- hace 20 horas
más contenido en RetrosHD-Movies-byCharizard
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
Sobrenatural 1933 Español Latino - Supernatural
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
Sobrenatural 1933 Español Latino - Supernatural
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:02Una película Paramount
00:00:10Paramount presenta
00:00:16Sobrenatural
00:00:17Con la actuación de Carol Lombard
00:00:20Alan Dinhart
00:00:22Vivian Osborne
00:00:23Y Randall Scott
00:00:38Vivian Osborne
00:01:03Habla de las cosas sobrenaturales con respeto
00:01:06Pero aléjate de ellas
00:01:08Con cruz
00:01:14Sacaremos la muerte de sus tumbas
00:01:18Ahono
00:01:25Les dio poder a sus discípulos
00:01:27Contra los espíritus inmundos
00:01:29Para que los echasen fuera
00:01:32Mateo
00:01:44Ruth Rodgen
00:01:45La estranguladora
00:01:46Fue condenada a muerte
00:01:48Rodgen asesinó a los hombres
00:01:50Que la amaron
00:01:52Ruth confesó ayer
00:01:54Que asesinó a tres de sus amantes
00:01:55Después de una espantosa orquía
00:01:58En su elegante departamento
00:01:59De Greenwich Village
00:02:05Miente
00:02:05Y lo mataré
00:02:07Mi vida
00:02:09Por Ruth Rodgen
00:02:12Se va a recordar
00:02:13Lo volvería a hacer
00:02:15Lo mataría
00:02:17Lo haría
00:02:18Ruth Rodgen está loca
00:02:21La famosa criminal
00:02:22Que se ríe de la muerte
00:02:26La Federación Internacional Femenina
00:02:28Se niega a ayudar
00:02:29A Ruth Rodgen
00:02:31Odio a todos
00:02:33No, no tengo nada
00:02:35Absolutamente nada
00:02:36Que decir
00:02:38Me mantiene saludable
00:02:39Para matarme
00:02:40Soy famosa
00:02:41Adrien
00:02:41Todos los periódicos
00:02:42Me odian
00:02:43No, no estoy arrepentida
00:02:44Una semana
00:02:49Sí
00:02:50Pasan rápido, ¿verdad?
00:02:51Enviaron mi carta
00:02:52Para Paul Badgain
00:02:53Tres
00:02:53Uno
00:02:54Por cada hombre
00:02:57¿Por qué no ha venido?
00:02:58¿Por qué no ha venido?
00:03:00¿Por qué no ha venido?
00:03:02¡Basta!
00:03:03¡Basta!
00:03:04¡Basta!
00:03:09Alcaido
00:03:12Si intenta decirme
00:03:13Que Ruth Rodgen
00:03:14Está loca
00:03:14Ya es tarde
00:03:15La corte no puede hacer nunca
00:03:17No, Alcaide
00:03:18Solo le digo
00:03:19Que puede ser la causa
00:03:20De que otras personas
00:03:21Pierdan el juicio
00:03:22¿Pero de qué habla?
00:03:25Alcaide
00:03:25Se habrá dado cuenta
00:03:27Que cuando un criminal
00:03:28Es ejecutado
00:03:29Por algún crimen extraño
00:03:30Con frecuencia
00:03:31Hay una epidemia
00:03:32De crímenes similares
00:03:33Sí
00:03:35Imitadores
00:03:37Me pregunto
00:03:40Si solo se tratará
00:03:42De imitadores
00:03:42O quizás
00:03:45O quizás su voluntad
00:04:11Sino de ayudar
00:04:12Sino de ayudar
00:04:12Nada más
00:04:13¿Pero para qué quiere su cuerpo
00:04:14Después de la ejecución?
00:04:15He estado experimentando
00:04:17Con los rayos nitrogénicos
00:04:18¿Eso qué es?
00:04:20Rayos ultravioleta
00:04:20Emitidos por el cuerpo
00:04:22Si mis experimentos
00:04:24Son correctos
00:04:25Podré evitar
00:04:26Que su personalidad
00:04:27Escape después de muerta
00:04:29Y que cometa
00:04:30Otros crímenes
00:04:31¿Pero por qué, Roger?
