payday.
00:21:16I just want more than that.
00:21:18That's why you want to go pro.
00:21:21It's my best chance of getting out of this town, taking a different path.
00:21:32I've never told anyone that before.
00:21:36Is that stupid?
00:21:38No, I get it.
00:21:40That's me too.
00:21:42Paris, it is a fresh start.
00:21:44It's a place where nobody has already made up their mind about.
00:21:49You know, it's weird we have such different lives, but...
00:21:52I have the same dream.
00:21:54To start fresh.
00:21:56Let's break free.
00:22:11What the hell am I doing?
00:22:12I almost kissed it.
00:22:20Look, I told Stone to back off, but that don't mean you will.
00:22:23Do you know how to fight?
00:22:25Uh, we're a little bit more civilized in the city.
00:22:28Of course you are.
00:22:31Look, tomorrow, your stable boy duties change.
00:22:34I'm gonna teach you how to fight.
00:22:36Now, uh, clear on out.
00:22:39Hazel's gotta make dinner.
00:22:41Let me.
00:22:43I, uh, cooking's kind of my thing, so...
00:22:47I'd love to do something nice for you.
00:22:50Okay, New York.
00:22:51I'll let you feed me.
00:22:56I cannot be the gay kid crushing on the straight cowboy bully.
00:23:01Not when wanting him could cost me everything.
00:23:15It's hard days work.
00:23:18This looks mighty fine.
00:23:21Thanks for cooking dinner.
00:23:24Yeah.
00:23:27Mmm.
00:23:29You know, for a lady man, you sure know how to season the steak.
00:23:34Thank you.
00:23:36I think.
00:23:38You're gonna kill it at culinary school.
00:23:41Yeah.
00:23:42Not bad, New York.
00:23:45You lived through your first week, but I'm sure you see now, country life ain't for a week.
00:23:51You think you're gonna make it?
00:23:52Well, I don't have a choice.
00:23:54The only way my dad is paying for culinary school is if I compete on your little rodeo.
00:23:58It won't be that easy.
00:24:01Not for someone of your persuasion.
00:24:06You mean someone gay.
00:24:14We don't use that type of language around the dinner table.
00:24:16Well, gay isn't a dirty word.
00:24:18Around here it is.
00:24:19Ain't that right, son?
00:24:25I don't know.
00:24:27Really?
00:24:30That's all you have to say?
00:24:31Dad will never change his thinking.
00:24:34Evan needs to stop before he gets hurt.
00:24:36Or worse.
00:24:38Can we just change the subject?
00:24:41This is all just a stupid distraction.
00:24:44A distraction?
00:24:45Is that what I am to you?
00:24:54Of course that's what you are.
00:24:56Sideshow freak.
00:24:58Imagine.
00:24:59A boy liking another boy.
00:25:01Any natural.
00:25:03You said you liked him.
00:25:05What the hell is he talking about?
00:25:07He means his friends.
00:25:09Don't make it weird just because he's a queer.
00:25:11You survive life out here?
00:25:13You'll come out man.
00:25:14Forget about all that homosexual thing.
00:25:19You got something to say?
00:25:20Say it!
00:25:24You know, for someone who hates homosexuality,
00:25:28you sure spent a lot of time talking about it.
00:25:31Enough.
00:25:33Get to your room.
00:25:34I've had about enough of your kind.
00:25:36Well, I've had enough of your kind too.
00:25:41Enjoy.
00:25:48Dad, how could you be so cruel?
00:25:50Not my fault sissy got his panties in a twist.
00:25:53Do not talk about Evan like that.
00:25:59And why the hell not?
00:26:00I'm doing that boy a favor.
00:26:02Letting him know how the world sees him.
00:26:03You're just so full of hate, you can't even see the person that he is.
00:26:08Watch how you talk to me, boy.
00:26:09He's the strongest person I know.
00:26:13Okay, the way he puts up with all this ignorance and just keeps on going.
00:26:18And he's talented.
00:26:19I mean, he made you this amazing meal that you ate while insulting him.
00:26:22And he's a good artist.
00:26:24He gave Colt this drawing that-
00:26:26I don't care.
00:26:28I took that boy in as a favor.
00:26:30Worked the gay out of him.
00:26:32Wow, I didn't know we were running a fucking conversion camp around here.
00:26:35Once I set him straight, you'll see.
00:26:38You'll see why I don't tolerate that kind of behavior.
00:26:44What if I was gay?
00:26:55Are you gay?
00:26:58No.
00:27:02No, I'm not gay.
00:27:04Okay, I'm just asking you to think about what you're saying.
00:27:09I'd rather you be dead than gay.
00:27:15So it's a good thing you're not?
00:27:18Yeah.
00:27:20Good thing I'm not.
00:27:28You forgot this at home.
00:27:30Put it on and meet me in the stables after school.
