- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Previously on Devious Maids
00:01Dr. Neff isn't exactly good with money
00:04Who told you I was poor?
00:05It was Zoila wasn't
00:06It's me or your maid
00:07I don't understand why you wanted Zoila to think you were broke
00:11I'm afraid I'm gonna have to let you go
00:13What's wrong?
00:15Michael left me
00:16I paid a man to approach Taylor, sweet talker
00:19You set Taylor up to have an affair
00:21I was undercover in the cartel
00:23Someone tipped them off so they locked me away
00:26Did your wife know the truth of mine?
00:28She still thinks you're a prisoner of the cartel
00:30Katie's a witness
00:31And the men who killed her father are looking for her
00:34Violeta?
00:35I want to talk to El Jefe
00:36I want to make a deal
00:37I found the little girl he's been looking for
00:39That clown was taking pictures in Katie's room
00:42I kept seeing Ernesto whisper in his ear
00:43Enough!
00:45Do I know you?
00:48What is that?
00:50Looks like blood
00:50Someone tried really hard to clean it up
00:52I hate who I am when I'm with you
00:55I need you
00:56It's over
00:56I know you hate kids
00:58I don't hate kids
00:59I just don't have room for them in my life
01:01This is Dion
01:02Our new son
01:04Mr. Dresden
01:05I need you to find a young boy's birth parents
01:08The truth is
01:10He's growing on me
01:11If you want to make Dion a part of the family
01:13I'm willing to give it a try
01:18So, Dion
01:20Thank you for coming
01:22I live here
01:23Yes, you do
01:24I live here such a bright young man
01:26All these for me?
01:28Yes
01:28Gummy bears, gummy frogs
01:30Every gummy in the animal kingdom
01:32We want you to know how much we cherish you
01:36So, how would you feel about living here permanently?
01:42Can I eat as many as I want?
01:44We should have delayed the candy
01:45Dion, focus
01:48We want to adopt you
01:51What do you think?
01:55Carmen, if you don't mind
01:56I want to hear what he says
01:59We'll fill you in
02:05Power residence
02:07I'm sorry, he's busy right now
02:09He's calling
02:13If you adopt me
02:14Are people going to think I'm white?
02:18I doubt that very much
02:20Huh
02:21Well then, yes
02:22You can adopt me
02:25Mr. Powell
02:28Carmen, can't you see we're having a moment?
02:30Mr. Powell, you need to come
02:32What's so important?
02:34Your private investigator
02:38Mr. Dresden?
02:39Well, it wasn't easy
02:40But I managed to track down Dion's birth father
02:43Oh, right
02:45Turns out I no longer need that information
02:47So what should I tell him?
02:48Nothing
02:48I don't want anything to do with that man
02:52Well, that's unfortunate
02:53Because he's sitting right across from me
02:56And he's eager to meet you
03:11La Virgen de Guadalupe
03:12My abuelita gave me one
03:14Just like this one when I was your age
03:16Did you have nightmares too?
03:18Sometimes
03:18But she told me
03:20La Virgen will watch over me
03:22While I slept and keep me safe
03:23And it worked?
03:25Oh, la Virgen doesn't mess around
03:30Good night, chiquita
03:42Did Katie go to sleep okay?
03:44Yes
03:44Thank you
03:46When we were at my mother's
03:47She barely slept a wink
03:49How did everything go here?
03:51Miguel have fun at his party?
03:52Yes
03:53But there was a little accident on the couch
03:56Looks fine to me
03:57Some cupcakes got mushed in it
03:59I dry cleaned the covers
04:01But, um
04:02There was something weird
04:04At the bottom of the cushion
04:06He looks like blood
04:12Oh, uh
04:14It's red wine
04:16I spilled some on the couch
04:18A couple months ago
04:20Blanca was supposed to clean it up
04:21Well, that explains it
04:24I just didn't want you to think it was me
04:26I know it wasn't
04:27Thank you so much for being honest
04:30Well, you're always so honest with me
04:39El jefe's getting very impatient, Ernesto
04:42He wants the girl
04:43We have to look for our moment
04:45We can just run in and grab her
04:47No
04:47When the head of the gaviota cartel says he's time
04:50If Rosie finds out what we're up to
04:53Then she's...
