Tags: Un Nuevo Comienzo , Un Nuevo Comienzo en audio latino ,Un Nuevo Comienzo en español ,Un Nuevo Comienzo capitulo 4 , ver Reborn Rookie capítulos en español, doramas en español latino, Reborn Rookie dorama en español , Reborn Rookie novela coreana Reborn Rookie completos en español , novela coreana en español , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español, Reborn Rookie
#RebornRookie #novelacoreana #dorama #kdrama
#RebornRookie #novelacoreana #dorama #kdrama
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:49¿Ahora me crees?
00:00:53Tengo miedo.
00:00:55Aunque lo vi todo, no lo creo.
00:00:58¿Tiene sentido esto?
00:01:00Esto es solo el comienzo.
00:01:03Cumple la promesa de tu padre.
00:01:05Quitémosle la empresa a tus hermanos.
00:01:08Conmigo.
00:01:16Esto lo guardo yo.
00:01:18Bien, serás la tesorera.
00:01:20¿Ya estamos en el mismo barco?
00:01:22Te seguiré vigilando.
00:01:23No te descuides.
00:01:32Lo desconfiada, lo sacaste de mí.
00:01:35Ja, ja, ja, ja.
00:01:48El comisario Han dijo que el cuerpo de Song no fue encontrado en el vehículo.
00:01:52Recuperaron el explosivo y...
00:01:54archivaron el caso como accidente por fallo mecánico.
00:01:59Nan Mun-sung.
00:02:00¿Cómo se atreve ese imprudente a intentar engañarme?
00:02:03Lo verificaré.
00:02:04Si fue solo él o si mi esposo está involucrado.
00:02:08Las cadenas invisibles son más difíciles de romper.
00:02:11No lo subestimes a menos que lleve unas nuevas.
00:02:15Puede que tu esposo parezca insensato, pero es hijo de Jong-ho Kang.
00:02:27Jefe, estamos hasta las manos y los dos nuevos se tomaron el día.
00:02:31O sea, nosotros nos matamos trabajando.
00:02:33¿Y ellos se toman el día?
00:02:35Exacto.
00:02:36Jefe, tiene que ponerles un límite.
00:02:38Jefe.
00:02:38Por favor, jefe.
00:02:40Jefe, hazlo.
00:02:40Jefe, está bien.
00:02:43Jong-hoon ese pequeño bastardo.
00:02:45Lo consentí un poco.
00:02:46¿Y ahora qué?
00:02:47¿Está arruinando hasta Casey?
00:02:49¡Así es!
00:02:49¡Exacto!
00:02:50¡Eso, jefe!
00:02:51¿Qué hacen?
00:02:53¡Buenos días!
00:02:53¡Buenos días!
00:02:54¡Señor!
00:02:55¿Qué le trae por aquí?
00:02:57La gestión de proveedores.
00:03:00¡Nuestra central de apoyo se hará cargo!
00:03:03¡Ah!
00:03:04¡Y vamos a contratar más jefe!
00:03:06¡Excelente trabajo, chicos!
00:03:10¡Buen trabajo, Director Park!
00:03:12¡Ah, sí!
00:03:13¡Gracias!
00:03:14¡Ah!
00:03:15Hace mucho que no comen carne, ¿no?
00:03:17¡Sí!
00:03:19Es verdad.
00:03:21Estaría genial.
00:03:23¡Bien!
00:03:23Pero, ¿y el protagonista de todo esto?
00:03:27¡Ah!
00:03:28Está...
00:03:29en el baño.
00:03:30Que venga sin falta.
00:03:31¡Claro!
00:03:32Es especial.
00:03:33Cuídalo bien para que nadie te lo quite.
00:03:37Él hace todo lo que yo diga.
00:03:42¡Nos vemos!
00:03:43¡Sí!
00:03:43¡Nos vemos!
00:03:44¡Nos vemos!
00:03:44¡Nos vemos!
00:03:45¡Nos vemos!
00:03:45¡Nos vemos!
00:03:48¡Nos vemos!
00:03:49¡No puedo ir!
00:03:49¡No puedo ir!
00:03:50¡De verdad tengo que ir!
00:03:51¡Hoy hay cena!
00:03:53¡Nos vemos!
00:04:00¡Nos vemos!
00:04:01¡Nos vemos!
00:04:02Quiero verle la cara a Pion Moná cuando...
00:04:05sepa que el dinero que tanto le costó robar desapareció.
00:04:10¡Ja!
00:04:11¡Nos vemos!
00:04:16Ay, ¿ahora qué?
00:04:20¿Qué sucede? Me tomé el día hoy.
00:04:22¿Qué tomarte el día ni que nada?
00:04:24Ven ahora mismo.
00:04:25Hay cena.
00:04:26¿A dónde quieres que va?
00:04:28¿Hola?
00:04:30¡Oye!
00:04:34¡Ay!
00:04:37¡Eh, por aquí!
00:04:38¡Oye!
00:04:39¡Ven, vamos!
00:04:46Bueno, ya que yo pago, coman cuanto quieran.
00:04:50Sí, muchas gracias.
00:04:52¡Bien!
00:04:54Aquí, carne de res.
00:04:57Mejor panceta de cerdo con una pinta a carne de res.
00:05:01Sí, genial. Gracias.
00:05:04Estuvo divertido, ¿no?
00:05:05¿Panceta de nuevo?
00:05:07Que tortura las cenas de trabajo.
00:05:08Buen trabajo con el vaciado del almacén.
00:05:10¿Qué esperan?
00:05:11Llenen sus vasos.
00:05:12Sí, sí.
00:05:13¡Vamos!
00:05:14Sí, por favor.
00:05:16Cierto, Somek Kang.
00:05:18Dicen que prepara sus mejores tragos, ¿eh?
00:05:21Digamos que...
00:05:22Soy más que buena.
00:05:25¡Wow!
00:05:26¡Wow!
00:05:27¡Wow!
00:05:29¡No puede ser!
00:05:32¡Genial!
00:05:44¡Listos!
00:05:46¡Wow!
00:05:48¡Wow!
00:05:49¡Salud!
00:05:50¡Salud!
00:05:50¡Salud!
00:05:51¡Salud!
00:05:51¡Qué orgullo para la familia, eh!
00:05:55¡Wow!
00:05:56¡Dame más de ese somen!
00:05:58¡Claro!
00:05:58¡Dame más!
00:05:59¡Espere!
00:05:59¡Somek, Somek, Somek!
00:06:01¡Dame más de ese somen!
00:06:03¡Dame más de ese somen!
00:06:03Sigue solo como hasta ahora.
00:06:05Te daré un buen empujón.
00:06:10¡Salud!
00:06:14¿Qué haces?
00:06:15Se va a cansar.
00:06:17¡Vamos!
00:06:21Sé preparar la carne como nadie.
00:06:24Pero este Somek es muy rico.
00:06:28¡Somek!
00:06:29¿No ves mi vaso vacío?
00:06:31Estas cenas son parte del trabajo, ¿eh?
00:06:34Paso poco tiempo y ya te haces la tonta, ¿eh?
00:06:37Tendré cuidado, señor.
00:06:41¡Wow!
00:06:43¡Vamos, rápido!
00:06:45A este paso, ¿cuándo vamos a la segunda ronda?
00:06:47¡Aceleran el ritmo!