00:27:36Colt clearly didn't mean the nice things you said about me.
00:27:39He's still a bully.
00:28:02Now I know why the rodeo is so popular.
00:28:07Are you excited to see me?
00:28:16What I would really like to know is why do I have to wear this outfit, okay?
00:28:20I look like a magic mic reject.
00:28:23And the shorts are so tight my boner is obvious.
00:28:28Just because I told Stone to back off doesn't mean I'm done playing with you.
00:28:36What's this for?
00:28:37It's to protect your knuckles.
00:28:38I'm teaching them to fight, remember?
00:28:48You hurt me.
00:28:55Your hands are soft.
00:28:57You make fun of me.
00:28:58I didn't grow up doing ranch chores.
00:29:00I'm not teasing you.
00:29:02I like the way you feel.
00:29:08Hold that tight.
00:29:18I'm trying not to get another boner in New York.
00:29:24All right, basic punches.
00:29:26You got your jab, cross, keep your guard up, widen your stance, weight on your back foot.
00:29:37Oh!
00:29:42Are you even trying?
00:29:43I am trying.
00:29:44I've just got the upper body strength of a kitten.
00:29:46I mean...
00:29:48How about we make a deal?
00:29:51If you hit me, I'll tell you what turns me off.
00:29:59Colt, stop messing around.
00:30:03Colt?
00:30:04Holy shit, did I knock out my cowboy bully in one punch?
00:30:08Man, please, please don't be hurt.
00:30:10I need you.
00:30:13I didn't know you cared.
00:30:14You asshole!
00:30:15You scared me!
00:30:17Yeah, well...
00:30:20Guess I gotta tell you what turns me off now, huh?
00:30:26What turns you on?
00:30:31Whoa!
00:30:34I'm touching you.
00:30:38Can't you tell?
00:30:40What do you mean?
00:30:43Don't tell me you can't be me against you.
00:30:47That's you?
00:30:49Is that huge thing pressed against my leg?
00:30:56I can see what you're doing.
00:30:59Making the gay kid think he's got a chance with the hot, straight cowboy and then laugh about it with
00:31:04your friends?
00:31:05That's not what I'm doing.
00:31:06You know, I only came out a year ago. I... I haven't even had my first kiss yet.
00:31:12Evan...
00:31:12I know you think you're so funny, but none of this is a game to me.
00:31:17Do you really think I'm playing games right now?
00:31:20Aren't you?
00:31:22Because one minute you're leaving me in the dust, then you're getting me wet, and then you're saving me from
00:31:26stone, so I have no-
00:31:27You talk too goddamn much.
00:31:38I don't know.
00:31:40Are you straight?
00:31:43Of course I'm straight.
00:31:45I can't be gay.
00:31:48Are you sure? Because straight guys don't usually kiss other guys.
00:31:54I don't know. I've never really thought that much about girls or sex before.
00:32:01The rodeo always kept me busy.
00:32:04But since you got here,
00:32:08I can't help but want you.
00:32:17You can't just try out the gay kid. It's not... it's not fair.
00:32:22It's not fair to either of us.
00:32:25I'm not just trying you out.
00:32:30I mean, I have no clue what I'm doing. I mean, I've never even kissed a guy before.
00:32:36Till now.
00:32:39Come on, can't we like...
00:32:42Can we figure it out together?
00:32:48Fuck yes.
00:33:21What the hell is going on in here?
00:33:31Uh, he was cleaning the tack and he got oil in his eye, so I was helping him clean it
00:33:34out.
00:33:34Ah, it burns!
00:33:37What in the fuck are you wearing?
00:33:40Well, you know, he's got to dress like a fake cowboy till he learns to be a real one.
00:33:46Just don't let up on the training or chores.
00:33:48He's got a long way to go.
00:33:50Yeah, don't worry.
00:33:51I've been making sure it's hard.
00:33:55You listen to Cole. He'll do you right.
00:33:57Yes, sir.
00:34:03That was close.
00:34:04Too close.
00:34:07If your, if your daddy, if he caught us, I could kiss goodbye to primary school and
00:34:14and you, you, we have to go back to the way we were before.
00:34:18We have to pretend that we're not friends.
00:34:27That's what you want.
00:34:30Fine, Staple Boy.
00:34:47I was eating out the palm of your hand
00:34:51Rethinking all of my plans
00:34:54I was falling for you so deep
00:34:56I didn't see a thing
00:35:00Second-guessing all of my thoughts
00:35:03Doubting everything I lost
00:35:05I thought that I was free
00:35:07But in reality, I was so far gone
00:35:12You had me thinking about saying I did
00:35:14You had me thinking it was me and me
00:35:17Against the world, nobody coming between
00:35:20And calling out my mama saying I'm so happy
00:35:30What'd you do to my brother?
00:35:33What do you mean?
