- hace 22 horas
- #asiaprenderas
- #novelacoreana
- #dorama
- #kdrama
#AsíAprenderás #novelacoreana #dorama #kdrama
Tags: Así Aprenderás en español ,Así Aprenderás en audio latino capitulo 9 , ver Así Aprenderás capítulos en español, doramas en español latino, Así Aprenderás dorama en español ,Así Aprenderás novela coreana , Así Aprenderás completos en español , novela coreana en español, Así Aprenderás capítulos en español,coreana en español, Así Aprenderás , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
Tags: Así Aprenderás en español ,Así Aprenderás en audio latino capitulo 9 , ver Así Aprenderás capítulos en español, doramas en español latino, Así Aprenderás dorama en español ,Así Aprenderás novela coreana , Así Aprenderás completos en español , novela coreana en español, Así Aprenderás capítulos en español,coreana en español, Así Aprenderás , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:06¡No queremos al asesino!
00:00:09¡Échenlo! ¡Échenlo!
00:00:11¡Nuestros hijos no merecen esto!
00:00:13¡No lo merecen! ¡No lo merecen!
00:00:15¡No queremos a ese asesino!
00:00:17¡Échenlo! ¡Échenlo!
00:00:19¡Es Choggyuchol! ¡Hijo de puta!
00:00:22¡Hijo de puta!
00:00:23¡Aquí! ¡Aquí! ¡Veten aquí! ¡Fuera!
00:00:30¡Hijo de puta! ¡Hijo de puta! ¡Con un asesino! ¡Échenlo! ¡Que se larguen de aquí!
00:00:36Choggyuchol ha reflexionado sobre sus crímenes.
00:00:39Pudo cumplir con todas las normas de la prisión.
00:00:41Y fue un interno oficial en la correccional.
00:00:44Por ser este su primer delito grave, no encontramos un riesgo de reincidencia.
00:00:48Y por lo tanto, se le concede la libertad condicional.
00:00:58¡Hijo de puta!
00:01:00¡Hijo de puta!
00:01:03¡Hijo de puta!
00:01:05¡Hijo de puta!
00:01:06¡Hijo de puta!
00:01:13¡Hijo de puta!
00:01:14¡Hijo de puta!
00:01:15¡Hijo de puta!
00:01:18¡Hijo de puta!
00:01:18¿Ustedes qué opinan de todo esto?
00:01:20Les hablo de Choggyuchol.
00:01:27En cuanto cumplió la pena mínima, le concedieron la libertad condicional, ¿sí?
00:01:31Cuando el Comité de Derechos Educativos firme, se aprueba su readmisión, como esperaban.
00:01:36Es perfecto, como si estuviera planeado. Hay algo que no termina de cuadrar.
00:01:39Creo que vale la pena investigarlo, ¿no?
00:01:42El director debe tener la última palabra. Choggyuchol ya pagó por su delito y no podemos impedir que un estudiante
00:01:50vuelva a la escuela si eso quiere.
00:01:54Si se lo impidiera, sería personal.
00:02:04¿Y el inspector?
00:02:06Dijo que tenía que ir a un lugar antes de venir.
00:02:11¿A dónde?
00:02:30Dijo que tenía que ir a un lugar antes de venir.
00:03:02¿Te queda ese uniforme, no?
00:03:06No te pongas nervioso. Estoy aquí como inspector de la OPD.
00:03:11Eres un caso de prueba.
00:03:14Estamos observando si los chicos como tú pueden volver a adaptarse.
00:03:18si se rehabilitan
00:03:19y si merecen otra oportunidad.
00:03:25Señor,
00:03:27me voy a esforzar.
00:03:29Tranquilo.
00:03:30Respira y mantén la calma.
00:03:31Actúa como cualquier estudiante.
00:03:33Con normalidad.
00:03:37Solo eres un muchacho.
00:03:45¿Tú sabes a qué me refiero?
00:03:58¿Tú sabes a qué me refiero?
00:04:09Chogyu Chol regresó a clases hoy.
00:04:11Él es mayor que ustedes.
00:04:13Trátenlo muy bien.
00:04:14Salúdalos.
00:04:16Sí.
00:04:17Les juro que intentaré no entorpecer sus estudios.
00:04:22Es un placer conocerlos.
00:04:31¿Qué?
00:04:32¡Jongsu!
00:04:33¿Qué quieres, idiota?
00:04:34¡No!
00:04:35¡Ah!
00:04:35¡No!
00:04:36¡Soy tu maestra!
00:04:37¿Cómo pudiste?
00:04:38¡Ah!
00:04:39¡Maldito Zongo!
00:04:40¡Llama a urgencias!
00:04:41¡Llama!
00:04:41¡Llama a auxilio!
00:04:41¡Oye, apuñalala otra vez!
00:04:42¡Idiota!
00:04:43¡Ya para!
00:04:44¡Detente!
00:04:44Oye, ¿es cierto que oí que mataste a alguien?
00:04:49A una profesora.
00:04:52¡Ay, mierda!
00:04:54¿Vieron su mirada?
00:04:56¿También me vas a matar?
00:05:03Un asesino quiere estudiar.
00:05:09¿Eso no te gustó?
00:05:11Entonces, ¿quieres que sea más dulce?
00:05:14No, está bien.
00:05:15Haz lo que tú quieras.
00:05:18Él es amable.
00:05:20Pórtate bien.
00:05:21Si te portas mal y aparece la OPDE,
00:05:23no te iría muy bien.
00:05:25¿Se me explicó?
00:05:28Entiendo.
00:05:29Gracias por el consejo.
00:05:31Por nada.
00:05:32Señores.
00:05:33¿Superior?
00:05:34¿Le decimos superior?
00:05:36¡Qué perdedor!
00:05:37¿No vas, Songu?
00:05:38Sí, voy.
00:05:44Lo que te gustó.
00:05:50¡Nos vemos!
00:05:50Vamos a ver.
00:06:18Gracias por ver el video.
00:06:20Gracias por ver el video.
00:07:17Gracias por ver el video.
00:07:20Gracias por ver el video.
00:07:50¿Cómo te atreves a venir?
00:07:52Es la oficina de la OPD.
00:07:55Cualquier estudiante puede venir si quiere.
00:07:58Siéntese.
00:08:08¿Y qué asunto lo trae por aquí?
00:08:11Quiero denunciar un caso de acoso escolar.
00:08:15Esto me lo enseñó la maestra Choi Gayun.
00:08:18Dijo que preocuparse por los demás es parte de lo que un estudiante debe hacer.
00:08:23¿Cómo mierda se te ocurre mencionar su nombre?
00:08:25¡Inspectora Inham Rim!
00:08:26¿Qué? ¿Usted no está enojado?
00:08:29Inspectora Inham Rim, vaya, salga a tomar un poco de aire.
00:08:35Sí, yo te acompaño.
00:08:39Bien.
00:08:45Por favor, continúa hablando.
00:08:48Siento haber mencionado el nombre de la profesora.
00:09:00Este chico es la víctima del acoso.
00:09:08Definitivamente está tramando algo.
00:09:11Pero su denuncia era muy específica.
00:09:16Bong Gunde tiene razón.
00:09:17Cho Gyu Chol no es una excepción, así que hay que revisarlo.