00:06:49¡Vamos!
00:06:49¡Vamos!
00:06:50¡Acelerar!
00:06:51¡Auch!
00:06:53Que cada uno se sirva su propio vaso, ¿eh?
00:06:56¿Acaso no tienen manos o qué?
00:07:00¿Ella entró a Chuezon solo para cocinar carne y hacer tragos?
00:07:04¿Alguien le ha servido un Somek a Casey?
00:07:09¿Qué te pasa?
00:07:11¿Ya estás borracho?
00:07:13¿Eh?
00:07:14¿Qué pasa aquí?
00:07:16Estos nuevos, en vez de trabajar, se la pasan de romance.
00:07:20¡Eso no puede ser!
00:07:20No, solo somos compañeros.
00:07:22Está exagerando.
00:07:25Cállate, en serio.
00:07:27Señor.
00:07:28¿Sí?
00:07:29Si tomamos hasta que uno caiga para subir el ánimo.
00:07:32¡Ja, ja, ja, ja!
00:07:34Y el que gane, pide un deseo.
00:07:37¡Ja, ja, ja, ja, ja!
00:07:39¿Deseo?
00:07:41¡Deseo!
00:07:41¡Claro!
00:07:42¿Con qué lo hacemos?
00:07:44¡Hilo!
00:07:46Bien, dicho esto, nuestro director, Bom-Shik-Kwon, y nuestro retador, Jun-Yon-Hwang, comenzarán con el juego.
00:07:56¡Pide un deseo!
00:07:57¡Wow!
00:07:59¡Aplausos!
00:08:00Muy bien.
00:08:01Entonces, ¿cuál sería el deseo de nuestro director?
00:08:06Si yo gano, desde ahora todas las cenas serán hasta la tercera ronda conmigo.
00:08:12¡Ja, ja, ja, ja!
00:08:14¡Tercera!
00:08:15¡Qué bien!
00:08:16¡Bien!
00:08:18¡Wow!
00:08:19¡Genial!
00:08:20¡Bien!
00:08:21¿Cuál es tu deseo, Jun-Yon?
00:08:25No más cenas corporativas.
00:08:27¿Oh?
00:08:30¿Qué?
00:08:31Ni siquiera es carne de res, solo panceta.
00:08:34Y ya pasó una hora desde que está hablando solo de golf.
00:08:36Si siempre va a ser así, es mejor eliminarlas.
00:08:39O mejor, denos dinero y ya.
00:08:44¿Lo escucharon?
00:08:45Dan miedo los jóvenes de hoy, ¿eh?
00:08:47Dicen todo mirando fijo a los ojos.
00:08:50Fórmense detrás de la persona quien crean que ganará.
00:08:53Enviaré una bonificación al grupo ganador.
00:08:56¡Wow!
00:08:57Definitivamente usted está a otro nivel.
00:08:59Todos lo escucharon, ¿no?
00:09:01Si ya se han decidido, vayan del lado de quien crean que va a ganar.
00:09:05¡Vayan!
00:09:06Por favor, pónganse detrás de la persona que...
00:09:11...crean que ganará.
00:09:14El director aguanta muy bien el alcohol.
00:09:16Nadie puede ganarle.
00:09:24¡Wow!
00:09:26Toda una botella entera, ¿eh?
00:09:28¡Ganará Bumshik Kwon!
00:09:30¡Ganará Bumshik Kwon!
00:09:32¡Ganará!
00:09:33¿Estarás bien?
00:09:35¡Mírate!
00:09:37¿Cómo has crecido, Bumshik?
00:09:40¿Eres Bumshik Kwon?
00:09:41¡Sí, presidente!
00:09:43Acaba de ascender a director en producción, padre.
00:09:47Digo, presidente.
00:09:48Traigan esos cuatro vasos.
00:09:50Ven aquí.
00:09:50¡Es un honor, presidente!
00:09:52¡Sí!
00:10:22¡Suscríbete al canal!
00:10:30Vaya, no hay ni uno solo decente.
00:10:47¿Cómo puede tomar así y seguir como si nada?
00:10:49Es de otra clase, este chico.
00:10:52¿Es la primera vez que lo veo borracho al director?
00:10:56¿Otra botella?
00:10:58Junyan, Juan.
00:10:59Tú.
00:11:01Ca.
00:11:01Brón.
00:11:09Junyan, Juan.
00:11:10Junyan, Juan.
00:11:11Los que quieran comer un poco más, adelante.
00:11:14Y los que quieran irse, no lo duden.
00:11:16¿Está bien si me voy?
00:11:17Sí, sí.
00:11:18Hagamos dos veces.
00:11:18Dice que sí puede.
00:11:19Muy bien.
00:11:19Que puede ir.
00:11:21Supongo que ya basta.
00:11:23Ah, pero ¿se encuentra bien, Juan?
00:11:31Si vuelves a intervenir, te mato.
00:11:38Cuidado.
00:11:39La cabeza, la cabeza.
00:11:42Vaya con cuidado.
00:11:44Señor Juan, tenga cuidado al volver.
00:11:48Hasta mañana.
00:11:49Sí, sí.
00:11:55Jefe, despierte.
00:11:56Sí.
00:11:57Apóyase en mí para levantarse.
00:11:59Así.
00:11:59Intente así.
00:12:00No, estoy bien.
00:12:01¿Dónde vive?
00:12:02No lo sé.
00:12:04Llama a su mujer.
00:12:05Vive solo.
00:12:07Entonces, déjalo tirado y vete.
00:12:09¿Cómo lo voy a dejar?
00:12:11Jefe.
00:12:12Ay, cuidado.
00:12:12Cuidado.
00:12:49Oye, Chuñón.
00:12:52¿Ya se despertó?
00:12:54Sí, pero ¿qué pasó?
00:12:56¿Qué lugar es este?
00:12:58Qué bonito está aquí.
00:12:59¿Dónde estamos?
00:13:00Como no sabía dónde vivía, lo invité a mi casa.
00:13:03¿Tú?
00:13:06Oye, ¿tú vives aquí?
00:13:10¿En serio?
00:13:16Chuñón, no deberías hacer eso.
00:13:19No sé cuánto te dio Chue Son como recompensa,
00:13:22pero si sigues gastando así, se te acabará en un santiamén.
00:13:25En serio, la vida realmente cuesta mucho.
00:13:28Algún día te vas a casar y vas a tener hijos.
00:13:30Y aunque tener un bebé es una bendición, cuesta una fortuna.
00:13:34Tienes que ahorrar, ¿no?
00:13:36Reacciona y haz las maletas.
00:13:38Ya mismo.
00:13:43Vivo solo.
00:13:44En mi casa sobran habitaciones.
00:13:46Mejor vente a vivir conmigo.
00:13:47Cuatrocientos mil al mes.
00:13:50Bien, bien.
00:13:51Trescientos mil.
00:13:52No puedo menos.
00:13:53Pero los servicios, cincuenta, cincuenta.
00:13:56¿Sí?
00:13:56Vamos, haz las maletas.
00:13:58Esta es mi casa.
00:14:03¿Cómo?
00:14:04Esta habitación de hotel es en donde vivo.
00:14:07Ja, ja, ja.
00:14:10¿Piensas que voy a creerte?
00:14:12Mintiendo desde la mañana.
00:14:13Tú sí que sabes mentir.