00:04:33Porque demostraría
00:04:33Algo muy importante
00:04:35Una criminal
00:04:36Tan notoria
00:04:37Supongo que tendrá
00:04:38Una legión
00:04:39De lo que usted llama
00:04:42Imitadores
00:04:42Ahora
00:04:44Este es mi plan
00:04:45Alcaide
00:04:46Si no son cometidos
00:04:48Crímenes similares
00:04:50Al menos tendré
00:04:51Una prueba negativa
00:04:52De que mi teoría
00:04:53Es correcta
00:04:57Me parece terrible
00:04:58Pensar en eso
00:05:01Veré que puedo hacer
00:05:04Solicitaré su permiso
00:05:05Desde luego
00:05:06Es una mujer difícil
00:05:07De tratar
00:05:07Yo hablaré con ella
00:05:09De acuerdo
00:05:09Vamos
00:05:11Déjenme, Farah
00:05:12Déjenme sola
00:05:13No puedo tener paz
00:05:20Largo
00:05:20Largo de aquí
00:05:24Perdone
00:05:26Creí que podría interesarle
00:05:28Lo único que puede interesarme
00:05:30Es un mensaje del gobernador
00:05:31Y no creo que vaya a recibirlo
00:05:34¿Verdad, Alcaide?
00:05:37No
00:05:40Temo que no
00:05:44No tiene nada que perder
00:05:45Haciendo lo que le digo
00:05:46Y nada que ganar
00:05:50Mi cuerpo me pertenece
00:05:52Y no lo voy a donar a nadie
00:05:54Yo voy a morir
00:05:55Quieren hacer experimentos
00:05:57Qué gracioso
00:05:59Para morirse de risa
00:06:00Le ofrezco la oportunidad
00:06:02De hacer algo por la humanidad
00:06:03La humanidad
00:06:05Solo hay un ser humano
00:06:06Que me interesa
00:06:07Solo uno
00:06:09Le pedí que viniera a verme
00:06:11Pero es muy listo
00:06:12El doctor le ofrece
00:06:13La oportunidad
00:06:14De volver a verlo
00:06:16Supongo que me devolverá
00:06:17La vida después de muerta
00:06:18Yo no
00:06:18No he dicho eso
00:06:20No puede saberse
00:06:21Lo que puede hacer
00:06:22El doctor Houston
00:06:23Es uno de los más
00:06:24Famosos psicólogos
00:06:25Pero es demasiado modesto
00:06:30Tan solo pudiera
00:06:31Regresar un momento
00:06:36Utilizar mis manos
00:06:39Utilizar mis manos
00:06:41Aunque fuera unos minutos
00:06:42No tiene nada que perder
00:06:44Ruth
00:06:47Verdad, alcalde
00:06:50Tiene usted razón
00:06:53Solo debe firmar
00:06:55La autorización
00:07:39No tiene nada que perder
00:07:53No tiene nada que perder
00:08:23John Cudney
00:08:2524 años
00:08:26Falleció el 26 de noviembre
00:08:28De 1932
00:09:22Extra, extra.
00:09:24Déme uno.
00:09:29Gracias.
00:09:34Ruth Rogin fura a vengarse al acercarse el momento de su ejecución.
00:09:38Culpa a un hombre misterioso de haberla impulsado a cometer sus crímenes.
00:10:01¿Va a ir a verla a la cárcel, señor Barbian?
00:10:05No.
00:10:07Bien, entonces...
00:10:09Tenga cuidado.
00:10:10No haga eso.
00:10:12Usted no tiene corazón, señor Barbian.
00:10:14No trataría un perro en la forma que la trató a ella.
00:10:18Aunque eso no es de ningún mes.
00:10:21Claro que no.
00:10:23No obstante, sé lo que pasaba en mi casa.
00:10:26Y si un hombre me hubiera hecho lo que usted a ella, le aseguro que...
00:10:31¡Basta!
00:10:32Ha estado perdiendo.
00:10:33Eso que importa.
00:10:35Recordaba a esa pobre chica.
00:10:37Allí está esperando en su fría celda, mientras la silla eléctrica la guarda para acabar con ella.
00:10:46Vaya a su cama y trate de dormir.
00:10:48Usted no es un caballero.
00:10:52Paul Babian, espiritualista.
00:11:25Se han vuelto a salir mis mascotas.
00:11:35¡No!
00:11:37¡No!
00:11:38¡No!
00:11:40¡No!
00:11:49¡No!
00:12:13Querido Paul, no me dejes morir sin antes verte.
00:12:19Te perdono todo hasta que me hayas entregado a la policía.
00:12:23Te lo ruego, ven a verme.
00:12:26Rosy.
00:12:26Rosy.
00:12:29Rosy.
00:12:34Rosy.
00:12:37Rosy.
00:12:48Rosy.
00:12:51Rosy.
00:13:03Uno de los gemeros millonarios muere en París.
00:13:10Con la muerte de John Corny, su hermana Roma pasa a tomar posesión de la enorme fortuna de Corny.
00:13:15Murió el joven Corny en un accidente de aviación.
00:13:32¡Gracias!
00:14:00¿Por qué no limpia los vídeos de vez en cuando para que pueda ver con mayor claridad?
00:14:04Solo trataba de cerciorarme de que no estuviera dormido.
00:14:07¿Qué es lo que quiere?
