- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Previously on Devious Means
00:02Christopher's back in town.
00:03He's moving in here with us.
00:05How excited are you to have a doctor for a roommate?
00:08I think it's time for me to move back to my own house.
00:10I am having feelings for Ernesto.
00:13Are you going back to him?
00:14I am so sorry.
00:16If you come back here again, I'll kill you!
00:18I've had bad luck with men.
00:20I'm waiting for the other shoe to drop.
00:21There is no other shoe.
00:25We've been able to identify the victim.
00:27That's Louis Becker.
00:28What about this man?
00:29He looks dead.
00:30That's my daddy.
00:31You grew up in Mexico, didn't you Katie?
00:33Katie needs a parent.
00:34We can't both go to jail.
00:36What did you do?
00:37I'm sorry.
00:37I can't tell you anything else.
00:38What's wrong?
00:40Michael left me.
00:42Of all the music people in town,
00:43the only one who wants to sign me is your wife.
00:45You must be Carmen Luna.
00:47If I'm working with her and sleeping with you,
00:49she's going to figure it out.
00:51Votre français est très, très bon.
00:53Merci.
00:53You were flirting with her.
00:55I was just being friendly.
00:56You were flirting.
00:57If your husband cheats on you,
00:59why do I stay?
01:00Women like us,
01:01we don't need men like that.
01:02Thanks, Carmen.
01:03Yeah.
01:05From now on,
01:06you can get your jollies however you please,
01:08but you have to give me something I want.
01:10And what's that?
01:10I want a child.
01:12So, Mrs. Powell,
01:13you'd like to adopt a child?
01:14I'm making a donation.
01:16How much money are we talking about?
01:20Welcome home, my darling.
01:22Just a few more steps.
01:24Careful.
01:25God's sakes, Evelyn.
01:26I'm not an invalid.
01:28Doctor gave me a clean bill of health.
01:30He also told you not to exert yourself.
01:33Now I want you to rest.
01:35Let me see to your every need.
01:38Here you are, sweetheart.
01:41Okay.
01:43What's going on here?
01:44What do you mean?
01:45You're being kind.
01:46I find it unsettling.
01:48Like seeing a cat walking on its hind legs.
01:51Oh, don't be silly.
01:51I've been kind to you several times in our marriage.
01:53Yes, but I was just in the hospital
01:54for engaging in sadomasochistic play with our maid.
01:57Please, that's all forgotten.
02:00Besides, your little brush with mortality
02:03just served to remind me how precious you are to me.
02:07Well, Evelyn, you must stop.
02:08Hair on my arms is literally standing on the end.
02:11Oh, darling, I've missed that wit.
02:13Why don't you settle in
02:15while I bring you your present?
02:18You got me a present?
02:19Mm-hmm.
02:20Are you trying to butter me up?
02:22I just wanted to welcome you home in style.
02:25Now wait here.
02:26I'll be right back.
02:27And the mystery continues.
02:29What did you get me?
02:32Golf clubs?
02:33A new watch?
02:38A small black child?
02:40Adrian, this is Dion,
02:43our new son.
03:00Sebastian's wife kissed you?
03:01We were just talking, and then...
03:03Bracata!
03:04She was in love with me.
03:04She's in the industry, right?
03:06Those people are always kissing hello and goodbye.
03:07Not on their lips.
03:09I'm telling you,
03:10the way Jacqueline looked at me,
03:11it meant something to her.
03:13Do you think she's in love with me?
03:15You think everyone's in love with you?
03:17Show me.
03:18What?
03:20Show me how she kissed you.
03:22I'm kissing you.
03:24I'll kiss Rosie.
03:28Okay.
03:29Wow, you really know how to make a girl feel special.
03:31Okay, I'm Jacqueline and you're me.
03:33Okay.
03:39So what do you think?
03:41I think you have very soft lips.
03:42I think you smell really good.
03:44You two need a room?
03:47What does Sebastian think about all this?
03:50I haven't told him anything yet.
03:52You know, all this time he's been saying
03:53how his wife is cold,
03:54and maybe she's cold for a reason.
03:57Or maybe the kiss meant nothing.
03:59And Sebastian cheats because he's a cheater.