00:09:20Subdirector Bong, ¿estás a cargo de este caso?
00:09:23Sí.
00:09:24No, yo puedo hacerlo.
00:09:26No creo que sea buena idea.
00:09:28Deja que vaya...
00:09:29¿Por qué ello no existe alguna razón?
00:09:33¿No piensa detenerlo?
00:09:36¿Debería?
00:09:37Sería igual que querer detener una mula.
00:09:41Me asustaste.
00:09:42Ay, perdonen.
00:09:44No estamos para tus bromas.
00:09:46No te pases de listo.
00:09:49Bueno, ve.
00:09:50Sí.
00:09:51No te burles, eres un grosero, no te arriesgas.
00:09:53Bien, entonces los veo luego.
00:09:55¿Dónde?
00:09:56Ay, Jun.
00:09:58No me detengas.
00:10:00Esta mula muerde.
00:10:02Ay, hasta yo me reí.
00:10:04¿Qué le pasa?
00:10:05Ay, perdón, otra vez.
00:10:06¿Me hagas que yo me ría?
00:10:08Pero me eres gracioso.
00:10:20¿Jan Son Gu de mi clase?
00:10:22¿Son Gu está siendo acosado?
00:10:27Desde fuera no parecía tener ningún problema.
00:10:30Tiene muchos amigos y el propio Jan Son Gu dice que le gusta mucho la escuela.
00:10:38No, gracias.
00:10:41Oye, cómprate tus papas.
00:10:43No quiero.
00:10:44Bueno.
00:10:47Qué loco.
00:10:48¿Qué?
00:10:49Oye, ¿qué pasa?
00:10:51¿Por qué va tan lento?
00:10:55¿Y dónde está Jan Son Gu?
00:11:01¿Por qué tan nervioso?
00:11:02¿Te asusta verme por aquí?
00:11:06Es de la OPDE, ¿no?
00:11:09¿Y sabes por qué vine?
00:11:10No, ni idea.
00:11:12Supe que había una víctima de acoso escolar.
00:11:15En esta escuela no hay algo así.
00:11:18Bien, ¿me permites?
00:11:21A ver.
00:11:24Di A.
00:11:25¿Qué?
00:11:26A, dime A.
00:11:28A.
00:11:31Al menos no te pegan.
00:11:34No soy yo.
00:11:35Pero me dio gusto verlo.
00:11:37¿Tú les das Wi-Fi?
00:11:41¿Tú eres quien lo enciende para que ellos puedan usar sus teléfonos y jugar?
00:11:46¿Eres su Wi-Fi humano?
00:11:50Los chicos se reúnen a tu alrededor como si tú fueras el Wi-Fi.
00:11:54Y siempre eres el primero en sacar el teléfono.
00:11:58Supongo que lo haces para que los demás puedan conectarse a tu punto de acceso.
00:12:03Además, eres el único que trae ese enorme cargador portátil.
00:12:07¿Por qué el Wi-Fi nunca puede fallar?
00:12:16En serio, no es así.
00:12:18Además, ya se me está haciendo muy tarde.
00:12:21Así que, con su permiso, sí.
00:12:24Oye, ahí está el idiota.
00:12:26¿Qué pasa, Song Wu?
00:12:27¿Qué? ¿Por qué no vienes?
00:12:28Me es que estaba caminando y el señor de la OPD...
00:12:32Esto es una mierda.
00:12:34¿Es de la OPD?
00:12:35No hables con groserías.
00:12:36Oye, ¿y qué hacen en esta escuela?
00:12:39La verga, ya sé.
00:12:40¿Es por Choggy Uchol?
00:12:42Estoy aquí por ustedes.
00:12:43Me enteré de que había un caso de bullying.
00:12:46De mi parte.
00:12:49¿Con quién fui un bullying?
00:12:51¡Ya le dije que no!
00:12:52¡No es cierto lo que escuchó!
00:12:54¡No acuse a personas inocentes, por favor!
00:12:56¡No es así!
00:12:57Ay, ¿por qué está molestando a Song Wu?
00:13:00Song Wu, no te preocupes.
00:13:02La OPD también comía terrores.
00:13:06¿Ya podemos irnos?
00:13:08Claro.
00:13:09Bien, con su permiso.
00:13:12Vamos.
00:13:13Oye, me asustaste.
00:13:15Creí que te habías esfumado y estabas aquí.
00:13:18¿Por qué estás tan nervioso, Song Wu?
00:13:23Ven a ayudarme.
00:13:25Oye, ya tengo una legendaria.
00:13:28No te metas, ¿sí?
00:13:29Ok, ok, ok.
00:13:31¿Bongundé?
00:13:33Pero apúrate.
00:13:34Tú eres Bongundé, ¿verdad?
00:13:36¡Oye, cuánto tiempo!
00:13:38Sí, como...
00:13:39¿Has estado bien?
00:13:39Sí, claro.
00:13:40Estoy bien.
00:13:41¿Y tú qué tal?
00:13:41Escuché que ya eras funcionario.
00:13:43Me dijeron dónde trabajas.
00:13:45¿En la OPD?
00:13:46¿Verdad?
00:13:47En la OPD.
00:13:47Calla, calla, calla.
00:13:48Oye, en serio me alegro por ti.
00:13:49Oye, mejor te llamo luego, ¿ok?
00:13:51Perdóname.
00:13:51Adiós, adiós.
00:13:52Oye, Bong...
00:13:53Bongundé.
00:13:54Que venga alguien.
00:13:55Ya voy, ya voy.
00:13:55Espera.
00:13:56Hay que irnos.
00:13:57Después de esto.
00:13:58Oye, ese me va a matar.
00:13:59Sí, ok, ya voy.
00:14:07¿Por qué te saliste?
00:14:08¿Ya los grabaste?
00:14:09No, espera, espera, espera.
00:14:10¿Qué?
00:14:11No, es que...
00:14:12¿Qué?
00:14:13Cometí un error.
00:14:14Ponte las gafas, ¿sí?
00:14:15¿Por qué me las pones?
00:14:17Así...
00:14:17Oye, ¿qué te pasa?
00:14:18No te muevas, yo me equivoqué.
00:14:19Ya quédate quieta.
00:14:21Esto, en la oreja derecha.
00:14:22¿En la oreja derecha?
00:14:23Sí, en la auricular.
00:14:24¿Esto es sombra de ojos?
00:14:25Sí.
00:14:26¿Qué estás...?
00:14:27Quieta.
00:14:30Así, exacto.
00:14:31Solo recuerda algo.
00:14:33Un ñoño nunca logra hacer contacto visual.
00:14:36¿Un ñoño?
00:14:40¡Mierda!
00:14:41¿Qué?
00:14:42Algo se siente raro.
00:14:44Ya, me voy de aquí.
00:14:45¿Qué estás diciendo?
00:14:46Ya, vámonos.
00:14:46Al final juegas de la mierda.
00:14:48Ya, vámonos.
00:14:55¿Qué mierda estás haciendo?
00:14:57¿Estás ciega o qué carajos?
00:14:59No, no es contacto visual.
00:15:03Hoy tuviste suerte, pero no quiero volver a verte.
00:15:07Ya quítate y vete a la mierda.
00:15:12A veces eres bastante imbécil.