00:14:08Hay una carta para usted. Llegó esta mañana.
00:14:25Es de esa pobre criatura.
00:14:27¿Cómo lo sabe?
00:14:29Pues por la letra.
00:14:46Debe estar loca.
00:14:48Encontrarlo sus huellas en las gargantas.
00:14:50¿Por qué iba yo a decir algo a la policía?
00:14:52Podrá estar loca, pero usted no irá...
00:14:56¿A qué se refiere?
00:14:57Usted no irá a ponerse al alcance de sus manos, ¿verdad, querido?
00:15:03¿Verdad?
00:15:03Ja, ja, ja, ja, ja, ja.
00:15:32No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:15:33no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:15:33no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:15:33no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:15:33no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:15:37no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:15:57Roma
00:16:00¿Puedo hacer algo?
00:16:01No, gracias Grant
00:16:06Dejemos dar solo un rato Grant
00:16:11Bien, y ahora caballeros
00:16:19¿Gustan un bocadillo?
00:16:21Tuve hambre todo el funeral
00:16:25No
00:16:29Grant
00:16:30Tenemos que hacer algo para ayudar a Roma
00:16:33Lo sé bien, doctor
00:16:35¿Qué le parece un viaje por mar?
00:16:38Magnífico, la llevaremos en su yate
00:16:40Podría ser a las Bermudas
00:16:42Sí
00:16:42Oigan, ¿han comido trufas en las Bermudas?
00:16:49No, nunca las he comido
00:16:51Oh, Smith
00:16:52¿Sí, señor?
00:16:53Smith
00:16:53Voy, señor
00:16:54Smith
00:16:56¿Qué se le ofrece?
00:16:59Dígale a Henry que fría un par de trufas, por favor
00:17:02¿Un par de trufas?
00:17:03Con mantequilla y pimienta
00:17:06No, ahora voy a ver si la hay
00:17:28Gracias.
00:18:00Gracias.
00:18:11Gracias.
00:18:38Gracias.
00:19:08Gracias.
00:19:10Es extraño que yo haya llegado a tiempo solo para verlo morir.
00:19:14Es largo el viaje desde Sudamérica.
00:19:17Habrá una razón para ello.
00:19:21¿Ya se lo pidió?
00:19:23¿Qué cosa?
00:19:24Que se case con usted.
00:19:27¿Después de lo que pasó?
00:19:29¿Por qué no?
00:19:31Puede ser lo mejor para ella.
00:19:38Grabaciones familiares de Joan Kearney y de Loma Kearney.
00:20:06Damas y caballeros, ahora escucharán a los famosos gemelos Kearney cantando...
00:20:11Llévame de nuevo con mi abuela, que se ha ido a Rusia.
00:20:19Cállate, Joan. No perdamos el tiempo. Vamos a cantar.
00:20:22Muy bien. En clave de ti.
00:20:24¡Ahora!
00:20:26¡Pállate tu cabeza en mi costal, cero!
00:20:31¡Y nos dejaremos el mundo caer.
00:20:37¡Nos hay una cosa en este mundo que se asombrere!
00:20:41¡Nosotros no nos vamos a morir!
00:20:53Perdóname, señorita, pero llevo este mensaje para usted.
00:20:56Gracias, Hilda.
00:21:14Señorita Roma Corny, anoche escuché claramente al espíritu de su hermano, John.
00:21:20Parece tener una gran pena y me pidió que me comunicara con usted.
00:21:24Podría arreglar una sesión para que pudieran hablar ustedes dos.
00:21:28Sinceramente, Volta a ti, espiritualista.
00:21:36Naro.
00:21:37Oiga, doctor.
00:21:38Aquí dice que usted asistió a la ejecución de la joven Roy en esta mañana.
00:21:42Así fue.
00:21:43Y que estuvo insistiendo en que debía usted acompañarla.
00:21:50Qué suerte, doctor.
00:21:56Pudieron haberse equivocado.
00:22:01Dígame, doctor.
00:22:02Realmente estaba loca.
00:22:05Grant, afirmo que estaba sana.
00:22:08Pero fue una de las mujeres criminales más peligrosas de la historia.
00:22:12Bueno, ahora ya no es un peligro.
00:22:15No.
00:22:17Ahora puede ser más peligrosa que cuando estaba encerrada en su celda.
00:22:23Doctor, déjese de bromas.
00:22:29¿Qué es esto?
00:22:31¿Qué es esto?
00:22:32¿Qué es esto?
00:22:32El primero de los buitres.
00:22:35Bueno, no me sorprende.
00:22:37Ya te dije que habrá muchos tratando de quitarte tu dinero, pero yo tengo otros planes.
00:22:43Paul Babian.
00:22:45Espiritualista.