04:02Well, I can't tell him anything
04:03until I know the truth.
04:04You should talk to Jacqueline.
04:06Ask her what it meant.
04:08Ay, ay, ay.
04:09Why do I have to be so hot?
04:14I can't believe Michael left you.
04:16What happened?
04:18I'm not really sure.
04:20You don't know why he left?
04:22Maybe he just doesn't like being married.
04:23I mean, I'm not the first wife he's left.
04:25Oh, I was different.
04:27Olivia was a nut.
04:28And he left her for you.
04:30Well, I guess we've just grown apart.
04:35I'm worried about you.
04:37I mean, you had that overdose?
04:40No, I told you that was an accident.
04:42Sweetie, what is going on?
04:44You used to tell me everything.
04:45I want us to be close again.
04:46I want that, too.
04:51So, do you think there's any chance
04:52that Michael might come back?
04:54Marisol, if you really want us to be better friends,
04:57can you just support me and stop asking questions?
05:01Of course.
05:03Of course.
05:09Now, Dionne, have you read much, Dickens?
05:12No, Mrs. Bowe.
05:13Well, you are in for a treat.
05:16This one is about a little orphan boy
05:19named Oliver Twist.
05:23Carmen, would you take Dionne into the kitchen
05:24and make him some lunch?
05:26I need a moment with Mrs. Powell.
05:28I'm not a nanny.
05:30You're not much of a maid, either.
05:37Evelyn, when you told me you wanted a child,
05:39I assumed we'd discuss the idea.
05:42You thought you could talk me out of it.
05:44How in the world did you get a child so quickly?
05:46I simply filled out the application.
05:49And then I donated a small building.
05:51You bribed your way into this adoption.
05:53We haven't actually adopted Dionne yet.
05:56We're fostering him.
05:57It's more of a lease-to-buy situation.
06:00Like with your Lexus.
06:01So he's not permanent?
06:02We can still change our minds?
06:03Are you uncomfortable with a child of color?
06:05Of course not.
06:06I don't want any child.
06:07We're far too old to start over with all of this.
06:10Listen, you can just leave the child rearing to me.
06:13You can focus on selling this house.
06:15We're still on that.
06:18We're starting a new chapter in our lives.
06:20A change of scenery would do us all good.
06:22Fine.
06:22I'll talk to the realtor.
06:24Don't look so grim.
06:26We're doing a wonderful thing.
06:27With the right education and opportunities,
06:29Dionne could become the next Barack Obama.
06:32Bite your tongue.
06:56Dr. Knapp, have you been rearranging the kitchen?
06:58Well, doesn't this setup make so much more sense?
07:01Not really.
07:01I can't find anything.
07:03Where's my soup, ladle?
07:07Vuela, suela.
07:09That does not rhyme.
07:10Why did you do this?
07:12Because I'm a surgeon and I like my instruments just so.
07:15Everything in its place.
07:17Everything was in its place.
07:18The places I like.
07:19And what is this?
07:23That is hospital-grade antibacterial cleanser.
07:26So that's why the kitchen smells like bleach.
07:28You've been re-cleaning after I clean?
07:30With that, you could perform open-heart surgery right here on this counter.
07:34No, I can't.
07:35I don't know where the knives are.
07:37Listen, I have a whole system of doing this, so please don't mess with my kitchen.
07:42That's funny.
07:43I thought this was Jean-Vievre's kitchen.
07:44And I work for Jean-Vievre.
07:46Well, now that I live here, you work for both of us.
07:49That was not my understanding.
07:51Well, then.
07:54I'm glad we cleared things up.
08:01Okay, papito, let's play a game.
08:03I'll give you five points if you make your ban.
08:06Try five dollars.
08:09Hi, uh, Rosie, do you have a moment?
08:12Of course.
08:14Go play with Katie.
08:15So I'm not getting the five dollars?
08:17I'm nothing.
08:21So now that Michael's, uh, not here, I was hoping you could help out more with babysitting.
08:28Oh, it would be my pleasure.
08:29Patricia, how are you feeling?
08:33Uh, it's hard, but I'm trying to stay strong for Katie.
08:37She likes you, you know.