04:53You need to think less about your wife
04:55And more about El jefe
04:57Come back to Mexico in a few days
05:01And I'm either bringing the girl with me
05:04Or your head
05:07You pick
05:16Hi, Zoyla
05:17I heard about Jean-Maviev letting you go
05:20How are you?
05:21Fine
05:21Any chance you can help me find a new job?
05:24Mama's gotta work
05:25Uh, well
05:26I have one client looking
05:28But she's kind of the worst
05:30I'll take it
05:31No
05:32You do not want to work for Gail Fleming
05:34She's demanding
05:36Rude
05:37Nothing like Jean-Maviev
05:38Good
05:39I'm not looking to be friends with my boss this time around
05:41Well, then you're in luck
05:44Mmm
05:45That's Rosie
05:46I'll set up a meeting
05:47Text you the details
05:47Okay
05:48I have to show you something
05:55What am I looking at here?
05:57The stain
05:58Mrs. Taylor said it was red wine
06:00But even Ernesto thinks it looks like blood
06:02And he was a policeman in Mexico
06:05Keep going
06:06I had to take lots of pictures
06:09This is a close-up of your boobs
06:12Ernesto, paposo
06:13So you think Taylor's lying about the stain?
06:15When I showed it to her
06:17She got all nervous with the buggy eyes
06:20The buggy eyes?
06:21Mm-hmm
06:21Like this
06:24Okay
06:25Well
06:26I hate to admit it
06:27But I think you might be onto something
06:29Wait
06:30Isn't this where you tell me I'm crazy
06:32Because she's your friend and she's perfect?
06:34I know
06:34I defend Taylor a lot
06:36But Olivia told me the craziest thing
06:39She said she paid some guy to seduce Taylor
06:42So we were right all along
06:44Mrs. Taylor is having an affair?
06:47Or she was
06:48Maybe it's all connected
06:51There's got to be a way to find out if it's really blood
06:55Hydrogen peroxide
06:57Put it on the stain
06:58If it bubbles, it's blood
07:00And if it is blood
07:01Then what?
07:03Oh, for Taylor's sake
07:05Let's hope it's not
07:11Mrs. Delatorre, I made lunch
07:13Oh, no, no
07:14I haven't eaten bread since 1992
07:18If you don't eat, you'll waste away
07:20Yes, I will
07:21Why don't fat people understand how simple it is?
07:25Now, which gown should I wear to the hospital fundraiser?
07:29Well, they're both so beautiful
07:31I know
07:32But I'm terribly indecisive
07:34I need you to pick
07:35Uh, okay
07:38The mauve one
07:40No, the pink
07:42Uh, shoot
07:45I can't do it
07:46God, I wish Zoily were here
07:50No offense
07:52None taken
07:53I know how close you were
07:54And I'm sorry she had to go
07:56Oh, well
07:57It isn't your fault
08:00You see, dear
08:02Zoily and I had a certain rapport
08:04She always gave me her brutally honest opinion
08:07You want me to be more like her?
08:10Exactly
08:12And it's a two-way street
08:14You can tell me my dress is ugly
08:16And I can tell you that I don't like your hairstyle
08:19You don't?
08:20Well, it's a little flat
08:23Didn't your mother teach you how to attract a man?
08:26Mother was blind
08:28Oh
08:29Because of her diabetes
08:31That must be very challenging
08:33Not anymore
08:36She's dead
08:44Marisol said the nicest things about you
08:46Oh, she said things about you, too
08:49Well, isn't that sweet?
08:51Now, Zola
08:52Actually, it's pronounced Zoila
08:54Okay, okay
08:55All of this?
08:56No
08:57Chatter should be three syllables or less
09:01Understood
09:02Now
09:03Let's address the elephant in the room
09:06Which is?