00:35:34Colt's walking around with a dark cloud over his head
00:35:37Haven't seen him this depressed since mom died
00:35:39Why do you assume that's my fault?
00:35:41If it's not, why are you being so defensive?
00:35:47I'm being such an asshole
00:35:49I should talk to Colt
00:36:06I wish I could clean you
00:36:16Colt?
00:36:23Don't you knock
00:36:24Oh shit, sorry
00:36:24God
00:36:29Where'd you get this picture of me?
00:36:32In your goddamn business
00:36:35What were you just doing?
00:36:38Looking at pictures of me
00:36:44Now if you're so curious
00:36:53Why didn't I give you the lab show?
00:37:02You don't have the guts
00:37:04I got bigger guts than you
00:37:12What are you doing?
00:37:16Colt
00:37:16We can't
00:37:19If we get caught
00:37:20I could lose culinary school
00:37:21Hugh
00:37:21I could lose my one way out of this ignorant town
00:37:26Right now I don't care
00:37:29Right now
00:37:30All I can think about is you
00:37:37You know what I'm thinking about right now
00:37:41I'm thinking about you
00:37:42In your stable boy uniform
00:37:47Your thighs in those chaps
00:37:49And your tiny little vest
00:37:56Mostly
00:37:57I'm thinking about the way you see me
00:38:00The way nobody else does
00:38:03That's hot
00:38:07You ever think about me like that?
00:38:11Even when I try not to
00:38:16Come on, don't make me do this alone
00:38:19Don't touch yourself
00:38:23Come on, give us this moment together
00:38:26Even when we have to be apart
00:38:45I'm thinking about you
00:38:46This feels so good
00:38:48But this is about it
00:38:49It feels so right
00:38:52Yeah, very good
00:38:57Talk to me
00:38:59What do you think about right now?
00:39:02Love
00:39:04We're in the outdoor shower
00:39:07And
00:39:08We're dripping wet
00:39:11You reach down
00:39:13You're under my pants
00:39:16I reach down
00:39:17You touch me
00:39:19You kiss me
00:39:25Fuck
00:39:37What did we just do?
00:39:45Hey, don't worry
00:39:47I know the rules
00:39:50They still change anything between us
00:39:53You're kidding, right?
00:39:55Cole
00:39:57Cole
00:39:58Get in here
00:40:00We're sitting in the closet
00:40:04You got a towel girl in here?
00:40:05Dad, look, I can explain
00:40:06I
00:40:10I was doing the same thing at your age
00:40:12Just make sure her daddy don't find out
00:40:17Look, I came up here to warn you about Robert's boy
00:40:20Evan, why?
00:40:21I don't like the way he looks at you
00:40:23You get too friendly, he'll try something
00:40:26Mark my words
00:40:27Dad, come on, Evan is not like that
00:40:29Queers are no better than goats in heat
00:40:31They'll fuck anything
00:40:34Hey, I need to know you understand, son
00:40:38That you see Evan the same way
00:40:43Evan is disgusting
00:40:45Defective
00:40:46I'm just being nasty until we can get through state
00:40:52That's what I wanted to hear
00:40:57Don't play too long with that girl
00:40:59You got school in the morning
00:41:13Evan, will you just let me explain?
00:41:17Evan
00:41:18Look, I can explain
00:41:21Explain what, you were pretty clear
00:41:23You know how my dad is
00:41:27I was just saying what I had to do to get him out
00:41:29Just admit it
00:41:31There's a part of you that believes being gay means you're defective
00:41:34Right?
00:41:36Come on, don't be mad or I'm not mad
00:41:40I am grateful
00:41:42For this reminder of who you are and why I'm here
00:41:47I'm here to earn culinary school
00:41:49And I'll fall in love with some straight cowboy
00:41:51who gives me nothing but mixed signals
00:42:10Alright, we got another comp this weekend
00:42:12And we ain't close to ready
00:42:14Colt, how's that need?
00:42:15It's a little tight, but I can ride
00:42:18Better now risk it
00:42:20We need you at 100% for state
00:42:23Your time here is almost up
00:42:24And so far you've contributed nothing
00:42:28That needs to change
00:42:30So I'm signing you up for bull riding
00:42:33You want me to ride a bull by this weekend?
00:42:38No, no, no, no, no, no
00:42:40I promised your daddy I'd make a man out of you
00:42:42Do it or go home
00:42:46Don't worry, it's not a real bull
00:42:49It's not?
00:42:50This comp bull uses mechanical bulls
00:42:52None of the boys think that's tough enough
00:42:54So no one signs up
00:42:57You'll probably win by default
00:42:59Ain't no way he can hold on with those dainty hands of his
00:43:02Yeah, you gonna get butt-buffed
00:43:07I'll show you where we keep the practice bull
00:43:09First you gotta change
00:43:10Why?
