- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:02Tera Group, A'B'I' dizisini sunar.
00:20Ay, çok da güzel gelmişler.
00:24Oh, mis gibi de kokuyorlar.
00:27Yarın ekleyeceğim inşallah hepsini.
00:30Yalnız Mahimur abla sen bu işlerden daha iyi anlarsın.
00:33Bana yardım edeceksin değil mi?
00:39Dökme yüzünü artık Mahim.
00:44Melek hele bir gerçekleri öğrensin.
00:46Hepsi geçecek.
00:47Her şey geçiyor bu hayatta.
00:49Bu da geçecek ya, söz.
00:52İşte bu.
00:53Hadi kalk.
00:54Hadi kaldırıyoruz seni.
00:55Hadi kalk kalk.
00:56Hadi gel.
00:58Bak, bak, bak, bak, bak.
01:01Bunları gördüm.
01:02Dayanamadım aldım.
01:03Kesin Çağla bayılacak var ya.
01:04Burayı renk cümbüşü yapacağız.
01:11Çağla bir gelsin her şey yoluna girecek.
01:18Kızlar.
01:19Gelmedi mi hala Çağla?
01:21Hayır.
01:22Son bir işim var.
01:23Sonra istifa edeceğim dedi ama aramadı beni.
01:27Allah Allah.
01:28İçime kot düştü şimdi ya.
01:30Ha?
01:37Telefonu da kapadı.
01:41Ya bana kimsek bir daha kimseye zarar veremeyecek dedi.
01:44Neyse artık son işi.
01:46Ya kolaydı ise o zaman ben çözeydim.
01:49Doğan çözeydi.
01:51Ah Çağla kısa.
01:53İlla kendini ateşe atacağım.
01:56Gel oğlum genco gel.
02:01Nerede memleketten istot?
02:03Sirenk.
02:03Kavun filan geldi ya.
02:05Aa.
02:05Bakayım.
02:10Ay.
02:12Ay çok güzel görünüyor bunlar Behram abi.
02:16Bakayım.
02:20Çağla gelsin hep beraber yeriz.
02:22Bayılır arkadaşımız sota.
02:27Ya sen de asma suratını.
02:29Asma suratını topla kendini.
02:31Didemle ben buluruz Çağla kızını bak.
02:33Sen anasan ana.
02:35Analar çeker yükü diye boşuna dememişler.
02:52Çağla.
02:56Çağla.
02:57Çağla dedi duydunuz?
02:58He?
02:58Size diyelim.
03:00Kara çıkmazsın manyaya.
03:01Duydun mu?
03:01Duydum duydum abi.
03:03Çok şükür Maynur ablamız konuştu.
03:13Çağla.
03:19Çağla.
03:22Hani nerede Çağla?
03:28Ara.
03:30Çağla ara.
03:33Ara.
03:33Tamam.
03:36Tamam.
04:22Doğan bu halin ne?
04:24Abi ne oldu?
04:25Yaralandı mı?
04:26Sen ne oldu doktor?
04:28Çağla.
04:44Çağla nerede?
04:45Nerede?
04:57Kardeşim!
04:59Nerede?
05:26Affet beni.
05:29Affet beni.
05:31Kurtulamadım.
05:34Kurtulamadım.
05:46Ne?
05:53Şarkı.
06:03Ne diyorsun doktor?
06:05Sen ne diyorsun?
06:06Ne diyorsun?
06:06Çağla ablam yıkılmaz öyle yıkılmaz kolay kolay sarsılmaz o.
06:10Sarsılmaz.
06:12Nerede?
06:12Nerede?
06:13Nerede ablam nerede?
06:15Nerede?
06:18Yok.
06:18Yok.
06:19Genco haklı.
06:21Bir hata var karıştırıyorsun sen.
06:25Konuştum ben Çağla'yla iyiydi.
06:27İyiydi Çağla hayaller kurduk beraber.
06:31İçten ayrılacaktık kutlama yapacaktık.
06:35Doğan.
06:37Doğan.
06:38Doğan yalvarırım sana Çağla değil de.
06:40Çağla değil de Doğan.
06:42Çağla yapmaz.
06:43Çağla bizi bırakmaz.