00:15:14Inspector Imhanrim, lo hiciste muy bien.
00:15:17Infeliz desgraciado.
00:15:21¿Ya está?
00:15:23Ah, ah.
00:15:26Ya terminé de clonar la voz de Lee, chijo.
00:15:28Oíganla.
00:15:31Hola, soy yo, chijo.
00:15:33¿Me puedes pasar la contraseña?
00:15:35Uh.
00:15:36Uh.
00:15:38Muy bien.
00:15:40Ok, entonces voy a llamarlo ya mismo.
00:15:42Estoy muy nervioso.
00:15:43Tú solo hablas con naturalidad.
00:15:48¿Quién habla?
00:15:50Soy yo, chijo.
00:15:52Te agradecería que me pudieras pasar la contraseña.
00:15:55¿De verdad eres chijo?
00:15:56Te escucho muy extraño.
00:15:59¿Quién habla?
00:15:59Dámelo.
00:16:03Oye, imbécil, ¿quién más crees que habla?
00:16:06Puto idiota, dame la contraseña.
00:16:08Ah, es Wi-Fi.
00:16:09Wi-Fi en Hangul.
00:16:20Esta cuenta es de Songwoo, pero él no tiene un perfil a su nombre.
00:16:23Parece que todos comparten la misma cuenta, pero él no está.
00:16:26Vi la cuenta de Songwoo en una aplicación.
00:16:28Y tiene varias direcciones de entrega de comida.
00:16:31Algunos de los pedidos superaban los 100 mil.
00:16:33Más de 20 de esos juegos requieren suscripción.
00:16:35Solo tiene sentido si estuvo faltando a la escuela.
00:16:38Había rentado scooters eléctricos.
00:16:40Dice que está usando una hora.
00:16:42Ah, dice que la comida acaba de llegar.
00:16:45Y acaba de iniciar sesión en un juego.
00:16:48¿Entonces qué?
00:16:49¿Jansongwoo va en scooter, come con una mano y juega un videojuego con la otra?
00:17:07Necesitas imaginártelo, es obvio que no se puede.
00:17:09Este problema es más grave.
00:17:11¿Qué descubriste de las estafas?
00:17:15Todas las víctimas de estafa comparten información en una página web.
00:17:19Ahí busqué el ID de Songwoo y son artículos no entregados y comida sin pagar.
00:17:23Son denuncias relacionadas con estafas.
00:17:25Sus amigos publicaron anuncios falsos con su ID y luego se quedaron con el dinero.
00:17:30Todo esto es demasiado para que un solo chico pueda con ello.
00:17:49Eres tú, maldito ladrón.
00:17:51Oye, tú eres el que me estafó con los Airpods, ¿no?
00:17:53Ah, no, no fui yo, de verdad no fui yo.
00:17:57Otras personas robaron mi cuenta.
00:17:58Le juro que yo no tengo nada que...
00:18:00Hijo de puta.
00:18:01Le juro que no fui yo.
00:18:03Puto rata, te voy a matar.
00:18:05Eres un alabrón, hijo de puta.
00:18:07Infeliz, maldito perro.
00:18:09Te voy a matar.
00:18:10¿Crees que puedes estafar a la gente?
00:18:12Tito ladrón, dame mi dinero.
00:18:16Pobre.
00:18:19Eres un idiota.
00:18:21Dejaste que te atrapara.
00:18:27Y dijo que no me va a dejar en paz y no le pago.
00:18:31¿Y luego?
00:18:32Chijo, en serio.
00:18:34Lo siento, pero ahora no tengo dinero.
00:18:36Si pudieras aportar un poco...
00:18:37No puedo.
00:18:38Yo tampoco tengo dinero ahora.
00:18:41Pocúpate de eso.
00:18:43Chijo.
00:18:45Por favor.
00:18:47Carajo.
00:18:50Te prometí que me encargaría de eso después.
00:18:52Sí, pero ¿cuándo va a ser?
00:18:56¿No quieres que lo cumpla?
00:18:59No es eso.
00:19:00Hazlo, por favor.
00:19:02Una cosa.
00:19:03¿Sabes lo que pasaría si cambio de opinión?
00:19:05Las cuentas están a tu nombre.
00:19:07¿Eh?
00:19:08Y tú saldrías perjudicado.
00:19:10Pero ya te dije que yo me voy a encargar.
00:19:13¿No estás agradecido?
00:19:17Mi hijo me dice que su hijo pide mucha comida y compra videojuegos utilizando sus cuentas.
00:19:26Véalo.
00:19:27Ha gastado cientos de miles.
00:19:30Esa es su versión de la historia.
00:19:33Le dije a Chijo que viniera.
00:19:34Quiero escuchar su versión.
00:19:38¿Ahí estás?
00:19:40Oye, Yang Songgu.
00:19:42Siéntate.
00:19:43No pasa nada.
00:19:45¿Tú le mandaste esto a mi hermana?
00:19:51¿Se lo enviaste en un mensaje directo?
00:19:53¿Pero qué es esto?
00:19:55Songgu.
00:19:55¿Esto de verdad se lo enviaste tú?
00:19:57No, mamá.
00:19:58No, yo no hice eso.
00:19:59Ese fue...
00:20:00Fue Chijo el que lo hizo.
00:20:01Oye, ¿dices que Chijo le envió algo así a su propia hermana?
00:20:05Eso es ridículo.
00:20:06¿Ya te volviste loco?
00:20:08Mejor voy a llamar a la policía.
00:20:09No puedo creerlo.
00:20:10¿Quién hace algo así?
00:20:11No, señora.
00:20:12Lo siento mucho.
00:20:13Si todo esto le causó problemas, le pido disculpas en su nombre.
00:20:17Y por favor, perdónenlo.
00:20:19La próxima vez, se lo enviaré a todas las chicas de nuestra clase usando cuenta.
00:20:24Intenta delatarme otra vez.
00:20:28¿Yigio, estás bien?
00:20:29Mejor nos olvidamos de todo.
00:20:30Como pudiste.
00:20:31Perdón.
00:20:31Oye, lo siento mucho.
00:20:33Ya, ya, vámonos.
00:20:34Pervertido de mierda.
00:20:35Mamá, te juro que yo no fui.
00:20:36Ay, ya, cállate.
00:20:38Mamá, yo no lo hice.
00:20:39¿Estás bien?
00:20:40¿Estás bien, Yigio?
00:20:46Gracias.
00:20:48Claro.
00:20:49Carajo.
00:20:53Oye, Chijo.
00:20:55¿No me podrías dar mi celular?
00:20:57¿Que no ves que estoy jugando?
00:20:59Así se va a trabar.
00:21:01¿Ves que es mi mamá?
00:21:04Bueno, contesta.
00:21:09Dime, mamá.
00:21:10¿Se puede saber qué demonios estás haciendo?
00:21:12¿Qué demonios estás haciendo?
00:21:14Pero, ¿por qué fue tanto?
00:21:17Cuando pagué tus últimas deudas, te dije que era la última vez, ¿no?
00:21:20Ya con estas cuantas veces van.
00:21:23¿Cómo quieres que yo entienda todo esto?
00:21:27Jan Son Gu, ¿de verdad no tienes nada que decirme ahora?
00:21:31¿Eh?