00:14:15Ja, ja, ja.
00:14:17El Crown Palace lo hizo la constructora Chesong.
00:14:20El hotel había cedido, como agradecimiento al presidente Chong Ho,
00:14:24una suite exclusiva,
00:14:25para que pudiera ir a alojarse cómodamente cuando quisiera.
00:14:28Esa suite es este lugar.
00:14:31¿Y por qué sería tuyo?
00:14:33Es del presidente.
00:14:34De verdad que no tienes ni idea de propiedades.
00:14:40En realidad, yo...
00:14:44soy el hijo menor del presidente Kang.
00:14:46¿Qué dices?
00:14:48Que el hijo secreto del presidente soy yo.
00:14:55Chunyong Huang.
00:14:59El presidente...
00:15:00Ay.
00:15:04Mi padre lo sintió mucho por usted.
00:15:07Todo se debió a un simple comentario que hizo,
00:15:10provocando su democión.
00:15:11Seguro no fue fácil dar a conocer
00:15:13la especulación ilegal inmobiliaria.
00:15:15Los noticieros decían que era de unos 50 mil millones,
00:15:17pero era más.
00:15:18¿Unos 100 mil millones?
00:15:20Eso...
00:15:21Eso solo lo saben los ejecutivos.
00:15:24Ah.
00:15:25Mi padre se arrepintió mucho
00:15:27de no reprender al director Chesom,
00:15:29como se merecía en ese momento.
00:15:34Ay, espera un momento.
00:15:36Eres futbolista.
00:15:37Y eres Juan.
00:15:37Es una fachada.
00:15:39Los directores no pueden descubrir quién soy en realidad.
00:15:43Entonces...
00:15:44¿Y el accidente con fuga?
00:15:45¿Y el intento del cabezazo?
00:15:47Shh, shh, shh, shh.
00:15:49Ahí hay un secreto.
00:15:50Y estoy aquí para descubrirlo.
00:15:55Mi padre me hizo una petición en secreto
00:15:57antes de caer en coma.
00:15:59¿Qué?
00:16:00Que evite que los gemelos lleguen a ser presidentes.
00:16:04¿Podría ayudarme para que pueda cumplir los deseos de mi padre?
00:16:07Señor director, Bongi Park.
00:16:11¿Me ayudarías?
00:16:14Director Park.
00:16:16Soy el hijo menor del presidente Kang.
00:16:33Alquilamos por un año el vehículo totalmente equipado
00:16:36que mencionó a nuestras recepcionistas a nombre de nuestro hotel
00:16:39y lo hemos preparado para su uso exclusivo.
00:16:41Muchas gracias.
00:16:43Aquí, el pago por adelantado de un año y su propina.
00:16:47Muchas gracias.
00:16:49Bueno, ¿por qué no pasamos al sauna y luego vamos a la oficina, jefe?
00:16:53¿Por qué?
00:17:11¿Por qué no pasamos al sauna y luego vamos a la oficina, jefe?
00:17:23Es la lotería.
00:17:25Llevo 10 años en la empresa después de entrar por reclutamiento especial
00:17:29sin un solo compañero de mi mismo año
00:17:31y me toca la lotería de esta manera.
00:17:57¡Ay!
00:17:58¡Ay!
00:18:02¿Le gustó el viaje?
00:18:04Solo si un poco más suave en las curvas.
00:18:06Ah, está bien.
00:18:07Por cierto, ¿por qué está usando formalidades al hablar?
00:18:10Hábleme como hasta ahora.
00:18:11¿Cómo podría?
00:18:12Al pequeño director.
00:18:14¿Pequeño director?
00:18:18Atrevido.
00:18:19¿Le pides al jefe que conduzca y te traiga a la oficina?
00:18:25Ajá.
00:18:26Jefe, ¿ocurrió algo ayer en su casa, jefe?
00:18:29¿Y ahora lo está chantajeando?
00:18:31Casey, ¿qué descaro es ese desde tan temprano, eh?
00:18:34¿Sabes quién es esta persona?
00:18:36¡Ay!
00:18:36Ay, Dios mío.
00:18:37¿Se encuentra bien?
00:18:38No puede caminar así.
00:18:39No, no.
00:18:40Déjeme ayudarle.
00:18:41Vamos.
00:18:42Uno, dos.
00:18:43Uno, dos.
00:18:44Uno, dos.
00:18:45Seamos cuidadosos con lo que decimos.
00:18:47No se preocupe.
00:18:49Soy una tumba.
00:18:52Entonces, estacione con cuidado.
00:18:55Ah, sí, sí.
00:19:02¿Eh?
00:19:04¿Habrá pasado algo?
00:19:06Buenos días.
00:19:07Buenos días.
00:19:08Estamos aquí para investigar el accidente de Namun Song,
00:19:11de Chueson Exportaciones.
00:19:16¿Dónde está su oficina?
00:19:21¿A qué se debe todo este alboroto?
00:19:23Los oficiales dicen que vienen a investigar el caso relacionado
00:19:27con el director ejecutivo Song de Chueson Exportaciones.
00:19:30El presidente de Chueson Exportaciones podrá ayudarles.
00:19:34¿Podríamos hablar un momento sobre el director ejecutivo?
00:19:37No tomará mucho.
00:19:39No hay problema.
00:19:42No hay problema.
00:19:55¿Lo vio?
00:19:56¡Ay!
00:19:56La forma en que le miró.
00:19:58O sea, si no sabe quién es, ¿por qué lo miraba así?
00:20:01¡Qué miedo!
00:20:03¿Dónde está Casey?
00:20:08Sí, sí, señor.
00:20:09Está bien.
00:20:11Ah, ah, ah, sí.
00:20:13Ya voy.
00:20:14Eh, eh, sí.
00:20:15Sí.
00:20:19Puedes salir.
00:20:22¿Yo?
00:20:24No.
00:20:25Esta pared es realmente sólida.
00:20:27Está muy, muy bien construida.
00:20:29¿Por qué te ocultas?
00:20:30Patéticamente.
00:20:31Les prometí que no me notarían.
00:20:33No te rías de mí, que estoy sobreviviendo aquí.
00:20:36Esa zorrita de Yeyong.
00:20:38Lo hizo a propósito.
00:20:39El presidente de Chueson Exportaciones podrá ayudarles.
00:20:43¿Viste lo enojado que estaba Yeyong?
00:20:45Está muy bien.
00:20:47Estaba tratando de que se pelearan.
00:20:50¿Cuándo fue la última vez que se reunió o habló con el director ejecutivo Namun Song?
00:20:55No lo recuerdo.
00:20:56¿Se reunió o habló con él el día anterior o el mismo día de su desaparición?
00:21:00¿Tampoco lo recuerda?
00:21:02Ajá.
00:21:03Cheson está frito.
00:21:04Dejando a un lado la conmoción de haber sido traicionado por su mano derecha, le van a poner una gran
00:21:09presión.
00:21:11No lo sé.
00:21:12La empresa está en un alboroto por la investigación policial.
00:21:15Oí que el director ejecutivo Song ha desaparecido.
00:21:17En recursos humanos dicen que ya procesaron su renuncia.
00:21:20¿Qué está pasando?
00:21:24Había anunciado su intención de dimitir.
00:21:26El señor Song dijo tener motivos personales.
00:21:28¿No lo despidió usted, director?