00:43:11There's some special fear for riding a bull
00:43:15Get changed, New York
00:43:16No, no, no, no
00:43:17Then I'll teach you how to ride
00:43:18But please no
00:43:20Colt
00:43:28High school division or not
00:43:30This thing will buck you off if you don't respect it
00:43:33What are you waiting for?
00:43:34Get on it
00:43:35Hell no
00:43:37Not doing it
00:43:39Either you get on this bull
00:43:41Or I'll put you on it myself
00:43:49I've got it
00:44:00It's not about strength
00:44:01It's about balance
00:44:03Control
00:44:05Loosen your hips, okay?
00:44:07Rock with it
00:44:08Find the rhythm
00:44:14What are you doing?
00:44:15I know you, Evan
00:44:17You learn quicker when I do it with you
00:44:47Can we go faster?
00:44:48Do you think you can handle it faster?
00:44:51Say yes, Colt.
00:44:54Yes, Colt.
00:44:56Please.
00:45:18I'm fixing to kiss you right now.
00:45:20Unless you say otherwise.
00:45:26Kiss me.
00:45:48And I know you're bad for me.
00:45:52Bad for me.
00:45:54Bad for me.
00:45:57I knew you couldn't stay mad at me.
00:46:05You lasted the whole ride.
00:46:08Wanna go again?
00:46:10God, yes.
00:46:16What are you doing? Where are you going?
00:46:18I can't do this without you.
00:46:19This time it's all you.
00:46:21Okay? Just do what I taught you.
00:46:24Close your eyes.
00:46:26Find the riddle.
00:46:50Just kiss.
00:46:52Oh my gosh.
00:46:55Oh my gosh.
00:46:57Oh my gosh.
00:46:57Oh my gosh.
00:46:59What are y'all doing here?
00:47:01Y'all, I think the queer was getting turned on by the steer.
00:47:06You're benched.
00:47:07Don't know how you managed to make bull riding a homosexual.
00:47:11But I won't have you embarrassing us at the cop.
00:47:14Dad, come on.
00:47:15He was just getting the hang of it.
00:47:17Fucking disgusting.
00:47:20You set me up.
00:47:22No I didn't, I swear.
00:47:23You told me to wear this ridiculous outfit.
00:47:25Then you told me to close my eyes and stood by.
00:47:30Evan.
00:47:32Delete those videos now or you're off the tape.
00:47:34I'm getting my stable work.
00:47:36New York!
00:47:37Wait!
00:47:39Don't touch me!
00:47:42Okay.
00:47:43I did not hear them come in, I swear.
00:47:45I thought we were alone.
00:47:46Yeah.
00:47:47So funny because you only get brave when you think we're alone.
00:47:50That's not fair.
00:47:51Isn't it?
00:47:52Because you cornered me, and then you touch me, and then you tease me.
00:47:57But the second we're around anyone else, you let me get eaten by the wolves.
00:48:01I defended you against Stone and the other guys.
00:48:03I taught you to fight.
00:48:06What about that?
00:48:08Because you want to be the only one torturing me.
00:48:11You're pretty confident you know what I'm thinking, huh?
00:48:14No.
00:48:14I have no idea what you are thinking, Colt.
00:48:18Are you a sociopath who's just fucking with my mind?
00:48:22Or are you a coward who actually does like me?
00:48:25Are you afraid to let anyone see who you really are?
00:48:32It's not that I won't let anyone see.
00:48:35It's that I can't.
00:48:38My dad would rather have a dead son than a gay one.
00:48:44I thought you were the one person who understood that.
00:48:46What's wrong?
00:49:04What's wrong?
00:49:04I don't know why I'm not sure why, I'm not sure why.
00:49:09But, I'm not sure why, I'm a bully.
00:49:10Wait, wait, wait, wait, wait there.
00:49:13Sorry, I'm not sure why.
00:49:15Usually don't need it.
00:49:17Well, how many points is it?
00:49:19Ten.
00:49:21Enough to tie Boxelder.
00:49:23Mm-hmm.
00:49:39What's he doing?
00:49:41Saving us.
00:49:47I thought Coach told you not to make us look gay.
00:49:53I'm talking to you, twink!
00:49:54Hey!
00:49:55This is your final warning.
00:49:57Leave him alone or you're off the team.
00:50:00Thank you.
00:50:01Thank you for helping us beat Boxelder.
00:50:07Good luck.
00:50:13On me.
00:50:2430 seconds.
00:50:32Damn.
00:50:33That looks fancy.
00:50:35Fancy don't mean tasty.
00:50:37Screw this up.
00:50:39You're dead.
00:50:40You mean like you steer roping?
00:50:41Mm-hmm.
00:50:44Okay.
00:50:45Step away.
00:50:47It is time to decide the winner.
00:50:58May the best man win.
00:51:01Oh, wait.
00:51:02I, um...
00:51:03I forgot.
00:51:04I'm...
00:51:04I'm talking to a fairy.