00:21:32¿Vas a decirme que tu amigo lo hizo?
00:21:34Es que te juro que no fui yo.
00:21:36Después de la humillación de la última vez, tienes el descaro de mentir.
00:21:40No sé por qué haces esto.
00:21:42¿Qué carajos fue lo que te pasó?
00:21:43Ay, hijo.
00:21:55¡Ay, hijo!
00:22:26A Songwoo le gustaría contarle todo lo que Lichijo le ha hecho.
00:22:31Vas a contárselo todo, ¿no?
00:22:35Sí.
00:22:36Ahora sí voy a contarle todo.
00:22:39Él me dijo que puedo confiar en la OPD.
00:22:49¿Crees que la OPD tampoco te creerá?
00:22:59Si ellos hubieran existido hace dos años
00:23:02y hubieran ido a mi escuela,
00:23:12yo no habría matado a nadie.
00:23:16Y hoy la profesora estaría viva.
00:23:20El inspector na es diferente.
00:23:24Es igual que la profesora Choi Ga-yoon.
00:23:35Sí.
00:23:39¿Inspector na?
00:23:41Oiga, ¿usted ya se enteró?
00:23:44Van a convocar a una reunión.
00:23:49Chijo denunció a Songwoo por acoso escolar.
00:23:53¿Qué?
00:24:17Un momento.
00:24:19Un inspector de la OPD no está calificado para ser miembro.
00:24:22Que se retire, presidente.
00:24:24Ah, disculpe.
00:24:25Recibimos una denuncia y supervisamos la situación.
00:24:28Y justo ocurrió este incidente.
00:24:30Quiero entender lo que pasa.
00:24:31Yo solamente quiero observar.
00:24:32Pero no tiene derecho a hablar.
00:24:34Claro.
00:24:36En este momento,
00:24:38empezaremos a revisar el caso de violencia
00:24:40en el Instituto Jingwon.
00:24:42Comenzaremos escuchando la declaración de la víctima.
00:24:45Incluso antes de que se investigara el citado incidente,
00:24:48el señor Jang Songwoo difundió rumores sobre el señor Lee Chijo
00:24:51y después llamó a la OPD,
00:24:53tachándolo de autor del delito.
00:24:55Hoy el señor Lee sufre de un grave trauma.
00:24:57Miren, presentamos como prueba sus registros psiquiátricos.
00:25:08A continuación, el acusado.
00:25:11Haga su declaración.
00:25:16Ah, pues yo...
00:25:25Esto es injusto conmigo.
00:25:29Yo soy la única víctima.
00:25:35Ellos me robaron todas mis cuentas.
00:25:38Las usaron para poder estafar,
00:25:41jugar videojuegos
00:25:42y pedir mucha comida.
00:25:44¿Tiene alguna prueba?
00:25:47¿Alguna prueba de que le robaron sus cuentas?
00:25:51Es que yo no...
00:25:52¿Lo ven?
00:25:53Es una acusación sin pruebas que la respalden.
00:25:55No podemos descartar la posibilidad de que esté mintiendo.
00:25:58Y eso a su vez podría constituir difamación.
00:26:14Si miran los registros, se darán cuenta.
00:26:16Estoy conectado a un cibercafé
00:26:18mientras alquilan scooters
00:26:19y se realizan entregas de comidas
00:26:21y revisan todos esos registros.
00:26:23Es correcto, sí.
00:26:23El señor Lee Chijo nos lo mencionó,
00:26:25que usó sus cuentas por asuntos urgentes.
00:26:27No fue por algo urgente.
00:26:28Usted solo responda
00:26:31lo que se pregunta.
00:26:35El señor Lee tomó prestada
00:26:37su cuenta de streaming
00:26:38un par de veces
00:26:39y usó su cuenta para rentar bicicletas
00:26:41porque no tenía otra opción.
00:26:42Y aún así, el señor Lee
00:26:44le pagó al señor Jang Song-woo
00:26:45solamente porque quería ayudar a un amigo.
00:26:48No es cierto, nunca recibí nada.
00:26:49Por favor, revise su cuenta.
00:27:10Por el contrario,
00:27:12el daño que el señor Lee sufrió
00:27:13es muy grave.
00:27:14Por acusaciones infundadas de su parte,
00:27:17fue marginado
00:27:18y es acosado en la escuela.
00:27:19Pero lo preocupante
00:27:20es que esta falsa narrativa
00:27:22también está amenazando
00:27:23el futuro del señor Lee.
00:27:25Esto va más allá de la difamación.
00:27:26Es una forma de desprestigio social.
00:27:29Claro, no queremos presentar cargos penales.
00:27:32Aún así, con estos informes psiquiátricos
00:27:35y el riesgo de que no continúe sus estudios,
00:27:38creemos que se debería considerar
00:27:40una mediación
00:27:40o tal vez una indemnización adecuada.
00:27:43¿Una indemnización?
00:27:46¿Pero de cuánto?
00:27:47Dicho esto,
00:27:49la madre de Chijo,
00:27:50una mujer muy admirable,
00:27:52dijo que como esto ocurrió entre niños,
00:27:54ella preferiría recibir una disculpa
00:27:56y resolver el asunto.
00:27:58¿Qué opinaría usted,
00:28:00madre de Songgu?
00:28:09Ay, disculpe, señora.
00:28:12De verdad, muchas gracias.
00:28:14Le juro que esto no volverá a pasar.
00:28:17Muchas gracias por su indulgencia.
00:28:19Se lo agradezco.
00:28:20Y tú, Chijo,
00:28:22perdónalo, si no saben cuánto lo siento.
00:28:26De verdad, lo lamento.
00:28:29Así están las cosas.
00:28:31Sí, entiendo.
00:28:37Es que, ¿cómo es posible?
00:28:39Él es el maldito,
00:28:40pero convoca al comité escolar
00:28:41y hasta contrata a un abogado.
00:28:44He escuchado
00:28:45que los abogados especializados
00:28:47en bullying
00:28:48reparten manuales.
00:28:50Tú debes denunciar primero.
00:28:52Así vas a poder quedar como la víctima.
00:28:54O devuelve el golpe
00:28:55y será considerado culpa mutua.
00:28:57Son cosas de ese estilo.
00:28:58Aún así,
00:28:59¿para qué sirve ese comité?
00:29:01Se supone que deben determinar
00:29:03quién tiene la razón.
00:29:04Pero es que saber quién la tiene
00:29:06no es tan fácil.
00:29:08Ellos examinan el caso por primera vez,
00:29:10se reúnen un rato con los estudiantes
00:29:11y la decisión se toma el mismo día.
00:29:13Se limitan a examinar las pruebas
00:29:15y a decir
00:29:16la culpa fue de los dos
00:29:17o de ninguno de los dos.
00:29:20Solo emiten decisiones similares
00:29:22una y otra vez.
00:29:23¿Qué mierda se hace?
00:29:25¿Qué mierda se hace?
00:29:29¿Qué?
00:29:30¿Qué?
00:29:33¿Qué?
00:29:35¿Qué?
00:29:44¿Qué?
00:29:56¿Qué?
00:30:25Gracias por ver el video.
00:30:47¿Con qué aquí estás?
00:31:18Gracias por ver el video.
00:31:19Puedes llorar fuerte, Song.