08:39Since you started here, she talks more and she smiles more.
08:42I'm so glad.
08:43And Miguel is so sweet, always wanting to play with her.
08:46It's nice that Katie has a friend her own age.
08:48Yes, Miguel is a good boy.
08:53You did a wonderful job raising him.
08:56He's an absolute angel.
08:58Oh, mm-hmm.
09:00Thanks again, Rosie.
09:07Ay, Piri Maria.
09:12Jacqueline, do you have a second?
09:14Of course.
09:15Come in.
09:16Come in.
09:17What's up?
09:19Okay, I wanted to ask you something, but it's kind of personal.
09:24Sorry to interrupt, but you want to see that artwork when it came in?
09:26Yes, yes.
09:28Oh, that's perfect.
09:29Just like you.
09:31Thank you, James.
09:36Sorry about that.
09:37You were saying?
09:38You know what?
09:39Never mind.
09:41Carmen, you can't say you want to ask me something personal and then drop it.
09:45Okay.
09:48Well, the last time I was in here, you kissed me, and I was wondering if that meant that you
09:54were a little bit gay.
09:58Oh.
09:59But when I see you kiss everybody, so clearly, you're not.
10:01Of course I'm not gay.
10:03I'm married to a man.
10:06I know.
10:06I'm sorry.
10:07It's just the way you kiss me.
10:11I thought we had a moment.
10:15Wait.
10:19I had no idea you felt the same way.
10:22Huh?
10:23Carmen.
10:25I can't stop thinking about that kiss either.
10:28I'm confused.
10:28You just said you're not gay.
10:30I'm not.
10:30And neither are you, right?
10:32Right.
10:32And we're just two curious women who shared a special connection.
10:38And maybe we're finally ready to explore that connection.
10:49Michael, it's Marisol.
10:51Taylor told me what's been going on, and I just feel so awful about it.
10:55Yes!
10:55Come on!
10:56Kill him!
10:58Anyway, I was hoping I could talk to you.
11:01Call me, please.
11:04You got him!
11:05Take him out!
11:06Jesse.
11:07Oh, oh.
11:09Was I being too loud?
11:10No, no.
11:12I think it's sexy when you get excited about sports.
11:15Really?
11:16You should see me watch football.
11:18I'd knock your socks off.
11:19Well, I'll leave you alone.
11:21I don't want to distract you from your job hunt.
11:23Oh, stay.
11:24Um, I'm on a break.
11:26I can see that.
11:29You know what we should do?
11:31What we should do is go upstairs and put on some music.
11:34Mm-hmm.
11:35Light some candles.
11:37Mm-hmm.
11:37And then polish your resume.
11:42See, I was with you right up until the end.
11:47Come on, I love helping people find work.
11:50It really turns me on.
11:52Mm-hmm.
11:53No, my resume's good.
11:54I'm just waiting to hear back on a few leads.
11:57I can reach out to my contacts, help you get a few meetings.
12:01Marisol, we agreed not to mix business with pleasure.
12:04All right?
12:05You have to trust me.
12:06I'll find a job eventually.
12:09Of course you will.
12:10Mm-hmm.
12:11I believe in you.
12:26Jacqueline said she has the hots for you?
12:29Mm-hmm.
12:30What'd you say?
12:30I made up on an excuse and run out.
12:33Oh, dear.
12:34Jacqueline is a lesbian.
12:36Are you okay?
12:37Explains a lot.
12:38Like, why she thinks I'm bad in bed.
12:40Papa, you're amazing in bed.
12:42I know.
12:43Look at me.
12:45Oh.
12:49It's Jacqueline.
12:50She wants me to meet her Friday night.
12:52She knows I will be home late on Friday.
12:54She's making a move.
12:54Oh, my God.
12:56What do I tell her?
12:58Tell her you're in.
12:59What?
13:00You two have some drinks.
13:02She'll hit on you.
13:03I will come home at exactly eight and catch you two in the act.
13:08Sebastian, we are not having a three-way.
13:10No.
13:11If she's with you, she breaks our prenup.
13:13I can leave her without losing any of my money.
13:15You want to trick your wife?
13:17Carmen, she's been tricking me our whole marriage.