00:51:07Not a man.
00:51:08You know, I saw the package cake.
00:51:10Mm-hmm.
00:51:13You really can't win without cheating, can you?
00:51:15Yeah.
00:51:15Hey, leave him alone, Chance.
00:51:18Or I can beat your ass with your own belt, Uncle.
00:51:43That's a good flavor.
00:51:477 out of 10.
00:52:05That is hot sauce.
00:52:08You cheated.
00:52:10Prove it.
00:52:23Pretty sure buying pre-made food for a cooking contest is against the rules.
00:52:31Buck's elder is disqualified.
00:52:33Yes, come on, Evan.
00:52:36I told you, I told you he could do it.
00:52:37That's always Mapleville.
00:52:38What?
00:52:41Why?
00:52:42Because hot sauce is not on the list of allowed ingredients.
00:52:48Looks like I still won.
00:52:53Hey.
00:52:55Look, I know you tried.
00:52:57It's a bother.
00:52:59I gotta...
00:53:00I gotta clean this up.
00:53:03Come on, New York.
00:53:05Talk to me.
00:53:13I warned you not to screw up.
00:53:18What are you doing with that?
00:53:19We use these to keep the livestock in line.
00:53:22If you're trying to scare me, it's not working.
00:53:24Animals don't get scared, neither.
00:53:26Unless they feel it.
00:53:28This is assault.
00:53:29You go to jail.
00:53:30For what?
00:53:32Tagging a homo in cowboy territory?
00:53:34You sure about that?
00:53:36Oh!
00:53:38Come here!
00:53:41Now I'm really gonna make this hurt!
00:53:43Get the fuck away from my stable boy!
00:53:46Put it.
00:53:53Why do you keep taking that back side?
00:53:55The fuck did you call him?
00:53:58You heard me.
00:53:59Say that shit again.
00:54:01I dare you.
00:54:04Go on.
00:54:05Say it!
00:54:06You wouldn't dare.
00:54:07Calm down.
00:54:08He's not worth it.
00:54:09Y'all are both homos.
00:54:10Let's go.
00:54:11Let me go.
00:54:13He's gotta learn his lesson.
00:54:19You're right.
00:54:21Always only understand strength.
00:54:24You wouldn't dare.
00:54:26I won't.
00:54:27If you apologize to Ebbing.
00:54:30I'd rather take the poker.
00:54:32Your choice.
00:54:37Get the fuck out!
00:54:40Colorful pussies.
00:54:44I'm so sick of this goddamn town!
00:54:50I need to get out for a night.
00:54:53You're coming with me.
00:54:56My head, my heart, try to walk out the door.
00:55:00Can't get that far till I come back for more.
00:55:04I try, I try, but I'm still hesitating.
00:55:10What is this place?
00:55:12Well, I did a little research, and I found a gay cowboy bar two pounds over.
00:55:17You found gay cowboys?
00:55:20Yeah.
00:55:22Come back.
00:55:24I can't, I can't, I don't, I don't know any line dances.
00:55:29It doesn't matter, just, you know, feel the music.
00:55:31You will feel dry.
00:55:57You're right, I just needed to, I need to feel the music.
00:56:02Oh, I'm sorry.
00:56:04I guess I ain't got too into it.
00:56:06I thought I could watch you all night.
00:56:10Show me some dances, cowboy.
00:56:21I think I'm getting the hang of it.
00:56:23Okay.
00:56:38Whoa, whoa, whoa.
00:56:40If you want to get close to me, just say so, partner.
00:56:46Você não é de aqui por aqui, é você?
00:56:49O nome é Maverick
00:56:55Everly, huh?
00:56:57Bom, como você é, Evan?
00:56:59Ele é comigo?
00:57:02Esse seu filho?
00:57:03Sim, então, se desculpe.
00:57:10Listen, when you get tired of this jealous boy, why don't you give a real cowboy a call, all right?
00:57:19Hey, that is bold.
00:57:24Any other guy so much as touches you, I'll put him in the dirt.
00:57:30You're mine.
00:57:33Will I still be yours when we get back to Mapleville?
00:57:37Come on, you know I'd claim you if I could.
00:57:41What good is the promise of a promise?
00:57:44You're not giving me anything I can hold on to.
00:57:48I need that.
00:57:52You need something to hold on to?
00:57:56Let's go.
00:58:06What are we doing? This is crazy.
00:58:11What's crazy was pretending I didn't want you.
00:58:14You have been hot and cold with me since day one.
00:58:17Bullying me, kissing me, insulting me, saving me.
00:58:23You know I was just doing what I had to do to survive.
00:58:28I can't do that anymore because...
00:58:33Losing you feel like dying.
00:58:36Me too.
00:58:38What about you, Todd?
00:58:40You won't let us be together.
00:58:43You know, this moment might be all we have.