00:31:22Mejor no te contengas.
00:31:29Si reprimes lo que sientes,
00:31:32nadie va a saber que sufres.
00:31:36Y si no dices las cosas,
00:31:39nadie sabrá que te lastimaron.
00:31:42Y si sigues ocultándote de esta forma,
00:31:45nunca van a saber lo que hicieron mal.
00:31:53¿Seguirás viviendo así?
00:32:05¿Seguirás viviendo así?
00:32:10¿Seguirás viviendo así?
00:32:11Ok, como quieras.
00:32:24¡Es injusto!
00:32:27¡Me está volviendo loco!
00:32:36Ya se lo conté a la policía.
00:32:38También a mis papás.
00:32:40Y hasta se lo conté a mis profesores.
00:32:42Pero nadie me quiere creer.
00:32:44Y sé muy bien que eran amables conmigo
00:32:46solo para utilizarme.
00:32:48Pero aún así,
00:32:49era todo lo que tenía.
00:32:50Ellos eran mis amigos.
00:32:51Los únicos a los que les caía bien.
00:32:56Chijo, dijo.
00:32:57Él dijo que les iba a contar a todos.
00:33:00Dijo que iba a confesar.
00:33:02Que utilizó mis cuentas.
00:33:05Pero ahora actúa como si nada hubiera pasado.
00:33:07Y les dice que yo soy el malo.
00:33:11Y si creen que les dije mentiras todo el tiempo,
00:33:13¿qué voy a hacer yo?
00:33:17Nadie quiere creer lo que de verdad sucedió.
00:33:34Son Gu, yo sí te creo.
00:33:42Yo sí te creo a ti.
00:33:49Así que confía en la OPD.
00:33:53No, no, no, no.
00:34:21Pues ya.
00:34:23Oye, ¿ya tienes los llaveros?
00:34:27Aquí los tengo, mira.
00:34:29A ver.
00:34:31¿Y tengo que ponerme todos?
00:34:33Ay, solamente haz lo que te digo, por favor.
00:34:36Bueno.
00:34:40Mira, mira, mira, ahí viene.
00:34:41Ay, ya no tenemos Wi-Fi.
00:34:44¿Y ahora qué?
00:34:45Nuestro Wi-Fi ya no está.
00:34:46¿Y de qué te preocupas?
00:34:48Solo hay que encontrar otro Wi-Fi.
00:34:50¡Ay, qué bonita!
00:34:52Oye, esto estaba justamente a un lado tuyo.
00:34:55Te juro que no te haré daño.
00:34:57¿Es la ñoña del cibercafé?
00:34:59¿Me recuerdas?
00:35:04¿Qué tal?
00:35:05¿Qué haces saludándolo?
00:35:07¿Deberías tener mucho miedo de él?
00:35:09Hola.
00:35:10¿Y sabes que me debes una?
00:35:12¿Por la tintorería?
00:35:13Ah, te pagaré.
00:35:18Oye, no, no, no, no, págamelo después.
00:35:20Tú tranquila.
00:35:21¿Eres nueva por aquí?
00:35:23Sí.
00:35:24Ah, ¿en serio?
00:35:25Entonces, déjame enseñarte todo.
00:35:26Es tu primer día.
00:35:27¿En serio?
00:35:28Ven con nosotros.
00:35:28Muchas gracias.
00:35:29Sí, pero mejor quítate esto.
00:35:30Sí.
00:35:31Porque está muy bonita.
00:35:35Con esto ya queda resuelto.
00:35:38Oye.
00:35:40¿También vas a estar en mi salón?
00:35:44Hay que sentarnos juntos.
00:35:47Gracias.
00:35:48Ay, no, de nada.
00:35:51¡Alto!
00:35:53Los ñoños no caminan al frente.
00:35:55Ponte atrás de todos.
00:35:58Pasen ustedes.
00:36:00Muchas gracias.
00:36:09No me fijé.
00:36:11Perdóname.
00:36:12Oye, no seas tan idiota.
00:36:13Debes estar nerviosa porque es tu primer día.
00:36:16¿Estás bien?
00:36:18Te ves bien.
00:36:23Inspector Inham Rimmel.
00:36:24No, no, no.
00:36:24Estás en una misión.
00:36:26Cálmate, sí, calma.
00:36:32Sí, Clara.
00:36:34Y gracias por preocuparte.
00:36:36De nada.
00:36:37Me asustó el carajo.
00:36:39Oye, si quieres agradecerme,
00:36:40¿puedo utilizar tu cuenta de Netflix?
00:36:47Aquí están mis cuentas de Netflix y de juegos.
00:36:51Y tengo The League of Legends para todo nivel.
00:36:54Oh.
00:36:56Viniste muy preparada.
00:36:58Oye, ¿antes eras un Wi-Fi en tu escuela?
00:37:01Ah, en esta escuela le llaman así.
00:37:03Punto de acceso era en la que iba.
00:37:05Un punto.
00:37:06Sí.
00:37:06Ah, y además, si la señal del Wi-Fi es débil,
00:37:10también los puedo conectar al router.
00:37:12Aquí está la ID y está la contraseña.
00:37:15Ah, y luego...
00:37:16Sí, si se les acaba la batería, me avisan.
00:37:19Tengo un cargador y cables para todo tipo de teléfonos.
00:37:23Se los enseño.
00:37:24Ya ven, sabe tanto que ya no hay que enseñarle nada.
00:37:28Ya tiene mucha experiencia.
00:37:31Guau.
00:37:32Ah, déjenme cargar sus teléfonos antes de empezar la clase.
00:37:35Pues claro.
00:37:36Gracias.
00:37:38Ten.
00:37:39¿Y podrían desbloquearlos?
00:37:41Sí.
00:37:42También los conectaré al punto de acceso.
00:37:43Muchas gracias, muchas gracias, muchas gracias.
00:37:48Guau, ¿cómo habrá llegado a este nivel?
00:37:50El mitril es mío.
00:37:51¿Compró la cuenta?
00:37:52Sí, yo te la regalo.
00:37:53Pero, ¿cómo hiciste tanto?
00:37:55¿Eh?
00:37:56Supongo que eres mejor que Yongsu.
00:37:58Ya quiero pasar de...
00:38:00Me urge.
00:38:08¿Y ahora qué mierda?
00:38:10¿Quién está usando mi cuenta personal?
00:38:12Ve tu historial.
00:38:15Colombia.
00:38:16Un idiota en Colombia usó mi cuenta.
00:38:18Idiota, alguien te hackeó.
00:38:20Puta madre.
00:38:21Sigue intentando cargar cosas a mi cuenta.
00:38:23Ahora sí está jodido.
00:38:24¿Qué va a hacer?
00:38:25Ay, no, ya me jodió.
00:38:26Hijo de puta, deja de enviarme enlaces tontos.
00:38:29¿Qué, no tienes nada que hacer?
00:38:30¿Y el spam qué mierda?
00:38:32Usé harto de mucho.
00:38:33Pero la gente ya no dice eso.
00:38:35Eso es.
00:38:36¿Pero qué mierda?
00:38:38Están enviando spam con mi número.
00:38:41No, mamá, yo no te mandé eso.
00:38:42¿De qué estás hablando?