13:21I don't want her.
13:22What are you doing?
13:25Sangano.
13:26You told her yes.
13:27Please.
13:28You have to do this, okay?
13:29So I can leave her and we can be together.
13:31Don't you want that?
13:34Fine.
13:36I'll seduce your wife.
13:37But I won't enjoy it.
13:41I've got a problem.
13:43Is this about your pregnancy mustache?
13:46I think I have a concealer somewhere.
13:48What?
13:48No.
13:49That's not a problem.
13:51If you say so.
13:52It's Dr. Neff.
13:53He keeps doing my housework behind my back.
13:55Rearranging the kitchen.
13:57Really?
13:57Yeah.
13:58And it's rude.
13:59I don't go to the hospital and re-operate on his patients.
14:02But why not just accept the help?
14:05You're not exactly at your best right now.
14:07Not at my best?
14:09Oh, my God.
14:11You're taking his side.
14:13You're pregnant.
14:15It's understandable that you'd be slipping a little.
14:19I can't believe this.
14:21You're saying I'm bad at my job.
14:23No.
14:23I would never say that.
14:26You know where I sleep.
14:35It's coming.
14:39Santo Dios.
14:40You joined the priesthood because of me?
14:43What?
14:43Oh, no.
14:45It's for an audition.
14:47Come on.
14:49I thought maybe you were so sad from our breakup.
14:54You...
14:55Became a priest?
14:56No.
14:58I'm just, uh...
14:59I'm just trying to go on more auditions.
15:01I booked a big commercial.
15:03Huh?
15:04It sounds like you're doing great.
15:06Yeah.
15:07I'm going to the gym a lot.
15:08Eating healthy.
15:09Going to meetings.
15:10Haven't had a drink in forever.
15:11That's wonderful.
15:12I was worried you might fall off the wagon.
15:16But you didn't.
15:19How's Ernesto?
15:21Good.
15:22Yeah.
15:24Uh...
15:24I get to go back to Mexico for a little bit.
15:27That's actually why I'm here.
15:29I think Miguel needs to talk to a man.
15:32I...
15:32I...
15:34Found this in his bed.
15:37Well, hasn't he heard of the internet?
15:40Spence is a little boy.
15:41I don't want to embarrass him.
15:43But you've got to talk to him.
15:46Give him some man advice.
15:48Like what?
15:48Like he needs to respect women for their brains and not their boobies.
15:52Okay.
15:53And don't hide pornos in your bed where your mother could find them.
15:57Got it.
16:03I'm so glad you're still in Miguel's life.
16:09I...
16:09I'm going to get to this audition.
16:12Yeah.
16:14Goodbye, Spence.
16:31I appreciate your agreeing to see me.
16:33I know we've had our issues.
16:35Of course.
16:36Water under the bridge.
16:39Look.
16:41Terrible, by the way.
16:44We recently took in a foster son.
16:47Macy's pal mentioned that.
16:49Now the halls of my home are filled with the laughter of a child.
16:52It's a nightmare.
16:54So, where are we on selling the house?
16:56Evelyn's impatient.
16:58I'm doing everything I can.
17:00What if I knocked a million or two off the asking price?
17:03The problem is not the price.
17:05It's the disclosures.
17:06Your home has been the site of a murder, a suicide, and a chopped off leg.
17:12Well, we don't have to tell people about that.
17:14Oh, yes, we do.
17:16It's the law.
17:17And when people hear stories about this house, they run screaming.
17:20Really?
17:24That's too bad.
17:26And why are you smiling?
17:28Sebastian, you've given me an absolutely terrible idea.
17:35Now, how can I help you, Ms. Suarez?
17:37Well, I heard the country club was hiring.
17:39Wonderful.
17:40Is that your resume?
17:41Actually, the job is for me.
17:42I run a placement agency, and I have an excellent candidate for you.
17:45He's hardworking, detail-oriented.
17:48Sounds promising.
17:50His name is Jesse Morgan.
17:53Oh.
17:54No.
17:55No.
17:56I'm not about to hire him again.
17:58Again?
17:58He worked here a few months ago.
18:00I'm sorry.
18:01I didn't see that on his resume.