06:53Başımız sağ olsun.
07:20İçin gelin.
07:21İçin gelin.
07:46Oh, my God.
07:51Hoş geldin yiğidim, aslanım.
08:06Aferin sana.
08:07Şimdi görelim bakalım.
08:09Sevgilisi öldürülen Doğan ne yapacak?
08:11Sen beni bugünler için eğittin baba.
08:15Ustamın çırağıyım anca.
08:17Yo, yo.
08:18Sezar'ın Hakkı Sezar'a.
08:20Seninle gurur duyuyorum gerçekten.
08:23Artık beklediğimiz gün geldi işte baba.
08:26Başlıyoruz.
08:28Senin canını yakanların yanına bırakmayacağız.
08:32Şimdi söyle bana.
08:34Sırada kim var?
08:44Altyazı M.K.
09:01Altyazı M.K.
09:03Altyazı M.K.
09:31Altyazı M.K.
09:33And if you don't have any words from the words of the Lord,
09:39it's only one of them from the words of the Lord.
09:42Chavush. Dovam'da ne haber var mı?
09:46Her yere baktık. Hiçbir yerde yoktur.
09:51Ah!
09:55Acısının derzinde mi?
09:57İntikamının peşinde mi Allah bilir?
10:00Sinan Bey'im, bu Behram da yoktur ortada.
10:05Adamların ağzını arıyorum ama bilmez de yatıyorlar.
10:09Şişt!
10:10Sen biliyor musun lan? Doğan'la Behram nerede?
10:14Abi kurban olayım beni bu işe karıştırma.
10:18Karıştırma ne lan beni? Karıştırma!
10:21Genç o.
10:22Bak bu dava benim de davam.
10:25Bak o benim de kardeşim.
10:33Doktor bir karar vermiş, bir plan yapmış.
10:36Tek bildiğim bu planı bilen tek kişi Behram adım.
10:39Onun dışında bana ne diyorlarsa ben onu yapıyorum zaten.
10:49Ben onu yapıyorum.
10:54Ben onu yapıyorum.
11:10Ah!
11:12I would say that you can't плат it.
11:13I would say that you can't put it on your mind.
11:20That was an old lady for seeing him.
11:23He would say it was a great deal.
11:26He would pay for it.
11:28But my wife can't move on.
11:36You don't wish me.
11:40Let's do that.
11:42The house was gone.
11:47You're a good guy, you're a good guy.
11:49You're a good guy.
11:51You're a bad guy.
11:52You're a bad guy.
11:53You're a good guy.
11:54What are you doing?
11:58I'll take my hand.
12:10I'll take my hand.
12:12I'll take my hand.
12:27I'll take my hand.
12:28Nefesini...
12:28...ebediyen kesmemi istemiyorsan...
12:31...işime yarımaya devam et.
12:33Doğan'ı bul.
12:35Emredersiniz efendim.
12:39Doğan, ne işler çeviriyorsun acaba?
12:45Cenaze'ye de gitmemişsin.
12:48Acıdan mı, üzüntüden yoksa kafanlaki tilkilerden mi?
13:11I'll stop you.
13:11You're in my mouth.
13:12You're in my mouth.
13:13You're in your mouth.
13:15I'm in your mouth.
13:17You're in my mouth.
13:17Korku.
13:18Korkma Çağla.
13:19Everything will get you.
13:21I'll keep your mouth shut.
13:22I can't be afraid of that.
13:23But you will be able to get you.
13:25No, we will be able to get you.
13:26We will be able to get you.
13:30I will be able to get you.
13:34I will be able to get you.
13:34Don, leave it.
13:36It's time to be 16.15.
13:52I don't know.
14:20Doctor.
14:31Doctor.
14:33Kipşek seni bulabilmek için taşları bağlamış, itlerini salmış.
14:39Bu şerefsizi, bu adi şerefsiz köpeği Çağlar'ın cenazesini gözetlerken gördüm.
14:45Ya ağzını bununla kırdım şerefsizin, ağzını bununla eline verdim de.
14:48Nuh diyor, peygamber demiyor, Kipşek'in yerini söylemiyor.
14:53Eğlen kapalı!