09:07You
09:08You're an elephant
09:09How many babies are you having?
09:11Just the one
09:12I hope it's not going to interfere with your work
09:15Does day drinking interfere with your work?
09:19Salty
09:20I like it
09:22Let me share the living room
09:24Waddle this way
09:39Dios mío
09:41Where is the couch?
09:45Hi, Rosie
09:46I was just outside
09:48Tipping the delivery, guys
09:49You got all new furniture?
09:51Yep
09:52After you pointed out all of those stains
09:54I realized it was time for a
09:56Clean start
09:59Don't you just love it?
10:09She replaced all the furniture
10:11Did she give a reason why?
10:13Well, she said it was because I pointed out how messed up everything was
10:16So she went to Kivnik's and bought a whole new living room
10:20Why go through all the trouble?
10:21What is she covering up?
10:23A murder?
10:25Rosie
10:25Who do you think she murdered?
10:27Maybe that tennis pro who got chopped up
10:29That's a lot of blood
10:30Taylor might be hiding an affair
10:32But that doesn't mean she's a murderer
10:34We know she's your friend
10:35One of my best friends
10:37It would be like saying one of you is the killer
10:41No one here is the killer, right?
10:42Not me
10:43But maybe Rosie
10:44He's always the one you least have to suspect
10:46I was in the hospital
10:47I have a lullaby
10:49Alibi
10:50Speaking of which
10:51Louis was killed the night of your book party
10:53Where was Taylor?
10:54At my book party
10:58Oh my God
10:59What?
11:00I went to Taylor's house the next day
11:02Her living room was
11:04A mess
11:05I hope you don't mind me stopping by like this
11:08No, of course not
11:09Blanca is just doing some deep cleaning for me
11:13At the time I didn't think anything of it
11:16But now
11:17Poor Blanca
11:18Mrs. Taylor made her clean up all that blood from Louis' murder
11:23Hold on
11:23Whoever killed Louis Becker killed Blanca too, right?
11:28There's no way Taylor could have done that by herself
11:30Maybe she had help
11:31You said she was having an affair
11:32Marisol
11:33You've got to find out who she was sleeping with
11:37You said she's one of your best friends
11:38How would you get it out of one of us?
11:40I would take you out
11:42Apply you with alcohol
11:43Until you opened up
11:44You hear that, Rosie?
11:45Don't go to a bar with Marisol
11:47It won't end well for you
11:49I'm not the killer
11:57That's a lot of bourbon
11:59For the amount of trouble I'm in
12:00There's not enough bourbon in the world
12:03Dion's father?
12:05Apparently he didn't even know Dion existed
12:07How does that happen?
12:09One night's camp
12:10Mother never told him
12:11She gave up the child
12:11Then promptly dropped dead
12:15Fortunately the father doesn't want to take the boy
12:16He and his wife already have children
12:18There was a problem
12:20He wants to meet us all
12:23Make sure Dion's happy
12:25So, have him over
12:26Are you insane?
12:28Everyone will be furious when she finds out
12:30I'm the one who tracked him down
12:33I hate when my evil schemes bite me in the ass
12:39What are you reading?
12:40A casting magazine
12:41My music career is in the toilet
12:44So I'm trying to be an actress
12:46It's just annoying
12:47The only runs for Latinas are maids
12:49Not all Latinas are maids?
12:51I hate to point this out
12:52But you're a maid
12:55Allegedly
12:55Hell, you think I can't pull off
12:57Nuclear scientist?
12:59It's an open addition
13:02Carmen
13:04You've just given me an inspired solution to my problem
13:09More evil schemes?
13:10I never learn, do I?
13:13Darling, I just spoke with Joy
13:15Joy, did you really drive her to tears?
13:18It was just a misunderstanding
13:21But the truth is
13:23I miss Zoila
13:24No, no, no, no
13:26You just think you do
13:27You actually have a form of Stockholm Syndrome
13:30Where hostages empathize with their captors
13:34Zoila never took me hostage
13:36Well, in a way she did
13:37She was a very negative person
13:39And you, my sweet
13:41Are very malleable
13:43Excuse me?