00:21:30Espere.
00:21:31¿Song no es un directivo clave de Chueson Exportaciones?
00:21:34¿No será?
00:21:35¿No lo contrató otra empresa?
00:21:36Si se fue a la competencia con nuestros proyectos...
00:21:39Puede que haya fallas de gestión del personal en Chueson Exportaciones.
00:21:42No era un proyecto que estuviera supervisando Song.
00:21:46Era un proyecto que estaba supervisando yo.
00:21:49Entonces no hay problema en el proyecto portuario en la ciudad de Yunchong, ¿no?
00:21:54El avance es más lento de lo previsto.
00:21:57Está inquietando a los accionistas.
00:21:58Dígales que no se preocupen.
00:22:00Empezaremos las obras antes de que termine el año.
00:22:02Por favor, asegúrenes a los accionistas que hay buenas noticias para Químicos Chueson.
00:22:09Laneamos adquirir Soluciones GF, una empresa de nuevas tecnologías para baterías recargables.
00:22:15Parecía que el presidente Kim estaba decidido a dirigir la empresa de forma independiente.
00:22:19Ya está todo listo para la fusión.
00:22:21¿Químicos Chueson tiene tanto margen financiero?
00:22:24Hay una empresa que se ha ofrecido invertir, llamada Sirena.
00:22:29Prevemos completar el proceso a finales de este mes.
00:22:31Tan pronto como recibamos la inversión.
00:22:41Sirena.
00:22:43¿Es una empresa extranjera fantasma?
00:22:46Y tú eres su misteriosa dueña.
00:22:51¿En verdad te atribuirás el mérito de haber concebido una inversión?
00:22:55¿Con la empresa que creaste con fondos ilícitos?
00:22:58¿Para quedarte con esas ganancias?
00:23:04Eso es algo que tú harías.
00:23:07¿De verdad pensabas matar a Sol y echarle la culpa de tu malversación?
00:23:11¿Te crees que soy tú?
00:23:13¿Qué voy matando a la gente?
00:23:16Ten cuidado.
00:23:18No querrás morir tú también.
00:23:28¿Cómo es que sabe que Song se apropió de mis fondos ilícitos?
00:23:33¿Por qué no aprovecha para cambiar sus cuentas bancarias en el extranjero?
00:23:38¿En serio?
00:23:38¿De verdad tenemos que llegar a eso?
00:23:40Si se viene una lucha por el control de la empresa, ¿no convendría traerlo y aumentar su participación?
00:23:57Por como se ven, parece que pelearon.
00:23:59¿Debería poner un micrófono oculto?
00:24:01Déjamelo a mí.
00:24:03Ah, ¿eso también se te da bien?
00:24:04¿Qué no podría?
00:24:05Desde ahora la estrategia es divide y vencerás.
00:24:08Combatir el fuego con fuego.
00:24:10Tenemos que usar a Yegion para dejar fuera de combate a Chesong.
00:24:13Para que ni sueñe con la presidencia.
00:24:15¿Pero crees que el presidente Na no haga nada?
00:24:18Impulsará el proyecto para poner a un títere en lugar de Chesong.
00:24:21¿Por qué sale en este tema Na?
00:24:23¿No lo viste?
00:24:31¿Pero de qué diablos están hablando?
00:24:36Investiga, Sirena.
00:24:37¿Quién es su jefe?
00:24:38¿De dónde les llega dinero?
00:24:40Encuentra pruebas de que ese cabrón de Song estuvo en contacto con Yegion.
00:24:48¿Qué pasa?
00:24:49Solo pasaba.
00:24:50A ver si almorzábamos juntos.
00:24:58Vi la noticia sobre el señor Song.
00:25:01Están hablando mucho en la empresa, ¿no?
00:25:03Ni siquiera menciones a ese idiota.
00:25:05Ni aunque lo triture me quedaría tranquilo.
00:25:07¿No era alguien que caía muerto solo por obedecerte?
00:25:10Eso era lo que yo pensaba también.
00:25:12Y le dejé a cargo todas las llaves.
00:25:14Y este idiota me muerde la mano.
00:25:17Por ese hijo de puta me van a matar a mí ahora.
00:25:22Cariño, tranquilízate y cuéntame qué pasó.
00:25:37Es un megaproyecto con una inversión superior a 500 mil millones de gones.
00:25:42Si TEA se une al consorcio, Chuesong aportaría hasta 200 mil millones de gones.
00:25:47Es como comer una comida que ya está preparada.
00:25:50Es raro.
00:25:51Chesong Gang y el alcalde Yunchon están del mismo lado.
00:25:54Podrían sacar adelante el proyecto sin TEA.
00:25:56¿Por qué insisten tanto en meterlo?
00:25:58Los artesanos ni siquiera se dan cuenta de lo tontos que son.
00:26:04Dicen que Chesong Gang presionó a los ejecutivos para sacarlo adelante.
00:26:09Hasta el director Kwon intervino.
00:26:12No puedo permitir eso.
00:26:13¿Eh?
00:26:14Primero hay que sacar a quienes están aprovechando.
00:26:17Esta ciudad no está para desperdiciar dinero.
00:26:22Voy a usar esto en mi presentación.
00:26:25Intenta copiarlo.
00:26:26Échale un vistazo.
00:26:32¿Qué ocurre?
00:26:41¿Qué haces sentado en mi lugar?
00:26:44¿De verdad escribiste tú esta propuesta?
00:26:46Ni siquiera la leíste cuando te dije que lo hicieras.
00:26:49¿Y la razón para elegir Kangondo?
00:26:53Kangondo siempre nos recuerda al carbón, ¿verdad?
00:26:55Y con las elecciones tan cerca,
00:26:57llevar el proyecto allí podría generar conflictos políticos.
00:27:00Por eso pensé que sería mejor impulsarlo en una región más favorable.
00:27:04Además, TEA podría quedar fuera del proyecto portuario.
00:27:09Oye, ¿tú eres la genia?
00:27:11¿O Chesong Gang es así de patético?
00:27:15Eso fue un cumplido o un insulto.
00:27:19Las cosas deberían mejorar un poco.
00:27:27No te enorgullezcas.
00:27:30No te emociones tampoco.
00:27:46Vaya, Sangye sí que sabe hacer las cosas.
00:27:52La recepción del proyecto de baterías recargables ha sido muy positiva.
00:27:57¿Viste cómo subieron las acciones tras el anuncio de las baterías de estado sólido?
00:28:01¿Piensas comprar una empresa pequeña para ocultar la malversación de fondos destinados a nuevas tecnologías?
00:28:12Así que Seirena es tu empresa fantasma.
00:28:20¿Chuñon fue quien armó todo el escándalo de Chesong Mulsán?
00:28:23Él destapó la red de fondos ilícitos del director Chesong.
00:28:27Y también provocó problemas en el departamento de ventas por un asunto de inventario.
00:28:31Seguro que fue pura suerte.
00:28:35No debe entrar sin permiso.
00:28:38Está bien.
00:28:41¿Pasa algo?
00:28:43¿Chuñon Juan?
00:28:44Tengo una propuesta interesante sobre el proyecto portuario de Yunchon.
00:28:50¿Tomamos un café?
00:29:04Nada mal para un deportista.
00:29:07Pero no puedo perdonarte que irrumpieras en mi oficina por...
00:29:10un simple capricho.