15:09İnsan bu yükseklikten düşünce hemen öleceğini zanneder.
15:14Ama öyle olmaz, zemine çarptığında bütün kemiklerin paramparça olur.
15:19Sonra o parçalar organlarına bıçak gibi saplanır.
15:24Ölmek için yalvarırsın.
15:27Ama ölüm hemen gelmez.
15:30Aldığın her nefeste o acıyı bütün vücudunda hissedersin.
15:34Şimdi sana son bir kez soracağım.
15:39Şimşek nerede?
15:41Bilmiyorum.
15:44Kar maskeli suikastçı sen miydin?
15:46Yok.
15:47Hayır.
15:48Asla.
15:49Oğlu mu?
15:51Evet.
15:52Evet.
15:52Cem o.
15:58Cem o nerede?
16:02Cem o nerede?
16:04Vallahi billahi ben başka bir şey bilmiyorum.
16:07Şimşek bey yolu değiştirir.
16:10Yeri bize söylemez.
16:12Bana tek söylenen sizi bulmam.
16:20Ara Şimşek beyini de merakta bırakmıyorum.
16:31Şimşek bey.
16:36Ne yaptınız? Buldunuz mu Doğan'ı?
16:40Buldu.
16:48Doğan.
16:49Çağla'yı oğlunun öldürdüğünü biliyorum Şimşek.
16:52Hangi deliğe saklanırsanız saklanın.
16:55İkinizi de bulup yerin dibine gömeceğim.
16:58Uğruna bunca kan döktüğün o ateş dağlı soyadı var ya.
17:02Onu mezarına bile götüremeyeceksin.
17:05Mezar taşında sadece ismin yazacak.
17:21Doğan.
17:23Seni bir kez öldürmek yetmeyecek Doğan.
17:27Sevdiklerini tek tek öldürürken her aldığın nefeste öleceksin.
17:34Altın'la sefayı buldunuz mu?
17:37Altın Hanım'la irtibatı kaybettik.
17:39Nerede olduklarını bilmiyoruz.
17:43Kesin onları bir yerde saklıyor. Gidin bulun.
17:46Hemen.
17:48Ulan Doğan.
17:49Ulan Doğan.
17:52Mezardaki Naş'ın babama Aysa olduğunu kanıtlamam için...
17:55...kardeşlerimin DNA'sına ihtiyacım var. O şerefsiz de bunu biliyor.
17:59Şerefsiz.
18:10Buyurun geldik.
18:12Sizi Doğan Bey'in emriyle...
18:13...bir sıra burada misafir edeceğiz.
18:15Ne?
18:20O ne demek ya?
18:21Tut elimi.
18:25Ne demek burada misafir edeceğiz?
18:26Neresi burası?
18:27Depomu, fabrikamı ne olduğu belli olmayan bir yer.
18:30İçeride tüm ihtiyaçlarınız düşünüldü.
18:32Buyurun.
18:33Ay çok sağ olun. Zahmetler verdik.
18:36Bir şey soracağım.
18:38Burası neresi peki?
18:40Kilios Uşile mi? Neresi burası?
18:43Cevap vermiyor ayol.
18:44Ya abla sen şimdi Şimşe'ye haber vermek için yanıp tutuşuyorsun.
18:47Ben bunun farkındayım.
18:48Ama buradaki insanlar da salak değil.
18:49Evet onlar değil. Sen salaksın.
18:51Hep yanlış tarafta duruyorsun Sefa.
18:53Ama sen bilirsin. Bu sefer karışmayacağım.
18:56Ne hali varsa gör.
18:57Ben abime nerede olduğumuzu söylemenin bir yolunu bulacağım.
19:00Bulursun hadi.
19:07Aynen planladığın gibi hocam.
19:09Altınla Sefa'yı yeni yerlerine kavuşturduk.
19:12Değil o şimşek şerefsizi.
19:13Allah'ın bir kulu bulamaz merak etme.
19:16Güzel.
19:18Ne yapacağız?
19:19Ya bir yere bile taksit taksit anlatırsan Doğan.
19:22Ne yapacağız?
19:27Planımızın ikinci ayağına geçiyoruz.