18:03I'm sure he'd rather not call attention to getting fired.
18:08Another employee reported him for violating club rules.
18:13What did Jesse do?
18:15I'm not at liberty to say.
18:16Maybe there was some sort of misunderstanding.
18:19May I speak to the other employee?
18:21I'm sorry, he died recently.
18:25You probably heard about it in the news.
18:27The tennis bro who was murdered.
18:31Jesse had an incident with Louis Becker?
18:34Yes.
18:35It was very unpleasant.
18:38If I were you, I'd stay away from Jesse Morgan.
18:47So Dr. Neff goes behind my back.
18:50Starts me doing all my housework.
18:52So he does your work and you're complaining?
18:54I take pride in my work.
18:57Who's the best mate you know?
19:00The answer is me.
19:02I think I'm very good.
19:04Well, I stink, so at least you know the worst.
19:06Tomorrow, you know what I'm going to do?
19:07When Jean-Dieu and Dr. Neff are playing tennis,
19:09I'm going to scrub every inch of that house.
19:11On your day off, girl?
19:13You need a hobby.
19:15Sorry, I'm late.
19:16I'm having a day.
19:17What is it?
19:18I was trying to help Jesse get a job at the country club.
19:22Turns out he already worked there.
19:24He was fired a few months ago.
19:25So?
19:26I get fired all the time.
19:28You should be less proud of that.
19:30There's more.
19:32Louis Becker was the one who got him fired.
19:35Jesse knew the guy who got murdered?
19:36Apparently, but he never mentioned it to me.
19:38Wait, wasn't Jesse the one who found Louis' hand?
19:42That's suspicious.
19:42I think it's just a coincidence.
19:45Maybe not.
19:46What if he planted it?
19:47What are you guys saying?
19:49Maybe Jesse saw something in the war and he went crazy and now he's got the pre-STDs.
19:56It's PTSD, sweetie.
19:57But Rosie has a point.
19:59How much do you really know about Jesse?
20:01I guess not a lot.
20:04But you know he can be violent.
20:05Like when he attacked that guy and threw him out of your house.
20:09Come on.
20:09We're talking about Jesse.
20:11My Jesse.
20:14Look, we all agree that Blanca didn't kill Louis.
20:17You've got to find out if he was really Jesse.
20:20I'm not a detective.
20:21That never stopped you before.
20:23You wrote a whole book about snooping around other people's houses.
20:25Just Marisol his ass.
20:36So where'd you get this?
20:40It's okay.
20:41You're not in trouble.
20:42My friend TJ, he steals them from his brother.
20:46Not a friend like that.
20:49Adam Galico used to share his dirty magazines.
20:53Really?
20:53But I was a teenager.
20:56You're too young for this stuff.
20:58And women are not objects.
21:00It's good to remember that.
21:02Okay.
21:03Hey, I know this is embarrassing, but it's normal to be interested in this stuff.
21:09And anytime you want to talk about guy stuff, I'm here.
21:13How do you get a girl to like you?
21:17Do you have a crush on someone?
21:20Maybe.
21:22Uh, well, you've got to talk to her.
21:25Tell her how you feel.
21:26Can't expect her to read your mind.
21:28Do you miss mom?
21:30I do.
21:32You should tell her how you feel.
21:34She can't read your mind.
21:36Hey, that's my advice.
21:38Okay?
21:45T.N. my boy.
21:48Words I never thought I'd say.
21:50How are you getting along?
21:51Good, Mr. Powell.
21:52Wonderful.
21:57I want you to be happy here.
21:59And I don't want you to worry about any of the bad things you might have heard about the house.
22:05What bad things?
22:06Well, you know, the maid who got murdered here.
22:09Oh, but you're too old to believe in ghosts.
22:13She's a ghost?
22:14Well, I don't know if ghost is the right word.
22:17Maybe shadow figure.
22:19Maybe demon.
22:21Anyway.
22:22Sweet dreams.
22:29Something wrong?
22:30I just want the light on.
22:32Oh, dear, I've scared you.
22:34Well, it's just a story.
22:35You're perfectly safe here.
22:37Okay.
22:38Although, I guess I should warn you about the chopped off leg.
22:44You heard about that, right?