00:29:12¿No lo sabía?
00:29:13Si el negocio portuario de Chesong sale bien,
00:29:16estará un paso más cerca de la presidencia.
00:29:23No hace falta recurrir al suegro de Chesong.
00:29:26Solo tenemos que cambiar el rumbo.
00:29:28Hacia Kanondo.
00:29:30Y si usted lidera el proyecto,
00:29:31¿no cree que también llamaría la atención de los miembros de la junta?
00:29:36¿De dónde sale tanta confianza?
00:29:39¿Crees que sacar adelante una propuesta es tan fácil?
00:29:42¿Por qué no prueba suerte?
00:29:44No tiene nada que perder.
00:29:46Si sale bien, perfecto.
00:29:49Y si no, puede despedirme.
00:29:56Pero déjeme usar su nombre.
00:29:59Solo esta vez.
00:30:06Ah, Kofi Gan.
00:30:08Voy a tomarme un café.
00:30:10¡Kan!
00:30:10Impreme la lista de pedidos de los subcontratistas del mes pasado.
00:30:16Ay, ¿a dónde fueron?
00:30:19Siempre desaparecen.
00:30:21Los envié a hacer un recado.
00:30:22¿Hay algo que hacer?
00:30:24Pídamelo a mí.
00:30:26¿A usted?
00:30:27Hago buenas copias y buen café.
00:30:30Bueno, pues solo un café.
00:30:35¿En serio?
00:30:40No se preocupe y haga lo suyo, pequeño director.
00:30:45Ay, ¿qué es esto?
00:30:47Ay, al menos dime dónde...
00:30:49Vamos.
00:30:54Sí, hola.
00:30:56Soy Yunyong Huang y trabajo en la oficina ejecutiva de la directora Kang de Choe Song.
00:31:02Quisiera reunirme con el gobernador.
00:31:03Es sobre el proyecto de infraestructura portuaria de Kangondo.
00:31:07Llámeme a este número, por favor.
00:31:12Los porteros la pasaron mal, ¿no?
00:31:14Vamos a dar una vuelta.
00:31:15Pangel Kang.
00:31:29Habla Yunyong.
00:31:30Es la oficina del gobernador de Gangwon.
00:31:33Esta tarde tiene un rato libre.
00:31:36Envíeme un mensaje con la hora y el lugar.
00:31:39Estaré allí.
00:31:42En una hora como máximo.
00:31:45Agárrate bien.
00:32:12Mucho gusto, Chunyong Huang.
00:32:20Con Yunyong Huang, por favor.
00:32:22Entra en este momento.
00:32:24¿Desea dejarle un mensaje?
00:32:25No.
00:32:26Lo llamaré a su teléfono.
00:32:31Disculpe si lo ofendí.
00:32:33Estoy acompañando al gobernador.
00:32:35Hay mucha gente rara por ahí.
00:32:38Entiendo.
00:32:38Las elecciones locales ya están cerca.
00:32:40Por favor, tomen asiento.
00:32:44Que un gobernador en funciones se reúna con un conglomerado.
00:32:48No importa de qué hablen.
00:32:50No importa de qué hablen.
00:32:51Solo reunirse ya puede parecer un caso de corrupción.
00:32:54Tan cauteloso.
00:32:55Estas elecciones no serán fáciles.
00:32:57Depende del candidato que presente la oposición.
00:33:01¿A qué se refieren exactamente con la infraestructura portuaria?
00:33:06¿Ha oído hablar de la terminal de carbón de Yunchon?
00:33:09La ampliación está por comenzar.
00:33:11No tenemos margen para preocuparnos también por Yunchon.
00:33:14El proyecto enfrenta oposición de residentes y ecologistas.
00:33:17¿Y si lo trasladamos a Kangondo?
00:33:20¿Eh?
00:33:21Podemos aprovechar la terminal de carbón ya existente.
00:33:25Además, Kangondo fue una región minera durante muchos años.
00:33:28Chuesong está considerando la ciudad Gesson.
00:33:30Tanto el gobernador como el alcalde de Gesson se preparan para las elecciones locales.
00:33:35¿No es así?
00:33:36Estoy seguro de que beneficiará a ambos.
00:33:39¿Una terminal de carbón?
00:33:41En el oeste llega el polvo fino y amarillo desde China.
00:33:44Pero en Gesson es distinto.
00:33:46¿No es verdad?
00:33:47Como el viento arrastra todo al mar del este, la contaminación del aire sería menor.
00:33:51Y esto generaría más puestos de trabajo.
00:33:54¿Eso sería posible?
00:33:55Con el apoyo del alcalde, del gobierno metropolitano y del gobierno central,
00:33:59construir un muelle no tiene nada de extraordinario.
00:34:01Si deciden seguir adelante, Gesson Chemical cooperará plenamente.
00:34:06Habría que abrir una licitación pública.
00:34:08No sé si dará tiempo.
00:34:09Si se retrasa, se pierde la oportunidad.
00:34:12Hay que decidirlo cuando la oposición en Yunchon esté al máximo
00:34:15para convertirlo en promesa electoral.
00:34:21Revíselo y avísenos.
00:34:23Igual tendrá que informar al gobernador.
00:34:42¿Crees que decidirán pronto?
00:34:44Los políticos se ponen nerviosos antes de las elecciones.
00:34:47Habrán que ponerse de acuerdo, pero estoy seguro de que responderán pronto.
00:34:51No hay nada más atractivo que un proyecto de desarrollo.
00:34:54El auto está por allá.
00:35:00¿Qué? ¿Quién diablos eres? ¿Qué te pasa?
00:35:03¿Quieres decir cosas como esas?
00:35:05Para ser sincera, cuando pensé en la propuesta,
00:35:08no creí que realmente fuera posible.
00:35:10Pero pensé en que, oh, esto se puede.
00:35:12Aún no se ha decidido.
00:35:14Yo creo que sí.
00:35:16Tus ojos, tu expresión y tu actitud desbordaban confianza.
00:35:21Hay algo en ti que hace que la gente confíe.
00:35:27Observa con atención y aprende.
00:35:30Engreído.
00:35:32¿Cómo que engreído?
00:35:34Admítelo.
00:35:35Pangle Gang.
00:35:35Pero que me llames Casey.
00:35:37¿Qué? Si solo estamos nosotros.
00:35:38Así es como cometes un error.
00:35:40Yo no cometo errores.
00:35:41Tendrás que darte un buen golpe antes de entrar en razón.
00:35:44¿Pero qué me estás echando un mal augurio?
00:35:46¿Cuál mal augurio si solo es un comentario?
00:35:49Mira adelante cuando caminas.
00:35:50Siempre dando órdenes.
00:35:55Es seguro que Chesong fue víctima.
00:35:57Está enloquecido tratando de buscar a Song.
00:36:01Poniéndote de su lado porque tuvieron un hijo juntos.
00:36:09Este tema...
00:36:11Dejemos que Yeg-yong sea la culpable.
00:36:14Ya parecía sospechar de Yeg-yong.
00:36:16Trataré de tirar más leña al fuego.
00:36:19El proyecto del puerto se lo debemos todo a él.
00:36:22Si eso tampoco sale bien,
00:36:24haz lo que creas mejor.
00:36:30¿Con quién se va a reunir hoy nuestro yerno?
00:36:37Abuela, dame más carne.