13:44I have an idea
13:46Why don't you take Joy to lunch on her day off
13:50And you can begin to forge a new healthy friendship
13:55Well, I definitely owe Joy an apology
13:59But I doubt we'll ever be friends the way I was with Zoila
14:03Thank God for that
14:10Zoila, could you make me a gimlet?
14:11It's four parts gin to one part...
14:15Amazing
14:16You're the greatest housekeeper that ever lived
14:18Just doing my job
14:22That damn dog
14:23Yeah, it's been like that all day
14:25I know, my crazy neighbor keeps it out in the yard
14:27Parks incessantly
14:28You want me to put a stop to it?
14:30Get them to take it inside?
14:32How?
14:33I'm the greatest housekeeper who ever lived
14:41Hi there, can I help you?
14:43Well, I hate to ask you this but
14:45Would it be possible to bring the dog inside?
14:48I'm trying to rest before my due date
14:50Oh, I'm so sorry
14:51Look at you and your tiny little miracle
14:55I'm Susie
14:56Did you move into that colonial down the street?
14:58No, I just started working for your neighbor, Mrs. Fleming
15:01Oh, you work for Gail?
15:02Yep, just started this week
15:04I hate her
15:07And I hope her house burns to the ground
15:09Well, that went south quickly
15:10Gail Fleming is a drunk, driving, verbally abusive mess
15:16How can you work for such a horrible person?
15:19Uh, we're not friends, it's just a joke
15:22Well, good luck with that
15:23So, are you gonna do anything about the barking?
15:25Is it bothering Gail?
15:27Yes
15:28Then no
15:34Oh, wow
15:37That was amazing
15:40Yeah
15:45You wanna call your friends and tell them how great I was?
15:48No
15:49I'm just checking my messages
15:52Spence isn't calling me back
15:56You just had sex with me, but you're thinking of Spence?
15:59No, it's not like that
16:01He's Mrs. Taylor's sponsor
16:03I wanna know if she ever said anything about an affair
16:06But didn't you just tell him he needed to back off?
16:09Hmm, he could still return my call
16:11It's rude
16:13Look, Rosita
16:16I've been thinking, maybe we should move away
16:19What?
16:21Why are you saying that?
16:24I just think we need a fresh start
16:27But I have a life
16:29And it's here
16:31All those years I was held by the Gaviota Cartel
16:35I dreamed of being free
16:37And now you want to trap us here?
16:40I'm sorry, but I'm not going anywhere
16:42Except to the shower
16:47By the way, can you take Miguel to his sleepover tomorrow night?
16:50I have to babysit Katie
16:54You do?
16:55Marisol is taking Mrs. Taylor out
16:58Why don't I come over?
17:01After Katie goes to sleep, we can open some wine
17:05It's a date
17:16Hector, it's me
17:18The plan is on
17:21Tomorrow night we take the girl
17:28Adrian, I cannot thank you enough
17:30A surprise trip to Europe is just what we needed
17:34I felt it was important for Dion
17:36You're not a pal until you've been to Paris
17:38Can't you come with us?
17:40I wish I could
17:41I have way too much work to do
17:42But you don't work
17:44I have to work on selling this house
17:46You two have fun
17:49Au revoir
17:56Sorry, it took forever to get rid of him
17:58No sweat it
18:01Okay, people
18:03The audition is starting
18:04Everyone settle
18:06First up is Malik
18:10My name is Malik
18:11I'm with Prince of Talent
18:12And I'll be reading for the role of Dion
18:20This is such a fancy restaurant
18:23Zoila swears by the Cobb salad
18:26We've had many meals here
18:29You really love Zoila, don't you?