19:29Eyvallah, eyvallah da ne yapacağız?
19:31Söyle ki adım atalım.
20:01Alo.
20:02Yerleştiniz mi hayalet?
20:03Söylediğin gibi abi.
20:05Mevzilendik.
20:06Geldiler mi?
20:07Kekliklerin hepsi burada.
20:09Av için eğlenceli hazırlamışlar.
20:14Hava gelmişken hava olacaklarının farkında değiller.
20:18Tamam.
20:19Biz de çıkıyoruz yola.
20:22Masadakiler av köşküne gitmişler.
20:25Planımızın ikinci ayağı onları sıkıştırıp şimşeğin hangi iğne çekildiğini öğrenmek.
20:32Çağlaç.
20:42Çağlaç.
20:53Çağlaç.
20:59Bugün.
21:03Bugün Çağlaç kızını defnederken böyle inceden bir yağmur çiselemeye başladı üzerimize.
21:12Hani ahmak ıslatan derler ya o hesabım.
21:15Ya defin boyunca böyle yavaş yavaş yavaş üzerimize süzülüp durdu yağmur.
21:22Artık ahmak mı ıslattı?
21:26Gökyüzü.
21:28Gökyüzü ağladı mı bilmiyor.
21:34Ya çok severdi be.
21:38Yağmuru çok severdi.
21:40En büyük sevgi neydi biliyor musun sen?
21:43Yağmurda denize girmeye.
21:45Kızım derdim deli misin ne yapıyorsun deli misin derdim.
21:49Abi derdi.
21:52Yağmurun değdiği toprağın kokusu bir başka oluyor derdi.
21:57Çağlaç kızı şimdi toprak oldu.
22:00O koku.
22:03Onun toprağından yayıldı Doğan.
22:07Bir de derler ya.
22:09İnsanın ne kadar sevildiği cenazesinde belli olurmuş.
22:14Çok sevilmiş be Doğan.
22:16Allah.
22:18O kadar kalabalıktı ki.
22:21Ya arkadaşları, habapları, müvektilleri, koca koca hakimler, koca koca savcılar herkes oradaydı ya.
22:28Herkes.
22:32Bir şey yoktu.
22:36Niye gelmedin?
22:39Keşke geleydin hocam.
22:57Bu hayatta Çağla'nın yapacağı daha çok şey vardı Behram.
23:02Mahinur'un sesini duyacaktı.
23:05Beleğe teyzelik edecekti.
23:09Kapısına gelen mağdurların elinden tutacaktı.
23:13İnatla, azimle onlar için savaşacaktı.
23:16Belki bir gün yorulacaktı.
23:18Ama yine de durmayacaktı.
23:28Onlar sadece Çağla'yı öldürmediler.
23:32Çağla'nın hayatına dokunduğu herkesten bir parça kopardılar.
23:41O yüzden Çağla'nın çalınan hayatının hesabını sormadan onun yanına gidemem Behram.
23:56Hadi.
24:07Let's go.
24:34Çocuklar, gel.
24:41Melek, annenler çıkıyor yavaştan.
24:44Bir deli mi bizde?
24:45Mahinur abla çok kötü.
24:47Ben yanında kalayım.
24:48Zaten geçen gün bayağı çıkıştım kadına.
24:50Bari şimdi yanında olayım bir başına kalmasın.
24:53Seninle kalmamı ister misin?
24:54Yok sen git dinlen.
24:56Baksana.
24:57Kamyon çarpmış gibi.
25:05Bana karşı iyice doldurdu değil mi bu adam seni?
25:08Şimdi de yaralı kuş numarası yapıyor.
25:10Genco, ne diyorsun sen?
25:13Taziye evindeyiz bari burada yapma.
25:14Genco, hadi defol git.
25:15Hiç sırası değil.
25:16Yemezler bu beyefendi ayaklarını.
25:19Yice acındırdın mı kendini Meleke he?
25:21Keşke o gün senin beynini dağıtsaydım beynini.
25:24Sen mi yaptın bunu Yılmaz'a?
25:32Sen yaptın değil mi?
25:35Biliyordum.
25:37O kadar sorduğum trafik kavgası deyip geçiştirdim.