00:38:43¿Por qué te enviaré un enlace a un sitio porno?
00:38:45Nunca.
00:38:45Entonces voy a subir de rango.
00:38:47¿Qué, no?
00:38:47¿Por qué no le crees a tu hijo?
00:38:51Inicié sesión en la cuenta de Chijo.
00:38:53Este juego tiene un sistema de detección de groserías.
00:38:56Y el tiempo de suspensión depende de la gravedad de la grosería.
00:38:59Inham Rim, insulta todo lo que puedas para que le den la suspensión más larga.
00:39:06Escríbelo tal cual.
00:39:07Solo dame un minuto.
00:39:08Caprones, hijos de puta.
00:39:09Son como si el puto lunes hubiera parido otro puto lunes.
00:39:12Si van a usar así su cerebro de mierda, arránquelo y cuélguelo en un árbol de Navidad,
00:39:16pendejos mamahuevos.
00:39:17Eres un perro pito, chico careverca.
00:39:19Pinche cabrón de mierda con el culo sucio.
00:39:22Sigue viviendo así, boludo de mierda, y te vas a ir directo al carajo.
00:39:26Sigue, sigue, no pares, sácalo.
00:39:28Hijo de tu puta madre malparida, te voy a arrancar los huevos, los ojos malengüey,
00:39:31te los voy a meter por ese jodido harto fundido que tienes.
00:39:34Te voy a comer y te voy a cagar como la mierda que eres.
00:39:36Te vas a ir agarrado de la mano, con este y con ese y directo a la chingada.
00:39:40Pelostudo cabrón, tienes cara de gonorreal.
00:39:46¿Pero qué mierda?
00:39:49Tres.
00:39:50Oye, ¿pero por qué dice 300 años mierda?
00:39:52¡No!
00:39:53¿Qué recuerden?
00:39:54Pongan mucha atención, que esto vendrá en el próximo examen.
00:39:58No va a haber puntos extra.
00:40:03¡Mamén!
00:40:04¡Qué mierda!
00:40:05¡Ya, ya, ya!
00:40:07¿A dónde vas?
00:40:09Voy a matar a esta persona de mierda.
00:40:14Vas a ver.
00:40:16¿No?
00:40:31Puta madre.
00:40:33Ay, no me jodas.
00:40:35Ay, me llevo al carajo, puta madre.
00:40:38Oye, ya está.
00:40:41Sí, me llevo al carajo, sí.
00:40:43A ver, a ver, revisa la matrícula.
00:40:45Oye, sí es la misma, 872...
00:40:46¿Cómo?
00:40:46Sí, es esa.
00:40:47Y está casi nueva, bro.
00:40:48Ay, no jodas.
00:40:49¡Oigan!
00:40:51¿Quiénes son ustedes?
00:40:53¿Y qué hacen con mi motocicleta?
00:40:54¿No viniste para regalarla?
00:40:56¿Para regalarla?
00:40:57¿Qué carajos te pasa?
00:40:58¿Qué mierda te pasa a ti?
00:40:59Tú lo publicaste, ¿no?
00:41:01¿Qué carajos?
00:41:01¿Quién publicó esto desde mi cuenta?
00:41:04No es problema nuestro.
00:41:06Gracias por la moto, ¿eh?
00:41:07¿Me toques?
00:41:07¿Cuál gracias por la moto?
00:41:08¡Váyanse a la mierda!
00:41:10¡Pues amigo, no te pegas!
00:41:12Ya cálmate.
00:41:13Es que no es cierto.
00:41:15Un imbécil debe haber hackeado esa cuenta.
00:41:17Entonces tráenos a ese imbécil
00:41:19o a ti te van a tocar todos los putazos,
00:41:21maldito hijo de puta.
00:41:26¡Maldita puta!
00:41:27¡Fuiste tú!
00:41:29Desbloqueaste mi teléfono
00:41:30para conectarlo a tu terminal.
00:41:32¿Tú me hiciste todo esto?
00:41:35¿Lo puedo explicar?
00:41:36¡Dete a la mierda!
00:41:37Confiesa mientras soy amable.
00:41:41Suéltame mientras yo soy amable.
00:41:43¿Qué?
00:41:52¡Mierda!
00:41:54Sí, yo hice todo eso.
00:41:56¿Te volviste loca?
00:41:57¿Tienes puta idea
00:41:58de lo que tuve que pasar por tu culpa?
00:42:02¿Exactamente qué tan malo fue?
00:42:04¿Tan malo que prefieres morir
00:42:06antes que venir a la escuela?
00:42:10¿O aún no llegas ahí?
00:42:12¡Eres una!
00:42:20¡Te voy a hacer mierda!
00:42:22¡Ay, espera!
00:42:23¡Espera!
00:42:25¡No me pegues!
00:42:26Es que me duele la garganta.
00:42:33¡Auxilio!
00:42:34¡Auxilio!
00:42:35¿Lichijo?
00:42:36¿Qué pasa?
00:42:37¿Qué te pasa?
00:42:38¡No me los dimes!
00:42:42¿Cómo dijiste?
00:42:43Oigan, no es cierto.
00:42:48Y así el comité llega a ti.
00:42:54¡No le hice nada!
00:42:56¡Está loca!
00:42:57¡Ella es la traumada!
00:42:59¡Ayúdenme, por favor!
00:43:00¡Ayúdenme!
00:43:01¡Auxilio!
00:43:03El señor Lee no es el agresor aquí.
00:43:05En realidad es la víctima.
00:43:07La estudiante transferida
00:43:08hackeó su teléfono,
00:43:10suspendió su cuenta de juegos
00:43:11y publicó un anuncio falso
00:43:13en un sitio de ventas.
00:43:14Eso es un auténtico fraude.
00:43:15¿Tiene alguna prueba
00:43:16que respalde esta afirmación?
00:43:18Yo soy la víctima.
00:43:19¿Por qué tengo que demostrarlo?
00:43:21Pregúntele a la nueva...
00:43:23Con su permiso.
00:43:36Una disculpa por llegar tan tarde.
00:43:40Pasó a su tratamiento.
00:43:45Ya, y por cierto,
00:43:46el abogado de la víctima no pudo venir,
00:43:48así que estoy aquí presente en su nombre.
00:43:50Usted ni siquiera es abogado,
00:43:51así que no puede estar aquí en su nombre, ¿no?
00:43:53Sí, pero tengo un poder notarial.
00:43:58¿Este es el poder?
00:43:59Sí.
00:43:59¿Quién es el abogado
00:44:00que redactó ese poder notarial?
00:44:02Conozco a la mayoría de los abogados.
00:44:03Es este hombre.
00:44:04¿Si lo conoce?
00:44:08El ministro Choi
00:44:10también es un abogado colegiado.
00:44:12Es miembro del Colegio de Abogados
00:44:14y además de eso,
00:44:15es de la Comisión Legislativa.
00:44:17Sí, pero incluso así,
00:44:18la OPDE no puede interferir
00:44:19porque sería un tema de abuso de poder.
00:44:21Señor, este documento les notifica
00:44:24que de hoy en adelante,
00:44:26este comité también va a estar
00:44:27bajo la supervisión de la OPDE.
00:44:29Por favor, véanlo.
00:44:31Ah, sí, bueno,
00:44:32comencemos la audiencia del comité.