00:22:47¿Por qué estás tan seguro?
00:22:50Escúchame, Roma.
00:22:51Este tipo únicamente quiere aprovecharse de tu pena.
00:22:55Es el negocio del que vive.
00:22:58Doctor, ¿es posible que yo logre hablar con John si le doy una oportunidad?
00:23:03Querida Roma,
00:23:05la vida continúa después de la muerte.
00:23:08Eso es indudable.
00:23:11Pero la comunicación,
00:23:15desgraciadamente eso no es posible.
00:23:17Pero, doctor, por supuesto que John no puede hablar.
00:23:21Mira, pondré punto final a este asunto.
00:23:26Escúcheme bien, señor Babón,
00:23:28o como se llame usted.
00:23:30Yo me llamo Hammond.
00:23:31¿Qué deseas?
00:23:33Si eso no significa nada para usted,
00:23:36le diré que soy el administrador de la herencia de los Cotney.
00:23:41Yo entiendo, sí.
00:23:44Y no obtendrá ni un centavo de esa fortuna
00:23:46mientras yo viva y me encargue de vigilarla.
00:23:49¿Ha entendido?
00:23:51Perfectamente.
00:23:52Se dedica a explotar viudas y huérfanos, ¿verdad?
00:23:56Pues déjeme decirle lo que pienso de...
00:23:58Hola.
00:24:00Hola.
00:24:02Hola.
00:24:02Hola.
00:24:06Gracias por todo, doctor.
00:24:07Querida.
00:24:10Fue un placer.
00:24:11Lo acompañaré hasta la puerta, doctor.
00:24:13Gracias.
00:24:14Ahora vuelvo, Román.
00:24:36Hola.
00:24:43¿Ya has estado pensando sobre esa carta?
00:24:46¿Ya oíste lo que Nick y el doctor dijeron?
00:24:49El doctor Houston dijo que existe una vida posterior.
00:24:53Iré a ver ese medium.
00:24:56Roma, será una experiencia muy desagradable.
00:24:59No importa.
00:25:01¿Irás conmigo?
00:25:04Por supuesto que sí.
00:25:07No importa.
00:25:07No importa.
00:25:15No importa.
00:25:21No importa.
00:25:22No importa.
00:25:22No importa.
00:25:22No importa.
00:25:22No importa.
00:25:23No importa.
00:25:23No importa.
00:25:24No importa.
00:25:27No importa.
00:25:41¡Cálmate, no!
00:25:46¡Cálmate, no, Muñoz!
00:25:59Venía a ver si había recibido el recado teléfono.
00:26:02Sí, gracias. Es usted muy amable. Y ahora ya puede irse.
00:26:05La señorita Roma come.
00:26:08Le llamó a las nueve y media.
00:26:11Me parece muy bien.
00:26:15No va a olvidarse de su vieja casera, ¿eh?
00:26:18¡Jamás!
00:26:19¿Me lo promete?
00:26:20Por supuesto. Ahora váyase y no vuelva. Tengo mucho trabajo. Adiós.
00:26:24Mucho trabajo, sí.
00:26:25Supongo que tiene que poner en orden todos sus alambres
00:26:28para poder dar el falso mensaje de su hermano.
00:26:31¿Falso mensaje?
00:26:37¿Falso mensaje?
00:26:39Sí.
00:26:45¿Por qué dice eso?
00:26:46Sé mucho sobre la señorita Conner. Pobre niña.
00:26:50Con tanta pena. No sabe lo que está haciendo.
00:26:53Creo que debo decírselo de mujer a mujer.
00:26:56Tiene mucho dinero y no debe perderle.
00:26:59Dígame, señor Fabian, ¿qué posibilidades hay?
00:27:03¿Cuánto va a conseguir?
00:27:05¿Lo suficiente para los dos, sí?
00:27:08Así que va a chantajearme.
00:27:10¿Quién lo dijera?
00:27:11Señor Fabian, yo no haría eso.
00:27:14¿Cómo piensa que iba a chantajearlo?
00:27:16Con todo lo que sé sobre usted, yo no acudiría a la policía.
00:27:20Somos socios.
00:27:23Buena idea.
00:27:27Sí, sabía que usted entendería.
00:27:31Es todo un caballero.
00:27:42Suéltese.
00:27:48¿Pero qué es lo que lleva en la mano?
00:27:53Solo fue un rascoño.
00:27:58No le haría daño a una amiga.
00:28:03¿Verdad, querido?
00:28:07Yo soy tu amiga.
00:28:14No es cierto.
00:28:17No es cierto.
00:28:31No es cierto.
00:28:58No es cierto.
00:29:05No es cierto.
00:29:33¡Gracias!
00:29:46¡Gracias!