25:42Allah kahretsin genco.
25:44Allah kahretsin.
25:45Neye dönüştün sen ya?
25:48Ben senin her şeye rağmen o masum kalan tarafını sevmiştim.
25:51Şimdi bakıyorum da senin masumiyetin kuyruğuna basılana kadarmış.
25:55Sevmek diyorsun ya.
25:56Sevmek bu değil ha.
25:57Ben senin sevdiğin genco'yum.
25:59Ben hala aynı genco'yum.
26:00Ben hala senin uğruna canını verecek genco'yum.
26:03Değilsin, değilsin.
26:04Değilsin, ölme.
26:05Öldürme de bu kadar ölüm, bu kadar acı yetmedi mi ya?
26:08Bu adam seninle çıkarları uğruna evlendi.
26:12Şimdi sen bu adamın yanında duruyorsun.
26:16Genco, rahat bırak bizi.
26:19Yılmaz yapmadı ama ben gider polise söylerim seni.
26:22Anladın mı?
26:23Git buradan.
26:36Çekil kardeşim çıkacağım.
26:39Yahu sana diyorum çekilsene çıkacağım çıkacağım.
26:56Haydi.
26:57Haydi bak bin kaşı.
27:04Gitti mi herkes?
27:06Gittiler.
27:09Yemiyor mu?
27:13Haynır abla.
27:15Haydi gel bir elimizi yüzümüze ekleyelim ha.
27:17Haydi gel.
27:29Her şeyi tepkisiz.
27:32Ne yapacağız?
27:33Nasıl olacak?
27:34Nasıl toparlayacağız biz Maynır abla'yı?
27:39Bir kere bu evden çıkacağız.
27:42Çağla'nın anısıyla yaşarsak kendini koyacak mezara.
27:46Ne yapacaksın?
27:47Başka bir ev mi tutacaksın ona?
27:50Yok.
27:53Bizim evde yaşayacak artık Maynır.
27:55Nasıl?
27:56Ama yengen.
27:58Ya bırak kızım sen de Allah'ını severse yengen mi kaldı ya?
28:03Benim bütün işim.
28:04Yok kadınla.
28:07Boşayacağım.
28:08Abi ama Nazlı olacak.
28:10Ya biraz anası düşünseymiş Nazlı.
28:12Ya o abisi olacak şeref yoksunuyla yemediği alt kalmamış ya.
28:16Haftalardır o cani abisine muhbirlik ederek arkamızdan çevirmediği hiç kalmamış.
28:22Düşünmemiş.
28:22Abi sen emin misin?
28:23Gözünle gördün mü Altın Yengemin hainliğini?
28:26Bak iftira atıyor olmasın?
28:27Al.
28:27Al bak ya.
28:29Al aç telefonu bak.
28:30Bak bütün mesajları orada ya.
28:32Biz neredeyiz?
28:33Nereye gitmişiz?
28:34Ne yapmışız?
28:34Her şeyi bir bir yazmış.
28:38Hakime de göstereceğim ha bunların hepsini.
28:40Tek cese de boşayacağım ya.
28:42Kızını da göstermeyeceğim.
28:44Bak aynısını sana da tavsiye ediyorum ha.
28:47Gülşem.
28:48Boşa bu safayı bitsin gitsin kızım.
28:50Bunlar nedir böyle ya?
28:55Gel canım.
29:01Gel Mahin gel.
29:02Mahinur abla.
29:04Kargo geldi.
29:06Ya kızım ne kargosu şimdi zamanı mı?
29:08Sen alıver işte Allah Allah.
29:10Mahinur ablanın alması lazım.
29:13Kargo çağladan gelmiş.
29:32Merhabalar abla.
29:33Mahinur öncü sen misin?
29:36Kusura bakmayın rahatsız ettik ama bizde emir kuluyuz malum cenazeniz de varmış.
29:42Başınız sağ olsun.
29:45Evet.
29:46Burada gönderende Çağla öncü yazıyor ama kendisi burada mı?
29:50Yoksa kardeşiniz falan mı?
29:52Sana ne kardeşim?
29:53Ver kargonu git.
29:54Abla ne kızıyorsun merak ettik sadece yani.