00:44:34Se lo agradezco.
00:44:36Bien, ya nos quedó claro
00:44:37que el señor Lee intimidó
00:44:39y dañó a In Han Rim
00:44:41y por eso está en este estado.
00:44:44Ay, mira,
00:44:44hasta estás babiando.
00:44:46Justo cuando llegó,
00:44:47la relegaron como a una marginada
00:44:49y lo que debió ser una vida escolar feliz
00:44:51se convirtió en un infierno.
00:44:52Estás bien,
00:44:53empecemos de nuevo.
00:44:54Pero quedó traumada
00:44:56y con problemas de salud
00:44:57para toda la vida.
00:44:58¡Ay, no es cierto!
00:44:59¡Es obvio que está fingiendo!
00:45:02Yo fui el acosado
00:45:03y el que recibió todos los golpes.
00:45:05¿Eh?
00:45:07No, hijo, siéntate.
00:45:10¡Pero solamente está actuando!
00:45:11Sí, siéntate.
00:45:12Ay, lo siento mucho.
00:45:13¡No!
00:45:14¡Ay, yo mío!
00:45:15¡Ay, yo mío!
00:45:15Oye, sé que estás bien.
00:45:18Nunca estuviste herida.
00:45:20¡No!
00:45:22Díselo.
00:45:22Diles que todo esto es un espectáculo.
00:45:24Sí, es un espectáculo,
00:45:25como él dice.
00:45:30¡Séjalo, no lo lastimes!
00:45:32Tranquila.
00:45:33¿Qué se siente ser acosado?
00:45:36¿Al fin te estás haciendo la pregunta?
00:45:39¿Por qué soy un desgraciado?
00:45:43¿O acaso tengo que romperte un dedo
00:45:45para que entiendas?
00:45:46¡No le pasan!
00:45:47¡Basta, inspectora In Han Rim!
00:45:50¡Ay, no, mi niño!
00:45:53La inspectora In Han Rim,
00:45:55en realidad,
00:45:57investiga para la Oficina de Protección
00:45:58de los Derechos Educativos
00:46:00y se le asignó el caso de bullying
00:46:01de Songgu.
00:46:07¿Por qué llegamos tan lejos?
00:46:09Bueno,
00:46:11fue por el bien del señor Yang Songgu.
00:46:17¡Yang Songgu!
00:46:20¿Ya lo viste?
00:46:33Sí.
00:46:34Estamos aquí para limpiar
00:46:36el buen nombre del estudiante
00:46:38Yang Songgu.
00:46:40¿Cómo te sientes?
00:46:43¿Ya empezaste a recordar lo que le hiciste
00:46:46a Yang Songgu?
00:46:48Yo nunca le puse una mano encima.
00:46:51Lo de Songgu es solo un malentendido.
00:46:54Es cierto.
00:46:54Nunca lo hiciste.
00:46:56No hay marcas en su cuerpo,
00:46:58pero sí ejerciste violencia.
00:47:01Nunca lo tocaste,
00:47:02pero él estaba...
00:47:05asustado,
00:47:06indignado,
00:47:07aterrorizado
00:47:08y muy frustrado.
00:47:09No importaba lo que decían
00:47:11y había nadie
00:47:12quien le creyera.
00:47:13Ni siquiera sus padres.
00:47:15Y quizá pensó
00:47:17que sería mejor
00:47:17que lo golpearan.
00:47:18¿Por qué?
00:47:19Porque si hubiera marcas
00:47:21de los golpes,
00:47:23tal vez sus padres
00:47:24le creerían.
00:47:26¿Y sabes qué es lo peor?
00:47:28Para poder salir
00:47:30de esta situación,
00:47:31tuvo que suplicarle
00:47:32al delincuente
00:47:33que lo había metido
00:47:34en ese problema.
00:47:35La víctima
00:47:36inclinó la cabeza
00:47:40y se arrodilló
00:47:42para suplicarle
00:47:42al agresor.
00:47:44Todo eso
00:47:45le hiciste a Songgu
00:47:47sin siquiera tocarlo.
00:47:57Hijito.
00:47:59Ay, hijo,
00:48:00debió ser duro
00:48:01pasar esto solo.
00:48:02¿Crees que puedas
00:48:04perdonarme?
00:48:05Ay, fue muy mala.
00:48:08Debí haberte creído,
00:48:09pero no lo hice
00:48:10y solamente te regañé.
00:48:15La investigación
00:48:16determinó
00:48:17que Chi Ho
00:48:19mintió al afirmar
00:48:20que había sufrido
00:48:20daños por culpa
00:48:21de Songgu
00:48:22y que la verdadera víctima
00:48:23es el señor
00:48:24Yang Songgu.
00:48:25Así que ahora
00:48:26nuestra oficina
00:48:26cierra indagatoria.
00:48:28En consecuencia,
00:48:29la OPDE
00:48:30aplicará las medidas
00:48:31de protección
00:48:32adecuadas
00:48:32para Yang Songgu.
00:48:34Además,
00:48:35la resolución anterior
00:48:35del comité
00:48:36en su contra
00:48:37queda totalmente anulada
00:48:40bajo la autoridad
00:48:41de la OPDE.
00:48:45Una víctima
00:48:46es una víctima.
00:48:47Un agresor
00:48:49es un agresor.
00:48:51¿Entender eso
00:48:52es tan complicado?
00:49:00¿No le da vergüenza
00:49:01lo que hace?
00:49:04Nuestro deber
00:49:05es protegerlos.
00:49:16Oye,
00:49:17nos sigue.
00:49:17Está rechinando.
00:49:28En serio,
00:49:29agradezco
00:49:29que me ayudara.
00:49:31Te volverán
00:49:31a asignar
00:49:32nuevas cuentas
00:49:33mientras estudia mucho.
00:49:34Muchas gracias,
00:49:35inspector.
00:49:36En serio,
00:49:37se los agradezco.
00:49:38Siento que pasarán
00:49:38por esto.
00:49:39Le prometo
00:49:40que voy a educar
00:49:41bien a mi hijo.
00:49:43Bueno,
00:49:43ya vete.
00:49:44Cuida a tu madre.
00:49:52¿Tu amigo?
00:49:53¿Tu amigo?
00:50:08Lo siento mucho.
00:50:10Ya sé que me dijo
00:50:11que no hiciera nada.
00:50:13Pero al final
00:50:15hice lo que pude
00:50:16y algo bueno pasó.
00:50:19Eso me alegra.
00:50:42Bienvenido.
00:50:45Bienvenido.
00:50:47Bienvenido.
00:50:58Pide tu propio trago.
00:51:01Ese es el trago
00:51:02de Gajun.
00:51:02es el trago.
00:51:20Es...
00:51:24Es...
00:51:26Es...
00:51:31Lo siento.
00:51:32Recuéstese.
00:51:36Cuidado.
00:51:37Cuidado.
00:51:38Eso.
00:51:58Oye.
00:51:58Oye, deberías buscarte a otra mujer.
00:52:05Gayun se enojaría mucho, ¿no?
00:52:10Imagínese si se enterara.
00:52:13Y ya lleva dos o tres horas hablando de lo mismo.
00:52:17¿Eh?
00:52:23No.