23:08Who the hell are you?
23:10I'm the maid.
23:12Who are you?
23:17Wake up, my little sleepyhead.
23:21Dion?
23:26Sweetheart?
23:31What's wrong?
23:33I don't want to live here anymore.
23:39You are quite the tennis player, my love.
23:43A miracle I could play at all, considering how fetching you are in your tennis whites.
23:51Zoyla.
23:53Joy.
23:55What's going on here?
23:56We should ask you the same thing.
23:59Joy used to be Dr. Neff's maid.
24:01He hired her behind your back.
24:05Well, aren't you going to say something?
24:10Bad, Christopher.
24:11Well, you were the one who said that if Joy came on Zoyla's day off, they'd never find
24:15out about each other.
24:17Oh, my God.
24:18You were in on this?
24:19You have to understand.
24:22Christopher's very loyal.
24:23And Joy's been his housekeeper for years.
24:26Upstairs.
24:27Now.
24:37What was that for?
24:39In case I don't make it back.
24:44You have another maid.
24:46But Joy means nothing to me, I swear.
24:49We've been together for 20 years.
24:51Doesn't that mean anything to you?
24:52You have to understand.
24:54I have needs.
24:55Cleaning needs.
24:57So I'm not enough for you anymore.
24:58Is that it?
24:59Joy gets the job done, that's all.
25:02And the truth is, you need help while you're pregnant.
25:05You can't clean this big house alone.
25:08You should have talked to me about it instead of sneaking around behind my back.
25:11I tried.
25:13But you always get so defensive.
25:15I do not!
25:17Okay, I hear it.
25:18Honey, you're twice the size, but only half the maid.
25:24And this one can't help out for at least 10 years.
25:29This is Dr. Neff's influence.
25:31He put these thoughts in your head.
25:33That's not fair.
25:34I don't like him.
25:35Well, I do.
25:37And I may not have that many chances left.
25:41Please, I need you to help me make this work.
25:44This is just temporary.
25:46Until you have the baby.
25:49Then things will go back to the way they were.
25:52So you're not replacing me?
25:54I couldn't if I tried.
26:02I know what you did, you son of a bitch!
26:05You know, you start a lot of conversations that way.
26:08Dion wants to go back to the group home.
26:11He asked me to call him a cab.
26:13That's ridiculous.
26:14I'll spring for a town car.
26:16This isn't funny!
26:18I spent the last two hours convincing Dion this isn't a haunted house.
26:22Adrian, how could you?
26:23He is just a child.
26:24Legally, we have to disclose those things to homebuyers.
26:27I thought Dion deserved the same courtesy.
26:29For God's sake, he is your foster son.
26:32Agree to disagree.
26:33This attitude is so unbecoming.
26:35He is a wonderful boy.
26:36If you could just open up your heart, just the tiniest bit!
26:39No!
26:39Why not?
26:40Because I don't want to get attached again.
26:44I already had a son.
26:48Adrian.
26:49Barrett was everything to me.
26:50I gave him all the love I had, and then he was gone.
26:55So forgive me if I can't go through that again.
27:01Look.
27:04I miss Barrett, too.
27:07Every moment of every day.
27:10But I don't want his legacy to be endless misery.
27:15He wouldn't have wanted that for us.
27:19It's time to move forward.
27:22Now, Dion is joining this family.
27:26You can either be a part of it or not.
27:33It's entirely up to you.
27:46Okay, señor y señorita, I am making lunch.
27:50Peanut butter and jellies?
27:52Yes, please.
28:00Why are you staring at me?
28:01I don't know.
28:03I like you.
28:16What is wrong with you?
28:30Sprite!
28:31Hey, babe.
28:31What are you doing here?
28:32Well, I realized that I'd never seen your place before,
28:34so I thought I would stop by and make you dinner there.
28:38I hope I'm not interrupting.
28:39Not at all.
28:41I'm going to make my famous chicken a la marisol.
28:44Oh, yeah?
28:46You're going to love it.
28:47It has onions and peppers and peppers and...
28:52Oh, no.
28:54I forgot the chicken.
28:56Well, that sounds like a key ingredient.
28:59I can't believe it.