29:57Kusura bakma.
29:58İkarsız bir merak.
29:59Aa.
30:01Yoksa vefat eden.
30:06Tüh dilim kopsaydı da ben söylemeseydim tekrar kusura bakmayın.
30:10Başınız sağ olsun boşboğazlık ettim.
30:14Şurada vereyim.
30:22Ablacığım içeri geç at.
30:24Geç içerisi.
30:30Bu genç miydi vefat eden?
30:34Evet maalesef.
30:35Tekrar başınız sağ olsun.
30:38Bitti mi işlemler?
30:39Bitti buyurun.
30:49Tamam azım benim babam tamam bak işlerim bitsin ben azıcam geleceğim sen üzülme benim prensesim.
30:59Baban senin yanında.
31:01Tamam arayacağım ben seni arayacağım.
31:05Hadi güzel kızım.
31:08Haydır birader bir şey mi var?
31:10Hadi.
31:44You'll be ready.
31:53You'll be ready.
31:54What are you like?
31:55What's going on?
32:09What happened to the house?
32:11You came to the house.
32:13Are you down to the house?
32:14Let the door open!
32:16Let the door open!
32:18This man is this.
32:26Kokuyu duyuyoruz mu?
32:28Benzin mi?
32:30Benzin.
32:32Sanırım benzin kokuyor.
32:58Biz ona korkunun kokusu diyelim.
33:08Doğan.
33:09Nasıl buldun lan sandıcı ha?
33:12Hesaplı soruyorsun lan.
33:13Sana ne?
33:15Doğan.
33:16Sen ne yapıyorsun lan?
33:21Artık soruları ben soruyorum Cehver.
33:23Aklın almıyor mu?
33:25Ne soracaksan sor.
33:27Bizde bir işin yok.
33:29Hepinizde işim var.
33:31Hepinizde.
33:37Şimşeğin yerini söylemezseniz.
33:45Burayı yakarım.
33:49Evin dört bir yanına benzin döküldü.
33:52Kokusunu aldınız zaten.
33:57Konuşmazsanız bu ev havaya uçar.
34:00Kömürü döndürürüm sizi.
34:09Bırak diye.
34:17you
34:17I
34:17I
34:18I
34:18I
34:21I
34:21I
34:23That's Mahunur Abla.
35:11Can I see you?
35:21I was like yusuf I would have done a lot.
35:23Then you can't move your feet away from the side.
35:39You can't get a kiss with your feet beyond your feet.
35:43Maybe you can't take a kiss with your feet.
35:52Well, your child is...
35:59...más?
36:01...and...
36:25I'll be back.
36:26Maynur Abla!
36:27Yastık koyacağız.
36:28Melek!
36:30Ayaklar!
36:30Ilaç nerede?
36:33Ilaç nerede?
36:37Tamam.
36:39Ilaç sonuncusunu damlattım.
36:41Bir daha beyler sana yapacağız.
36:43Getir.
36:45Tamam.
36:46Maynur Abla.
36:47Bak iyilesin, bak iyilesin.
36:49Tamam.
36:51Tamam.
36:53Çıkmıyordum ben.
36:55Tamam.
36:56Geçti.
37:01Tamam.
37:09Geçti.
37:11Geçti.
37:17Tamam.
37:24Tamam.
37:25Geçti.
37:26Tamam.
37:33Demek konuşmuyorsunuz.
37:36Peki.
37:45We can't go home now.
37:47What?
38:01As if you don't go home.
38:20That's it!
38:21What the hell?
38:22Who's there?
38:29We were a guy who killed him!
38:45Behram, open the door.
38:49I'm sorry, I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.
38:53Behram, open the door.
38:55Don't worry, Zulal.
39:01Sabrım tükeniyor.
39:12Şimşek nerede?
39:36Tamam, dur. Tamam, Allah aşkına dur, tamam.
39:39Tamam, dur. Söyleyeceğim, dur.
39:43Söndür şunu. Söndür.
39:50Dinliyorum.
39:52Ben sabah konuştum kendisiyle, tamam mı?
39:54Git Beykoz'da, at çiftliğinde.
39:57Zulal, doğru söylüyorsunlar inşallah.