18:32Never mind all that
18:33You're my friend now
18:35And I need to apologize for upsetting you before
18:38Oh, it's okay
18:39No, it's not
18:41After lunch, I'm treating us to a day at the spa
18:45You don't have to do that
18:46Yes, I do
18:47And I contacted the Diabetes Foundation
18:50And made a donation in honor of your mother
18:53Oh, my God
18:56They planted a tree in her memory
19:00She raised a lovely daughter
19:04No, she didn't
19:05I'm awful
19:07What?
19:08I can't accept any of this
19:10The lunch
19:11The spa
19:12The tree
19:14Honey, I can't return the tree
19:16But I don't deserve it
19:18The only reason I'm here with you instead of Zoila
19:21Is because I lied
19:22I don't understand
19:25I convinced Zoila that Dr. Neff was poor
19:28So you'd think he was after your money
19:32Why would you lie to Zoila?
19:34Because...
19:36Dr. Neff wanted her gone
19:44What'd you do with Stanley?
19:46Who's Stanley?
19:47Stanley, my German Shepherd
19:49You complained about the barking
19:51And now he's missing
19:52You kidnap him?
19:54Of course not
19:56I have no idea what happened to your dog
19:58I can't believe you are going to be a mother
20:00God have mercy
20:02I'm your baby
20:03Stanley!
20:09Oh, my God
20:10Your crazy neighbor thinks I kidnapped her dog
20:13Well, thanks for taking one for the team
20:16Wait, what?
20:16Oh, I dragged that smelly mutt to the West Delhi shelter
20:21I told him it was a stray
20:24But that's a kill shelter
20:26I know
20:27It's really sad
20:29But isn't the silence sublime?
20:39I had to read Katie a million stories
20:41But she finally went to bed
20:43I don't get it
20:45I love going to bed
20:46Oh, don't get too frisky, puppy
20:49I'm still on the job
20:54When are you expecting me to stop her back?
20:56I don't know
20:57In a couple of hours
20:59And you have time to get a little frisky
21:03You take the wine
21:05I'll get the glasses
21:15I'll have a cosmopolitan
21:17What about you?
21:19Just mineral water for me
21:21Oh, come on
21:23A few cocktails never hurt anybody
21:25Tell that to my sponsor
21:26But that was for pills
21:29All right
21:30I guess I'll drink for the both of us
21:33Thank you for inviting me out
21:34We should do this more often
21:37Well, maybe we can
21:40Now that Jesse broke up with me
21:43Oh, no
21:44What happened?
21:46I cheated on him
21:48Wow
21:49You cheated on Jesse
21:51The guy with the perfect abs
21:53I know
21:53And I feel like such an awful person
21:57These things happen
21:58It's okay
22:01Have you ever cheated on Michael?
22:05Me?
22:07You know, like you said
22:08These things happen
22:12Didn't Michael say something to you?
22:14Well, not just Michael
22:18Olivia, too
22:19Well, Olivia's insane
22:20I know
22:22But she claims she paid a man to seduce you
22:24And that you actually went through with it
22:28Oh, my God
22:30Please, Taylor
22:31What is going on?
22:32This is why you wanted to hang out?
22:34So you could pump me for information?
22:36I'm just trying to find out the truth
22:37I can't believe that I fell for this again
22:41Fell for what?
22:42For a year
22:43You pretended to be my maid and my friend
22:45So that you could snoop around my house
22:47And write a bestseller
22:48That is not what happened
22:50Forgive me, Marisol
22:51If I don't want to be the subject of your next book
23:02This is fun
23:03Oh, we could make it a little more fun
23:06Oh, I don't want to be the subject of Mrs. Taylor's new couch
23:10Okay
23:11How about I put some music on?
23:14Oh, not too loud
23:16I need to be able to hear Katie in case she wakes up
23:19Yes, Katie
23:20I almost forgot
23:25You know I would do anything in the world to be with you, right?
23:29Of course
23:31I would do anything for you, too
23:44What was that?
23:46Um, I didn't hear anything
24:03Don't fight me, my niña
24:05You would just get hurt
24:07No!
24:08No!
24:11Robbie!