29:00Would you mind running out and getting some?
29:02Sure.
29:03There's a supermarket down the street.
29:05Oh, no.
29:06I need the organic free range from the fancy market near my place.
29:11Are you sure?
29:11It'll take 40 minutes at least.
29:13Perfect.
29:13My sauce takes a while to simmer.
29:17All right.
29:41I'm so glad you could come over tonight.
29:45Isn't this relaxing?
29:47It is.
29:48I am so relaxed.
29:52Oh, I know what you're thinking.
29:54I doubt it.
29:55You're such a nice person.
29:57You don't want to mess up my marriage.
29:59That's it.
30:00Well, if it makes you feel any better,
30:03we're not doing anything Sebastian hasn't done to me already.
30:07What do you mean?
30:08Secret phone calls, working late.
30:10I know he's having an affair.
30:16Let's not talk about your husband.
30:18Exactly.
30:19Tonight is about you and me.
30:27Oh.
30:29Well.
30:30Hello there.
30:32Hi.
30:33Hi.
30:43I need more wine.
30:44You still have a full glass.
30:51Oh.
30:54I'm a lush.
30:56Be right back.
31:01Katie pushed Miguel.
31:04He tried to kiss her.
31:07Well, I mean, that sounds like normal kid stuff.
31:10Then she said she would kill him and dance in his blood.
31:15Oh.
31:16Mrs. Taylor, that is a very scary thing for a girl to say.
31:20Where would she have heard that?
31:23I...
31:24I have no idea.
31:26She had a hard childhood.
31:28In Mexico?
31:29No.
31:30In Argentina.
31:32Katie told me the truth.
31:34Why are you lying about this?
31:37Rosie, it's none of your business.
31:39She threatened my son.
31:41If Katie is dangerous, then I need to know.
31:44No, no.
31:44She is not dangerous.
31:45Then why would she say something like that?
31:50Before we adopted her, Katie witnessed her father's murder.
31:55Santo Dios.
31:56And the men who killed him told him they'd dance in his blood.
32:02She was hiding in a closet.
32:04She heard the whole thing.
32:05Pobrecita.
32:07So why can't you say she's from Mexico?
32:10Because she's a witness.
32:12And the men who killed her father are looking for her.
32:14I know it is a lot to ask.
32:17But you have to keep this secret.
32:21Did Black know about this?
32:23No.
32:24Michael and I are the only ones who know the truth.
32:27And now me.
32:29And now you.
32:39You seem distracted.
32:41Not at all.
32:44Do you mind if we talk about work for the next 10, 12 minutes?
32:50It's okay.
32:52I'm new at this too.
32:53You are?
32:54Of course I am.
32:56I mean, I've always wanted to try this.
33:00But it's always felt so scary.
33:03So why now?
33:05Because of you.
33:07Carmen, you're incredible.
33:10You're gorgeous.
33:11You're talented.
33:12Do you know what I like the most about you?
33:15Is it my hair?
33:16Because I get a lot of compliments about my hair.
33:18No.
33:20No.
33:22I love how honest you are.
33:26You always tell it like it is.
33:28It makes me feel like I can be honest too.
33:39I can do it.
33:40I can do it.
33:41Are you sure?
33:45You're great.
33:47I am so flattered.
33:49But it feels...
33:51It feels wrong.
33:52Yeah.
33:53Oh, you're not into it.
33:54I'm so sorry.
33:56No.
33:57Are you okay with us keeping it professional?
34:00Of course.
34:08Jacqueline.
34:11You deserve to be happy.
34:14What does that mean?
34:15It means you shouldn't deny who you are.
34:18And if your marriage is not making you happy, I think you should just end it.
34:34Hey, I just want to say I'm sorry.
34:37They should have told you about me.
34:39It's not your fault.
34:40They put us both in an awkward position.
34:44But I am starting to think this arrangement might be a good idea.
34:48Really?
34:50I can't handle this house all alone right now.
34:53I could really use some help.
34:55Of course.
34:57Here.
34:58I just finished sweeping, but I can't get down on the floor to scoop up the dirt.
35:03Would you mind?
35:04Not at all.
35:10What are you doing?
35:12Sweeping.