00:36:39¿Te gusta?
00:36:40¿Quieres un poco de arroz también?
00:36:42No, no sabes que no lo como.
00:36:45Demasiados carbohidratos hace que engordes.
00:36:48Está bien, te traeré carne.
00:36:54Está bien.
00:36:55Por favor, no dejes que se haga muy tarde, secretario.
00:36:58Avísame si se levanta.
00:37:03Ay, seguro vuelve a oler alcohol.
00:37:06Papá, bebe un montón cuando ve al abuelo.
00:37:10No.
00:37:11Papá fue hoy a una reunión con amigos.
00:37:14¿Comiste mucho, Yun?
00:37:17Aquí tienes más carne.
00:37:23Prepare un poco de sopa para la resaca para Chesong.
00:37:27Así lo toma cuando llegue.
00:37:31Aún no ha probado ni un bocado.
00:37:33Debería comer...
00:37:35Vaya.
00:37:36Esta mesa es realmente incómoda.
00:37:41A partir de ahora, comeremos con nuestras propias familias.
00:37:45¿Cuñada?
00:37:46¿Piensas lo mismo?
00:37:49Y a mi marido le gusta el caldo, claro.
00:37:52Así que prepáralo así.
00:37:54Gracias, cuñada.
00:37:59Si necesitas algo, cualquier cosa me avisas.
00:38:18Es un verdadero honor, señor presidente.
00:38:20Muchas gracias por gastar un momento de su tiempo.
00:38:22¿Cómo puedo compararme con alguien que ocupa un cargo público?
00:38:26Bueno, ¿cómo van los preparativos para las reelecciones?
00:38:29Sí, esta vez vuelvo a contar solo con él.
00:38:33¿De qué sirve haber sido amigos durante 20 años?
00:38:35Es precisamente en momentos como este cuando hay que apoyarlos.
00:38:39Así también podremos convertirlo en socio del negocio portuario.
00:38:43Bueno.
00:38:44¿Y qué hay de la propuesta para los manifestantes?
00:38:47¿Ya está lista?
00:38:49Esto no es fácil.
00:38:52Últimamente, los grupos ecologistas se han hecho oír con mucha fuerza.
00:38:56El director Song había estado haciendo un buen trabajo, pero me sorprendió mucho cuando vi la noticia.
00:39:01Lo debieron haber controlado mejor.
00:39:04¿Por qué sacas ese tema de repente?
00:39:06¿Para sacarme de quicio?
00:39:08Si conoces a alguien que encuentre personas, preséntamela.
00:39:12A ese infeliz si lo encuentro de verdad, lo voy a matar.
00:39:15Te va a sentar mal.
00:39:17Es solo una pieza.
00:39:19Podemos cambiarla.
00:39:20Solo tenemos que encontrar al traidor.
00:39:23Suegro, aprendí por las malas en esta ocasión que ser demasiado caballeroso en los negocios puede causar problemas.
00:39:31Si les das bates a los subordinados y sobres con dinero a los de arriba, todo habrá terminado en mediodía.
00:39:39¿Te ayudo?
00:39:40Solo puedo confiar en ti, suegro.
00:39:42¡Sí, señor!
00:40:10¡Suscríbete al canal!
00:40:14¡Suscríbete al canal!
00:40:15¡Nos vemos!
00:40:16Te llamaré.
00:40:22¡Qué locura!
00:40:24Pura adrenalina.
00:40:26Bien.
00:40:27Jefe, lo he hecho.
00:40:43O sea, ¿por qué me traes hasta mi casa?
00:40:46Si no, ¿qué?
00:40:47¿Dejo que una mujer vuelva sola en plena noche?
00:40:49Y lo dices ahora.
00:40:50Eso fue...
00:40:51Como ibas tan rápido, no tuve tiempo de pensar para poder bajarme.
00:41:01¿Cómo está tu mamá?
00:41:04¿Está bien?
00:41:07¿Por qué tanto interés en mí?
00:41:09Ay, no, no es que...
00:41:12¡Mamá!
00:41:22¿Por qué saliste?
00:41:24Te he estado esperando.
00:41:25Llegaste tarde hoy.
00:41:27Estuve en un viaje de negocios.
00:41:31¿No tienes frío?
00:41:37¿Cómo has estado?
00:41:41Disculpa.
00:41:43¿De verdad el papá de mis hijos lo hizo?
00:41:47Era el tipo de persona que corría por la pista, pero nunca por las calles.
00:41:53Y aún así, siempre cumplía con el límite de velocidad.
00:41:58Nunca había tenido un accidente en toda su vida.
00:42:03Mamá.
00:42:05Lo siento.
00:42:07No debería estar molestándolo.
00:42:10Es que es frustrante.
00:42:15Gracias por traerme.
00:42:17Nos vemos mañana.
00:42:19Bueno.
00:42:20Lo siento mucho.
00:42:26¿Por qué estás tan delgada?
00:42:30¿Por cuánto sufrimiento has pasado?
00:42:43Ah, sí.
00:42:45¿Quieres comer?
00:42:46Te lo prepararé.
00:42:48Ahora mismo.
00:42:50Mamá, ¿ya has probado eso?
00:42:55Ah, pero aún así...
00:43:06¡Salud!
00:43:06¡Salud!
00:43:07¡Salud!
00:43:11Maten aquí.
00:43:12Come.
00:43:17Pídele perdón por mi parte a tu compañero.
00:43:21Debí de haberme vuelto loca por un momento.
00:43:23No te preocupes.
00:43:25Y si dices que no es, pues no es, mamá.
00:43:27Tú también crees que papá no es el culpable, ¿verdad?
00:43:31Pues confía, como yo.
00:43:34Cuando papá despierte, asegurémonos de que sepa que hemos creído en él.
00:43:39¡Qué fuerte que eres!
00:43:40Porque soy Bangle Gun.
00:43:43Así es.
00:43:45Ya comamos.
00:43:47O me lo voy a comer todo yo.
00:43:48Bien.
00:43:49Confiemos.
00:43:51¡Mmm!
00:43:52¡Qué rico!
00:43:53¡Mmm!
00:43:54Esto sabe mejor si lo comes envuelto.
00:43:56¿En serio?
00:43:58¿En serio?
00:43:59¿En serio?
00:44:03¡Mmm!
00:44:15¡Mmm!
00:44:36¡Gracias!
00:44:46¡Se pasan!
00:45:00¿Y todo esto qué es?
00:45:03Mamá, ¿quiénes somos nosotras?
00:45:12Un café, por favor.
00:45:29Ensalada mediterránea de mariscos.
00:45:31El pulpo estaba muy fresco.
00:45:34¡Ay, me duele el estómago!
00:45:37¡Ay, Chazón! ¡Llegaste!
00:45:43Lo preparé en caldo blanco.
00:45:46La caballa estaba fresca.
00:45:58¡Qué bueno!
00:46:01¿Y el kimbap de Iyun?
00:46:09Un vaso de agua.
00:46:11Agua mineral.
00:46:16Ey.
00:46:20Aquí tu agua.
00:46:33Llámame si necesitas algo.
00:46:41Misión cumplida.
00:46:44Jefe, llegué al lugar designado.
00:46:47Cheson Kang, el presidente de TEA, Byung Mo Na y el alcalde de Yuncheon, Yongguk Chang, están aquí.