24:13Katie!
24:16There's a man in my bedroom!
24:18Oh, my God
24:19Ernesto
24:24Hector, get out of here
24:25I'm leaving without the girl
24:27She saw you
24:28Get out
24:28And...
24:29And...
24:37Did you see him?
24:39Where is he?
24:40He got away
24:41Must have gone out through the window
24:44Shh
24:45It's okay, Katie
24:47You're safe
24:50Ernesto's here to protect us
25:04Hello, Christopher
25:05What are all of these bags doing here?
25:08Are we taking a trip?
25:09You are
25:11You tricked me into firing Zoila
25:14So you're moving out
25:17I just knew that our relationship could never thrive with Zoila around
25:22I'm sorry
25:23I do not accept your apology
25:27Not just a minute
25:29We love each other
25:31We can work this out
25:32Perhaps with couples therapy
25:35Therapy is for couples who want their relationship to work
25:40I don't want to be with you anymore
25:47I can't believe this
25:49Are you really choosing your maid over me?
25:53I'm choosing my friend over you
25:55Goodbye, Christopher
26:04Thank God you and your husband were here
26:06I don't know what I would have done it, Katie
26:08We need to call the police
26:10I told you
26:11We can't
26:14I'll bring her to Michael's hotel room
26:15She'll be safe there
26:16But the police can't
26:17The police can't do anything, Rosie
26:19Not against these people
26:22I don't understand
26:23I can't
26:26Remember when I told you about Katie's birth father?
26:29Mm-hmm
26:30That was only part of the story
26:33Last year I went with Michael down to Mexico
26:36He was working with an international media group
26:39Is that where you met Katie?
26:41Her father was a journalist investigating organized crime
26:44And he was going to publish a book about it
26:46But
26:48But he never got the chance
26:49Because he was murdered
26:51Right in front of her
26:54And Katie's mother had died years ago
26:56So
26:56Some of their friends begged us to bring her back to the States
27:01We were already looking into adoption
27:04So
27:07We smuggled her out
27:10These criminals
27:12Who are they?
27:15The Gaviota drug cartel
27:18What?
27:20Have you ever heard of them?
27:23Yes
27:26They have
27:29You must be Wallace
27:30Come in, come in
27:32Thank you
27:33I have to admit
27:34I'm a little nervous about meeting Dion
27:36I think you'll find that he's a
27:38Happy, well-adjusted little boy
27:40And speak of the devil
27:44Wallace?
27:46This
27:46This
27:47Is the famous Dion
27:49Long-lost father
27:51It's an honor to meet you
27:53It's an honor to meet you
27:54This is my wife
27:55Evelyn Powell
27:56Well, the pleasure is yours
27:58Why are you talking like that?
28:00That's the way you talk to
28:00Yes
28:03Wallace
28:04Wallace
28:05What are we here to the study?
28:07To some house
28:08If you don't mind me asking
28:09What do you do for a living?
28:10I'm a nuclear scientist
28:15Excuse me
28:17Hi
28:17I'm Marisol
28:18I called ahead
28:19Are you Alan?
28:20Yeah
28:21You're the one looking for your old couch, right?
28:23Actually, it belonged to my boss
28:25Mrs. Stafford
28:26She thinks her wedding ring
28:27Might be in between the sofa cushions
28:30Do you still have it?
28:31If we still got it
28:32It's over there
28:32Knock yourself out
28:33Thanks
28:56Did you find what you're looking for?
29:01Yeah
29:02Yeah, I did
29:06I love it here
29:07I have my own room
29:09A new bicycle
29:10And all the toys a kid could want
29:14It's really thriving
29:15You know, Dion
29:16I was really into sports when I was a kid
29:18Do you play any?
29:21Special skills
29:23Oh, yes
29:24My special skills are tap dancing
29:26Karate
29:27And I do a good cockney accent
29:29Hello, governor
29:30Tent pitch for a shoeshine
29:32Chip, chip, cheerio
29:33Okay, Dion
29:34No need to show off
29:37Certainly seems like he's in really good hands
29:40You think I could trouble you for a cup of coffee?