40:01Sen gerçekten paranoyak olmuşsun.
40:04Git bak, inanmıyorsan.
40:06Git, kendisi orada, patron orada, git eminim.
40:11Vay vay vay vay.
40:13Bu kadar kolay insan satıyorsun yani.
40:19Ben diyeceğimi dedim, tamam mı?
40:23Öf, ister inan, ister inanma be.
40:25Küsme, küsme. Tamam, inandık.
40:36Allah'ım sen bana yardım et.
40:40Mehmet'im.
40:44Meleğim.
40:47Mahin'in rahatsız oldu.
40:48Uyudu.
40:49Ya abi, aldık buraya getirdik de ne yapacağız?
40:52Bir yandan yengem, bir yandan naz.
40:54Bir de Mahin abla da kendine gelince kızmayacak mı bize?
41:00Melek.
41:03Onun yeri burası.
41:06Konuşacağız.
41:09Konuşacağız.
41:10Gel ana gel.
41:12Bizi çağır mısın oğlum?
41:14He çağırdım.
41:15Yemek yapacaktık.
41:17Hele bırak yemeği gel, şöyle oturun bir.
41:21Gel benim meleğim, gel seninle böyle otur.
41:24Gel.
41:35Annesinin meleğe ihtiyacı var.
41:43Ona gerçekleri anlatacağız.
41:45Ne gerçekleri abi?
41:49Bana niye ihtiyacın var ki anne?
41:56Meleğim.
41:58Yani biz de duyunca şok olduk.
42:02Hani ben annemle halamı çağırdım buraya ki ben sana anlatırken bana deli demeyesin diye.
42:09Abi ne diyorsun?
42:12Hiç de diyemiyorum ki.
42:15Hala sen her şey etmesene.
42:26Meleğim.
42:37Teşekkürler.
42:38Ne?
42:39Ya, telefon尾.
42:43Ne?
42:47Bu, bu.
42:48Eğitim mi?
42:52Ya, telefonlar.
42:56Eğitim mi?
42:57Bu, bu.
43:20To be continued...
43:32To be continued...
43:58...hayır olamaz böyle bir şey.
44:00Doğru değil bu değil mi?
44:01Bizim...
44:01Doğru değil bu.
44:03Melek bir dinle.
44:04Doğru değil bu yani.
44:05Bak bir sakin ol bir dinle.
44:07Biz de hani duyduğumuz...
44:09...de böyle hiç vaktimiz olmadı ki...
44:11...seni karşımıza alalım...
44:12...şöyle doğru düzgün anlatalım.
44:14Ama biz de şok olduk tabii.
44:19Anne sen beni gerçek annemden koparmadın değil mi?
44:30Kızım...
44:32Babam beni hırpalarken gözünü kapatan abimsin sen.
44:36Ben senin umurunda falan değildim ki.
44:38Babam falan değilsin sen benim.
44:40Ne oluyor ya?
44:41Ne oluyor ya?
44:42Gerçek değil bu.
44:43Gerçek değil bu.
44:44Söylesenize ne oluyor?
44:45Yalan bu.
44:46Söylesenize yalan desenize.
44:47Nelik.
44:48Ya gelme yaklaşma dokunma.
44:53Hemşire beni senin kucağına verdiğinde...
44:55...dünyalar senin olmuştu ya.
44:57Anne...
44:59...tekne kazıntısıydım ben.
45:01Beş buçuk kilo doğmuştum.
45:03Gülüşen ablama çok benziyordum.
45:05Sen bana hep bunları anlattın.
45:06Bunlar yalan değildi değil mi anne?
45:11Yalan desenize.
45:19Kızım yalan desenize.
45:21Yalan desenize hala.
45:23Ben doğduğumda sen oradanmişsin ya.
45:25Söylesene cevap versene.
45:26Yalan bu desene.
45:27Doğru kızım.
45:29Hepsi doğru.
45:32Ama o zaman...
45:35...başka yapacak bir şey yoktu.
45:39Tahir seni yetimhaneye göndermesin diye...
45:42...saadet yanına aldı.
45:44Bana istediğin kadar bağır, çağır kız.