00:46:55Director Bak, es fin de semana.
00:46:57¿Qué estás haciendo?
00:47:04Solo quería darme un capricho para variar.
00:47:15Busque pruebas de que se desviaron fondos de Cheson Trading a la campaña electoral para el alcalde Yang.
00:47:24Yo también quiero ver con mis ojos de lo que es capaz Director Park.
00:47:29Que mi padre hablaba maravillas de usted.
00:47:31Puedes confiar.
00:47:32Déjemelo a mí.
00:47:33Ja, ja.
00:47:33Si necesita algo, no dude en pedir servicio.
00:47:36Lo que sea.
00:47:38Entendido.
00:47:40Y esto...
00:47:42Piénselo como un bonus.
00:47:44Esto es...
00:47:47Es...
00:47:48Dios.
00:47:52¿Puedo confiar en ti?
00:47:54C-Claro.
00:47:55Haré lo mejor que pueda.
00:48:28Ah...
00:48:29No.
00:48:36Eres, puenas que sea.
00:48:39Más que sea.
00:48:40No.
00:48:44O lo que sea.
00:48:45Sí.
00:48:46Jefe, lo he encontrado.
00:48:49El director Yesong financiando la campaña.
00:48:58Es hora de reunirme con Yegyong.
00:49:05Es la fecha que habíamos acordado, como lo esperaba.
00:49:09Pareciera que lo veías venir.
00:49:12Chunion, Huang, dejemos hasta aquí tu relación con Yesong.
00:49:41¿Por qué lo planearíamos nosotros eso?
00:49:46¿Qué?
00:49:46Si les dimos la oportunidad de una inversión de 400 mil millones wones para el proyecto en Yesong,
00:49:51lo primero que debería hacer es agradecerle a nuestra directora.
00:49:54Chunion, Huang.
00:49:55Ya es bastante ridículo que el gobernador no haya venido,
00:49:59ya haya enviado a su asistente sola.
00:50:01¿Y se nos pide un plan de negocios?
00:50:04¿Cómo puede alguien así trabajar con el gobernador?
00:50:07Fueron ustedes quienes nos contactaron.
00:50:09Preste atención.
00:50:11Si nos envía su plan de negocios,
00:50:13lo revisaremos e indicaremos qué cosas deben modificarse.
00:50:16Ni se les ocurra dejarnos de lado y hacer otro acuerdo.
00:50:19Si de verdad quisiera arruinarlo,
00:50:21bastaría con dejarlo tirado en Yongshon.
00:50:24Empiece por concertar una reunión con el gobernador.
00:50:27Por favor, asegúrese de empezar agradeciendo a la directora Yeyonga.
00:50:43¿Qué estás haciendo?
00:50:45¿Te responsabilizarás de haber dejado escapar un pez gordo?
00:50:48¿Por qué deberían las empresas preocuparse por la opinión de los políticos?
00:50:52Solo deberían decidir si es rentable o no.
00:50:55¿Por qué debería preocuparse una empresa por la oposición de los grupos ecologistas?
00:50:59Lo único que tienen que hacer ustedes es calcular si es rentable o no.
00:51:03Hace tiempo que todos empezaron a tratar a los políticos como sirvientes.
00:51:07Son ellos los que están desesperados y apresurados.
00:51:11Puedo garantizarle,
00:51:12el gobernador se pondrá en contacto con usted personalmente antes de que termine el día.
00:51:16Disculpándose.
00:51:24Confía en mí y espere.
00:51:28Por fin lo entiendo.
00:51:32Tú...
00:51:34buscas provocar una pelea entre trading y chemical.
00:51:38¿No es divertido ver peleas?
00:51:49Pero...
00:51:50ya hemos ganado.
00:51:52¿Qué?
00:51:55El alcalde de Yuncheon,
00:51:57Yongguk Yang,
00:51:58anunció su renuncia,
00:51:59causando un gran revuelo en el ámbito político.
00:52:04Yo he decidido renunciar a mi cargo como alcalde de Yuncheon a partir de hoy.
00:52:25¿Le gusta el regalo, señor alcalde?
00:52:28¿Quién eres?
00:52:29¿Cómo se le ocurrió poner a la hermana de su amante al frente de la empresa subcontratista de Chesson Trading?
00:52:37Probablemente fue el director Chesson Gan quien lo aprobó.
00:52:40Me pregunto si su esposa estará al tanto.
00:52:43Espera un momento.
00:52:44No, eso no es.
00:52:45Quedemos y hablemos del tema.
00:52:47¿Te parece?
00:52:47Renuncia, alcalde.
00:52:49A menos que quiera convertirse en el escándalo del país.
00:52:53Me gustaría aclarar que mi renuncia se debe a motivos personales y no por presión política.
00:52:58Hoy anuncio que en el futuro no participaré en ninguna actividad política.
00:53:03Gracias.
00:53:06Pedazo de idiota.
00:53:07¿Quién te crees que eres para renunciar?
00:53:10Me amenazaron a mí.
00:53:12Lo sabían todo.
00:53:13Desde los fondos de campaña que recibí hasta mi reunión con tu suegro.
00:53:17¿Quién te amenazó?
00:53:19¿Quién es?
00:53:20Ya está.
00:53:21Me encargué.
00:53:23Te tienes que responsabilizar de mí por el resto de mi vida.
00:53:30¿Quién sería el atrevido?
00:53:34Director general.
00:53:36La directora Kang.
00:53:39Gesong Chemical ha acordado asociarse con la ciudad de Gesong, en Kangon, para un proyecto portuario.
00:53:51¿Qué es esto?
00:53:57¿Qué estás haciendo?
00:53:58Por más que quieras la presidencia, esto es demasiado.
00:54:02¿No es este proyecto ya inviable debido a la renuncia del alcalde Junchon?
00:54:07Firmamos un acuerdo comercial con la provincia de Kangon.
00:54:10Salvamos un proyecto prácticamente cancelado.
00:54:12¿Cuál es el problema?
00:54:13Es mejor que regalárselo a otro, como al grupo TEA, ¿no?
00:54:17Claro, sí.
00:54:19Sí, claro.
00:54:21No ese es el punto.
00:54:23Se puede seguir con el proyecto.
00:54:26Ya está todo preparado.
00:54:27No podremos confirmar nada hasta que se elija al próximo alcalde.
00:54:31Y no hay garantía de que el próximo alcalde apoye este proyecto.
00:54:35Entiendo que su flujo está ajustado debido a la adquisición de GF Solution.
00:54:40¿Igual es posible?
00:54:42Exacto.
00:54:43Ocúpate de tus propios asuntos.
00:54:45No te metas en los negocios de los demás.
00:54:50Últimamente, mi hijo ha estado leyendo un libro sobre Gengis Khan.
00:54:54Así que le pregunté, ¿qué historias recuerdas?
00:54:57La respuesta me pareció interesante.
00:55:00Quienes permanecen demasiado tiempo en un mismo lugar, perecerán.
00:55:05Mientras que quienes van de un lugar a otro, prosperarán.
00:55:10Una empresa no puede crecer si se queda estancada.
00:55:13Además, ¿qué sentido tiene dividirlo en secciones?
00:55:16Chue Song es lo más importante.
00:55:22Soy la persona indicada.
00:55:24¿Lo demostraste bien?
00:55:27Directora Kang.