29:41For the road?
29:43Absolutely
29:43Evelyn?
29:46Oh, right
29:47That's me
29:51Mrs. Powell
29:52You're home
29:54Well, we missed our connection in New York
29:56And Dion was already homesick
29:57So are you wearing my clothes?
30:00Oh
30:01Are these your clothes?
30:03I must have mixed up the laundry again
30:08What's going on?
30:11No, no, no
30:11Don't go in there
30:13Nice to meet you
30:13Thank you
30:15Oh, dear God
30:18You're back
30:18Just how I like to be welcomed into a room
30:22Who are these people?
30:23Hi, I'm Wyles Jones
30:24And I'm Dion
30:26I'm Dion
30:28Adrian
30:30Why are there so many Dion's?
30:38Are you okay, Rosita?
30:40You still seem shaken
30:42I wasn't able to sleep last night
30:44I had a hard time, too
30:46I couldn't stop thinking about the man who broke in
30:51He was from the Gaviota Cartel
30:54The same one that held you prisoner
30:59You let him in, didn't you?
31:01Why would I do that?
31:04Because
31:06You were never a prisoner of the cartel
31:09Of course I was
31:10Stop lying to me
31:12After everything you put me through
31:17I deserve to know the truth
31:22Maybe you should sit down
31:25How did Dion's father even find us?
31:29It was weeks ago
31:30I was still unsure about the boy
31:33I placed a call to a private investigator
31:36I cannot believe you
31:39I made a terrible mistake
31:42You need to make this right
31:44You get on your knees and you beg
31:46If you have to
31:47But that man cannot take Dion from us
31:49You're right
31:50I'll fix it
31:52Oh, yes, you will
31:52Because if you lose Dion
31:55You lose me
32:00Well, honey, he can sleep in the guest room
32:02Well, think fast
32:03Because I have to get my son out of here
32:05Look
32:07I know he seems crazy
32:10But the Powers really do love Dion
32:14Letting him stay here might be the best thing for him
32:16Listen, lady
32:17You have no idea what I'm going through
32:20Actually, I do
32:24I was pregnant once
32:26A long time ago
32:28I couldn't even take care of myself
32:30Let alone a kid
32:34So I gave my baby away
32:38I'm sorry
32:39It was the right thing
32:42They were a good family with lots to offer
32:45Like the Powers
32:48If you leave Dion here
32:50The Powers will make sure that his life is wonderful
32:56Wallace
32:59I'm willing to make you an offer
33:02A house
33:03Yacht
33:03Whatever your heart desires
33:05Excuse me
33:06In exchange for Dion
33:08Name your price
33:13I might have considered leaving Dion with a good family
33:16But you are not a good family
33:19Wallace
33:20No
33:20My mind is made up
33:21You could expect a call from Social Services
33:30Oh, Zola
33:31Emergency
33:32We're almost out of Chardonnay
33:33Could you please add that to the list for tomorrow shopping?
33:35I won't be here tomorrow
33:36I quit
33:38What?
33:39You're trying to kill my boss?
33:40You're my boss
33:41And we don't have to be friends
33:42But I do have to respect you
33:44And I do not
33:48Wait a minute
33:50What the hell?
33:51I rescued your neighbor's dog from the shelter
33:54I also convinced her to adopt a Chihuahua
33:58That's Penny
33:59For a tiny dog
34:01She's really loud
34:02No, you didn't care
34:05You're going to need every last drop
34:17So, all those years
34:20You were working for the cartel
34:24They threatened to kill you and Miguel
34:26So I did whatever they wanted
34:28Just to keep you safe
34:29But you got out
34:31Eventually
34:33I heard you and Miguel were in America
34:35So I took a chance
34:36The Federales raided one of the cartel houses
34:39And I pretended to be a prisoner
34:42What about Katie?