00:58:54And if that's so, then I want to be your first.
00:58:58I want you to be mine.
00:59:02And even if the terror's upon you, they can't take that away from us.
00:59:12I don't know how I want to fall on my land.
00:59:16Homes, wherever you are.
00:59:21Not a place but the beat of your heart.
00:59:29And wherever we roam,
00:59:33And wherever we roam.
00:59:34When you're there next to me, I always know.
00:59:40I'll come home.
00:59:43Where we go home.
00:59:50Not a place but the beat of your heart.
00:59:56Where we go home.
01:00:03Cause home is wherever you are.
01:00:17Eu não vou você.
01:00:20Eu não vou você.
01:00:21Eu não vou você.
01:00:25Não have those hometown blues
01:00:29Porque quando você tem nada, você tem nada a ver.
01:00:37Eu não vou você.
01:01:05O que é isso?
01:01:06Oh, eu não sei.
01:01:07Eu não sei.
01:01:07Eu não sei.
01:01:09Você é só que New York didn't press charges.
01:01:11Você deveria ser em juízo.
01:01:13É só um pouco de fai.
01:01:16Come on, agora.
01:01:17Você vai me deixar para a twink?
01:01:19Você pode ir.
01:01:22Ou eu posso fazer você.
01:01:27Você vai ficar com isso.
01:01:29Eu prometo.
01:01:31Vamos lá.
01:01:32Vamos lá.
01:01:33Vamos lá.
01:01:42Vamos lá.
01:01:48Vamos lá.
01:01:50Vamos lá.
01:01:52Vamos lá.
01:01:59Vamos lá.
01:02:00Vamos lá.
01:02:01Vamos lá.
01:02:03Vamos lá.
01:02:07Vamos lá.
01:02:09Vamos lá.
01:02:14Vamos lá.
01:02:18Vamos lá.
01:02:18Vamos lá.
01:02:29Vamos lá.
01:02:31Vamos lá.
01:02:33Vamos lá.
01:02:34Vamos lá.
01:02:35Vamos lá.
01:02:36Vamos lá.
01:02:50Vamos lá.
01:02:51Vamos lá.
01:02:54Vamos lá.
01:02:55Vamos lá.
01:02:56Vamos lá.
01:02:57Vamos lá.
01:02:57Vamos lá.
01:02:57Vamos, alguém vai ver me.
01:02:59Não vai ver.
01:03:02Vamos lá.
01:03:04Não vai.
01:03:04Vamos lá.
01:03:09Para no ar
01:03:28Eu pensei que era hora que você parecia como um real cowboy.
01:03:31Você conseguiu isso para mim.
01:03:33Eu só quero que você seja um parto desse mundo, você sabe?
01:03:37Meu mundo.
01:03:39Você gosta?
01:03:45Eu amo isso.
01:03:46Você pegou isso mesmo?
01:03:48Sim, eu pensei que você vai ficar bem com os olhos.
01:03:51Eu acho que não que eu estava pensando sobre os olhos.
01:03:56Mas é...
01:03:57Não?
01:04:09Obrigado.
01:04:10Eu me desculpe por ser weird.
01:04:12Eu só...
01:04:14Eu quero que todos nós gostamos de tudo que nós queremos.
01:04:17Eu posso pensar de uma maneira melhor para você para me desculpar, New York.
01:04:26Eu quero que você tenha gostado.
01:04:40Eu quero que você tenha gostado.
01:04:44Eu quero que você tenha gostado.
01:04:47Eu quero que você tenha gostado.
01:04:49Eu quero que você tenha gostado.
01:04:51Eu quero que você tenha gostado.
01:04:53Eu quero que você tenha gostado.
01:04:54Eu era porque Barks Hilde cheated.
01:04:55Eu não tenho razão.
01:04:56Eu quero que você tenha gostado.
01:04:57Eu vou fazer a sua última chance para você ser um membro de este grupo.
01:04:59Você vai hoje para o nosso grupo.
01:05:03Você vai fazer hoje com o curso.
01:05:19Eu quero que você tenha gostado.
01:05:21Eu quero que você tenha gostado.
01:05:22Você apenas refletiu em comida.
01:05:23Nós vamos deixar a sonar por chutar por Chancer e esse team.
01:05:28Eu te deem.
01:05:28Amém.
01:05:29Sim, nós estávamos todos wondering como você vai citar esta vez.
01:05:32Oh, eu não preciso de citar.
01:05:34Não com meu segredo weapon.
01:05:37Miss me, fairies?
01:05:40Você, little trader.
01:05:41O que é isso?
01:05:42Como você poderia?
01:05:44Com eles?
01:05:45Talvez você não tenha me cair para o homo.
01:05:47Você não sabe como cair.
01:05:49Você estaria surpreendido com o que eu sei.
01:05:52Competitores, behind your tables.
01:06:03For love.