00:29:50Señor Wilson
00:29:53Muchas personas importantes han firmado este registro
00:30:03La felicito por venir, señorita Corny
00:30:05Los espíritus que hablan a través de mis labios no me dejan en paz
00:30:08Su hermano John ha estado muy persistente
00:30:12¿Estás seguro?
00:30:14¿Estás seguro que es mi hermano?
00:30:16Bueno, es mejor que usted juzgue por sí misma
00:30:19Bien, que empiece la función
00:30:23¿Qué debemos hacer?
00:30:25Señor Wilson, si me lo permite
00:30:28Soy muy sensitivo por mi estudio de la psique
00:30:30La hostilidad me afecta en la misma forma que la estática o una emisión de radio
00:30:34Le suplico, en nombre de la señorita Corny, que mantenga su mente abierta
00:30:39Por favor, Gran
00:30:40Está bien, perdona
00:30:43Cuando lo vea, lo creeré
00:30:45Bien
00:30:47Posiblemente esta noche usted lo vea
00:30:54Fue una estupidez venir, Roma
00:30:56Este tipo es un fraude
00:30:58Sí, es posible
00:31:00Pero debo estar segura
00:31:11Le suplico, señor Wilson, que apague la luz cuando yo entre en trance
00:31:27Les advierto que escuchen con atención
00:31:30El mensaje será muy breve
00:31:44Supongo que es mi turno
00:31:47Gracias a todos
00:31:48No
00:31:48No
00:32:13¡Gracias!
00:32:18¡Gracias!
00:32:20¡Gracias!
00:32:25¡Roma!
00:32:28¡Roma!
00:32:29¿Me oyes?
00:32:32Debes tener mucho cuidado.
00:32:36Hammond quiere nuestro dinero.
00:32:38Él me asesinó y hará lo mismo contigo.
00:32:43¡John! ¡John!
00:32:54¡John!
00:33:08Roma, ¿estás bien?
00:33:10¿Era John?
00:33:12Sí, querida. Lo vi.
00:33:13¿Qué pasó?
00:33:15Usted sabe lo que pasó, Timador. Casi hace que se desmaye con sus trujos baratos.
00:33:20Señorita Colley.
00:33:21Grande espera.
00:33:24¿Qué pasó?
00:33:26Lo llamaré.
00:33:27No.
00:33:42La verdad.
00:33:44No.
00:33:47No.
00:33:49No.
00:33:49No.
00:33:50No.
00:33:50No.
00:34:00Truco sparado, ¿sí?
00:34:41Truco sparado, ¿sí?
00:34:45Que ya te he dormido.
00:34:50Buenas noches.
00:34:50Reino, ¿en dónde está el doctor?
00:34:52En su laboratorio, señorita.
00:34:53¿Quiere que le molesten?
00:34:54Por favor, no entren.
00:34:55Y el doctor Houston dio órdenes estrictas.
00:34:57Le suplico que me hagan caso, señorita.
00:35:19Mejor lo esperamos afuera.
00:35:26Pronto salgamos de aquí.
00:35:31Doctor.
00:35:33¿Ruco?
00:35:36¿Qué están haciendo aquí?
00:35:41Lo siento, fue una...
00:35:43Salgan de aquí de inmediato.
00:35:45Doctor.
00:35:47Esa mujer se ha movido.
00:35:49Oh, querida.
00:35:50Está muerta.
00:35:53Fue una simple reacción galpánica.
00:35:56Vamos, Roma, salgan de aquí.
00:35:58¿Se va a hablar con usted?
00:35:59A Roma, se lo suplico.
00:36:00Doctor, ¿qué es lo que pasa?
00:36:02Estoy efectuando un experimento muy importante.
00:36:06Esa mujer era Ruth Groyen.
00:36:10¿Recuerda el caso?
00:36:11Sí, lo recuerdo.
00:36:13Bien, le parecerá una locura, pero...
00:36:16Hay peligro de contagio.
00:36:20No, no, querida.
00:36:21No de su cuerpo.
00:36:22Es inofensivo.
00:36:25Pero...
00:36:27Existe algo más.
00:36:29Salgan de aquí.
00:36:31Pronto.
00:36:37Dígame, Roma, ¿por qué vino esta noche?
00:36:41Fuimos a ver al espiritista.
00:36:44Vi a John.
00:36:46Todo estaba arreglado.
00:36:47He tratado de convencer a Roma.
00:36:49Eso no es posible.
00:36:50Yo vi a John y tú también.
00:36:51Tú lo sabes.
00:36:52Un momento, querida.
00:36:54¿Cómo sabe que estaba arreglado?
00:36:56Dijo que John fue asesinado por Hammond.
00:36:58¿No es una tontería?
00:37:00¿Asesinado por Hammond?
00:37:01Es absurdo.