35:13I just did that part.
35:15I know, but I'll just sweep again.
35:17Yeah.
35:17To be safe.
35:50What are you doing?
35:58Marisol, why are you pointing my gun at me?
36:01Why do you have a gun?
36:03After I found the hand, I was feeling a little nervous, so I bought a gun to protect myself and
36:10my girlfriend.
36:11And besides, I was in the military and I know how to handle a gun.
36:14You, on the other hand, do not.
36:16What about Louie Becker at the country club?
36:20Is that what this is about?
36:21Just tell me the truth.
36:23Louie was a pig.
36:25Okay, I caught him getting handsy with some women at the club and I called him out on it.
36:29So he made up some lies about me and got me fired.
36:34Why didn't you tell me?
36:36Because it was embarrassing.
36:38I was trying to forget about it.
36:40Now, can you please put the gun down?
36:45Is this why you came over tonight, to go through my things?
36:48It's just when I heard about your incident with Louie Becker, my imagination just ran a little wild.
36:54You thought I killed him?
36:56I thought maybe something happened to you in the war and you might have PTSD.
37:01No, you have PTSD.
37:03From all the bad guys you've been with, your exes have made you crazy.
37:09Okay, I overreacted.
37:12Can we talk about this?
37:13I think you should go.
37:15Go.
37:25Hey, you're alone?
37:27I thought you were meeting one of your artists tonight.
37:29She left.
37:31Oh, so soon?
37:34Sit down.
37:35We need to talk.
37:37In a minute, I need to make a quick call.
37:39Sebastian, please.
37:44Come on, Carmen, pick up.
38:06Dionne, what do you think of the camembert?
38:10It's like the brie, but smelly.
38:13We pay extra for the smell.
38:17You have a very refined palate.
38:20Thank you, Mrs. Powell.
38:22You know, you don't have to call me Mrs. Powell.
38:26Why don't you call me Mom?
38:28Okay, Mom.
38:45Mr. Dresden.
38:47Adrian Powell.
38:49How's the PI business?
38:52Good.
38:53Good, good, good.
38:54Listen, I have a job for you.
38:57I need you to find a young boy's birth parents.
39:05Michael, I'm glad you stopped by.
39:08Well, I know how much you care about Taylor, and I thought maybe you could help me out.
39:13What can I do?
39:14Just keep an eye on her.
39:16Make sure she's all right.
39:19I'm afraid she's in over her head.
39:22How so?
39:23Honestly, I don't know.
39:27Michael, when you have something good, you shouldn't just throw it away.
39:31Believe me, I know.
39:32It's not that simple.
39:34Will someone at least tell me what this is about?
39:36Money?
39:38Parenting?
39:38Infidelity?
39:40Well, not on my part.
39:42Excuse me?
39:43She's having an affair.
39:45I think it's been going on for months.
39:47You think she's been cheating on you?
39:49With who?
39:52You'll have to ask her.
39:58Rosie, I wasn't expecting you.
39:59I need to talk to you.
40:01Uh, it's not really a good time right now.
40:04Did you tell Miguel to kiss a girl?
40:06What?
40:06He said he was following your advice.
40:08No, that's not what I told him.
40:10But hey, way to go, Miguel.
40:12No.
40:13It was not a way to go.
40:15Spence, I was counting on you to handle this.
40:19If Ernesto had been here, this never would have happened.
40:22Well, I guess Ernesto's not only a better husband than I am,
40:25he's a better father, too, huh?
40:27What is that supposed to mean?
40:30You crushed me, Rosie.
40:33When you left me for him, you ripped my heart out of my chest.
40:36When I spent...
40:37I gave up my marriage for you.
40:39I lost my son.
40:41I stood by you while you were in a coma for months,
40:44and never once did I give up on you.
40:47The minute he comes back into your life, you give up on me.
40:52Mom, I'm sorry.
40:53You know what the worst part about it is?
40:56I still love you.
40:59So, you know, guess what?
41:00I am not okay.
41:01I'm a wreck.
41:03I should go.
41:22She's gone.
41:24You think she knows about us?
41:26No.
41:28She has no idea.
41:32She has no idea.
41:36She has no idea.
Comments