34:45The cartel tracked me down
34:47They wanted to pull me back in
34:49So
34:51I proposed the trade
34:55Katie's life
34:59For your own
35:00For our lives
35:03Together
35:04But she's just a little girl
35:07She never hurt anyone
35:11I was not thinking of her
35:12You're a monster
35:14Rosita
35:15I was happy
35:17Before you came back
35:19I had a beautiful life with Spence
35:22And I threw it all away
35:24For you
35:27I'm sorry, Rosita
35:30I never thought I'd say this, Ernesto
35:32But I really wish you stayed dead
35:44Dion, my man
35:47It's been a real pleasure
35:51I'm gonna miss you, son
35:53Do I have to go?
35:56Yes
35:57He's your birth father
35:59And a nice woman from social services
36:02Says you belong with him
36:03I want to stay here
36:07Whatever for
36:09Your life is gonna be so much better
36:11Better?
36:13Oh, dear
36:13Yes
36:14I heard you have a little sister
36:17Someone to play with
36:18Whenever you want
36:21You see
36:23You're going to a home
36:24That is
36:24A lot
36:27Happier than ours
36:30I guess that sounds okay
36:31Yeah
36:35I want you to know
36:36That we will always hold you dear to our hearts
36:41But you are going to have so much fun
36:45You can forget all about us
36:48I'll never forget you
36:49No
36:50No
37:18I'll never forget you
37:39I needed to see you.
37:41Are you all right?
37:44I don't want to be alone.
37:53Zoila, I wanted you to be the first to know.
37:56I've left Christopher.
37:59I'm really sorry to hear that.
38:01No, you're not.
38:02But it's all right.
38:04He treated you very poorly.
38:06Well, he wasn't the only one.
38:09I don't have words to express how sorry I am.
38:13Is there any chance you'll come back to work for me?
38:19Well, Jean-Pierre, this isn't about me being your maid.
38:24We were friends.
38:26For 20 years, I trusted you.
38:30And you just dumped me.
38:34We're not friends anymore?
38:36I don't know.
38:38You really hurt me.
38:42Damn it.
38:43There must be some way we can move past this.
38:46Why do you even want me back?
38:47The truth is, I can't live without you.
38:51Well, it seems you can't live with me either.
38:54Let's go to couples therapy.
38:57Yeah, right?
39:03Seriously?
39:06I mean, we obviously have issues, and I don't want to give up on this relationship.
39:13Do you?
39:18I am so sorry about Ernestal.
39:22Spence tried to warn me, but I didn't listen.
39:26Have you told Spence?
39:27He won't return my calls.
39:33Anyway.
39:38What did you want to talk to me about?
39:41Well, maybe now's not the best time.
39:44Please.
39:45I need to think about something else.
39:48Okay.
39:50Then.
39:52Care to see what's behind door number one?
39:59Mrs. Taylor's old sofa.
40:02I bought it back from Kibnick's.
40:04Very sneaky.
40:06Now we can test the stain.
40:08I already did.
40:09You were right.
40:10It is blood, and I'm betting it's Louis Becker's.
40:14So then we have proof.
40:16Mrs. Taylor was involved with Louis' death.
40:19And Blanca's.
40:21I told you, there's no way Taylor's the one who killed them.
40:24But she knows who did.
40:27Yeah.
40:28She does.
40:30Now she has to tell me.
40:32We're going back in.
40:34I don't care if your wife is on to us.
40:35You're not listening, Hector.
40:37I said it's over.
40:39I'm out.
40:40You don't have a choice, Ernesto.
40:43Unless you want to end up like that pendejo Spence.
40:47What did you do?
40:48I took care of them.
40:52That's what I do.
40:53I take care of problems.
40:55You're going to be a problem, Ernesto.
40:58Your threats mean nothing to me.
41:02I lost my family because of you.
41:05You can't hurt me anymore.
41:08You sure about that?
41:11But I'd hurt you if I paid your wife.
41:15How is it?
41:17How is it?
41:42How is it?
42:12Transcription by CastingWords
Comments