00:37:03Es imposible que vaya a creer tal mentira.
00:37:05Ya no sé lo que debo creer.
00:37:07Era la voz de John.
00:37:09Y Hammond estaba con él cuando murió.
00:37:12Ya no sé.
00:37:19Roma, todos conocemos a Nick y Hammond desde hace mucho tiempo.
00:37:22¿Para creer eso sin una prueba?
00:37:24Por supuesto.
00:37:25Se trata de un truco para quedarse con tu fortuna.
00:37:27Me pregunto si será un truco.
00:37:29Roma,
00:37:32invítelo a su casa para otra sesión.
00:37:35Así,
00:37:36si es cierto,
00:37:38bueno,
00:37:40eso ya lo veremos.
00:37:48Si extraño,
00:37:49las ventanas están cerradas.
00:37:50¿De nada?
00:37:52Roma,
00:37:53salga de inmediato.
00:37:55Haga los arreglos que le dije.
00:37:57¿Cuál es el nombre de ese sujeto?
00:37:59Volga bien.
00:38:08¿Oro?
00:38:11Sáquenla de aquí, Grant.
00:38:13Rápido.
00:38:29¿Qué son estas marcas?
00:38:31Ruth Rogen
00:38:31trató de posicionarse del cuerpo de Roma
00:38:34gracias al cielo que fracasó.
00:38:46Hola,
00:38:47sí.
00:38:4979-9707.
00:38:52Wifi.
00:38:54Habla el doctor Houston.
00:38:56Si quiere enviar por el cadáver de Ruth Rogen ahora mismo.
00:39:00Sí,
00:39:00he terminado.
00:39:02Muchas gracias.
00:39:13En la casa de la señorita Corney.
00:39:15A las ocho de la noche.
00:39:17Sí.
00:39:19Entiendo.
00:39:20Cero puntual.
00:39:22Sí.
00:39:24Hasta pronto.
00:39:47Gracias.
00:39:48Ahora el contacto es completo.
00:39:49Como sabrán,
00:39:50la comunicación con los espíritus se logra en muchas formas.
00:39:54Levitación,
00:39:54luces que se mueven,
00:39:56voces,
00:39:57golpes,
00:39:58materialización
00:39:58o escritura.
00:40:00En la escritura,
00:40:02el mismo medium,
00:40:03mientras está en trance,
00:40:04es el que escribe el mensaje.
00:40:06Consecuentemente,
00:40:07este método se presta a especulaciones.
00:40:09En la escritura independiente,
00:40:10el mensaje es recibido independientemente del medium.
00:40:14Así que esta noche,
00:40:15experimentaremos de esa manera.
00:40:17Pero les advierto que no prometo nada.
00:40:19El espíritu que desean escuchar,
00:40:21quizá no haga contacto.
00:40:25Pero si tengo éxito,
00:40:26mi recompensa será que he hecho un servicio a tan encantadora dama.
00:40:31Además,
00:40:32estoy halagado porque un eminente científico,
00:40:35como el doctor Houston,
00:40:37esté presente en la sesión conducida por su humilde servidor.
00:40:44¿Sería tan amable sin permitirme uno de sus pañuelos?
00:40:47El suyo servirá.
00:40:49Gracias.
00:40:51Eliminará cualquier idea de un truco.
00:41:04Si me excusa en un momento,
00:41:06voy a encender el incienso.
00:41:09Me ayuda a concentrarme.
00:41:26Ahora uno de ustedes sí va a apagar las luces.
00:41:33Ya le guste para el trabajo, ¿eh?
00:42:07Ya le guste para el trabajo,
00:42:10ya le guste para el trabajo,
00:42:40ya le guste para el trabajo,
00:43:10ya le guste para el trabajo,
00:43:21Roma, soy John.
00:43:23Estás en peligro.
00:43:24Vamos a un asesino.
00:43:26¿Qué es esto?
00:43:44¿Qué es esto?
00:43:57Un momento, doctor.
00:43:59Se ha desmayado.
00:44:03Roma, ayúdeme a recostarla en el sofá.
00:44:06Rápido.
00:44:07Pronto.
00:44:12Recuéstela aquí, pronto.
00:44:15Sabía que pasaría algo por el estilo.
00:44:28Rápido.
00:44:31Rápido.
00:44:36Rápido.
00:44:39Rápido.
00:44:41Rápido.
00:45:09Doctor, ¿le pasa algo malo?
00:45:11Rápido.
00:45:26Rápido.
00:45:27Rápido.
00:45:27Rápido.
00:45:31Rápido.
00:45:38Roma.
00:45:44Roma.
00:46:15Gracias por su maravillosa sesión.
00:46:18Señorita, ha sido un placer servirle.
00:46:21Todo esto ha sido un vulgar truco.