01:06:04Think fast, Maddox.
01:06:06O que o que está acontecendo com você?
01:06:11Como é que está acontecendo?
01:06:12Eu não posso comer assim.
01:06:15É over.
01:06:17Eu perdí paris.
01:06:19Como você está.
01:06:20Eu acho que você pode comer com uma limpa de cabeça.
01:06:23Limp de cabeça.
01:06:23Tôing!
01:06:29Eu vou pegar suas mãos.
01:06:31Você só me diz, ok?
01:06:33Você ainda vai ganhar isso.
01:06:35Você tem o que fazer!
01:06:37Um...
01:06:38Ok.
01:06:38Você vai ter os dois.
01:06:39E...
01:06:40E...
01:06:40E...
01:06:41E...
01:06:41E...
01:06:41E...
01:06:41E...
01:06:42E...
01:06:42E...
01:06:42E...
01:06:43E...
01:06:43E...
01:06:44No final...
01:06:44E...
01:06:45Vamos, vamos! Vamos, vamos, vamos!
01:06:48Não, não é o padre de que a gente não acha que a gente não funciona?
01:06:52Ok, agora vamos para o ombro.
01:06:55E ade-do o ar.
01:06:56Eu não vejo o colt antes.
01:06:59Não há jeito que isso funcionasse.
01:07:05Agora vamos para o chile.
01:07:08Vamos para o ar.
01:07:09E só vamos para o ar.
01:07:10Não é assim.
01:07:11O que é isso?
01:07:15O que é isso?
01:07:16Você disse que você sabia como a cocô!
01:07:18Não se preocupe, o colt vai chocar!
01:07:22Ignore ele.
01:07:23É só você e eu.
01:07:25Agora, adeçam de sal e misture.
01:07:27A pouco mais.
01:07:29Ok.
01:07:31O salto é ótimo.
01:07:32Então, é bom.
01:07:36Aqui, tchau.
01:07:38Tchau, se eu estou bem.
01:07:41A CIDADE NO BRASIL
01:07:43A CIDADE NO BRASIL
01:07:47A CIDADE NO BRASIL
01:07:49Tastes perfect.
01:07:51Exactly like what I'm making.
01:07:52You're a natural.
01:07:59I like cooking with you.
01:08:03Me too.
01:08:06Time is up!
01:08:13Competentes.
01:08:15Step away from your tables.
01:08:16You did great.
01:08:18You did really great.
01:08:27Pretty good.
01:08:35Confident?
01:08:37I'll give you a 7 out of 10.
01:08:387 out of 10?
01:08:39That's pass it!
01:08:53Jesus Christ!
01:08:55I told you that joke!
01:09:00Who cooked this?
01:09:03Son?
01:09:04You've got a great talent.
01:09:06That's the best damn chili I ever tasted.
01:09:09Now, I'm not gonna give you a 10.
01:09:11I'm gonna give you a 12.
01:09:12If the rodeo pros ever tasted this,
01:09:15they demand we hire you on the spot.
01:09:17Thank you!
01:09:18Thank you!
01:09:19Thank you!
01:09:19That's the best damn chili I've ever had.
01:09:24I did it, baby!
01:09:26Yeah!
01:09:27I did it, baby!
01:09:30What do you think, Pop?
01:09:32Reckon you've finally proved yourself, kid.
01:09:35I'm glad I made the right call.
01:09:37What does that mean?
01:09:39Your daddy's on his way.
01:09:41Time to go back where you from.
01:09:46You did it, Evan.
01:09:48You got your dream.
01:09:53Hey, wait!
01:10:09There you are.
01:10:10I've been looking everywhere.
01:10:15Are you mad at me?
01:10:16I'm just getting ready to race.
01:10:21What's wrong?
01:10:24You know what?
01:10:25No, I don't.
01:10:28You got what you wanted,
01:10:29and now you're leaving me.
01:10:35I didn't know my dad was coming.
01:10:36Yeah, well, he is.
01:10:38And you're going off to Paris.
01:10:42The other side of the world.
01:10:45Barrel Racing in five.
01:10:46Riders, prepare your horses.
01:10:50Once you run barrels,
01:10:52you are gonna go pro.
01:10:53We're both about to get our dreams.
01:10:57That's the problem, then.
01:10:59All that changed.
01:11:01Now my dream is you.
01:11:09Did anything change for you?
01:11:16Of course it did.
01:11:21I've never...
01:11:22I've never felt this way about anyone before.
01:11:26You're all I can think about.
01:11:27So what does that mean for us?
01:11:29I don't know.
01:11:30I just...
01:11:31We're gonna figure it out together.
01:11:45No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:11:46Now, now, don't get you on our account there.
01:11:51O que é isso?
01:12:18O que é isso?
01:12:48O que é isso?
01:12:49Não há prova de ser.
01:12:50Não há prova de ir.