00:52:41Ya te descubrí.
00:52:46Ya.
00:52:51Ok, no voy a fumar.
00:52:59Ok.
00:53:22Toma.
00:53:24¡Salud!
00:53:26¿Y por qué tendría que brindar con este?
00:53:30Yo tampoco brindaré con alguien que me odie.
00:53:37¿En serio van a seguir con esto?
00:53:39Al menos yo sí.
00:53:41Sí, yo también.
00:53:45Ah, qué bien.
00:53:47Entonces no me casaré.
00:53:49Oye, Nú, ¿de qué estás hablando?
00:53:51Por mí está bien.
00:53:53Sí, pero no me voy a casar nunca.
00:53:56¿Qué? ¿Nunca?
00:53:59Si no puedo casarme con Huayin, voy a vivir sola hasta que me muera.
00:54:03Así que, papá, no vas a ser un abuelito, viejecito, sin un dulce nietecito, y así vas a morir.
00:54:10Si no quieres que pase eso, ¿crees que deberías actuar así o no deberías?
00:54:15Bueno, eso no va a pasar.
00:54:19Entonces, ¿creen que ustedes deberían reconciliarse o no deberían hacerlo?
00:54:25Sí, sí quiero.
00:54:26Eso quería escuchar.
00:54:28Pero yo no quiero recordar este momento.
00:54:30Entonces no me voy a casar.
00:54:31Habrá foto igual.
00:54:32Pero, Gayun, no...
00:54:33Oye, no, espera, espera, ya.
00:54:35Uno, dos, tres...
00:54:37¡Ay!
00:54:38¡Ja, ja, ja, ja, ja!
00:55:10No me voy a casar.
00:55:52¿Qué pasa?
00:55:57¿Qué pasa?
00:56:07¡Mierda!
00:56:08¡Oye!
00:56:12Me dijiste que yo iba a ganar,
00:56:15que con el abogado se acabaría el juego.
00:56:21Presenta primero esa denuncia,
00:56:23¿Pero por qué yo?
00:56:25¿Para qué?
00:56:27Creo que no debería sentirte tan tranquilo.
00:56:30La OPDE va a hacer todo lo posible
00:56:32para etiquetarte como un autor de violencia escolar.
00:56:35¿Y luego te suspenderán?
00:56:37De hecho,
00:56:39hasta podrían expulsarte.
00:56:44Tú tienes que preparar el terreno.
00:56:47Ahora el que presenta la denuncia primero es la víctima.
00:56:51Si no quieres que te vean como el agresor,
00:56:53actúa como víctima.
00:56:56Ten, él te puede ayudar.
00:57:00¿Pero ahora qué?
00:57:03Creo que todo salió como estaba planeado.
00:57:05¡Mierda!
00:57:08¡No estés jodiendo!
00:57:11No.
00:57:12Mi vida se acabó por culpa de la OPDE.
00:57:15Mi familia está acabada por mi culpa.
00:57:17Solamente si me muero esto se va a terminar.
00:57:22¿Cómo que salió como estaba planeado?
00:57:25Yo te denuncié por acosar a Jang Song-woo
00:57:28para que la OPDE viniera por ti.
00:57:31¿Sabes qué pasa después?
00:57:34Pues esto.
00:57:50¡Presidente!
00:57:54¿Ya vio esto?
00:57:55Dice que la OPDE está en problemas.
00:57:57Algo más pasó mientras vigilaban el instituto, Jang Wong.
00:58:06Presidente, una persona vino a verlo.
00:58:07Pásalo.
00:58:09¡Oh!
00:58:11¿Tú qué andas haciendo por aquí?
00:58:16Ven, siéntate.
00:58:17Sí.
00:58:19¿Nos traes té a los dos?
00:58:21Claro.
00:58:23Oye, ¿qué haces aquí a esta hora?
00:58:26¿No deberías estar en camino a la escuela?
00:58:28Ah, es que quería darle algo.
00:58:30Solo se lo entrego y me voy.
00:58:32No puedo estar faltando a la escuela.
00:58:37Mi vida se acabó por culpa de la OPDE.
00:58:40Mi familia está acabada por mi culpa.
00:58:42Solamente si me muero esto se va a terminar.
00:58:47Ok.
00:58:48¿Pero qué es esto?
00:58:50Es lo que usted quería.
00:58:54Ah, no pasa nada.
00:58:56No había cámaras de seguridad.
00:59:01No significa que no confíe en usted.
00:59:04Utilice eso como quiera.
00:59:06Para eso lo traje.
00:59:21Oye, ¿qué demonios hiciste en la escuela?
00:59:25¿Crees que te saqué para que hicieras esto?
00:59:30Ah, no es eso.
00:59:35No fue usted el que me sacó de la cárcel.
00:59:38Yo ya lo tenía planeado.
00:59:44¿Cómo?
00:59:45Usted no me involucró en todo esto.
00:59:47Yo fui el que lo involucró en mis planes.
00:59:50El oficial Kang fue a verlo porque yo lo planeé.
01:00:20Pero usted movió los hilos con la Junta de Libertad.
01:00:23La Junta de Libertad condicional y eso ayudó mucho.
01:00:26Gracias, señor.
01:00:28¡Hijo de puta!
01:00:31No me hable con groserías.
01:00:34Si quiere llegar a presidente, debería mantener su dignidad.
01:00:39Porque al fin y al cabo, usted y yo...
01:00:42queremos acabar con la OPDE y su gente.
01:00:45No me hable conad.
01:00:49No me hable con la OPDE.
01:01:18Señor ministro, ¿cómo está el joven Li Chijo por ahora?
01:01:21¿Ha tenido la oportunidad de visitarlo?
01:01:23Señor Huang, ¿está aquí por el joven Li?
01:01:25¿Cuál es su respuesta a otro incidente como este que pasó en el Instituto Jingwon?
01:01:31Presidente Huang, ¿qué lo trae por aquí?
01:01:33Este trágico incidente conmocionó al país.
01:01:35¿Cómo no iba a venir?
01:01:38Lo primero es su tratamiento.
01:01:41Debería irse.
01:01:42No creo que esté en posición de decir eso, ministro.
01:01:53Mi vida se acabó por culpa de la OPDE.
01:01:55Mi familia está acabada por mi culpa.
01:01:58Solamente si me muero esto se va a terminar.
01:02:03¿De verdad cree que la OPDE no tiene responsabilidad en lo que le pasó a este joven?
01:02:12Un audio de un estudiante del Instituto Jingwon que al parecer intentó suicidarse está causando conmoción.
01:02:18La grabación de cinco segundos que circula en las redes captura la propia voz del estudiante expresando su resentimiento hacia
01:02:26la OPDE.
01:02:26La policía está centrando su investigación en la autenticidad de la grabación, quién la realizó y además cómo se distribuyó.
01:02:34El ámbito político también se está moviendo, pidiendo una revisión de emergencia para determinar si hubo actos ilegales o coacción
01:02:41durante el proceso de investigación de la OPDE.
01:02:59¡Gracias!
01:03:11¡Gracias!
01:03:26¡Gracias!
01:03:27¡Gracias!
01:03:40¡Gracias!
01:03:41¡Gracias!
01:03:41¡Gracias!
01:03:42¡Gracias!
Comentarios