00:55:28¿Cuál es su opinión, presidente interino San Ye Lee?
00:55:31La decisión es suya.
00:55:48La renuncia del alcalde Yuncheon es un factor impredecible.
00:55:53Aprobaremos la propuesta de que Yegion dirija el proyecto.
00:56:14¡Qué rápido eres!
00:56:16¿Cuándo tuviste tiempo de preparar todo eso?
00:56:19Sí, claro. Estoy convencida.
00:56:21Chue Song tiene que triunfar.
00:56:23Ajá, claro.
00:56:24Son muy amables. Cuento con ustedes, por favor.
00:56:27Sí, sí.
00:56:29Segyongang.
00:56:31¿Me tendiste una trampa metiendo al alcalde Yang en esto?
00:56:34No te perdonaré.
00:56:36¿De verdad crees que esto te convertirá en presidente?
00:56:40Director Kang.
00:56:41¿Cómo puede ser tan grosero?
00:56:44Siento mucho esta situación.
00:56:47Ay, ¿qué haces?
00:56:49Suéltame.
00:56:51Secretario Nam, llévese al presidente Kang y tranquilícelo.
00:56:54Si tienes algo que decir, puedes solicitar una reunión formal.
00:56:58Hay demasiada gente, jefe.
00:57:00No me digas qué hacer.
00:57:02Esto es injusto.
00:57:03Ella es la culpable.
00:57:05Cenamos juntos esta noche.
00:57:07Los llevaré a un lugar agradable.
00:57:09¡Genial!
00:57:09Vamos, sí, vamos.
00:57:23¿Estará involucrado Junión en el proyecto del puerto?
00:57:28Sigue investigando.
00:57:30¿Otra cosa extraña?
00:57:31Es un poco raro, pero Junión se está quedando aquí.
00:57:37Es una suite.
00:57:47Dijiste que querías comer algo, pero...
00:57:50¿No es este el tipo de lugar donde la gente celebra ocasiones especiales?
00:57:54La comida aquí es buena.
00:57:56Al director Park también le gustó.
00:57:59Con razón andan juntos últimamente.
00:58:02Ja, eres todo un experto.
00:58:04Pido el menú que quiera.
00:58:09¿Y esto?
00:58:10Una especie de...
00:58:11bonus.
00:58:20¿Qué haces con la tierra que le di a mi hermana?
00:58:23Lo recibí por mi contratación.
00:58:26Me uno al equipo de Yegion.
00:58:29Señorita Kang.
00:58:30Cometí un error al no reconocer tu talento.
00:58:33Debí traerte al departamento de química.
00:58:36Aún no es demasiado tarde.
00:58:38Tengo mi precio.
00:58:40Reclútenme.
00:58:42¿Por qué a mí?
00:58:44¿Sabes por qué me fichó el Chesong FC?
00:58:47Mi estrategia llevó al FC Sunyan al primer puesto de la segunda división en un año.
00:58:52¿Por qué no me das una oportunidad como organizador?
00:58:55No te arrepentirás.
00:58:58¿Debería creerte o no?
00:59:01¿Estoy destinado a servir a un rey insensato?
00:59:05¿Cuánto quieres?
00:59:10El aire en la provincia de Ganguón es muy limpio.
00:59:15Idiota.
00:59:16El terreno no vale nada.
00:59:17Mantiene su precio por 10 años.
00:59:19¿Pide otra cosa o dinero?
00:59:20Si el proyecto de la ciudad de Hesong se pone en marcha,
00:59:23la ciudad de Sampo también se verá beneficiada.
00:59:26Se convertirá en una zona turística.
00:59:29¿Qué?
00:59:31Un momento.
00:59:35Aquí tienes el plan de desarrollo de la zona turística especial.
00:59:39Úsalo para ganarte la atención del gobernador.
00:59:42Por supuesto, lo mismo con Chesong.
00:59:46Vaya.
00:59:47Lo puse a mi nombre por si tu hermana se entera,
00:59:50pero te lo daré cuando quieras.
00:59:52¿Por qué me das esto?
00:59:54Tú eres quien lo consiguió.
01:00:01¿Acaso te gusta?
01:00:02¿Por qué eres la tesorera?
01:00:11Pediremos el menú francés de autor para dos.
01:00:14Por favor, tráiganos el vino más caro que tengan.
01:00:16Gracias.
01:00:20Cheguion Kang.
01:00:22Ella es diferente a mi hermano.
01:00:24No te preocupes.
01:00:26Está completamente confiada de mí.
01:00:30Ah, tengo que atender una llamada rápida.
01:00:35¿Por qué anda confundiendo?
01:00:44Panga.
01:00:44¿Eh?
01:00:45Ah, mamá.
01:00:46Mamá, ¿qué haces aquí?
01:00:48Querías salir conmigo, ¿no?
01:00:50Recibí tu mensaje.
01:00:54¿Qué?
01:00:58Come hasta que no puedas más con tu mamá.
01:01:01Ya pagué la cuenta.
01:01:03Qué molesto.
01:01:04¿Por qué sigues cautivando a la gente de esa manera?
01:01:07¿Qué?
01:01:07¿Eh?
01:01:09No, no.
01:01:10Que mi mamá hoy se ve muy bonita.
01:01:14Hace tiempo que no venía por aquí.
01:01:17Solía venir aquí con tu papá de vez en cuando.
01:01:21¿Cómo se te ocurrió reservar aquí?
01:01:32Busque el lugar con la mejor reseña.
01:01:34¿Qué tal si brindamos?
01:01:35Mejor cambiemos por un Chateau Cheval Blanc.
01:01:40Porque a esa persona no le gustan los dulces.
01:01:43Entendido.
01:01:58¿Qué tal si brindamos?
01:02:16No, no.
01:02:18No.
01:02:22No.
01:02:25¿Qué pasa?
01:03:20¿Qué pasa?
01:03:34¿Qué pasa?
01:03:37¿Qué pasa?
01:03:46¿Qué pasa?
01:03:49¿Qué pasa?
01:04:00¿Qué pasa?
01:04:05¿Qué pasa?
01:04:10¿Qué pasa?
01:04:16¿Qué pasa?
01:04:18¿Qué pasa?
01:04:23¿Qué pasa?
01:04:24¿Qué pasa?
01:04:42¿Qué pasa?
01:04:45¿Qué pasa?
01:04:47¿Qué pasa?
01:04:49¿Qué pasa?
01:05:03¿Estás haciendo una película de espías?
01:05:05Ahora toda la empresa está de mi lado
01:05:07Mañana tendremos un nuevo presidente
01:05:09Valga 100 millones o un billón
01:05:11¡GF Solution es mío!
01:05:13¿Puedo ayudarte?
01:05:14¡Quiero invertir 5000 millones!
01:05:16¡Despierta!
01:05:17¡Somos los únicos perdiendo!
01:05:18¡Solo me importa ganarte a ti!
01:05:20Yo ni siquiera recogería una moneda de 10 guones en la calle
01:05:24¿Cómo diablos acabaste con esto?
01:05:26Es una emergencia, una emergencia
01:05:28¿Llevamos a Yegion al límite?
01:05:29¿Te piensas rendir?
01:05:31¿Entonces de quién es?
01:05:33¿Todavía no sabes quién soy?
01:05:35¡Tú!
01:05:36Es el presidente Kang
Comentarios