00:46:23Y ahora váyase.
00:46:25No te metas en esto.
00:46:28Pero...
00:46:30Roma.
00:46:32Algo terrible ha pasado.
00:46:34El señor Hammond creo que se está muriendo.
00:46:37Se muere.
00:46:39¿Qué?
00:46:45Creo que es mejor que me vayas.
00:46:47Sí, yo te acompaño.
00:46:59Muerto.
00:47:04Vamos.
00:47:15¿Dónde está la señorita Correa?
00:47:16Acaba de salir con el caballero, señor.
00:47:18¿Con quién?
00:47:21Roma, regresa.
00:47:23Roma.
00:47:25093-544.
00:47:26Logré ver el número de la placa.
00:47:27Podremos localizarlo.
00:47:28Es imprescindible.
00:47:29¡Deprisa!
00:47:50Aquí es donde vamos a entrar.
00:47:52Sí.
00:47:54Espérenme.
00:48:08¿Cuánto vale esto?
00:48:10Un dólar y medio.
00:48:11Es demasiado.
00:48:13Que sea un dólar.
00:48:14¿Qué?
00:48:17No.
00:48:21No.
00:48:25No.
00:48:27No.
00:48:28No.
00:48:49Pero esto no puede ser tuyo.
00:48:51Claro que sí.
00:48:59Bonito, ¿verdad?
00:49:01Pasa.
00:49:08¿Cómo conociste este lugar?
00:49:14Es el departamento de una amiga mía.
00:49:26Ruth, oye.
00:49:27¿La conoces?
00:49:29Sí.
00:49:30Sí, la conozco.
00:49:32Qué interesante.
00:49:33¿Qué tanto la conoces?
00:49:39Si no te importa, preferiría no hablar de eso.
00:49:43Porque no hay nada que temer, querido.
00:49:46De ser elogeno.
00:49:49Algunos le temían, según he oído.
00:49:51Me lo dijo una vez.
00:49:53Un hombre le temía tanto que la entregó a la policía.
00:49:57¿Supones que seguiría temiéndoles y pensara que Ruth Rodger no está viva?
00:50:01Pues, no.
00:50:04Supongamos que tú eres ese hombre.
00:50:07Realmente yo soy esa persona.
00:50:09Me amenazó, rehusaba dejarme libre y entonces me dijo...
00:50:12No te creo.
00:50:14Señorita Corley, ¿cómo es que hizo amistad con esa mujer?
00:50:18Eso no importa.
00:50:20¿Y por qué la formalidad?
00:50:21Está bien, Roma.
00:50:23Así es.
00:50:24¿Qué?
00:50:39Pero es que me parezco a ella.
00:50:42No estoy seguro, pero es que en esta habitación...
00:50:47No, no lo creo.
00:51:02¿Era muy bella?
00:51:04Sí, pero repulsiva.
00:51:06Era...
00:51:07como la hembra araña que devora al macho cuando ya la ha fertilizado.
00:51:12La hubiera matado si no me deshago de ella.
00:51:15Y qué bien lo lograste.
00:51:21¿Eres afortunado?
00:51:23¿Afortunado?
00:51:24Sí, porque estoy contigo.
00:51:27¿Te interesa mi persona, señora?
00:51:31Sí, ¿acaso no te lo he demostrado?
00:51:41¿Cómo se preve entrar aquí?
00:51:43¿Qué hacen aquí?
00:51:46Largo.
00:51:47¡Fuera de mi casa!
00:51:48Esta no es su casa.
00:51:49Yo me encargo de...
00:51:50¡Cállate de aquí!
00:51:51¡Déjate de los largos!
00:51:52¡Fuera!
00:51:53Está loca.
00:51:53¡Local lo mataré!
00:51:55¡Loma!
00:51:58Siento haber perdido el control.
00:52:00¿Lo siente?
00:52:01Voy a llamar a la policía.
00:52:02Un momento.
00:52:03Ruth Rochener, amiga mía.
00:52:05No hay problema si estamos aquí, Maggio.
00:52:08¿Cómo sabe mi nombre?
00:52:10Jamás la había visto.
00:52:11¿Estás seguro?
00:52:13Claro.
00:52:14Estoy seguro.
00:52:16¿Largo?
00:52:17Un momento.
00:52:18¡Llamaré a la policía!
00:52:20Vámonos.
00:52:23¿A dónde iremos?
00:52:26¿Quieres que demos un paseo en tu yate?
00:52:29¿El yate?
00:52:30Ah, sí.
00:52:33Sí, claro.
00:52:34El yate.
00:52:39¡Llamaré a la policía!
00:53:12¿Estás segura de que no hay nadie?
00:53:13Sí, ahora no hay nadie a bordo.
00:53:33Antes tomemos algo, Paul.