45:49Ama saadete kıymet.
45:51O seni kendi evladı gibi sevdi.
46:01Meleğim.
46:04Sen yoksun oğluna diye sana anlattığım bütün o çocuk bu kanılarının...
46:09...kalbimden söktüm.
46:12Ben seni kucağıma aldığım an...
46:15...ben seni kalbimde doğurdum canım kızım.
46:18Sen beni sevseydin...
46:21...bana doğruyu söylerdin.
46:24Ya sen doğurduğun...
46:26...oğluna bile doğruyu söylememişsin ki.
46:28Çocuğunu çalmışsın sen ondan.
46:30Ben bütün hayatım yalanmış ya.
46:33Siz insanların hayatıyla oynamışsınız benim.
46:36Bütün hayatım yalanmış ya.
46:38Hayatım yalanmış benim.
46:41Mele bak.
46:42Gelme.
46:43Bak biz hepimiz yaşadık o yalanı.
46:47Sen, ben...
46:49...Mahinur.
46:50Tamam.
46:52Sen yok say beni.
46:54Baba deme bana ama...
46:57...bak Mahi'ye yapmam.
47:01O senin yokluğunda...
47:03...hayatını mahvetmiş, yaşayamamış gibi yaşam.
47:10Kız kardeş yokken...
47:11...kızı yanında olmazsın mı Mereğim?
47:15Tamam benim canım.
47:24Bak...
47:25...bürüyorum çok zor anlamak ama...
47:38...bürüyorum çok zor anlamak ama...
47:44...teyzeme kavuşamadan teyzemi mi kaybettim?
47:49Teyzemi mi kaybettim?
47:49Şahal'a benim teyzem...
47:52Baynur.
47:57Hele ki iyi değil...
47:59...aşağı gelsen.
48:03Baynur.
48:12Baynur.
48:21Baynur.
48:23Baynur.
48:27Baynur.
48:29Baynur.
48:31Baynur.
48:46Baynur.
48:47Baynur.
48:47Baynur.
48:47Baynur.
48:47Baynur.
48:48Baynur.
48:48Baynur.
48:48Baynur.
48:48Baynur.
48:48Baynur.
48:49Baynur.
48:51Baynur.
48:55Baynur.
48:56Chavush! Chavush!
48:57Chavush!
48:58Yahu senin gözün kulağı kapıda değil mi?
49:03Ne oldu ki beyim?
49:04Ney ne oldu?
49:06Mahinur yok!
49:07Çıkmış gitmiş!
49:08Beyim korumaların değişimi saati...
49:10Hay ben sizi değişim saatinize!
49:12Dağılın yut bu tarafa!
49:13Arayın bunu!
49:14Mahinur!
49:24Çağla...
49:38Çağla!
49:45Çağla!
49:46Nereye gitti bu ya?
49:49Mahin!
49:50Mahin!
49:52Süda!
49:55Mahin!
49:56Mahin!
49:57Mahin anama geleyim kızım!
49:58Duymak!
49:58Mahinur!
49:59Mahin abla!
50:03Çağla bak!
50:18Tah!
50:19Mahi dur!
50:19Mahin uf!
50:21Mahin uf!
50:23Mahin uf!
50:24Mahin uf!
50:33Mahin uf!
50:34if you had it.
50:39Look, look, look, look, look.
50:41I'm gonna run.
50:45Look, see how can I go?
50:47Look, look, look, look.
50:50Look, look, look, look.
50:56I'm a heel.
50:57I'm a heel.
51:27Artık ben yanındayım.
51:35Kızım.
51:46Birbirimizle şifa bulacağız Hüseyin.
51:49Artık hiç ayrılmayacağız Mahim.
51:52Hiç.
51:57Hımm.
52:07Züman Bey.
52:13Doktor.
52:15İçimiz hiç soğumayacak biliyorsun değil.
52:19Giden de gelmeyecek.
52:23Bak.
52:26İstiyorsan sen elini kana bulama.
52:28Ben nasıl olsa bu yolun yolcusuyum Doğan.
52:31Niye bırak?
52:32Benim artık tek bir yolum var Behram.
52:35O da belli.
52:36Müzik.
52:38Müzik.