01:12:53O meu dia é terminado.
01:12:56Eu vou dizer que eu fui para você.
01:12:58Você me fez.
01:12:58O que é isso?
01:13:11O que é isso?
01:13:12Eu tenho que ganhar essa corrida.
01:13:15Final call.
01:13:17Colt Maddox, come to the gate.
01:13:22O que é isso?
01:13:24O que é isso?
01:13:28O que é isso?
01:13:37O que é isso?
01:13:48O que é isso?
01:14:00O que é isso?
01:14:04O que é isso?
01:14:10O que é isso?
01:14:23O que é isso?
01:14:29O que é isso?
01:14:30O que é isso?
01:14:32O que é isso?
01:14:33O que é isso?
01:14:39O que é isso?
01:14:42O que é isso?
01:14:46O que é isso?
01:14:51É um secretário.
01:14:52O que é isso?
01:14:54Eles cortaram a nossa roupa, eles cortaram a nossa roupa, eles colocaram pre-made cupcakes
01:14:59para o bairro, e aqui hoje, hoje, eles tentaram blackmail.
01:15:14Eu passei o meu tempo tentando ser o perfeito cowboy, strong e tough.
01:15:25Mas eu conheci alguém que me ensinou o que é realmente ser forte.
01:15:30Alguém que é true para quem eles são, mesmo que o mundo aceita por isso.
01:15:34O que você está falando, son?
01:15:38Eu estou vivendo minha vida como esse é o herói.
01:15:41Todo mundo favorito, mas a verdade é...
01:15:51Eu sou gay.
01:15:53O que?
01:15:55O que?
01:15:56O que é uma jocada?
01:15:57O que?
01:16:02E eu estou amado com meu amigo, Avin Brooks.
01:16:11E eu estou esperando meu amigo, Avin Brooks.
01:16:18E eu estou esperando meu amigo, Avin Brooks.
01:16:30Música
01:16:42A�
01:16:42Na luta essa informação,
01:16:44é evidentemente cidadãos.
01:16:45Estáaukee Frederico, há sido uma violência própria de pauvete estar 모fada hoje.
01:16:52Cose sonboro
01:16:52O que faz a sua vidabyecer, Isabel?
01:16:54Vamos resolver isso também。
01:16:55Os moitos respectos, acabados.
01:16:57Você vai ser desqualificado do evento.
01:17:04Isso é mal.
01:17:06Você viu que eles são gay?
01:17:09Então é minha mãe.
01:17:10Quem quer?
01:17:11Mas...
01:17:12Nós não somos pessoas de Mapleville.
01:17:13Nós somos eles.
01:17:14Eu sou um lesbian.
01:17:17Eu sou um pai.
01:17:19E em uma espécie de relacionamento.
01:17:22Eu amo girls.
01:17:26Oh, meu Deus.
01:17:27Eu não posso acreditar o que eu disse.
01:17:29Eu acho que nós estávamos errado sobre como a cidade iria reagir.
01:17:39Vamos tirar esses homóphobos daqui.
01:17:41Isso não é certo!
01:17:43Eu deveria ter sido!
01:17:51Eu não vou fazer isso!
01:17:51Fica do que a minha mãe!
01:17:54Eu estou sentindo você para um camp de conversas.
01:17:56E você não está chegando para casa até que você seja fixado.
01:18:00Eu não estou a ter um que precisa fixar.
01:18:03Você não é.
01:18:06Você está.
01:18:07Eu vou fazer isso.
01:18:08Eu vou fazer de certeza que você nunca vai para Paris.
01:18:11Não, você não.
01:18:15Não, você não.
01:18:19Eu enviou meu filho aqui.
01:18:21Para aprender como se tornou um homem.
01:18:23E eu tenho todo o proof que eu preciso.
01:18:26Que ele se tornou um homem.
01:18:29Esse mundo não é gentil para pessoas que são diferentes.
01:18:32Eu precisava você saber isso.
01:18:34Para saber o tipo de luta que você tinha antes de você.
01:18:36Antes de eu te enviar em seu próprio.
01:18:38É por isso que ele me enviou aqui?
01:18:41Não, porque você hated que eu era gay?
01:18:43Você é meu filho.
01:18:45Eu nunca vou te amar.
01:18:59Eu nunca vou te amar.
01:19:13Eu nunca vou te amar.
01:19:17Eu não vou te amar.
01:19:19Eu não vou te amar.
01:19:34Eu não vou te amar.
01:19:41Eu não vou te amar, senhor.
01:19:55Eu não vou te amar.
01:19:57Eu vou te amar.
01:19:58Eu não vou te amar.
01:20:11Você não merece o meu pai.
01:20:15Ninguém vai ser feliz de ter você como seu filho.
01:20:20Eu não acredito que ele ia me abandonar até que ele foi.
01:20:26Se você precisa de um lugar para ir.
Comentários