00:53:37Está bien.
00:53:38Dime, ¿dónde está el bar?
00:53:39Atrás de ti.
00:53:58¡Llamaré a la policía!
00:54:21¡Llamaré a la policía!
00:55:03¡Llamaré a la policía!
00:55:30¿Estás seguro de que vinieron aquí?
00:55:32Sí, señor.
00:55:32¿Aquí es donde bajaron?
00:55:34Está bien, espérenos.
00:55:36Sí.
00:55:40Perdón, ¿ví entrar aquí a una pared esta noche un hombre y una chica?
00:55:43Sí, ¿por qué?
00:55:43¿Dónde están?
00:55:44¿Cómo voy a saberlo?
00:55:45Los sorprendí en el departamento de Ruth Rodin y los eché.
00:55:49¿De Ruth Rodin?
00:55:50¿Qué estaban haciendo aquí?
00:55:51Estaban bebiendo.
00:55:52La chica robó la llave cuando yo estaba distraído.
00:55:55¿La chica?
00:55:56¿Estás seguro de que era la chica?
00:55:58Sí.
00:56:00Grant, lo sabía.
00:56:03Fue esa mujer la que lo trajo aquí.
00:56:05Roma no pudo hacerlo.
00:56:06Jamás estuvo en este lugar.
00:56:08Pero ella sí.
00:56:10El espíritu, la luz, Grant, tenemos que encontrarlo.
00:56:19Doctor, ayúdeme por favor.
00:56:21Sí, señor.
00:56:23Por favor, siéntelo en esta silla.
00:56:27Doctor, tiene que calmarse.
00:56:31No se preocupe, no fue culpa suya.
00:56:35Encontraremos a Roma.
00:57:04Eso es.
00:57:08Cuídelo bien y encárguese de que llegue a su casa.
00:57:11¿Seguro?
00:57:11Llegará a su casa.
00:57:13Pero, ¿y mi barco quién me lo paga?
00:57:34Verdaderamente es exquisito el vino que tienes en tu cantina.
00:57:40Sí.
00:57:49¿Qué tratas de hacer?
00:57:50¿Emborracharme?
00:57:51Porque iba a hacerlo.
00:57:53Exacto.
00:57:54¿Por qué ibas a hacerlo?
00:57:57Con una chica tan bella como tú, te aseguro que no es necesario.
00:58:10Sabes, Roma, eres una mujer afortunada.
00:58:15Tienes bellas perlas.
00:58:17Un yate.
00:58:20Y además, a mí.
00:58:29¿Por qué es lo que te pasa?
00:58:34Por un momento cuando hiciste eso, me pareció ver...
00:58:36Creí que no íbamos a hablar de ella.
00:58:39De alguna forma, en todo lo que haces, me parece verla.
00:58:45¿Aún temes a Ruth Rogers?
00:58:47No, a veces te temo a ti.
00:58:50¿Temerme a mí?
00:58:51¿Por qué me llevaste a su departamento?
00:58:54Dime realmente, ¿cómo la conociste?
00:58:56¿Por qué a veces tiene su misma mirada?
00:58:59Contéstame.
00:58:59¿Estás imaginando cosas?
00:59:13Es mejor que nos vayamos.
00:59:17Una última copa.
00:59:42No quiero que rompas el encanto de esta nueva experiencia.
01:00:06Ahora me reconoces, bebé.
01:00:09Soy Ruth Rogers.
01:00:10Voy a matarte antes de abandonar este maldito cuerpo que te gusta tanto.
01:00:22¡Roma!
01:00:24¡Roma!
01:00:26¡Roma!
01:00:37¡Roma!
01:00:39¡No sabes lo que estás haciendo!
01:00:41¡Déjame!
01:00:41¡Espera!
01:00:42¡Ahora vas a escucharme!
01:00:49Aguanta.
01:00:59¡Ahora vas a escucharme!
01:01:47Roma, amor mío.
01:02:00Roma, Roma.
01:02:19Roma, amor mío.
01:02:30Despierta.
01:02:31Estoy despierta.
01:02:33¿Qué estamos haciendo aquí?
01:02:35¿No lo sabes?
01:02:36No.
01:02:37Logramos rescatarte y te desmayaste.
01:02:40¿Dónde están los otros?
01:02:41Se han ido.
01:02:43Despierta.
01:02:47¿En serio?
01:03:04Pase su luna de miel en las bermudas.
01:03:06No.
01:03:10No.
01:03:22No.
01:03:26No.
01:03:27No.
01:03:27No.
01:03:28No.
01:03:28No.
01:03:38No.
01:03:40No.
01:03:40No.
01:03:41No.
01:03:43No.
01:03:45No.
01:04:01Gracias por ver el video.
Comentarios